First batch of French translations updates

1 files changed, 495 insertions, 19 deletions

diff --git a/translations/qt_fr.ts b/translations/qt_fr.ts
index eb9f1b5..4856939 100644
--- a/translations/qt_fr.ts
+++ b/translations/qt_fr.ts
@@ -66,10 +66,25 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Debugger::JSAgentWatchData</name>
+    <message>
+        <source>[Array of length %1]</source>
+        <translation>[Tableau de longueur %1]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;undefined&gt;</source>
+        <translation>&lt;indéfini&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>FakeReply</name>
     <message>
         <source>Fake error !</source>
-        <translation>Fausse erreur !</translation>
+        <translation type="obsolete">Fausse erreur !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fake error!</source>
+        <translation>Fausse erreur !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid URL</source>
@@ -484,6 +499,10 @@ d&apos;avoir installé libgstreamer-plugins-base.</translation>
         <source>Playback complete</source>
         <translation>Lecture terminée</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Download error</source>
+        <translation>Erreur de téléchargement</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Phonon::MMF::AbstractVideoPlayer</name>
@@ -607,6 +626,10 @@ d&apos;avoir installé libgstreamer-plugins-base.</translation>
         <source>Error opening source: media type could not be determined</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;ouverture de la source : type de média non déterminé</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Failed to set requested IAP</source>
+        <translation>Echec lors de l&apos;établissement du point d&apos;accès à Internet requis</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Phonon::MMF::StereoWidening</name>
@@ -1252,6 +1275,14 @@ en
 <context>
     <name>QAccessibleButton</name>
     <message>
+        <source>Uncheck</source>
+        <translation>Décocher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check</source>
+        <translation>Cocher</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Press</source>
         <translation>Appuyer</translation>
     </message>
@@ -1405,7 +1436,7 @@ en
     <message>
         <source>%1: permission denied</source>
         <comment>QSystemSemaphore</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 : permission refusée</translation>
+        <translation>%1 : permission refusée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: already exists</source>
@@ -1622,6 +1653,13 @@ en
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QDeclarativeApplication</name>
+    <message>
+        <source>Application is an abstract class</source>
+        <translation>Application est une classe abstraite</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QDeclarativeBehavior</name>
     <message>
         <source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source>
@@ -1639,6 +1677,13 @@ en
     <name>QDeclarativeBindings</name>
     <message>
         <source>Binding loop detected for property &quot;%1&quot;</source>
+        <translation type="obsolete">Boucle détectée dans l&apos;affectation pour la propriété &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QDeclarativeCompiledBindings</name>
+    <message>
+        <source>Binding loop detected for property &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Boucle détectée dans l&apos;affectation pour la propriété &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1757,6 +1802,14 @@ en
         <translation>Impossible de créer une spécification du composant vide</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&quot;%1.%2&quot; is not available in %3 %4.%5.</source>
+        <translation>&quot;%1.%2&quot; n&apos;est pas disponible dans %3 %4.%5.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&quot;%1.%2&quot; is not available due to component versioning.</source>
+        <translation>&quot;%1.%2&quot; n&apos;est pas disponible dans cette version du composant.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Incorrectly specified signal assignment</source>
         <translation>L&apos;affectation du signal est incorrectement spécifiée</translation>
     </message>
@@ -1853,6 +1906,10 @@ en
         <translation>Affectation de propriété invalide : script attendu</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Cannot assign multiple values to a singular property</source>
+        <translation>Impossible d&apos;assigner plusieurs valeurs à une propriété singulière</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Cannot assign object to property</source>
         <translation>Impossible d&apos;assigner un objet à une propriété</translation>
     </message>
@@ -1937,12 +1994,28 @@ en
         <translation>id masque illégalement la propriété JavaScript globale</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>No property alias location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid alias location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid alias reference. An alias reference must be specified as &lt;id&gt;, &lt;id&gt;.&lt;property&gt; or &lt;id&gt;.&lt;value property&gt;.&lt;property&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alias property exceeds alias bounds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source></source>
         <translation>L&apos;alias de propriété n&apos;a pas d&apos;emplacement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid alias reference. An alias reference must be specified as &lt;id&gt; or &lt;id&gt;.&lt;property&gt;</source>
-        <translation>Référence d&apos;alias invalide. Les références d&apos;alias doivent être spécifiées comme &lt;id&gt; ou &lt;id&gt;.&lt;property&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Référence d&apos;alias invalide. Les références d&apos;alias doivent être spécifiées comme &lt;id&gt; ou &lt;id&gt;.&lt;property&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid alias reference. Unable to find id &quot;%1&quot;</source>
@@ -1955,24 +2028,28 @@ en
         <source>Invalid empty URL</source>
         <translation>URL vide invalide</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>createObject: value is not an object</source>
+        <translation>createObject : la valeur fournie n&apos;est pas un objet</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QDeclarativeCompositeTypeManager</name>
     <message>
         <source>Resource %1 unavailable</source>
-        <translation>La ressource %1 n&apos;est pas disponible</translation>
+        <translation type="obsolete">La ressource %1 n&apos;est pas disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Namespace %1 cannot be used as a type</source>
-        <translation>L&apos;espace de noms %1 ne peut pas être utilisé comme un type</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;espace de noms %1 ne peut pas être utilisé comme un type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
