Merge remote branch 'qt/4.6' into kinetic-declarativeui

12 files changed, 249 insertions, 191 deletions

diff --git a/tools/linguist/lconvert/main.cpp b/tools/linguist/lconvert/main.cpp
index 6f5f86a..7807761 100644
--- a/tools/linguist/lconvert/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lconvert/main.cpp
@@ -239,7 +239,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
         qWarning() << qPrintable(cd.error());
         return 2;
     }
-    Translator::reportDuplicates(tr.resolveDuplicates(), inFiles[0].name, verbose);
+    tr.reportDuplicates(tr.resolveDuplicates(), inFiles[0].name, verbose);
 
     for (int i = 1; i < inFiles.size(); ++i) {
         Translator tr2;
@@ -247,7 +247,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
             qWarning() << qPrintable(cd.error());
             return 2;
         }
-        Translator::reportDuplicates(tr2.resolveDuplicates(), inFiles[i].name, verbose);
+        tr2.reportDuplicates(tr2.resolveDuplicates(), inFiles[i].name, verbose);
         for (int j = 0; j < tr2.messageCount(); ++j)
             tr.replaceSorted(tr2.message(j));
     }
diff --git a/tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp b/tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp
index e6bb9af..024fd91 100644
--- a/tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp
+++ b/tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp
@@ -209,20 +209,29 @@ bool DataModel::load(const QString &fileName, bool *langGuessed, QWidget *parent
         return false;
     }
 
-    QSet<TranslatorMessagePtr> dupes = tor.resolveDuplicates();
-    if (!dupes.isEmpty()) {
+    Translator::Duplicates dupes = tor.resolveDuplicates();
+    if (!dupes.byId.isEmpty() || !dupes.byContents.isEmpty()) {
         QString err = tr("<qt>Duplicate messages found in '%1':").arg(Qt::escape(fileName));
         int numdups = 0;
-        foreach (const TranslatorMessagePtr &msg, dupes) {
+        foreach (int i, dupes.byId) {
+            if (++numdups >= 5) {
+                err += tr("<p>[more duplicates omitted]");
+                goto doWarn;
+            }
+            err += tr("<p>* ID: %1").arg(Qt::escape(tor.message(i).id()));
+        }
+        foreach (int j, dupes.byContents) {
+            const TranslatorMessage &msg = tor.message(j);
             if (++numdups >= 5) {
                 err += tr("<p>[more duplicates omitted]");
                 break;
             }
             err += tr("<p>* Context: %1<br>* Source: %2")
-                    .arg(Qt::escape(msg->context()), Qt::escape(msg->sourceText()));
-            if (!msg->comment().isEmpty())
-                err += tr("<br>* Comment: %3").arg(Qt::escape(msg->comment()));
+                    .arg(Qt::escape(msg.context()), Qt::escape(msg.sourceText()));
+            if (!msg.comment().isEmpty())
+                err += tr("<br>* Comment: %3").arg(Qt::escape(msg.comment()));
         }
+      doWarn:
         QMessageBox::warning(parent, QObject::tr("Qt Linguist"), err);
     }
 
diff --git a/tools/linguist/lrelease/main.cpp b/tools/linguist/lrelease/main.cpp
index ecaed27..742c2e6 100644
--- a/tools/linguist/lrelease/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lrelease/main.cpp
@@ -105,7 +105,7 @@ static bool loadTsFile(Translator &tor, const QString &tsFileName, bool /* verbo
 static bool releaseTranslator(Translator &tor, const QString &qmFileName,
     ConversionData &cd, bool removeIdentical)
 {
-    Translator::reportDuplicates(tor.resolveDuplicates(), qmFileName, cd.isVerbose());
+    tor.reportDuplicates(tor.resolveDuplicates(), qmFileName, cd.isVerbose());
 
