summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/qt_de.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorQt Continuous Integration System <qt-info@nokia.com>2010-06-14 05:46:26 (GMT)
committerQt Continuous Integration System <qt-info@nokia.com>2010-06-14 05:46:26 (GMT)
commit36c538d034d5c7df1cbc8c92110c8d28638f699e (patch)
tree443a9cccf69c886bfc1cbcb39d0e8db1bf360696 /translations/qt_de.ts
parentee60791655c3303e50cef4fc0ebd1ad644467fc8 (diff)
parent05477289bb7f99e617d8b39c64fbbff2b30be368 (diff)
downloadQt-36c538d034d5c7df1cbc8c92110c8d28638f699e.zip
Qt-36c538d034d5c7df1cbc8c92110c8d28638f699e.tar.gz
Qt-36c538d034d5c7df1cbc8c92110c8d28638f699e.tar.bz2
Merge branch '4.7' of scm.dev.nokia.troll.no:qt/oslo-staging-1 into 4.7-integration
* '4.7' of scm.dev.nokia.troll.no:qt/oslo-staging-1: (55 commits) Fix symbian-abld build failure with bearer plugins remove certificate bundle make QSslSocket::systemCaCertificates() use system certs Adjusted RegExp in QSslCertificate::fromPath() Fix QSystemTrayIcon::supportsMessages() on Windows Use NIM_SETVERSION to get the latest behavior Cleanup obsolete stuff doc: Added DITA XML generator Fixed a broken merge. Changed the way we detect touch screen on Windows. Fixed error deploying qsymbianbearer.qtplugin on Symbian. Revert "Attempt to fix build failure on Symbian." Attempt to fix build failure on Symbian. Replaced redundant "!contains" scopes in "contains(A, B) {...} !contains(A, B) {...}" constructions with "else" Updated leading whitespace to make indentation more consistent Updated project files so it is now possible to use "-system-zlib" configuration option on Windows and Symbian platforms. make postgresql support sensitive to PSQL_LIBS support for cross building Qt for MinGW (win32-g++) on Unix use "win32-g++*" scope to match all MinGW makespecs Demos: Fix compilation with namespace. ...
Diffstat (limited to 'translations/qt_de.ts')
-rw-r--r--translations/qt_de.ts477
1 files changed, 253 insertions, 224 deletions
diff --git a/translations/qt_de.ts b/translations/qt_de.ts
index 226b7da..7d32ead 100644
--- a/translations/qt_de.ts
+++ b/translations/qt_de.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>CloseButton</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2266"/>
+ <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2313"/>
<source>Close Tab</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
@@ -12,7 +12,7 @@
<context>
<name>FakeReply</name>
<message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2217"/>
+ <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2278"/>
<source>Fake error !</source>
<translation>Fake error !</translation>
</message>
@@ -25,7 +25,7 @@
<context>
<name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2316"/>
+ <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2348"/>
<source>Services</source>
<translation>Dienste</translation>
</message>
@@ -1275,7 +1275,7 @@ nach
<translation>Diese Socket-Operation wird nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+614"/>
+ <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+625"/>
<location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+203"/>
<source>Socket operation timed out</source>
<translation>Das Zeitlimit für die Operation wurde überschritten</translation>
@@ -1597,7 +1597,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeAbstractAnimation</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+165"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+166"/>
<source>Cannot animate non-existent property &quot;%1&quot;</source>
<translation>Die Eigenschaft &apos;%1&quot; existiert nicht und kann daher nicht animiert werden</translation>
</message>
@@ -1606,11 +1606,24 @@ nach
<source>Cannot animate read-only property &quot;%1&quot;</source>
<translation>Die Eigenschaft &apos;%1&quot; ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert werden</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp" line="+122"/>
+ <source>Animation is an abstract class</source>
+ <translation>Die Klasse Animation ist abstrakt</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QDeclarativeAnchorAnimation</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2568"/>
+ <source>Cannot set a duration of &lt; 0</source>
+ <translation>Es kann keine Zeitdauer &lt;0 gesetzt werden</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QDeclarativeAnchors</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+181"/>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+180"/>
<source>Possible anchor loop detected on fill.</source>
<translation>Bei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.</translation>
</message>
@@ -1676,9 +1689,17 @@ nach
</message>
</context>
<context>
+ <name>QDeclarativeAnimatedImage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+86"/>
+ <source>Qt was built without support for QMovie</source>
+ <translation>Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse QMovie erstellt</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QDeclarativeBehavior</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+122"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+127"/>
<source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source>
