Merge branch 'master' of git@scm.dev.nokia.troll.no:qt/qt into kinetic-declarativeui

Conflicts:
	configure.exe
	src/corelib/kernel/qmetaobject.cpp
	tools/qdoc3/generator.cpp
	tools/qdoc3/test/qt-cpp-ignore.qdocconf
	tools/qdoc3/test/qt-inc.qdocconf

12 files changed, 460 insertions, 77 deletions

diff --git a/tools/linguist/lconvert/main.cpp b/tools/linguist/lconvert/main.cpp
index 534bc11..4bed02f 100644
--- a/tools/linguist/lconvert/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lconvert/main.cpp
@@ -81,10 +81,10 @@ static int usage(const QStringList &args)
         "    --output-format <outformat>\n"
         "           Specify output format. See -if.\n\n"
         "    --input-codec <codec>\n"
-        "           Specify encoding for .qm input files. Default is 'Latin1'.\n"
+        "           Specify encoding for QM input files. Default is 'Latin1'.\n"
         "           UTF-8 is always tried as well, corresponding to the trUtf8() function.\n\n"
         "    --drop-tags <regexp>\n"
-        "           Drop named extra tags when writing 'ts' or 'xlf' files.\n"
+        "           Drop named extra tags when writing TS or XLIFF files.\n"
         "           May be specified repeatedly.\n\n"
         "    --drop-translations\n"
         "           Drop existing translations and reset the status to 'unfinished'.\n"
@@ -101,10 +101,10 @@ static int usage(const QStringList &args)
         "    --no-finished\n"
         "           Drop finished messages.\n\n"
         "    --locations {absolute|relative|none}\n"
-        "           Override how source code references are saved in ts files.\n"
+        "           Override how source code references are saved in TS files.\n"
         "           Default is absolute.\n\n"
         "    --no-ui-lines\n"
-        "           Drop line numbers from references to .ui files.\n\n"
+        "           Drop line numbers from references to UI files.\n\n"
         "    --verbose\n"
         "           be a bit more verbose\n\n"
         "Long options can be specified with only one leading dash, too.\n\n"
diff --git a/tools/linguist/linguist/mainwindow.ui b/tools/linguist/linguist/mainwindow.ui
index 4f66f31..613241b 100644
--- a/tools/linguist/linguist/mainwindow.ui
+++ b/tools/linguist/linguist/mainwindow.ui
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string>Release As...</string>
    </property>
    <property name="whatsThis">
-    <string>Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the .ts file.</string>
+    <string>Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the TS file.</string>
    </property>
   </action>
   <action name="actionFile">
diff --git a/tools/linguist/lrelease/lrelease.1 b/tools/linguist/lrelease/lrelease.1
index 9e77504..8dd14b2 100644
--- a/tools/linguist/lrelease/lrelease.1
+++ b/tools/linguist/lrelease/lrelease.1
@@ -51,10 +51,10 @@ This page documents the
 tool for the Qt GUI toolkit.
 .B Lrelease
 reads a qmake/tmake project file (.pro file) and converts the
-translation files (.ts files) specified in it into Qt message files
-(.qm files) used by the application to translate.
+translation files (TS files) specified in it into Qt message files
+(QM files) used by the application to translate.
 .PP
-The .qm file format is a compact binary format that provides
+The QM file format is a compact binary format that provides
 extremely fast lookups for translations and that is used by Qt.
 .SH OPTIONS
 .TP
@@ -62,7 +62,7 @@ extremely fast lookups for translations and that is used by Qt.
 Display the usage and exit.
 .TP
 .I "-compress"
-Compress the .qm files.
+Compress the QM files.
 .TP
 .I "-nounfinished"
 Do not include unfinished translations.
@@ -72,7 +72,7 @@ If the translated text is the same as
 the source text, do not include the message.
 .TP
 .I "-silent"
-Don't explain what is being done.
+Do not explain what is being done.
 .TP
 .I "-version"
 Display the version of
@@ -105,7 +105,7 @@ generated from gnomovision_dk.ts, gnomovision_fi.ts,
 gnomovision_no.ts and gnomovision_se.ts, respectively.
 .PP
 .B Lrelease
-can also be invoked with a list of .ts files to convert:
+can also be invoked with a list of TS files to convert:
 .PP
 .in +4
 .nf
diff --git a/tools/linguist/lrelease/main.cpp b/tools/linguist/lrelease/main.cpp
index 86b7866..aeed1f2 100644
--- a/tools/linguist/lrelease/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lrelease/main.cpp
@@ -66,19 +66,21 @@ static void printUsage()
         "    lrelease [options] project-file\n"
         "    lrelease [options] ts-files [-qm qm-file]\n\n"
         "lrelease is part of Qt's Linguist tool chain. It can be used as a\n"
-        "stand-alone tool to convert XML based translations files in the .ts\n"
-        "format into the 'compiled' .qm format used by QTranslator objects.\n\n"
+        "stand-alone tool to convert XML-based translations files in the TS\n"
+        "format into the 'compiled' QM format used by QTranslator objects.\n\n"
         "Options:\n"
         "    -help  Display this information and exit\n"
+        "    -idbased\n"
+        "           Use IDs instead of source strings for message keying\n"
         "    -compress\n"
-        "           Compress the .qm files\n"
+        "           Compress the QM files\n"
         "    -nounfinished\n"
         "           Do not include unfinished translations\n"
         "    -removeidentical\n"
         "           If the translated text is the same as\n"
         "           the source text, do not include the message\n"
         "    -silent\n"
-        "           Don't explain what is being done\n"
+        "           Do not explain what is being done\n"
         "    -version\n"
         "           Display the version of lrelease and exit\n"
     ));
@@ -99,7 +101,7 @@ static bool loadTsFile(Translator &tor, const QString &tsFileName, bool /* verbo
 
