diff options
| author | Bradley T. Hughes <bradley.hughes@nokia.com> | 2009-06-16 12:16:23 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Bradley T. Hughes <bradley.hughes@nokia.com> | 2009-06-16 12:16:23 (GMT) |
| commit | 714a62490fd30986dc86559e6f14194a34b3a5bc (patch) | |
| tree | c5c189fb22eb2f20a6cf70c176f02dd348c83610 /translations/designer_de.ts | |
| parent | aa1120804708c44ac72e20e228d5ef383a1cd62a (diff) | |
| parent | c41591d57377cd7c520efc93d9c087ad34d2bb6f (diff) | |
| download | Qt-714a62490fd30986dc86559e6f14194a34b3a5bc.zip Qt-714a62490fd30986dc86559e6f14194a34b3a5bc.tar.gz Qt-714a62490fd30986dc86559e6f14194a34b3a5bc.tar.bz2 | |
Merge branch 'master' of git@scm.dev.nokia.troll.no:qt/qt
Conflicts:
doc/src/qnamespace.qdoc
doc/src/snippets/code/src_gui_qproxystyle.cpp
src/3rdparty/webkit/VERSION
src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/ChangeLog
src/gui/graphicsview/qgraphicsscene.cpp
src/gui/kernel/qapplication.cpp
src/gui/kernel/qapplication_x11.cpp
src/gui/kernel/qt_x11_p.h
src/gui/kernel/qwidget.cpp
src/gui/styles/qproxystyle.cpp
src/gui/styles/qstyle.cpp
src/scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp
src/scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp
src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp
src/sql/kernel/qsqldatabase.cpp
src/sql/kernel/qsqldriver.cpp
Diffstat (limited to 'translations/designer_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_de.ts | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts index 002fc8d..5109544 100644 --- a/translations/designer_de.ts +++ b/translations/designer_de.ts @@ -1703,7 +1703,7 @@ Script: %3</source> <message> <location line="+31"/> <source>Qt Designer &Help</source> - <translation>Qt Designer &Hilfe</translation> + <translation>&Hilfe zum Qt Designer</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1713,7 +1713,7 @@ Script: %3</source> <message> <location line="+7"/> <source>What's New in Qt Designer?</source> - <translation>Was gibt es Neues beim Qt Designer?</translation> + <translation>Was gibt es Neues beim Qt Designer?</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1742,14 +1742,14 @@ Script: %3</source> <location line="+37"/> <location line="+160"/> <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source> - <translation>Designer UI-Dateien (*.%1);;Alle Dateien (*)</translation> + <translation>Designer-UI-Dateien (*.%1);;Alle Dateien (*)</translation> </message> <message> <location line="-615"/> <source>%1 already exists. Do you want to replace it?</source> <translation>Die Datei %1 existiert bereits. -Wollen Sie sie überschreiben?</translation> +Möchten Sie sie überschreiben?</translation> </message> <message> <location line="-26"/> @@ -1769,7 +1769,7 @@ Wollen Sie sie überschreiben?</translation> <message> <location line="+0"/> <source>Feature not implemented yet!</source> - <translation>Diese Funktionalität ist noch nicht implementiert!</translation> + <translation>Diese Funktionalität ist noch nicht implementiert.</translation> </message> <message> <location line="+59"/> @@ -5750,12 +5750,12 @@ Please select another name.</source> <message> <location line="+1"/> <source>Scan for newly installed custom widget plugins.</source> - <translation>Sucht nach neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets.</translation> + <translation>Nach neu installierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets suchen.</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Qt Designer couldn't find any plugins</source> - <translation>Qt Designer konnte keine plugins finden</translation> + <translation>Qt Designer kann keine Plugins finden</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -6420,7 +6420,7 @@ Klasse: %2</translation> <message> <location line="-50"/> <source><html>Enter a Qt Script snippet to be executed while loading the form.<br>The widget and its children are accessible via the variables <i>widget</i> and <i>childWidgets</i>, respectively.</source> - <translation><html>Geben Sie ein Qt Script zur Ausführung während des Formularaufbaus ein.<br>Auf das Widget und seine untergeordneten Widgets kann durch die Variablen <i>widget</i> und <i>childWidgets</i> zugegriffen werden.</translation> + <translation><html>Geben Sie ein Qt-Skript zur Ausführung während des Formularaufbaus ein.<br>Auf das Widget und seine untergeordneten Widgets kann durch die Variablen <i>widget</i> und <i>childWidgets</i> zugegriffen werden.</translation> </message> </context> <context> |