<translation>Die zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden.</translation>
</message>
@@ -1686,7 +1707,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeBinding</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+222"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+238"/>
<source>Binding loop detected for property &quot;%1&quot;</source>
<translation>Bei der für die Eigenschaft &quot;%1&quot; angegebenen Bindung wurde eine Endlosschleife festgestellt</translation>
</message>
@@ -1694,7 +1715,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeCompiledBindings</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp" line="+305"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp" line="+372"/>
<source>Binding loop detected for property &quot;%1&quot;</source>
<translation>Bei der für die Eigenschaft &quot;%1&quot; angegebenen Bindung wurde eine Endlosschleife festgestellt</translation>
</message>
@@ -1703,16 +1724,16 @@ nach
<name>QDeclarativeCompiler</name>
<message>
<location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp" line="+186"/>
- <location line="+1654"/>
- <location line="+187"/>
- <location line="+82"/>
+ <location line="+1596"/>
+ <location line="+186"/>
+ <location line="+81"/>
<location line="+75"/>
- <location line="+488"/>
+ <location line="+487"/>
<source>Invalid property assignment: &quot;%1&quot; is a read-only property</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: &quot;%1&quot; ist schreibgeschützt</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2477"/>
+ <location line="-2416"/>
<source>Invalid property assignment: unknown enumeration</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Ungültiger Aufzählungswert</translation>
</message>
@@ -1727,32 +1748,32 @@ nach
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+10"/>
<source>Invalid property assignment: unsigned int expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine vorzeichenloser Ganzzahlwert erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+11"/>
<source>Invalid property assignment: int expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Invalid property assignment: float expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Gleitkommazahl erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Invalid property assignment: double expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Gleitkommazahl (double) erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Invalid property assignment: color expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+8"/>
<source>Invalid property assignment: date expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet</translation>
</message>
@@ -1767,7 +1788,7 @@ nach
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+9"/>
<source>Invalid property assignment: point expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für einen Punkt erwartet</translation>
</message>
@@ -1797,63 +1818,38 @@ nach
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ &quot;%1&quot; ist nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+269"/>
+ <location line="+277"/>
<source>Element is not creatable.</source>
<translation>Das Element kann nicht erzeugt werden.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+603"/>
+ <location line="+618"/>
<source>Component elements may not contain properties other than id</source>
<translation>Komponenten dürfen außer id keine weiteren Eigenschaften enthalten.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Component elements may not contain script blocks</source>
- <translation>Komponenten dürfen keine Skripte enthalten</translation>
- </message>
- <message>
<location line="+7"/>
<source>Invalid component id specification</source>
<translation>Ungültige Komponentenspezifikation</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
- <location line="+558"/>
+ <location line="+478"/>
<source>id is not unique</source>
<translation>ID-Wert nicht eindeutig</translation>
</message>
<message>
- <location line="-548"/>
+ <location line="-468"/>
<source>Invalid component body specification</source>
<translation>Inhalt der Komponente ungültig</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+14"/>
<source>Cannot create empty component specification</source>
<translation>Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Invalid Script block. Specify either the source property or inline script</source>
- <translation>Ungültiges Skript. Es muss die Eigenschaft oder ein eingebettetes Skript angegeben werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>Invalid Script source value</source>
- <translation>Ungültige Angabe für Skript</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+25"/>
- <source>Properties cannot be set on Script block</source>
- <translation>Für ein Skript können keine Eigenschaften angegeben werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+14"/>
- <source>Invalid Script block</source>
- <translation>Ungültiges Skript</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+128"/>
+ <location line="+105"/>
<source>Empty signal assignment</source>
<translation>Leere Signalzuweisung</translation>
</message>
