don't use qWarning for things which are not really warnings

... so the tools are usable with QT_FATAL_WARNINGS.

it may be sensible to "degrade" the c++ parser warnings to info
messages. possibly later ...

Task-number: QTBUG-5683

2 files changed, 15 insertions, 6 deletions

diff --git a/tools/linguist/lconvert/main.cpp b/tools/linguist/lconvert/main.cpp
index 7807761..5f3de7b 100644
--- a/tools/linguist/lconvert/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lconvert/main.cpp
@@ -46,6 +46,8 @@
 #include <QtCore/QString>
 #include <QtCore/QStringList>
 
+#include <iostream>
+
 static int usage(const QStringList &args)
 {
     Q_UNUSED(args);
@@ -55,7 +57,7 @@ static int usage(const QStringList &args)
     foreach (Translator::FileFormat format, Translator::registeredFileFormats())
         loaders += line.arg(format.extension, -5).arg(format.description);
 
-    qWarning("%s", qPrintable(QString(QLatin1String("\nUsage:\n"
+    std::cerr << qPrintable(QString(QLatin1String("\nUsage:\n"
         "    lconvert [options] <infile> [<infile>...]\n\n"
         "lconvert is part of Qt's Linguist tool chain. It can be used as a\n"
         "stand-alone tool to convert and filter translation data files.\n"
@@ -117,7 +119,7 @@ static int usage(const QStringList &args)
         "    0 on success\n"
         "    1 on command line parse failures\n"
         "    2 on read failures\n"
-        "    3 on write failures\n")).arg(loaders)));
+        "    3 on write failures\n")).arg(loaders));
     return 1;
 }
 
diff --git a/tools/linguist/lupdate/main.cpp b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
index 7defee0..9a9af68 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
@@ -54,13 +54,20 @@
 #include <QtCore/QStringList>
 #include <QtCore/QTextCodec>
 
+#include <iostream>
+
 static QString m_defaultExtensions;
 
-static void printOut(const QString & out)
+static void printErr(const QString & out)
 {
     qWarning("%s", qPrintable(out));
 }
 
+static void printOut(const QString & out)
+{
+    std::cerr << qPrintable(out);
+}
+
 static void recursiveFileInfoList(const QDir &dir,
     const QSet<QString> &nameFilters, QDir::Filters filter,
     QFileInfoList *fileinfolist)
@@ -137,7 +144,7 @@ static void updateTsFiles(const Translator &fetchedTor, const QStringList &tsFil
         cd.m_sortContexts = !(options & NoSort);
         if (QFile(fileName).exists()) {
             if (!tor.load(fileName, cd, QLatin1String("auto"))) {
-                printOut(cd.error());
+                printErr(cd.error());
                 *fail = true;
                 continue;
             }
@@ -197,11 +204,11 @@ static void updateTsFiles(const Translator &fetchedTor, const QStringList &tsFil
 
         out.normalizeTranslations(cd);
         if (!cd.errors().isEmpty()) {
-            printOut(cd.error());
+            printErr(cd.error());
             cd.clearErrors();
         }
         if (!out.save(fileName, cd, QLatin1String("auto"))) {
-            printOut(cd.error());
+            printErr(cd.error());
             *fail = true;
         }
     }