     if (cd.isVerbose())
         printOut(QCoreApplication::tr( "Updating '%1'...\n").arg(qmFileName));
diff --git a/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp b/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
index fb95a95..443abd0 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
@@ -1883,22 +1883,18 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
         case Tok_trid:
             if (!tor)
                 goto case_default;
-            if (sourcetext.isEmpty()) {
-                yyTok = getToken();
-            } else {
-                if (!msgid.isEmpty())
-                    qWarning("%s:%d: //= cannot be used with qtTrId() / QT_TRID_NOOP(). Ignoring\n",
-                             qPrintable(yyFileName), yyLineNo);
-                //utf8 = false; // Maybe use //%% or something like that
-                line = yyLineNo;
-                yyTok = getToken();
-                if (match(Tok_LeftParen) && matchString(&msgid) && !msgid.isEmpty()) {
-                    bool plural = match(Tok_Comma);
-                    recordMessage(line, QString(), sourcetext, QString(), extracomment,
-                                  msgid, extra, false, plural);
-                }
-                sourcetext.clear();
+            if (!msgid.isEmpty())
+                qWarning("%s:%d: //= cannot be used with qtTrId() / QT_TRID_NOOP(). Ignoring\n",
+                         qPrintable(yyFileName), yyLineNo);
+            //utf8 = false; // Maybe use //%% or something like that
+            line = yyLineNo;
+            yyTok = getToken();
+            if (match(Tok_LeftParen) && matchString(&msgid) && !msgid.isEmpty()) {
+                bool plural = match(Tok_Comma);
+                recordMessage(line, QString(), sourcetext, QString(), extracomment,
+                              msgid, extra, false, plural);
             }
+            sourcetext.clear();
             extracomment.clear();
             msgid.clear();
             extra.clear();
diff --git a/tools/linguist/lupdate/merge.cpp b/tools/linguist/lupdate/merge.cpp
index b5f77cd..fa0dd3d 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/merge.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/merge.cpp
@@ -247,10 +247,8 @@ int applyNumberHeuristic(Translator &tor)
         t = translated.find(zeroKey((*u).sourceText()));
         if (t != translated.end() && !t.key().isEmpty()
             && t->sourceText() != u->sourceText()) {
-            TranslatorMessage m = *u;
-            m.setTranslation(translationAttempt(t->translation(), t->sourceText(),
-                                                u->sourceText()));
-            tor.replace(m);
+            u->setTranslation(translationAttempt(t->translation(), t->sourceText(),
+                                                 u->sourceText()));
             inserted++;
         }
     }
@@ -305,9 +303,7 @@ int applySameTextHeuristic(Translator &tor)
         QString key = u->sourceText();
         t = translated.find(key);
         if (t != translated.end()) {
-            TranslatorMessage m = *u;
-            m.setTranslations(t->translations());
-            tor.replace(m);
+            u->setTranslations(t->translations());
             ++inserted;
         }
     }
@@ -345,15 +341,17 @@ Translator merge(const Translator &tor, const Translator &virginTor,
     foreach (TranslatorMessage m, tor.messages()) {
         TranslatorMessage::Type newType = TranslatorMessage::Finished;
 
-        if (m.sourceText().isEmpty()) {
+        if (m.sourceText().isEmpty() && m.id().isEmpty()) {
             // context/file comment
             TranslatorMessage mv = virginTor.find(m.context());
             if (!mv.isNull())
                 m.setComment(mv.comment());
         } else {
-            TranslatorMessage mv = virginTor.find(m.context(), m.sourceText(), m.comment());
-            if (mv.isNull()) {
+            TranslatorMessage mv;
+            int mvi = virginTor.find(m);
+            if (mvi < 0) {
                 if (!(options & HeuristicSimilarText)) {
+                  makeObsolete:
                     newType = TranslatorMessage::Obsolete;
                     if (m.type() != TranslatorMessage::Obsolete)
                         obsoleted++;
@@ -362,10 +360,7 @@ Translator merge(const Translator &tor, const Translator &virginTor,
                     mv = virginTor.find(m.context(), m.comment(), m.allReferences());
                     if (mv.isNull()) {
                         // did not find it in the virgin, mark it as obsolete
-                        newType = TranslatorMessage::Obsolete;
-                        if (m.type() != TranslatorMessage::Obsolete)
-                            obsoleted++;
-                        m.clearReferences();
+                        goto makeObsolete;
                     } else {
                         // Do not just accept it if its on the same line number,
                         // but different source text.
@@ -380,6 +375,7 @@ Translator merge(const Translator &tor, const Translator &virginTor,
                             ++similarTextHeuristicCount;
                             neww++;
 