@@ -1869,29 +1865,29 @@ nach
</message>
<message>
<location line="+15"/>
- <location line="+104"/>
+ <location line="+102"/>
<source>Non-existent attached object</source>
<translation>Es existiert kein Bezugselement für die Eigenschaft</translation>
</message>
<message>
- <location line="-100"/>
- <location line="+103"/>
+ <location line="-98"/>
+ <location line="+101"/>
<source>Invalid attached object assignment</source>
<translation>Ungültige Zuweisung des Bezugselements</translation>
</message>
<message>
- <location line="-50"/>
+ <location line="-48"/>
<source>Cannot assign to non-existent default property</source>
<translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Vorgabe-Eigenschaft existiert</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <location line="+355"/>
+ <location line="+352"/>
<source>Cannot assign to non-existent property &quot;%1&quot;</source>
<translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens &apos;%1&quot; existiert</translation>
</message>
<message>
- <location line="-324"/>
+ <location line="-322"/>
<source>Invalid use of namespace</source>
<translation>Ungültige Verwendung eines Namensraums</translation>
</message>
@@ -1901,24 +1897,44 @@ nach
<translation>Kein gültiger Name einer Eigenschaft des Typs &apos;attached&apos;</translation>
</message>
<message>
- <location line="+183"/>
+ <location line="+182"/>
<source>Invalid use of id property</source>
<translation>Ungültige Verwendung einer Eigenschaft des Typs &apos;Id&apos;</translation>
</message>
<message>
- <location line="-356"/>
+ <location line="-357"/>
<source>Incorrectly specified signal assignment</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+445"/>
+ <location line="-100"/>
+ <source>Component objects cannot declare new properties.</source>
+ <translation>Komponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Component objects cannot declare new signals.</source>
+ <translation>Komponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Component objects cannot declare new functions.</source>
+ <translation>Komponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+108"/>
+ <source>Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)</source>
+ <translation>Einem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein Skript erwartet)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+434"/>
<location line="+2"/>
<source>Property has already been assigned a value</source>
<translation>Der Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesen</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+7"/>
<source>Invalid grouped property access</source>
<translation>Falsche Gruppierung bei Zugriff auf Eigenschaft</translation>
</message>
@@ -1973,7 +1989,7 @@ nach
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+106"/>
+ <location line="+105"/>
<source>Cannot assign object to property</source>
<translation>Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig</translation>
</message>
@@ -2033,7 +2049,7 @@ nach
<translation>Eine als &apos;FINAL&apos; ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
+ <location line="+24"/>
<source>Invalid property type</source>
<translation>Ungültiger Typ der Eigenschaft</translation>
</message>
@@ -2088,7 +2104,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeComponent</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp" line="+452"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp" line="+459"/>
<source>Invalid empty URL</source>
<translation>Ungültige (leere) URL</translation>
</message>
@@ -2096,23 +2112,23 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeCompositeTypeManager</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+483"/>
- <location line="+268"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+475"/>
+ <location line="+266"/>
<source>Resource %1 unavailable</source>
<translation>Auf die Ressource %1 konnte nicht zugegriffen werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="-119"/>
+ <location line="-122"/>
<source>Namespace %1 cannot be used as a type</source>
<translation>Der Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>%1 is not a type</source>
- <translation>%1 ist keine Typangabe</translation>
+ <source>%1 %2</source>
+ <translation>%1 %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+46"/>
+ <location line="+47"/>
<source>Type %1 unavailable</source>
<translation>Der Typ %1 ist nicht verfügbar</translation>
</message>
@@ -2120,14 +2136,13 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeConnections</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+172"/>
- <location line="+54"/>
- <location line="+7"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+209"/>
+ <location line="+60"/>
<source>Cannot assign to non-existent property &quot;%1&quot;</source>
<translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens &apos;%1&quot; existiert</translation>
</message>
<message>
- <location line="-51"/>
+ <location line="-50"/>
<source>Connections: nested objects not allowed</source>
<translation>Verbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig</translation>
</message>
@@ -2175,13 +2190,29 @@ nach
<source>SQL: database version mismatch</source>