 static bool releaseTranslator(Translator &tor, const QString &qmFileName,
     bool verbose, bool ignoreUnfinished,
-    bool removeIdentical, TranslatorSaveMode mode)
+    bool removeIdentical, bool idBased, TranslatorSaveMode mode)
 {
     Translator::reportDuplicates(tor.resolveDuplicates(), qmFileName, verbose);
 
@@ -121,6 +123,7 @@ static bool releaseTranslator(Translator &tor, const QString &qmFileName,
     ConversionData cd;
     cd.m_verbose = verbose;
     cd.m_ignoreUnfinished = ignoreUnfinished;
+    cd.m_idBased = idBased;
     cd.m_saveMode = mode;
     bool ok = tor.release(&file, cd);
     file.close();
@@ -136,7 +139,7 @@ static bool releaseTranslator(Translator &tor, const QString &qmFileName,
 }
 
 static bool releaseTsFile(const QString& tsFileName, bool verbose,
-    bool ignoreUnfinished, bool removeIdentical, TranslatorSaveMode mode)
+    bool ignoreUnfinished, bool removeIdentical, bool idBased, TranslatorSaveMode mode)
 {
     Translator tor;
     if (!loadTsFile(tor, tsFileName, verbose))
@@ -151,7 +154,7 @@ static bool releaseTsFile(const QString& tsFileName, bool verbose,
     }
     qmFileName += QLatin1String(".qm");
 
-    return releaseTranslator(tor, qmFileName, verbose, ignoreUnfinished, removeIdentical, mode);
+    return releaseTranslator(tor, qmFileName, verbose, ignoreUnfinished, removeIdentical, idBased, mode);
 }
 
 int main(int argc, char **argv)
@@ -164,6 +167,7 @@ int main(int argc, char **argv)
 
     bool verbose = true; // the default is true starting with Qt 4.2
     bool ignoreUnfinished = false;
+    bool idBased = false;
     // the default mode is SaveEverything starting with Qt 4.2
     TranslatorSaveMode mode = SaveEverything;
     bool removeIdentical = false;
@@ -175,6 +179,9 @@ int main(int argc, char **argv)
         if (args[i] == QLatin1String("-compress")) {
             mode = SaveStripped;
             continue;
+        } else if (args[i] == QLatin1String("-idbased")) {
+            idBased = true;
+            continue;
         } else if (args[i] == QLatin1String("-nocompress")) {
             mode = SaveEverything;
             continue;
@@ -232,18 +239,18 @@ int main(int argc, char **argv)
                              qPrintable(args[i]));
                 } else {
                     foreach (const QString &trans, translations)
-                        if (!releaseTsFile(trans, verbose, ignoreUnfinished, removeIdentical, mode))
+                        if (!releaseTsFile(trans, verbose, ignoreUnfinished, removeIdentical, idBased, mode))
                             return 1;
                 }
             } else {
                 qWarning("error: lrelease encountered project file functionality that is currently not supported.\n"
-                    "You might want to consider using .ts files as input instead of a project file.\n"
+                    "You might want to consider using TS files as input instead of a project file.\n"
                     "Try the following syntax:\n"
                     "    lrelease [options] ts-files [-qm qm-file]\n");
             }
         } else {
             if (outputFile.isEmpty()) {
-                if (!releaseTsFile(args[i], verbose, ignoreUnfinished, removeIdentical, mode))
+                if (!releaseTsFile(args[i], verbose, ignoreUnfinished, removeIdentical, idBased, mode))
                     return 1;
             } else {
                 if (!loadTsFile(tor, args[i], verbose))
@@ -254,7 +261,7 @@ int main(int argc, char **argv)
 
