diff options
| author | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com> | 2010-03-31 09:32:48 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com> | 2010-03-31 16:37:14 (GMT) |
| commit | 89c369f344455a11259b29854a3556650a88c63d (patch) | |
| tree | b640d894e21529a09e07706b8d24c767ec68a7a1 /tools/linguist | |
| parent | ba40d481456095304729d0ef4279e0a53281798a (diff) | |
| download | Qt-89c369f344455a11259b29854a3556650a88c63d.zip Qt-89c369f344455a11259b29854a3556650a88c63d.tar.gz Qt-89c369f344455a11259b29854a3556650a88c63d.tar.bz2 | |
don't mark untranslated messages as fuzzy in PO files
... as this is what gettext processors expect.
Diffstat (limited to 'tools/linguist')
| -rw-r--r-- | tools/linguist/shared/po.cpp | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/tools/linguist/shared/po.cpp b/tools/linguist/shared/po.cpp index 87b2a8a..2895143 100644 --- a/tools/linguist/shared/po.cpp +++ b/tools/linguist/shared/po.cpp @@ -482,7 +482,7 @@ bool loadPO(Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd) msg.setTranslations(item.msgStr); if (isObsolete) msg.setType(TranslatorMessage::Obsolete); - else if (item.isFuzzy) + else if (item.isFuzzy || (!msg.sourceText().isEmpty() && !msg.isTranslated())) msg.setType(TranslatorMessage::Unfinished); else msg.setType(TranslatorMessage::Finished); @@ -645,7 +645,7 @@ bool savePO(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd) bool noWrap = false; QStringList flags; - if (msg.type() == TranslatorMessage::Unfinished) + if (msg.type() == TranslatorMessage::Unfinished && msg.isTranslated()) flags.append(QLatin1String("fuzzy")); TranslatorMessage::ExtraData::const_iterator itr = msg.extras().find(QLatin1String("po-flags")); |