<translation>SQL: Die Version der Datenbank entspricht nicht der erwarteten Version</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QDeclarativeFlipable</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+129"/>
+ <source>front is a write-once property</source>
+ <translation>&apos;front&apos; kann nur einmal zugewiesen werden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>back is a write-once property</source>
+ <translation>&apos;back&apos; kann nur einmal zugewiesen werden</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QDeclarativeImportDatabase</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeengine.cpp" line="+1515"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp" line="+294"/>
<source>module &quot;%1&quot; definition &quot;%2&quot; not readable</source>
<translation>Modul &quot;%1&quot; Definition &quot;%2&quot; kann nicht gelesen werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
+ <location line="+20"/>
<source>plugin cannot be loaded for module &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Das Plugin des Moduls &quot;%1&quot; konnte nicht geladen werden: %2</translation>
</message>
@@ -2191,7 +2222,7 @@ nach
<translation>Modul &quot;%1&quot; Plugin &quot;%2&quot; konnte nicht gefunden werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+82"/>
+ <location line="+79"/>
<location line="+55"/>
<source>module &quot;%1&quot; version %2.%3 is not installed</source>
<translation>Modul &quot;%1&quot; Version %2.%3 ist nicht installiert</translation>
@@ -2210,29 +2241,59 @@ nach
<message>
<location line="-2"/>
<source>import &quot;%1&quot; has no qmldir and no namespace</source>
- <translation>&quot;qmldir&quot; und Namensraum fehlt bei Import &quot;%1&quot;</translation>
+ <translation>&quot;qmldir&quot; und Namensraum fehlen bei dem Import &quot;%1&quot;</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QDeclarativeFlipable</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+125"/>
- <source>front is a write-once property</source>
- <translation>&apos;front&apos; kann nur einmal zugewiesen werden</translation>
+ <location line="+46"/>
+ <source>- %1 is not a namespace</source>
+ <translation>- %1 ist kein gültiger Namensraum</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>back is a write-once property</source>
- <translation>&apos;back&apos; kann nur einmal zugewiesen werden</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>- nested namespaces not allowed</source>
+ <translation>- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+47"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>local directory</source>
+ <translation>Lokales Verzeichnis&apos;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>is ambiguous. Found in %1 and in %2</source>
+ <translation>ist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5</source>
+ <translation>ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Version %2.%3 und %4.%5 vor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+14"/>
+ <source>is instantiated recursively</source>
+ <translation>wird rekursiv instanziiert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>is not a type</source>
+ <translation>ist kein Typ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QDeclarativeInfo</name>
+ <name>QDeclarativeKeyNavigationAttached</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeinfo.cpp" line="+113"/>
- <location line="+3"/>
- <source>unknown location</source>
- <translation>Unbekannter Ort</translation>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+70"/>
+ <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source>
+ <translation>Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs &apos;attached&apos; verfügbar</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QDeclarativeKeysAttached</name>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Keys is only available via attached properties</source>
+ <translation>Die Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs &apos;attached&apos; verfügbar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2263,12 +2324,7 @@ nach
<translation>append: Der Wert ist kein Objekt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+34"/>
- <source>get: index %1 out of range</source>
- <translation>get: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+25"/>
+ <location line="+55"/>
<source>set: value is not an object</source>
<translation>set: Der Wert ist kein Objekt</translation>
</message>
@@ -2303,7 +2359,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeLoader</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp" line="+309"/>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp" line="+323"/>
<source>Loader does not support loading non-visual elements.</source>
<translation>Das Laden nicht-visueller Elemente ist nicht unterstützt.</translation>
</message>
@@ -2311,7 +2367,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeParentAnimation</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2370"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="-169"/>
<source>Unable to preserve appearance under complex transform</source>
<translation>Das Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werden</translation>