     if (!outputFile.isEmpty())
         return releaseTranslator(tor, outputFile, verbose, ignoreUnfinished,
-                                 removeIdentical, mode) ? 0 : 1;
+                                 removeIdentical, idBased, mode) ? 0 : 1;
 
     return 0;
 }
diff --git a/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp b/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
index 09148e7..58e094b 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
@@ -58,10 +58,6 @@ QT_BEGIN_NAMESPACE
 
 static const char MagicComment[] = "TRANSLATOR ";
 
-static const int yyIdentMaxLen = 128;
-static const int yyCommentMaxLen = 65536;
-static const int yyStringMaxLen = 65536;
-
 #define STRINGIFY_INTERNAL(x) #x
 #define STRINGIFY(x) STRINGIFY_INTERNAL(x)
 #define STRING(s) static QString str##s(QLatin1String(STRINGIFY(s)))
@@ -180,7 +176,8 @@ private:
     QString transcode(const QString &str, bool utf8);
     void recordMessage(
         int line, const QString &context, const QString &text, const QString &comment,
-        const QString &extracomment,  bool utf8, bool plural);
+        const QString &extracomment, const QString &msgid, const TranslatorMessage::ExtraData &extra,
+        bool utf8, bool plural);
 
     void processInclude(const QString &file, ConversionData &cd,
                         QSet<QString> &inclusions);
@@ -202,7 +199,7 @@ private:
 
     enum {
         Tok_Eof, Tok_class, Tok_friend, Tok_namespace, Tok_using, Tok_return,
-        Tok_tr = 10, Tok_trUtf8, Tok_translate, Tok_translateUtf8,
+        Tok_tr = 10, Tok_trUtf8, Tok_translate, Tok_translateUtf8, Tok_trid,
         Tok_Q_OBJECT = 20, Tok_Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS,
         Tok_Ident, Tok_Comment, Tok_String, Tok_Arrow, Tok_Colon, Tok_ColonColon,
         Tok_Equals,
@@ -556,6 +553,8 @@ uint CppParser::getToken()
                     return Tok_Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS;
                 if (yyIdent == QLatin1String("QT_TR_NOOP"))
                     return Tok_tr;
+                if (yyIdent == QLatin1String("QT_TRID_NOOP"))
+                    return Tok_trid;
                 if (yyIdent == QLatin1String("QT_TRANSLATE_NOOP"))
                     return Tok_translate;
                 if (yyIdent == QLatin1String("QT_TRANSLATE_NOOP3"))
@@ -591,6 +590,10 @@ uint CppParser::getToken()
                 if (yyIdent == QLatin1String("namespace"))
                     return Tok_namespace;
                 break;
+            case 'q':
+                if (yyIdent == QLatin1String("qtTrId"))
+                    return Tok_trid;
+                break;
             case 'r':
                 if (yyIdent == QLatin1String("return"))
                     return Tok_return;
@@ -667,14 +670,9 @@ uint CppParser::getToken()
                         yyCh = getChar();
                         if (yyCh == EOF || yyCh == '\n')
                             break;
-                        if (yyString.size() < yyStringMaxLen) {
-                            yyString.append(QLatin1Char('\\'));
-                            yyString.append(yyCh);
-                        }
-                    } else {
-                        if (yyString.size() < yyStringMaxLen)
-                            yyString.append(yyCh);
+                        yyString.append(QLatin1Char('\\'));
                     }
+                    yyString.append(yyCh);
                     yyCh = getChar();
                 }
 