+                          outdateSource:
                             m.setOldSourceText(m.sourceText());
                             m.setSourceText(mv.sourceText());
                             const QString &oldpluralsource = m.extra(QLatin1String("po-msgid_plural"));
@@ -387,38 +383,45 @@ Translator merge(const Translator &tor, const Translator &virginTor,
                                 m.setExtra(QLatin1String("po-old_msgid_plural"), oldpluralsource);
                                 m.unsetExtra(QLatin1String("po-msgid_plural"));
                             }
-                            m.setReferences(mv.allReferences()); // Update secondary references
-                            m.setPlural(mv.isPlural());
-                            m.setUtf8(mv.isUtf8());
-                            m.setExtraComment(mv.extraComment());
+                            goto copyAttribs; // Update secondary references
                         } else {
                             // The virgin and vernacular sourceTexts are so
                             // different that we could not find it.
-                            newType = TranslatorMessage::Obsolete;
-                            if (m.type() != TranslatorMessage::Obsolete)
-                                obsoleted++;
-                            m.clearReferences();
+                            goto makeObsolete;
                         }
                     }
                 }
             } else {
-                switch (m.type()) {
-                case TranslatorMessage::Finished:
-                default:
-                    if (m.isPlural() == mv.isPlural()) {
-                        newType = TranslatorMessage::Finished;
-                    } else {
-                        newType = TranslatorMessage::Unfinished;
-                    }
+                mv = virginTor.message(mvi);
+                if (!mv.id().isEmpty()
+                    && (mv.context() != m.context()
+                        || mv.sourceText() != m.sourceText()
+                        || mv.comment() != m.comment())) {
                     known++;
-                    break;
-                case TranslatorMessage::Unfinished:
                     newType = TranslatorMessage::Unfinished;
-                    known++;
-                    break;
-                case TranslatorMessage::Obsolete:
-                    newType = TranslatorMessage::Unfinished;
-                    neww++;
+                    m.setContext(mv.context());
+                    m.setComment(mv.comment());
+                    if (mv.sourceText() != m.sourceText())
+                        goto outdateSource;
+                } else {
+                    switch (m.type()) {
+                    case TranslatorMessage::Finished:
+                    default:
+                        if (m.isPlural() == mv.isPlural()) {
+                            newType = TranslatorMessage::Finished;
+                        } else {
+                            newType = TranslatorMessage::Unfinished;
+                        }
+                        known++;
+                        break;
+                    case TranslatorMessage::Unfinished:
+                        newType = TranslatorMessage::Unfinished;
+                        known++;
+                        break;
+                    case TranslatorMessage::Obsolete:
+                        newType = TranslatorMessage::Unfinished;
+                        neww++;
+                    }
                 }
 
                 // Always get the filename and linenumber info from the
@@ -426,10 +429,12 @@ Translator merge(const Translator &tor, const Translator &virginTor,
                 // This should also enable us to read a file that does not
                 // have the <location> element.
                 // why not use operator=()? Because it overwrites e.g. userData.
+              copyAttribs:
                 m.setReferences(mv.allReferences());
                 m.setPlural(mv.isPlural());
                 m.setUtf8(mv.isUtf8());
                 m.setExtraComment(mv.extraComment());
+                m.setId(mv.id());
             }
         }
 
@@ -442,11 +447,11 @@ Translator merge(const Translator &tor, const Translator &virginTor,
       vernacular translator.
     */
     foreach (const TranslatorMessage &mv, virginTor.messages()) {
-        if (mv.sourceText().isEmpty()) {
+        if (mv.sourceText().isEmpty() && mv.id().isEmpty()) {
             if (tor.contains(mv.context()))
                 continue;
         } else {
-            if (tor.contains(mv.context(), mv.sourceText(), mv.comment()))
+            if (tor.find(mv) >= 0)
                 continue;
             if (options & HeuristicSimilarText) {
                 TranslatorMessage m = tor.find(mv.context(), mv.comment(), mv.allReferences());
@@ -460,7 +465,7 @@ Translator merge(const Translator &tor, const Translator &virginTor,
             outTor.append(mv);
         else
             outTor.appendSorted(mv);
-        if (!mv.sourceText().isEmpty())
+        if (!mv.sourceText().isEmpty() || !mv.id().isEmpty())
             ++neww;
     }
 
diff --git a/tools/linguist/lupdate/qscript.cpp b/tools/linguist/lupdate/qscript.cpp
index 4600656..6c94588 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/qscript.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/qscript.cpp
@@ -776,7 +776,7 @@ static void recordMessage(
         fileName, lineNo, QStringList(),
         TranslatorMessage::Unfinished, plural);
     msg.setExtraComment(extracomment.simplified());
-    tor->replace(msg);
+    tor->extend(msg);
 }
 