-        <translation>%1 %2</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type %1 unavailable</source>
-        <translation>Le type %1 n&apos;est pas disponible</translation>
+        <translation type="obsolete">Le type %1 n&apos;est pas disponible</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2035,6 +2112,10 @@ en
 <context>
     <name>QDeclarativeImportDatabase</name>
     <message>
+        <source>cannot load module &quot;%1&quot;: File name case mismatch for &quot;%2&quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>module &quot;%1&quot; definition &quot;%2&quot; not readable</source>
         <translation>la définition &quot;%2&quot; du module &quot;%1% n&apos;est pas lisible</translation>
     </message>
@@ -2090,6 +2171,10 @@ en
         <source>is not a type</source>
         <translation>n&apos;est pas un type</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>File name case mismatch for &quot;%2&quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QDeclarativeKeyNavigationAttached</name>
@@ -2107,6 +2192,17 @@ en
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QDeclarativeLayoutMirroringAttached</name>
+    <message>
+        <source>LayoutDirection attached property only works with Items</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LayoutMirroring is only available via attached properties</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QDeclarativeListModel</name>
     <message>
         <source>remove: index %1 out of range</source>
@@ -2377,6 +2473,26 @@ en
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QDeclarativeTypeLoader</name>
+    <message>
+        <source>Script %1 unavailable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type %1 unavailable</source>
+        <translation>Le type %1 n&apos;est pas disponible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Namespace %1 cannot be used as a type</source>
+        <translation>L&apos;espace de noms %1 ne peut pas être utilisé comme un type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 %2</source>
+        <translatorcomment>%1: user typename %2: error string</translatorcomment>
+        <translation>%1 %2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QDeclarativeVME</name>
     <message>
         <source>Unable to create object of type %1</source>
@@ -2678,6 +2794,10 @@ en
         <translation>Impossible de créer %1 pour écriture</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>No file engine available or engine does not support UnMapExtension</source>
+        <translation>Aucun moteur de fichier disponible ou celui-ci ne supporte pas UnMapExtension</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Will not rename sequential file using block copy</source>
         <translation>Ne renommera pas le fichier séquentiel avec la copie par blocs</translation>
     </message>
@@ -3306,7 +3426,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer ?</translation>
     <name>QGstreamerPlayerSession</name>
     <message>
         <source>Unable to play %1</source>
-        <translation>Impossible de lire %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible de lire %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3656,7 +3776,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not mmap &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation>Impossible d&apos;établir la projection en mémoire de &apos;%1&apos; : %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;établir la projection en mémoire de &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin verification data mismatch in &apos;%1&apos;</source>
@@ -3664,7 +3784,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not unmap &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation>Impossible de supprimer la projection en mémoire de &apos;%1&apos; : %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible de supprimer la projection en mémoire de &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source>
@@ -3702,6 +3822,18 @@ Voulez-vous quand même le supprimer ?</translation>
         <source>Cannot resolve symbol &quot;%1&quot; in %2: %3</source>
         <translation>Impossible de résoudre le symbole &quot;%1&quot; dans %2 : %3</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&apos;%1&apos; is not an ELF object (%2)</source>
+        <translation>&apos;%1&apos; n&apos;est pas un objet ELF (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&apos;%1&apos; is not an ELF object</source>
+        <translation>&apos;%1&apos; n&apos;est pas un objet ELF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&apos;%1&apos; is an invalid ELF object (%2)</source>
+        <translation>&apos;%1&apos; n&apos;est pas un objet ELF valide (%2)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3799,6 +3931,10 @@ Voulez-vous quand même le supprimer ?</translation>
         <source>%1: Unknown error %2</source>
         <translation>%1 : Erreur inconnue %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1: Access denied</source>
+        <translation>%1 : Autorisation refusée</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMYSQLDriver</name>
@@ -3956,22 +4092,22 @@ Voulez-vous quand même le supprimer ?</translation>
     <name>QMediaPlayer</name>
     <message>
         <source>The QMediaPlayer object does not have a valid service</source>
-        <translation>Pas de service valide pour l&apos;objet QMediaPlayer</translation>
+        <translation type="obsolete">Pas de service valide pour l&apos;objet QMediaPlayer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMediaPlaylist</name>
     <message>
         <source>Could not add items to read only playlist.</source>
-        <translation>Impossible d&apos;ajouter des éléments à une liste de lecture en lecture seule.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;ajouter des éléments à une liste de lecture en lecture seule.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Playlist format is not supported</source>
-        <translation>Le format de liste de lecture n&apos;est pas supporté</translation>
+        <translation type="obsolete">Le format de liste de lecture n&apos;est pas supporté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be accessed.</source>
-        <translation>Impossible d&apos;accéder au fichier.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;accéder au fichier.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4235,7 +4371,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer ?</translation>
     <name>QNetworkAccessDataBackend</name>
     <message>
         <source>Operation not supported on %1</source>
-        <translation>Opération non supportée sur %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Opération non supportée sur %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid URI: %1</source>
@@ -4332,6 +4468,10 @@ Voulez-vous quand même le supprimer ?</translation>