@@ -1299,13 +1297,16 @@ QString CppParser::transcode(const QString &str, bool utf8)
 
 void CppParser::recordMessage(
     int line, const QString &context, const QString &text, const QString &comment,
-    const QString &extracomment,  bool utf8, bool plural)
+    const QString &extracomment, const QString &msgid, const TranslatorMessage::ExtraData &extra,
+    bool utf8, bool plural)
 {
     TranslatorMessage msg(
         transcode(context, utf8), transcode(text, utf8), transcode(comment, utf8), QString(),
         yyFileName, line, QStringList(),
         TranslatorMessage::Unfinished, plural);
     msg.setExtraComment(transcode(extracomment.simplified(), utf8));
+    msg.setId(msgid);
+    msg.setExtras(extra);
     if ((utf8 || yyForceUtf8) && !yyCodecIsUtf8 && msg.needs8Bit())
         msg.setUtf8(true);
     results->tor->append(msg);
@@ -1332,6 +1333,9 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
     QString text;
     QString comment;
     QString extracomment;
+    QString msgid;
+    QString sourcetext;
+    TranslatorMessage::ExtraData extra;
     QString prefix;
 #ifdef DIAGNOSE_RETRANSLATABILITY
     QString functionName;
@@ -1517,6 +1521,9 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
         case Tok_trUtf8:
             if (!results->tor)
                 goto case_default;
+            if (!sourcetext.isEmpty())
+                qWarning("%s:%d: //%% cannot be used with tr() / QT_TR_NOOP(). Ignoring\n",
+                         qPrintable(yyFileName), yyLineNo);
             utf8 = (yyTok == Tok_trUtf8);
             line = yyLineNo;
             yyTok = getToken();
@@ -1604,14 +1611,19 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
                     prefix.clear();
                 }
 