</message>
@@ -2330,7 +2386,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeParentChange</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp" line="+94"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp" line="+95"/>
<source>Unable to preserve appearance under complex transform</source>
<translation>Das Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werden</translation>
</message>
@@ -2349,7 +2405,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeParser</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp" line="+558"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp" line="+579"/>
<source>Illegal character</source>
<translation>Ungültiges Zeichen</translation>
</message>
@@ -2364,17 +2420,19 @@ nach
<translation>Ungültiges Escape-Sequenz</translation>
</message>
<message>
- <location line="+46"/>
+ <location line="-77"/>
+ <location line="+123"/>
+ <location line="+54"/>
<source>Illegal unicode escape sequence</source>
<translation>Ungültige Unicode-Escape-Sequenz</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
+ <location line="-28"/>
<source>Unclosed comment at end of file</source>
<translation>Kommentar am Dateiende nicht abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
- <location line="+87"/>
+ <location line="+102"/>
<source>Illegal syntax for exponential number</source>
<translation>Ungültige Syntax des Exponenten</translation>
</message>
@@ -2384,16 +2442,27 @@ nach
<translation>Ein Bezeichner darf nicht mit einem numerischen Literal beginnen</translation>
</message>
<message>
- <location line="+331"/>
+ <location line="+338"/>
<source>Unterminated regular expression literal</source>
<translation>Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
+ <location line="+15"/>
<source>Invalid regular expression flag &apos;%0&apos;</source>
<translation>Ungültiger Modifikator &apos;%0&apos; bei regulärem Ausdruck</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+16"/>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Unterminated regular expression backslash sequence</source>
+ <translation>Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Unterminated regular expression class</source>
+ <translation>Klasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossen</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp" line="+1828"/>
<location line="+67"/>
<source>Syntax error</source>
@@ -2411,28 +2480,28 @@ nach
<translation>Es wird das Element &apos;%1&apos; erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+264"/>
- <location line="+481"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+260"/>
+ <location line="+431"/>
<location line="+59"/>
<source>Property value set multiple times</source>
<translation>Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft</translation>
</message>
<message>
- <location line="-529"/>
+ <location line="-479"/>
<source>Expected type name</source>
<translation>Es wird ein Typname erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source>Invalid use of Script block</source>
- <translation>Ungültige Verwendung von Skript-Blöcken</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+161"/>
+ <location line="+136"/>
<source>Invalid import qualifier ID</source>
<translation>Ungültige Id-Angabe bei Import</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Reserved name &quot;Qt&quot; cannot be used as an qualifier</source>
+ <translation>Der reservierte Name &quot;Qt&quot; kann nicht als Bezeichner verwendet werden</translation>
+ </message>
+ <message>
<location line="+15"/>
<source>Script import qualifiers must be unique.</source>
<translation>Der für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein.</translation>
@@ -2448,7 +2517,7 @@ nach
<translation>Der Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe</translation>
</message>
<message>
- <location line="+60"/>
+ <location line="+59"/>
<source>Expected parameter type</source>
<translation>Es wird eine Typangabe für den Parameter erwartet</translation>
</message>
@@ -2473,20 +2542,15 @@ nach
<translation>&apos;read-only&apos; wird an dieser Stelle noch nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+222"/>
+ <location line="+215"/>
<source>JavaScript declaration outside Script element</source>
<translation>Eine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht zulässig</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+19"/>
- <source>Variable declarations not allow in inline Script blocks</source>
- <translation>Variablendeklarationen sind in eingebetteten Script-Blöcken nicht zulässig</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QDeclarativePauseAnimation</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="-1972"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="-1990"/>
<source>Cannot set a duration of &lt; 0</source>
<translation>Es kann keine Zeitdauer &lt;0 gesetzt werden</translation>
</message>
@@ -2494,7 +2558,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativePixmapCache</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp" line="+197"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp" line="+190"/>
<source>Error decoding: %1: %2</source>