 
diff --git a/tools/linguist/phrasebooks/french.qph b/tools/linguist/phrasebooks/french.qph
index 9440345..a34effe 100644
--- a/tools/linguist/phrasebooks/french.qph
+++ b/tools/linguist/phrasebooks/french.qph
@@ -1346,4 +1346,24 @@
     <source>Select All</source>
     <target>Sélectionner tout</target>
 </phrase>
+<phrase>
+    <source>Cannot create directory: %1</source>
+    <target>Impossible de créer le répertoire : %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>&amp;Case sensitive</source>
+    <target>&amp;Sensible à la casse</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Whole &amp;words</source>
+    <target>M&amp;ots complets</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Title:</source>
+    <target>Titre :</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Fonts</source>
+    <target>Polices</target>
+</phrase>
 </QPH>
diff --git a/tools/linguist/shared/qm.cpp b/tools/linguist/shared/qm.cpp
index 5965aac..99aedef 100644
--- a/tools/linguist/shared/qm.cpp
+++ b/tools/linguist/shared/qm.cpp
@@ -685,6 +685,16 @@ bool loadQM(Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd)
 
 
 
+static bool containsStripped(const Translator &translator, const TranslatorMessage &msg)
+{
+    foreach (const TranslatorMessage &tmsg, translator.messages())
+        if (tmsg.sourceText() == msg.sourceText()
+            && tmsg.context() == msg.context()
+            && tmsg.comment().isEmpty())
+        return true;
+    return false;
+}
+
 static bool saveQM(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd)
 {
     Releaser releaser;
@@ -741,7 +751,7 @@ static bool saveQM(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData
                 bool forceComment =
                         msg.comment().isEmpty()
                         || msg.context().isEmpty()
-                        || translator.contains(msg.context(), msg.sourceText(), QString());
+                        || containsStripped(translator, msg);
                 releaser.insert(msg, tlns, forceComment);
             }
         }
diff --git a/tools/linguist/shared/translator.cpp b/tools/linguist/shared/translator.cpp
index cd670cc..bc27daf 100644
--- a/tools/linguist/shared/translator.cpp
+++ b/tools/linguist/shared/translator.cpp
@@ -80,18 +80,9 @@ QList<Translator::FileFormat> &Translator::registeredFileFormats()
     return theFormats;
 }
 
-void Translator::replace(const TranslatorMessage &msg)
-{
-    int index = m_messages.indexOf(msg);
-    if (index == -1)
-        m_messages.append(msg);
-    else
-        m_messages[index] = msg;
-}
-
 void Translator::replaceSorted(const TranslatorMessage &msg)
 {
-    int index = m_messages.indexOf(msg);
+    int index = find(msg);
     if (index == -1)
         appendSorted(msg);
     else
@@ -100,7 +91,7 @@ void Translator::replaceSorted(const TranslatorMessage &msg)
 
 void Translator::extend(const TranslatorMessage &msg)
 {
-    int index = m_messages.indexOf(msg);
+    int index = find(msg);
     if (index == -1) {
         m_messages.append(msg);
     } else {
@@ -145,7 +136,7 @@ void Translator::appendSorted(const TranslatorMessage &msg)
     int prevLine = 0;
     int curIdx = 0;
     foreach (const TranslatorMessage &mit, m_messages) {
-        bool sameFile = mit.fileName() == msg.fileName();
+        bool sameFile = mit.fileName() == msg.fileName() && mit.context() == msg.context();
         int curLine;
         if (sameFile && (curLine = mit.lineNumber()) >= prevLine) {
             if (msgLine >= prevLine && msgLine < curLine) {
@@ -311,19 +302,21 @@ bool Translator::release(QFile *iod, ConversionData &cd) const
     return false;
 }
 
-bool Translator::contains(const QString &context,
-    const QString &sourceText, const QString &comment) const
-{
-    return m_messages.contains(TranslatorMessage(context, sourceText, comment,
-        QString(), QString(), 0));
-}
-
-TranslatorMessage Translator::find(const QString &context,
-    const QString &sourceText, const QString &comment) const
+int Translator::find(const TranslatorMessage &msg) const
 {
-    TranslatorMessage needle(context, sourceText, comment, QString(), QString(), 0);
-    int index = m_messages.indexOf(needle);
-    return index == -1 ? TranslatorMessage() : m_messages.at(index);
+    for (int i = 0; i < m_messages.count(); ++i) {
+        const TranslatorMessage &tmsg = m_messages.at(i);
+        if (msg.id().isEmpty() || tmsg.id().isEmpty()) {
+            if (msg.context() == tmsg.context()
+                && msg.sourceText() == tmsg.sourceText()
+                && msg.comment() == tmsg.comment())
+                return i;
+        } else {
+            if (msg.id() == tmsg.id())
+                return i;
+        }
+    }
+    return -1;
 }
 