-                recordMessage(line, context, text, comment, extracomment, utf8, plural);
+                recordMessage(line, context, text, comment, extracomment, msgid, extra, utf8, plural);
             }
             extracomment.clear();
+            msgid.clear();
+            extra.clear();
             break;
         case Tok_translateUtf8:
         case Tok_translate:
             if (!results->tor)
                 goto case_default;
+            if (!sourcetext.isEmpty())
+                qWarning("%s:%d: //%% cannot be used with translate() / QT_TRANSLATE_NOOP(). Ignoring\n",
+                         qPrintable(yyFileName), yyLineNo);
             utf8 = (yyTok == Tok_translateUtf8);
             line = yyLineNo;
             yyTok = getToken();
@@ -1655,9 +1667,32 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
                         break;
                     }
                 }
-                recordMessage(line, context, text, comment, extracomment, utf8, plural);
+                recordMessage(line, context, text, comment, extracomment, msgid, extra, utf8, plural);
             }
             extracomment.clear();
+            msgid.clear();
+            extra.clear();
+            break;
+        case Tok_trid:
+            if (!results->tor)
+                goto case_default;
+            if (!sourcetext.isEmpty()) {
+                if (!msgid.isEmpty())
+                    qWarning("%s:%d: //= cannot be used with qtTrId() / QT_TRID_NOOP(). Ignoring\n",
+                             qPrintable(yyFileName), yyLineNo);
+                //utf8 = false; // Maybe use //%% or something like that
+                line = yyLineNo;
+                yyTok = getToken();
+                if (match(Tok_LeftParen) && matchString(&msgid) && !msgid.isEmpty()) {
+                    bool plural = match(Tok_Comma);
+                    recordMessage(line, QString(), sourcetext, QString(), extracomment,
+                                  msgid, extra, false, plural);
+                }
+                sourcetext.clear();
+            }
+            extracomment.clear();
+            msgid.clear();
+            extra.clear();
             break;
         case Tok_Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS:
         case Tok_Q_OBJECT:
@@ -1679,6 +1714,49 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
             if (yyComment.startsWith(QLatin1Char(':'))) {
                 yyComment.remove(0, 1);
                 extracomment.append(yyComment);
+            } else if (yyComment.startsWith(QLatin1Char('='))) {
+                yyComment.remove(0, 1);
+                msgid = yyComment.simplified();
+            } else if (yyComment.startsWith(QLatin1Char('~'))) {
+                yyComment.remove(0, 1);
+                yyComment = yyComment.trimmed();
+                int k = yyComment.indexOf(QLatin1Char(' '));
+                if (k > -1)
+                    extra.insert(yyComment.left(k), yyComment.mid(k + 1).trimmed());
+            } else if (yyComment.startsWith(QLatin1Char('%'))) {
+                int p = 1, c;
+                forever {
+                    if (p >= yyComment.length())
+                        break;
+                    c = yyComment.unicode()[p++].unicode();
+                    if (isspace(c))
+                        continue;
+                    if (c != '"') {
+                        qWarning("%s:%d: Unexpected character in meta string\n",
+                                 qPrintable(yyFileName), yyLineNo);
+                        break;
+                    }
+                    forever {
+                        if (p >= yyComment.length()) {
+                          whoops:
+                            qWarning("%s:%d: Unterminated meta string\n",
+                                     qPrintable(yyFileName), yyLineNo);
+                            break;
+                        }
+                        c = yyComment.unicode()[p++].unicode();
+                        if (c == '"')
+                            break;
+                        if (c == '\\') {
+                            if (p >= yyComment.length())
+                                goto whoops;
+                            c = yyComment.unicode()[p++].unicode();
+                            if (c == '\n')
+                                goto whoops;
+                            sourcetext.append(QLatin1Char('\\'));
+                        }
+                        sourcetext.append(c);
+                    }
+                }
             } else {
                 comment = yyComment.simplified();
                 if (comment.startsWith(QLatin1String(MagicComment))) {
@@ -1689,7 +1767,11 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
                     } else {
                         context = comment.left(k);
                         comment.remove(0, k + 1);
-                        recordMessage(yyLineNo, context, QString(), comment, extracomment, false, false);
+                        recordMessage(yyLineNo, context, QString(), comment, extracomment,
+                                      QString(), TranslatorMessage::ExtraData(), false, false);
+                        extracomment.clear();
+                        results->tor->setExtras(extra);
+                        extra.clear();
                     }
                 }
             }
@@ -1739,6 +1821,8 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
             prospectiveContext.clear();
             prefix.clear();
             extracomment.clear();
+            msgid.clear();
+            extra.clear();
             yyTokColonSeen = false;
             yyTok = getToken();
             break;
diff --git a/tools/linguist/lupdate/lupdate.1 b/tools/linguist/lupdate/lupdate.1
index 68958b9..b37e7b3 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/lupdate.1
+++ b/tools/linguist/lupdate/lupdate.1
@@ -52,12 +52,12 @@ tool for the Qt GUI toolkit.
 .B Lupdate
 reads a qmake/tmake project file (.pro file), finds the translatable
 strings in the specified source, header and interface files, and
-updates the translation files (.ts files) specified in it. The
+updates the translation files (TS files) specified in it. The
 translation files are given to the translator who uses
 .B Qt Linguist
 to read the files and insert the translations.
 .PP
-The .ts file format is a simple human-readable XML format that can be
+The TS file format is a simple human-readable XML format that can be
 used with version control systems if required.
 .PP
 .SH OPTIONS
@@ -74,7 +74,7 @@ Default: 'ui,c,c++,cc,cpp,cxx,ch,h,h++,hh,hpp,hxx'.
 Display the usage and exit.
 .TP
 .I "-locations {absolute|relative|none}"
-Specify/override how source code references are saved in ts files.
+Specify/override how source code references are saved in TS files.
 Default is absolute.
 .TP
 .I "-no-obsolete"
@@ -84,7 +84,7 @@ Drop all obsolete strings.
 Do not recursively scan the following directories.
 .TP
 .I "-no-sort"
-Do not sort contexts in .ts files.
+Do not sort contexts in TS files.
 .TP
 .I "-pluralonly"
 Only include plural form messages.
@@ -97,7 +97,7 @@ file syntax but different file suffix
 Recursively scan the following directories.
 .TP
 .I "-silent"
-Don't explain what is being done.
+Do not explain what is being done.
 .TP
 .I "-source-language <language>[_<region>]"
 Specify/override the language of the source strings. Defaults to
@@ -139,8 +139,8 @@ translations will be reused as far as possible, and translated
 strings that have vanished from the source files are marked obsolete.
 .PP
 .B lupdate
-can also be invoked with a list of C++ source files, .ui files
-and .ts files:
+can also be invoked with a list of C++ source files, UI files
+and TS files:
 .PP
 .in +4
 .nf
diff --git a/tools/linguist/lupdate/main.cpp b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
index 1f0112d..85cf430 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
@@ -103,7 +103,7 @@ static void printUsage()
         "    -silent\n"
         "           Do not explain what is being done.\n"
         "    -no-sort\n"
-        "           Do not sort contexts in .ts files.\n"
+        "           Do not sort contexts in TS files.\n"
         "    -no-recursive\n"
         "           Do not recursively scan the following directories.\n"
         "    -recursive\n"
@@ -112,10 +112,10 @@ static void printUsage()
         "           Additional location to look for include files.\n"
         "           May be specified multiple times.\n"
         "    -locations {absolute|relative|none}\n"
-        "           Specify/override how source code references are saved in ts files.\n"
+        "           Specify/override how source code references are saved in TS files.\n"
         "           Default is absolute.\n"
         "    -no-ui-lines\n"
-        "           Do not record line numbers in references to .ui files.\n"
+        "           Do not record line numbers in references to UI files.\n"
         "    -disable-heuristic {sametext|similartext|number}\n"
         "           Disable the named merge heuristic. Can be specified multiple times.\n"
         "    -pro <filename>\n"
@@ -182,9 +182,10 @@ static void updateTsFiles(const Translator &fetchedTor, const QStringList &tsFil
         if (options & Verbose)
             printOut(QObject::tr("Updating '%1'...\n").arg(fn));
 