<translation>Fehler beim Decodieren: %1: %2</translation>
</message>
@@ -2505,7 +2569,7 @@ nach
</message>
<message>
<location line="+19"/>
- <location line="+342"/>
+ <location line="+345"/>
<source>Cannot open: %1</source>
<translation>Fehlschlag beim Öffnen: %1</translation>
</message>
@@ -2518,7 +2582,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativePropertyAnimation</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+1100"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+1113"/>
<source>Cannot set a duration of &lt; 0</source>
<translation>Es kann keine Zeitdauer &lt;0 gesetzt werden</translation>
</message>
@@ -2526,12 +2590,12 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativePropertyChanges</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+231"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+267"/>
<source>PropertyChanges does not support creating state-specific objects.</source>
<translation>Die Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von PropertyChanges nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+151"/>
+ <location line="+157"/>
<source>Cannot assign to non-existent property &quot;%1&quot;</source>
<translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens &apos;%1&quot; existiert</translation>
</message>
@@ -2544,13 +2608,13 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeTextInput</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+783"/>
- <location line="+9"/>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+793"/>
+ <location line="+8"/>
<source>Could not load cursor delegate</source>
<translation>Cursor-Delegate konnte nicht geladen werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
+ <location line="+11"/>
<source>Could not instantiate cursor delegate</source>
<translation>Cursor-Delegate konnte angelegt werden</translation>
</message>
@@ -2563,7 +2627,7 @@ nach
<translation>Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+380"/>
+ <location line="+390"/>
<source>Cannot assign value %1 to property %2</source>
<translation>Der Wert &apos;%1&apos; kann nicht der Eigenschaft %2 zugewiesen werden</translation>
</message>
@@ -2583,7 +2647,7 @@ nach
<translation>Der Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+153"/>
+ <location line="+146"/>
<source>Cannot assign object to list</source>
<translation>Zuweisung eines Objekts an eine Liste nicht zulässig</translation>
</message>
@@ -2606,15 +2670,24 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeVisualDataModel</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1032"/>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1090"/>
<source>Delegate component must be Item type.</source>
<translation>Delegate-Komponente muss vom Typ &apos;Item&apos; sein</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>QDeclarativeXmlListModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp" line="-12"/>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Qt was built without support for xmlpatterns</source>
+ <translation>Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für xmlpatterns erstellt</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QDeclarativeXmlListModelRole</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel_p.h" line="+168"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel_p.h" line="+174"/>
<source>An XmlRole query must not start with &apos;/&apos;</source>
<translation>Eine XmlRole-Abfrage darf nicht mit &apos;/&apos; beginnen</translation>
</message>
@@ -2622,7 +2695,7 @@ nach
<context>
<name>QDeclarativeXmlRoleList</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+638"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+712"/>
<source>An XmlListModel query must start with &apos;/&apos; or &quot;//&quot;</source>
<translation>Eine XmlListModel-Abfrage muss mit &apos;/&apos; oder &quot;//&quot; beginnen</translation>
</message>
@@ -3690,7 +3763,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="+175"/>
+ <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="+171"/>
<source>No host name given</source>
<translation>Es wurde kein Hostname angegeben</translation>
</message>
@@ -3698,9 +3771,9 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<context>
<name>QHostInfoAgent</name>
<message>
- <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+259"/>
+ <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+260"/>
<location line="+32"/>
- <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+216"/>
+ <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+215"/>
<location line="+27"/>
<source>Host not found</source>
<translation>Rechner konnte nicht gefunden werden</translation>
@@ -4051,7 +4124,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<context>
<name>QIODevice</name>
<message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2099"/>
+ <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2120"/>
<source>Permission denied</source>
<translation>Zugriff verweigert</translation>
</message>
@@ -4071,7 +4144,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<translation>Kein freier Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1596"/>
+ <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1598"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