 TranslatorMessage Translator::find(const QString &context,
@@ -344,7 +337,7 @@ TranslatorMessage Translator::find(const QString &context,
 bool Translator::contains(const QString &context) const
 {
     foreach (const TranslatorMessage &msg, m_messages)
-        if (msg.context() == context && msg.sourceText().isEmpty())
+        if (msg.context() == context && msg.sourceText().isEmpty() && msg.id().isEmpty())
             return true;
     return false;
 }
@@ -352,7 +345,7 @@ bool Translator::contains(const QString &context) const
 TranslatorMessage Translator::find(const QString &context) const
 {
     foreach (const TranslatorMessage &msg, m_messages)
-        if (msg.context() == context && msg.sourceText().isEmpty())
+        if (msg.context() == context && msg.sourceText().isEmpty() && msg.id().isEmpty())
             return msg;
     return TranslatorMessage();
 }
@@ -435,49 +428,143 @@ void Translator::dropUiLines()
     }
 }
 
-QSet<TranslatorMessagePtr> Translator::resolveDuplicates()
+struct TranslatorMessageIdPtr {
+    explicit TranslatorMessageIdPtr(const TranslatorMessage &tm)
+    {
+        ptr = &tm;
+    }
+
+    inline const TranslatorMessage *operator->() const
+    {
+        return ptr;
+    }
+
+    const TranslatorMessage *ptr;
+};
+
+Q_DECLARE_TYPEINFO(TranslatorMessageIdPtr, Q_MOVABLE_TYPE);
+
+inline int qHash(TranslatorMessageIdPtr tmp)
+{
+    return qHash(tmp->id());
+}
+
+inline bool operator==(TranslatorMessageIdPtr tmp1, TranslatorMessageIdPtr tmp2)
+{
+    return tmp1->id() == tmp2->id();
+}
+
+struct TranslatorMessageContentPtr {
+    explicit TranslatorMessageContentPtr(const TranslatorMessage &tm)
+    {
+        ptr = &tm;
+    }
+
+    inline const TranslatorMessage *operator->() const
+    {
+        return ptr;
+    }
+
+    const TranslatorMessage *ptr;
+};
+
+Q_DECLARE_TYPEINFO(TranslatorMessageContentPtr, Q_MOVABLE_TYPE);
+
+inline int qHash(TranslatorMessageContentPtr tmp)
+{
+    int hash = qHash(tmp->context()) ^ qHash(tmp->sourceText());
+    if (!tmp->sourceText().isEmpty())
+        // Special treatment for context comments (empty source).
+        hash ^= qHash(tmp->comment());
+    return hash;
+}
+
+inline bool operator==(TranslatorMessageContentPtr tmp1, TranslatorMessageContentPtr tmp2)
+{
+    if (tmp1->context() != tmp2->context() || tmp1->sourceText() != tmp2->sourceText())
+        return false;
+    // Special treatment for context comments (empty source).
+    if (tmp1->sourceText().isEmpty())
+        return true;
+    return tmp1->comment() == tmp2->comment();
+}
+
+Translator::Duplicates Translator::resolveDuplicates()
 {
-    QSet<TranslatorMessagePtr> dups;
-    QHash<TranslatorMessagePtr, int> refs;
+    Duplicates dups;
+    QHash<TranslatorMessageIdPtr, int> idRefs;
+    QHash<TranslatorMessageContentPtr, int> contentRefs;
     for (int i = 0; i < m_messages.count();) {
         const TranslatorMessage &msg = m_messages.at(i);
-        QHash<TranslatorMessagePtr, int>::ConstIterator it = refs.constFind(msg);
-        if (it != refs.constEnd()) {
-            TranslatorMessage &omsg = m_messages[*it];
-            if (omsg.isUtf8() != msg.isUtf8() && !omsg.isNonUtf8()) {
-                // Dual-encoded message
-                omsg.setUtf8(true);
-                omsg.setNonUtf8(true);
-            } else {
-                // Duplicate
-                dups.insert(omsg);
+        TranslatorMessage *omsg;
+        int oi;
+        QSet<int> *pDup;
+        if (!msg.id().isEmpty()) {
+            QHash<TranslatorMessageIdPtr, int>::ConstIterator it =
+                    idRefs.constFind(TranslatorMessageIdPtr(msg));
+            if (it != idRefs.constEnd()) {
+                oi = *it;
+                omsg = &m_messages[oi];
+                pDup = &dups.byId;
+                goto gotDupe;
             }
-            if (!omsg.isTranslated() && msg.isTranslated())
-                omsg.setTranslations(msg.translations());
-            m_messages.removeAt(i);
+        }
+        {
+            QHash<TranslatorMessageContentPtr, int>::ConstIterator it =
+                    contentRefs.constFind(TranslatorMessageContentPtr(msg));
+            if (it != contentRefs.constEnd()) {
+                oi = *it;
+                omsg = &m_messages[oi];
+                if (msg.id().isEmpty() || omsg->id().isEmpty()) {
+                    if (!msg.id().isEmpty() && omsg->id().isEmpty()) {
+                        omsg->setId(msg.id());
+                        idRefs[TranslatorMessageIdPtr(*omsg)] = oi;
+                    }
+                    pDup = &dups.byContents;
+                    goto gotDupe;
+                }
+                // This is really a content dupe, but with two distinct IDs.
+            }
+        }
+        if (!msg.id().isEmpty())
+            idRefs[TranslatorMessageIdPtr(msg)] = i;
+        contentRefs[TranslatorMessageContentPtr(msg)] = i;
+        ++i;
+        continue;
+      gotDupe:
+        if (omsg->isUtf8() != msg.isUtf8() && !omsg->isNonUtf8()) {
+            // Dual-encoded message
+            omsg->setUtf8(true);
+            omsg->setNonUtf8(true);
         } else {
-            refs[msg] = i;
-            ++i;
+            // Duplicate
+            pDup->insert(oi);
         }
+        if (!omsg->isTranslated() && msg.isTranslated())
+            omsg->setTranslations(msg.translations());
+        m_messages.removeAt(i);
     }
     return dups;
 }
 