         <translation>Erreur de session réseau.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>backend start error.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Temporary network failure.</source>
         <translation>Erreur réseau temporaire.</translation>
     </message>
@@ -4576,6 +4716,10 @@ Voulez-vous quand même le supprimer ?</translation>
         <source>invalid query: &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Requête invalide : &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation>Hôte introuvable</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPPDOptionsModel</name>
@@ -6008,6 +6152,10 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
         <translation>%1 : le système impose des restrictions sur la taille</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>%1: bad name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>%1: not attached</source>
         <translation>%1 : non attaché</translation>
     </message>
@@ -6017,7 +6165,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: key error</source>
-        <translation>%1 : erreur de clé</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 : erreur de clé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: size query failed</source>
@@ -6385,7 +6533,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Voice Dial</source>
-        <extracomment>Button to trigger voice dialling</extracomment>
+        <extracomment>Button to trigger voice dialing</extracomment>
         <translation>Commande vocale</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7232,6 +7380,10 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
         <translation>Le nom d&apos;hôte ne correspondait à aucun des hôtes valides pour ce certificat</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>The peer certificate is blacklisted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unknown error</source>
         <translation>Erreur inconnue</translation>
     </message>
@@ -7256,6 +7408,121 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QSymbianSocketEngine</name>
+    <message>
+        <source>Unable to initialize non-blocking socket</source>
+        <translation>Impossible d&apos;initialiser le socket asynchrone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to initialize broadcast socket</source>
+        <translation>Impossible d&apos;initialiser le socket broadcast</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source>
+        <translation>Tentative d&apos;utiliser un socket IPv6 sur une plateforme qui ne supporte pas IPv6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The remote host closed the connection</source>
+        <translation>L&apos;hôte distant a fermé la connexion</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network operation timed out</source>
+        <translation>L&apos;opération réseau a expiré</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out of resources</source>
+        <translation>Manque de ressources</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported socket operation</source>
+        <translation>Opération socket non supportée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol type not supported</source>
+        <translation>Protocol non géré</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid socket descriptor</source>
+        <translation>Descripteur de socket invalide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host unreachable</source>
+        <translation>Hôte inaccessible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network unreachable</source>
+        <translation>Réseau impossible à rejoindre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Permission denied</source>
+        <translation>Autorisation refusée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation>Connexion expirée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connection refused</source>
+        <translation>Connexion refusée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The bound address is already in use</source>
+        <translation>L&apos;adresse liée est déjà en usage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The address is not available</source>
+        <translation>L&apos;adresse n&apos;est pas disponible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The address is protected</source>
+        <translation>L&apos;adresse est protégée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Datagram was too large to send</source>
+        <translation>Le datagramme était trop grand pour être envoyé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to send a message</source>
+        <translation>Impossible d&apos;envoyer un message</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to receive a message</source>
+        <translation>Impossible de recevoir un message</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to write</source>
+        <translation>Impossible d&apos;écrire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network error</source>
+        <translation>Erreur réseau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Another socket is already listening on the same port</source>
+        <translation>Un autre socket écoute déjà sur le même port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Operation on non-socket</source>
+        <translation>Operation sur non-socket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The proxy type is invalid for this operation</source>
+        <translation>Le type de proxy est invalide pour cette opération</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The address is invalid for this operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified network session is not opened</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown error</source>
+        <translation>Erreur inconnue</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QSystemSemaphore</name>
     <message>
         <source>%1: out of resources</source>
@@ -7274,6 +7541,10 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
         <translation>%1 : n&apos;existe pas</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>%1: name error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>%1: unknown error %2</source>
         <translation>%1 : erreur inconnue %2</translation>
     </message>
@@ -7368,10 +7639,28 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
     <name>QUndoGroup</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
+        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Redo</source>
+        <translation type="obsolete">Rétablir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Undo %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Undo</source>
+        <comment>Default text for undo action</comment>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Redo %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Redo</source>
+        <comment>Default text for redo action</comment>
         <translation>Rétablir</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7386,10 +7675,28 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
