diff options
| author | Ritt Konstantin <ritt.ks@gmail.com> | 2010-05-31 13:14:41 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com> | 2010-05-31 13:14:41 (GMT) |
| commit | 33a2c9bacd9a2f566ea50e085c7ce669f854b427 (patch) | |
| tree | 90ef5ae0af20e27d109316bc9d3643f00984b0a3 /translations/qtconfig_ru.ts | |
| parent | 7ccd9996c41fcbe481726fadd8cac0dac1c25399 (diff) | |
| download | Qt-33a2c9bacd9a2f566ea50e085c7ce669f854b427.zip Qt-33a2c9bacd9a2f566ea50e085c7ce669f854b427.tar.gz Qt-33a2c9bacd9a2f566ea50e085c7ce669f854b427.tar.bz2 | |
update Russian translations for Qt tools
Merge-request: 621
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
Diffstat (limited to 'translations/qtconfig_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtconfig_ru.ts | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/qtconfig_ru.ts b/translations/qtconfig_ru.ts index 7be0f04..2d435e6 100644 --- a/translations/qtconfig_ru.ts +++ b/translations/qtconfig_ru.ts @@ -4,7 +4,7 @@ <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="+202"/> + <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="+204"/> <source>Desktop Settings (Default)</source> <translation>Настройки рабочего стола (по умолчанию)</translation> </message> @@ -21,13 +21,13 @@ <message> <location line="+33"/> <location line="+1"/> - <location line="+38"/> + <location line="+40"/> <location line="+1"/> <source>Auto (default)</source> <translation>Автоматически (по умолчанию)</translation> </message> <message> - <location line="-38"/> + <location line="-40"/> <source>Choose audio output automatically.</source> <translation>Автоматический выбор звукового выхода.</translation> </message> @@ -43,7 +43,7 @@ <translation>Экспериментальная поддержка aRts в GStreamer.</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+33"/> <source>Phonon GStreamer backend not available.</source> <translation>Модуль поддержки GStreamer недоступен.</translation> </message> @@ -71,8 +71,8 @@ </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Use OpenGL if avaiable</source> - <translation>Использовать OpenGL, если доступен</translation> + <source>Use OpenGL if available</source> + <translation>Использовать OpenGL, если возможно</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -173,12 +173,12 @@ <message> <location/> <source>Select GUI &Style:</source> - <translation type="unfinished">&Стиль интерфейса:</translation> + <translation>&Стиль интерфейса:</translation> </message> <message> <location/> <source>Build Palette</source> - <translation type="unfinished">Палитра</translation> + <translation>Палитра</translation> </message> <message> <location/> @@ -363,17 +363,17 @@ <message> <location/> <source>C&omboBox Effect:</source> - <translation type="unfinished">Эффект C&omboBox:</translation> + <translation type="unfinished">Эффект &выпадающего списка:</translation> </message> <message> <location/> <source>&ToolTip Effect:</source> - <translation type="unfinished">Эффект &ToolTip:</translation> + <translation type="unfinished">Эффект &подсказки:</translation> </message> <message> <location/> <source>Tool&Box Effect:</source> - <translation type="unfinished">Эффект Tool&Box:</translation> + <translation type="unfinished">Эффект панели &инструментов:</translation> </message> <message> <location/> @@ -393,7 +393,7 @@ <message> <location/> <source>Global Strut</source> - <translation type="unfinished">Специальные возможности</translation> + <translation type="unfinished">Минимальные размеры</translation> </message> <message> <location/> @@ -577,7 +577,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location/> <source>Ctrl+S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> <location/> |