+        UpdateOptions theseOptions = options;
         if (tor.locationsType() == Translator::NoLocations) // Could be set from file
-            options |= NoLocations;
-        Translator out = merge(tor, fetchedTor, options, err);
+            theseOptions |= NoLocations;
+        Translator out = merge(tor, fetchedTor, theseOptions, err);
         if (!codecForTr.isEmpty())
             out.setCodecName(codecForTr);
 
diff --git a/tools/linguist/phrasebooks/french.qph b/tools/linguist/phrasebooks/french.qph
index f244013..d38da5a 100644
--- a/tools/linguist/phrasebooks/french.qph
+++ b/tools/linguist/phrasebooks/french.qph
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!DOCTYPE QPH><QPH language="fr">
+<!DOCTYPE QPH>
+<QPH language="fr">
 <phrase>
     <source>About</source>
     <target>A propos</target>
@@ -1101,4 +1102,228 @@
     <source>Yes</source>
     <target>Oui</target>
 </phrase>
+<phrase>
+    <source>Split</source>
+    <target>Scinder</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>&amp;Edit</source>
+    <target>&amp;Édition</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>&amp;Redo</source>
+    <target>Re&amp;faire</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>debugger</source>
+    <target>débogueur</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Start Debugger</source>
+    <target>Lancer le débogueur</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Executable:</source>
+    <target>Exécutable:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Filter:</source>
+    <target>Filtre:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Clear</source>
+    <target>Effacer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Host and port:</source>
+    <target>Hôte et port:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Architecture:</source>
+    <target>Architecture:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Server start script:</source>
+    <target>Script de démarrage du serveur:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>&amp;Undo</source>
+    <target>Annu&amp;ler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Add Bookmark</source>
+    <target>Ajouter un signet</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Bookmark:</source>
+    <target>Signet:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Add in Folder:</source>
+    <target>Ajouter dans le dossier:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>+</source>
+    <target>+</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>New Folder</source>
+    <target>Nouveau dossier</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Bookmarks</source>
+    <target>Signets</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Rename Folder</source>
+    <target>Renommer le dossier</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Bookmark</source>
+    <target>Signet</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Remove</source>
+    <target>Retirer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Delete Folder</source>
+    <target>Supprimer le dossier</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Add</source>
+    <target>Ajouter</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Move Up</source>
+    <target>Vers le Haut</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Move Down</source>
+    <target>Vers le Bas</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Show Bookmark</source>
+    <target>Afficher le signet</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Show Bookmark in New Tab</source>
+    <target>Afficher le signet dans un nouvel onglet</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Delete Bookmark</source>
+    <target>Supprimer le signet</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Rename Bookmark</source>
+    <target>Renommer le signet</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Previous Bookmark</source>
+    <target>Signet précédent</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Next Bookmark</source>
+    <target>Signet suivant</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Condition:</source>
+    <target>Condition:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Working Directory:</source>
+    <target>Répertoire de travail:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Environment</source>
+    <target>Environnement</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Arguments</source>
+    <target>Arguments</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Build directory:</source>
+    <target>Répertoire de compilation:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Path:</source>
+    <target>Chemin:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>General</source>
+    <target>Général</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Username:</source>
+    <target>Nom d&apos;utilisateur:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>User interface</source>
+    <target>Interface utilisateur</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Open Link</source>
+    <target>Ouvrir le lien</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source> [read only]</source>
+    <target> [lecture seule]</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source> [directory]</source>
+    <target> [répertoire]</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Close All</source>
+    <target>Fermer tout</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Failed!</source>
+    <target>Échec!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Proceed</source>
+    <target>Continuer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Make writable</source>
+    <target>Rendre inscriptible</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Qt Creator</source>
+    <target>Qt Creator</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>&amp;File</source>
+    <target>&amp;Fichier</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Activate %1</source>
+    <target>Activer %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>New Project</source>
+    <target>Nouveau projet</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Close %1</source>
+    <target>Fermer %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>*</source>
+    <target>*</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>&amp;Change</source>
+    <target>&amp;Modifier</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Close Other Editors</source>
+    <target>Fermer les autres éditeurs</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Close All Except %1</source>
+    <target>Fermer tout sauf %1</target>
+</phrase>
 </QPH>
diff --git a/tools/linguist/phrasebooks/russian.qph b/tools/linguist/phrasebooks/russian.qph
index 629c60b..69af041 100644
--- a/tools/linguist/phrasebooks/russian.qph
+++ b/tools/linguist/phrasebooks/russian.qph
@@ -10,7 +10,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
     <source>accessibility</source>
-    <target>удобство</target>
+    <target>специальные возможности</target>
 </phrase>
 <phrase>
     <source>action handle</source>
@@ -345,8 +345,8 @@
     <target>активная зона</target>
 </phrase>
 <phrase>
-    <source>icon</source>
-    <target>пиктограмма</target>
+    <source>Icon</source>
+    <target>Значок</target>
 </phrase>
 <phrase>
     <source>inactive</source>
@@ -402,7 +402,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
     <source>list view</source>
-    <target>древовидный список</target>
+    <target>список</target>
 </phrase>
 <phrase>
     <source>manual link</source>
@@ -901,10 +901,6 @@
     <target>панель инструментов</target>
 </phrase>
 <phrase>
-    <source>tooltip</source>
-    <target>всплывающая подсказка</target>
-</phrase>
-<phrase>
     <source>tree view control</source>
     <target>древовидный список</target>
 </phrase>
@@ -1054,10 +1050,46 @@
 </phrase>
 <phrase>
     <source>Case Sensitive</source>
-    <target>Регистрозависимо</target>
+    <target>Учитывать регистр</target>
 </phrase>
 <phrase>
     <source>Whole words</source>
-    <target>Слова полностью</target>
+    <target>Слова целиком</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Find Next</source>
+    <target>Найти следующее</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Find Previous</source>
+    <target>Найти предыдущее</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Case Sensitive</source>
+    <target>Учитывать регистр символов</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Whole words only</source>
+    <target>Только слова целиком</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Subwindow</source>
+    <target>Дочернее окно</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Next</source>
+    <target>Далее</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>tree view</source>
+    <target>древовидный список</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>ToolTip</source>
+    <target>Подсказка</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Checkable</source>
+    <target>Переключаемое</target>
 </phrase>
 </QPH>
diff --git a/tools/linguist/shared/qm.cpp b/tools/linguist/shared/qm.cpp
index ec61cb6..9523fde 100644
--- a/tools/linguist/shared/qm.cpp
+++ b/tools/linguist/shared/qm.cpp
@@ -173,6 +173,7 @@ public:
     bool save(QIODevice *iod);
 