     <name>QUndoStack</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
+        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Redo</source>
+        <translation type="obsolete">Rétablir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Undo %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Undo</source>
+        <comment>Default text for undo action</comment>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Redo %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Redo</source>
+        <comment>Default text for redo action</comment>
         <translation>Rétablir</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7455,6 +7762,10 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
         <translation>Impossible d&apos;afficher l&apos;URL</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Loading is handled by the media engine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Frame load interruped by policy change</source>
         <translation type="obsolete">Chargement de la frame interrompu par un changement de configuration</translation>
     </message>
@@ -7504,6 +7815,11 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
         <translation>Pas de fichier sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Details</source>
+        <comment>text to display in &lt;details&gt; tag when it has no &lt;summary&gt; child</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Open in New Window</source>
         <comment>Open in New Window context menu item</comment>
         <translation>Ouvrir dans une Nouvelle Fenêtre</translation>
@@ -7534,6 +7850,61 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
         <translation>Copier l&apos;image</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Copy Image Address</source>
+        <comment>Copy Image Address menu item</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Video</source>
+        <comment>Open Video in New Window</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Audio</source>
+        <comment>Open Audio in New Window</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Video</source>
+        <comment>Copy Video Link Location</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Audio</source>
+        <comment>Copy Audio Link Location</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle Controls</source>
+        <comment>Toggle Media Controls</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle Loop</source>
+        <comment>Toggle Media Loop Playback</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter Fullscreen</source>
+        <comment>Switch Video to Fullscreen</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <comment>Play</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pause</source>
+        <comment>Pause</comment>
+        <translation>Pause</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mute</source>
+        <comment>Mute</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Open Frame</source>
         <comment>Open Frame in New Window context menu item</comment>
         <translation>Ouvrir le cadre</translation>
@@ -7574,6 +7945,11 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
         <translation>Coller</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Select All</source>
+        <comment>Select All context menu item</comment>
+        <translation>Tout sélectionner</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>No Guesses Found</source>
         <comment>No Guesses Found context menu item</comment>
         <translation>Pas de candidat trouvés</translation>
@@ -7938,7 +8314,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad HTTP request</source>
-        <translation>Requête HTTP erronée</translation>
+        <translation type="obsolete">Requête HTTP erronée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a searchable index. Enter search keywords: </source>
@@ -8067,7 +8443,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select all</source>
-        <translation>Tout sélectionner</translation>
+        <translation type="obsolete">Tout sélectionner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select to the next character</source>
@@ -8765,6 +9141,10 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
         <translation>Avertissement dans %1 : %2</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Unknown location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source></source>
         <translation>Lieu inconnu</translation>
     </message>
@@ -8925,6 +9305,94 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QmlJSDebugger::LiveSelectionTool</name>
+    <message>
+        <source>Items</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QmlJSDebugger::QmlToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Inspector Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play/Pause Animations</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select</source>
+        <translation>Sélectionner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select (Marquee)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Color Picker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Apply Changes to QML Viewer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Apply Changes to Document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tools</source>
+        <translation>Outils</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1x</source>
+        <translation>1x</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0.5x</source>
+        <translation>0.5x</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0.25x</source>
+        <translation>0.25x</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0.125x</source>
+        <translation>0.125x</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0.1x</source>
+        <translation>0.1x</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QmlJSDebugger::ToolBarColorBox</name>
+    <message>
+        <source>Copy Color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QmlJSDebugger::ZoomTool</name>
+    <message>
+        <source>Zoom to &amp;100%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation>Agrandir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation>Rétrécir</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QtXmlPatterns</name>
     <message>
         <source>An %1-attribute with value %2 has already been declared.</source>
@@ -9709,6 +10177,14 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent.</translation>
         <translation type="obsolete">L&apos;élément avec le nom local %1 n&apos;existe pas dans XSL-T.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Element %1 is not allowed at this location.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text nodes are not allowed at this location.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Element %1 must come last.</source>
         <translation>L&apos;élément %1 doit être le dernier.</translation>
     </message>