</message>
@@ -4188,7 +4261,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<context>
<name>QLineEdit</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2110"/>
+ <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2116"/>
<source>Select All</source>
<translation>Alles auswählen</translation>
</message>
@@ -4509,39 +4582,6 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QMediaPlayer</name>
- <message>
- <location filename="../src/multimedia/playback/qmediaplayer.cpp" line="+496"/>
- <source>The QMediaPlayer object does not have a valid service</source>
- <translation>Das QMediaPlayer-Objekt verfügt über keinen gültigen Dienst</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMediaPlaylist</name>
- <message>
- <location filename="../src/multimedia/base/qmediaplaylist.cpp" line="+455"/>
- <location line="+46"/>
- <source>Could not add items to read only playlist.</source>
- <translation>Es konnten keine Einträge zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden, da sie schreibgeschützt ist.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-27"/>
- <location line="+46"/>
- <source>Playlist format is not supported</source>
- <translation>Das Format der Wiedergabeliste ist nicht unterstützt</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+26"/>
- <source>The file could not be accessed.</source>
- <translation>Auf die Datei konnte nicht zugegriffen werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+35"/>
- <source>Playlist format is not supported.</source>
- <translation>Das Format der Wiedergabeliste ist nicht unterstützt.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>QMenu</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="+157"/>
@@ -4566,7 +4606,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<context>
<name>QMenuBar</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+452"/>
+ <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+456"/>
<source>Actions</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
@@ -4867,7 +4907,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<context>
<name>QNetworkAccessHttpBackend</name>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+645"/>
+ <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+652"/>
<source>No suitable proxy found</source>
<translation>Es konnte kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden</translation>
</message>
@@ -4875,7 +4915,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<context>
<name>QNetworkAccessManager</name>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+910"/>
+ <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+942"/>
<source>Network access is disabled.</source>
<translation>Der Zugriff auf das Netzwerk ist nicht gestattet.</translation>
</message>
@@ -4883,12 +4923,12 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<context>
<name>QNetworkReply</name>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+101"/>
+ <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+100"/>
<source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
<translation>Beim Herunterladen von %1 trat ein Fehler auf - Die Antwort des Servers ist: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-828"/>
+ <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-860"/>
<source>Protocol &quot;%1&quot; is unknown</source>
<translation>Das Protokoll &quot;%1&quot; ist unbekannt</translation>
</message>
@@ -4898,7 +4938,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<translation>Fehler bei Netzwerkverbindung.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+329"/>
+ <location line="+352"/>
<source>Temporary network failure.</source>
<translation>Das Netzwerk ist zur Zeit ausgefallen.</translation>
</message>
@@ -4906,7 +4946,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<context>
<name>QNetworkReplyImpl</name>
<message>
- <location line="+111"/>
+ <location line="+120"/>
<location line="+28"/>
<source>Operation canceled</source>
<translation>Operation abgebrochen</translation>
@@ -4924,7 +4964,7 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<name>QNetworkSessionPrivateImpl</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp" line="+272"/>
- <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+227"/>
+ <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+271"/>
<source>Unknown session error.</source>
<translation>Unbekannter Fehler bei Netzwerkverbindung.</translation>
</message>
@@ -5130,11 +5170,17 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-194"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-241"/>
<source>&quot;%1&quot; duplicates a previous role name and will be disabled.</source>
<translation>&quot;%1&quot; ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert.</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+515"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>invalid query: &quot;%1&quot;</source>
+ <translation>Ungültige Abfrage: &quot;%1&quot;</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp" line="+162"/>
<location line="+11"/>
<source>PulseAudio Sound Server</source>
@@ -6212,7 +6258,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<context>
