diff options
| author | Pierre Rossi <pierre.rossi@nokia.com> | 2009-11-18 18:57:13 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Jason McDonald <jason.mcdonald@nokia.com> | 2009-11-19 03:30:14 (GMT) |
| commit | fd5a36ab1ea813b591436320f3003ebcb7893035 (patch) | |
| tree | 1b4ab5153247b4542400461079d3fde236015540 /tools/linguist/phrasebooks | |
| parent | d64649cb48dd7c1db55a0c64302b7755d113faba (diff) | |
| download | Qt-fd5a36ab1ea813b591436320f3003ebcb7893035.zip Qt-fd5a36ab1ea813b591436320f3003ebcb7893035.tar.gz Qt-fd5a36ab1ea813b591436320f3003ebcb7893035.tar.bz2 | |
Updates the french translation of qt strings in qt_fr.ts
Also took care of placing non breakable spaces before double
punctuation characters.
Reviewed-by: Benjamin Poulain
(cherry picked from commit f9c7a523ce7d39b9a1299267ffbfac0c220ad51c)
Diffstat (limited to 'tools/linguist/phrasebooks')
| -rw-r--r-- | tools/linguist/phrasebooks/french.qph | 40 |
1 files changed, 38 insertions, 2 deletions
diff --git a/tools/linguist/phrasebooks/french.qph b/tools/linguist/phrasebooks/french.qph index a34effe..d710abd 100644 --- a/tools/linguist/phrasebooks/french.qph +++ b/tools/linguist/phrasebooks/french.qph @@ -1351,8 +1351,8 @@ <target>Impossible de créer le répertoire : %1</target> </phrase> <phrase> - <source>&Case sensitive</source> - <target>&Sensible à la casse</target> + <source></source> + <target></target> </phrase> <phrase> <source>Whole &words</source> @@ -1366,4 +1366,40 @@ <source>Fonts</source> <target>Polices</target> </phrase> +<phrase> + <source>Insert</source> + <target>Insérer</target> +</phrase> +<phrase> + <source>Size</source> + <target>Taille</target> +</phrase> +<phrase> + <source>List View</source> + <target>Affichage liste</target> +</phrase> +<phrase> + <source>Read-only</source> + <target>Lecture seule</target> +</phrase> +<phrase> + <source>Minimize</source> + <target>Réduire</target> +</phrase> +<phrase> + <source>Maximize</source> + <target>Maximiser</target> +</phrase> +<phrase> + <source>Retry</source> + <target>Réessayer</target> +</phrase> +<phrase> + <source>Dock</source> + <target>Attacher</target> +</phrase> +<phrase> + <source>&Redo</source> + <target>&Rétablir</target> +</phrase> </QPH> |