-void Translator::reportDuplicates(const QSet<TranslatorMessagePtr> &dupes,
+void Translator::reportDuplicates(const Duplicates &dupes,
                                   const QString &fileName, bool verbose)
 {
-    if (!dupes.isEmpty()) {
+    if (!dupes.byId.isEmpty() || !dupes.byContents.isEmpty()) {
         if (!verbose) {
             qWarning("Warning: dropping duplicate messages in '%s'\n(try -verbose for more info).",
                      qPrintable(fileName));
         } else {
             qWarning("Warning: dropping duplicate messages in '%s':", qPrintable(fileName));
-            foreach (const TranslatorMessagePtr &msg, dupes) {
+            foreach (int i, dupes.byId)
+                qWarning("\n* ID: %s", qPrintable(message(i).id()));
+            foreach (int j, dupes.byContents) {
+                const TranslatorMessage &msg = message(j);
                 qWarning("\n* Context: %s\n* Source: %s",
-                        qPrintable(msg->context()),
-                        qPrintable(msg->sourceText()));
-                if (!msg->comment().isEmpty())
-                    qWarning("* Comment: %s", qPrintable(msg->comment()));
+                        qPrintable(msg.context()),
+                        qPrintable(msg.sourceText()));
+                if (!msg.comment().isEmpty())
+                    qWarning("* Comment: %s", qPrintable(msg.comment()));
             }
             qWarning();
         }
diff --git a/tools/linguist/shared/translator.h b/tools/linguist/shared/translator.h
index ef81d2a..eec704a 100644
--- a/tools/linguist/shared/translator.h
+++ b/tools/linguist/shared/translator.h
@@ -113,18 +113,13 @@ public:
     bool save(const QString &filename, ConversionData &err, const QString &format /*= "auto"*/) const;
     bool release(QFile *iod, ConversionData &cd) const;
 
-    bool contains(const QString &context, const QString &sourceText,
-        const QString &comment) const;
-    TranslatorMessage find(const QString &context,
-        const QString &sourceText, const QString &comment) const;
-
+    int find(const TranslatorMessage &msg) const;
     TranslatorMessage find(const QString &context,
         const QString &comment, const TranslatorMessage::References &refs) const;
 
     bool contains(const QString &context) const;
     TranslatorMessage find(const QString &context) const;
 