     void insert(const TranslatorMessage &msg, bool forceComment);
+    void insertIdBased(const TranslatorMessage &message);
 
     void squeeze(TranslatorSaveMode mode);
 
@@ -244,7 +245,7 @@ void Releaser::writeMessage(const ByteTranslatorMessage &msg, QDataStream &strea
     if (mode == SaveEverything)
         prefix = HashContextSourceTextComment;
 
-    // lrelease produces "wrong" .qm files for QByteArrays that are .isNull().
+    // lrelease produces "wrong" QM files for QByteArrays that are .isNull().
     switch (prefix) {
     default:
     case HashContextSourceTextComment:
@@ -436,6 +437,16 @@ void Releaser::insert(const TranslatorMessage &message, bool forceComment)
         insertInternal(message, forceComment, false);
 }
 
+void Releaser::insertIdBased(const TranslatorMessage &message)
+{
+    QStringList tlns = message.translations();
+    for (int i = 0; i < tlns.size(); ++i)
+        if (tlns.at(i).isEmpty())
+            tlns[i] = message.sourceText();
+    ByteTranslatorMessage bmsg("", originalBytes(message.id(), false), "", tlns);
+    m_messages.insert(bmsg, 0);
+}
+
 void Releaser::setNumerusRules(const QByteArray &rules)
 {
     m_numerusRules = rules;
@@ -689,11 +700,17 @@ static bool saveQM(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData
     int finished = 0;
     int unfinished = 0;
     int untranslated = 0;
+    int missingIds = 0;
+    int droppedData = 0;
 