<name>QSQLiteDriver</name>
<message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+538"/>
+ <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+539"/>
<source>Error opening database</source>
<translation>Die Datenbankverbindung konnte nicht geöffnet werden</translation>
</message>
@@ -6240,8 +6286,8 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<context>
<name>QSQLiteResult</name>
<message>
- <location line="-395"/>
- <location line="+62"/>
+ <location line="-396"/>
+ <location line="+63"/>
<location line="+8"/>
<source>Unable to fetch row</source>
<translation>Der Datensatz konnte nicht abgeholt werden</translation>
@@ -6267,7 +6313,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<translation>Die Anzahl der Parameter ist falsch</translation>
</message>
<message>
- <location line="-200"/>
+ <location line="-201"/>
<source>No query</source>
<translation>Kein Abfrage</translation>
</message>
@@ -6810,8 +6856,9 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<context>
<name>QShortcut</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+393"/>
+ <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+396"/>
<source>Space</source>
+ <extracomment>This and all following &quot;incomprehensible&quot; strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used.</extracomment>
<translation>Leertaste</translation>
</message>
<message>
@@ -7999,7 +8046,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+319"/>
+ <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+321"/>
<source>Exit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
@@ -8343,7 +8390,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<context>
<name>QTextControl</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2036"/>
+ <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2046"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
@@ -9056,7 +9103,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+236"/>
+ <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+253"/>
<source>Web Inspector - %2</source>
<translation>Web Inspector - %2</translation>
</message>
@@ -9067,7 +9114,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<translation>%1 (%2x%3 Pixel)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+456"/>
+ <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+347"/>
+ <source>Redirection limit reached</source>
+ <translation>Maximal Anzahl von Weiterleitungen wurde erreicht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+121"/>
<source>Bad HTTP request</source>
<translation>Ungültige HTTP-Anforderung</translation>
</message>
@@ -9152,7 +9204,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1959"/>
+ <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+2033"/>
<source>JavaScript Alert - %1</source>
<translation>JavaScript-Hinweis - %1</translation>
</message>
@@ -9177,7 +9229,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<translation>Das Skript dieser Webseite ist fehlerhaft. Möchten Sie es anhalten?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+374"/>
+ <location line="+395"/>
<source>Move the cursor to the next character</source>
<translation>Positionsmarke auf folgendes Zeichen setzen</translation>
</message>
@@ -9398,7 +9450,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5809"/>
+ <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5806"/>
<source>*</source>
<translation>*</translation>
</message>
@@ -11303,13 +11355,13 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
- <location line="+408"/>
+ <location line="+415"/>
<location line="+30"/>
<source>Type %1 of %2 element cannot be resolved.</source>
<translation>Der Typ %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-416"/>
+ <location line="-423"/>
<source>Base type %1 of complex type cannot be resolved.</source>
<translation>Der Basistyp %1 des komplexen Typs kann nicht aufgelöst werden.</translation>
</message>
@@ -11319,7 +11371,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<translation>%1 kann keinen komplexen Basistyp haben, der &apos;%2&apos; spezifiziert.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+279"/>
+ <location line="+286"/>
<source>Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type.</source>
<translation>Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1enthält ein Element &apos;%2&apos;; es kann daher nicht durch Erweiterung von einem Typ abgeleitet werden, der nicht leer ist.</translation>
</message>
@@ -12229,27 +12281,4 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
<translation>Das Attribut &apos;%1&apos; enthält einen ungültigen qualifizierten Namen: %2.</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>Widget</name>
- <message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/hybridPixmap/widget.ui"/>
- <source>Widget</source>
- <translation>Widget</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>about:blank</source>
- <translation>about:blank</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Image from Qt to HTML</source>
- <translation>Bild von Qt zu HTML</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Pixmap from Qt to HTML</source>
- <translation>Pixmap von Qt zu HTML</translation>
- </message>
-</context>
</TS>