-    void replace(const TranslatorMessage &msg);
     void replaceSorted(const TranslatorMessage &msg);
     void extend(const TranslatorMessage &msg); // Only for single-location messages
     void append(const TranslatorMessage &msg);
@@ -138,9 +133,10 @@ public:
     void dropTranslations();
     void dropUiLines();
     void makeFileNamesAbsolute(const QDir &originalPath);
-    QSet<TranslatorMessagePtr> resolveDuplicates();
-    static void reportDuplicates(const QSet<TranslatorMessagePtr> &dupes,
-                                 const QString &fileName, bool verbose);
+
+    struct Duplicates { QSet<int> byId, byContents; };
+    Duplicates resolveDuplicates();
+    void reportDuplicates(const Duplicates &dupes, const QString &fileName, bool verbose);
 
     void setCodecName(const QByteArray &name);
     QByteArray codecName() const { return m_codecName; }
diff --git a/tools/linguist/shared/translatormessage.cpp b/tools/linguist/shared/translatormessage.cpp
index db6f333..5151ebd 100644
--- a/tools/linguist/shared/translatormessage.cpp
+++ b/tools/linguist/shared/translatormessage.cpp
@@ -143,40 +143,6 @@ bool TranslatorMessage::needs8Bit() const
 }
 
 
-bool TranslatorMessage::operator==(const TranslatorMessage& m) const
-{
-    static QString msgIdPlural = QLatin1String("po-msgid_plural");
-
-    // Special treatment for context comments (empty source).
-    return (m_context == m.m_context)
-        && m_sourcetext == m.m_sourcetext
-        && m_extra[msgIdPlural] == m.m_extra[msgIdPlural]
-        && m_id == m.m_id
-        && (m_sourcetext.isEmpty() || m_comment == m.m_comment);
-}
-
-
-bool TranslatorMessage::operator<(const TranslatorMessage& m) const
-{
-    if (m_context != m.m_context)
-        return m_context < m.m_context;
-    if (m_sourcetext != m.m_sourcetext)
-        return m_sourcetext < m.m_sourcetext;
-    if (m_comment != m.m_comment)
-        return m_comment < m.m_comment;
-    return m_id < m.m_id;
-}
-
-int qHash(const TranslatorMessage &msg)
-{
-    return
-        qHash(msg.context()) ^
-        qHash(msg.sourceText()) ^
-        qHash(msg.extra(QLatin1String("po-msgid_plural"))) ^
-        qHash(msg.comment()) ^
-        qHash(msg.id());
-}
-
 bool TranslatorMessage::hasExtra(const QString &key) const
 {
     return m_extra.contains(key);
diff --git a/tools/linguist/shared/translatormessage.h b/tools/linguist/shared/translatormessage.h
index 675bba7..60b60c5 100644
--- a/tools/linguist/shared/translatormessage.h
+++ b/tools/linguist/shared/translatormessage.h
@@ -109,9 +109,6 @@ public:
         return false;
     }
 
-    bool operator==(const TranslatorMessage& m) const;
-    bool operator<(const TranslatorMessage& m) const;
-
     QString fileName() const { return m_fileName; }
     void setFileName(const QString &fileName) { m_fileName = fileName; }
     int lineNumber() const { return m_lineNumber; }
@@ -177,34 +174,6 @@ private:
 
 Q_DECLARE_TYPEINFO(TranslatorMessage, Q_MOVABLE_TYPE);
 
-int qHash(const TranslatorMessage &msg);
-
-struct TranslatorMessagePtr {
-    TranslatorMessagePtr(const TranslatorMessage &tm)
-    {
-        ptr = &tm;
-    }
-
-    inline const TranslatorMessage *operator->() const
-    {
-        return ptr;
-    }
-
-    const TranslatorMessage *ptr;
-};
-
-Q_DECLARE_TYPEINFO(TranslatorMessagePtr, Q_MOVABLE_TYPE);
-
-inline int qHash(TranslatorMessagePtr tmp)
-{
-    return qHash(*tmp.ptr);
-}
-
-inline bool operator==(TranslatorMessagePtr tmp1, TranslatorMessagePtr tmp2)
-{
-    return *tmp1.ptr == *tmp2.ptr;
-}
-
 QT_END_NAMESPACE
 
 #endif // QT_NO_TRANSLATION