     for (int i = 0; i != translator.messageCount(); ++i) {
         const TranslatorMessage &msg = translator.message(i);
         TranslatorMessage::Type typ = msg.type();
         if (typ != TranslatorMessage::Obsolete) {
+            if (cd.m_idBased && msg.id().isEmpty()) {
+                ++missingIds;
+                continue;
+            }
             if (typ == TranslatorMessage::Unfinished) {
                 if (msg.translation().isEmpty()) {
                     ++untranslated;
@@ -706,19 +723,34 @@ static bool saveQM(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData
             } else {
                 ++finished;
             }
-            // Drop the comment in (context, sourceText, comment),
-            // unless the context is empty,
-            // unless (context, sourceText, "") already exists or
-            // unless we already dropped the comment of (context,
-            // sourceText, comment0).
-            bool forceComment =
-                    msg.comment().isEmpty()
-                    || msg.context().isEmpty()
-                    || translator.contains(msg.context(), msg.sourceText(), QString());
-            releaser.insert(msg, forceComment);
+            if (cd.m_idBased) {
+                if (!msg.context().isEmpty() || !msg.comment().isEmpty())
+                    ++droppedData;
+                releaser.insertIdBased(msg);
+            } else {
+                // Drop the comment in (context, sourceText, comment),
+                // unless the context is empty,
+                // unless (context, sourceText, "") already exists or
+                // unless we already dropped the comment of (context,
+                // sourceText, comment0).
+                bool forceComment =
+                        msg.comment().isEmpty()
+                        || msg.context().isEmpty()
+                        || translator.contains(msg.context(), msg.sourceText(), QString());
+                releaser.insert(msg, forceComment);
+            }
         }
     }
 
+    if (missingIds)
+        cd.appendError(QCoreApplication::translate("LRelease",
+            "Dropped %n message(s) which had no ID.", 0,
+            QCoreApplication::CodecForTr, missingIds));
+    if (droppedData)
+        cd.appendError(QCoreApplication::translate("LRelease",
+            "Excess context/disambiguation dropped from %n message(s).", 0,
+            QCoreApplication::CodecForTr, droppedData));
+
     releaser.squeeze(cd.m_saveMode);
     bool saved = releaser.save(&dev);
     if (saved && cd.isVerbose()) {
diff --git a/tools/linguist/shared/translator.h b/tools/linguist/shared/translator.h
index ac824f3..fb17fd1 100644
--- a/tools/linguist/shared/translator.h
+++ b/tools/linguist/shared/translator.h
@@ -65,6 +65,7 @@ public:
         m_ignoreUnfinished(false),
         m_sortContexts(false),
         m_noUiLines(false),
+        m_idBased(false),
         m_saveMode(SaveEverything)
     {}
 
@@ -97,6 +98,7 @@ public:
     bool m_ignoreUnfinished;
     bool m_sortContexts;
     bool m_noUiLines;
+    bool m_idBased;
     TranslatorSaveMode m_saveMode;
 };
 
diff --git a/tools/linguist/shared/ts.dtd b/tools/linguist/shared/ts.dtd
index ab77f64..4d2cdeb 100644
--- a/tools/linguist/shared/ts.dtd
+++ b/tools/linguist/shared/ts.dtd
@@ -34,7 +34,7 @@
           version CDATA #IMPLIED
           sourcelanguage CDATA #IMPLIED
           language CDATA #IMPLIED>
-<!-- The encoding to use in the .qm file by default. Default is ISO-8859-1. -->
+<!-- The encoding to use in the QM file by default. Default is ISO-8859-1. -->
 <!ELEMENT defaultcodec (#PCDATA) >
 <!ELEMENT context (name?, comment?, (context|message)+) >
 <!ATTLIST context
@@ -54,7 +54,7 @@
 <!ELEMENT message (location*, source?, oldsource?, comment?, oldcomment?, extracomment?, translatorcomment?, translation?, userdata?, extra-**) >
 <!--
  ! If utf8 is true, the defaultcodec is overridden and the message is encoded
- ! in UTF-8 in the .qm file.
+ ! in UTF-8 in the QM file.
   -->
 <!ATTLIST message
           id CDATA #IMPLIED
@@ -70,7 +70,7 @@
  ! is omitted, the "current" one is used. For the 1st location in a message,
  ! "current" is the filename used for the 1st location of the previous message.
  ! For subsequent locations, it is the filename used for the previous location.
- ! A single .ts file has either all absolute or all relative locations.
+ ! A single TS file has either all absolute or all relative locations.
   -->
 <!ATTLIST location 
           filename CDATA #IMPLIED
@@ -106,7 +106,7 @@
 <!--
  ! The translation variants have a priority between 1 ("highest") and 9 ("lowest")
  ! Typically longer translations get a higher priority.
- ! If omitted, the order of appearance of the variants in the .ts files is used.
+ ! If omitted, the order of appearance of the variants in the TS files is used.
   -->
 <!ATTLIST lengthvariant
           priority (1|2|3|4|5|6|7|8|9) #IMPLIED>