summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/qvfb_ru.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorQt Continuous Integration System <qt-info@nokia.com>2010-03-07 01:46:24 (GMT)
committerQt Continuous Integration System <qt-info@nokia.com>2010-03-07 01:46:24 (GMT)
commite56ae7fb7b269afe36a3bd2f4de0c10f8c2a6924 (patch)
treef130e76140457cf8071193278acd783d898c54fb /translations/qvfb_ru.ts
parentb20ef0ade0aec89b969bd0ae7f754c680e390c67 (diff)
parent66733e95351f0088fd206a9215bde9d14510bc1e (diff)
downloadQt-e56ae7fb7b269afe36a3bd2f4de0c10f8c2a6924.zip
Qt-e56ae7fb7b269afe36a3bd2f4de0c10f8c2a6924.tar.gz
Qt-e56ae7fb7b269afe36a3bd2f4de0c10f8c2a6924.tar.bz2
Merge branch 'qt-4.7-from-4.6' of scm.dev.nokia.troll.no:qt/qt-integration into 4.7-integration
* 'qt-4.7-from-4.6' of scm.dev.nokia.troll.no:qt/qt-integration: (123 commits) Added missing tests to tests/auto/*.pro Compile with DirectFB version >= 1.2.0 && < 1.2.9 QDirectFBPaintEngine optimization Add some warnings when using DISABLE/WARN in DFB Fix build with Mesa 7.8's EGL implementatioon Reset the byte order in the iconv codec after using it. fix "using namespace" recursion crash Fix for QTBUG-6659 Parent window accepts pointer events wrongly If no IAP defined force IAP dialog Fixed key mappings on X11 QDom: prevent infinite loop when cloning a DTD Compile fix for Windows Mobile and OpenGLES2 QPrintPreviewDialog number of pages is partially blocked from view in OSX QS60Style ignores widget palette when drawing highlighted widget text Fix for QTBUG-8762 QApplication::setGraphicsSystem("raster") crashes. Fixed crash at application exit when QProcess was used in Symbian QMessageBox is not stretched to screen width if the content is narrow Wrong dirty region after row selection in right-to-left mode in QTableView Updated WebKit from /home/shausman/src/webkit/trunk to qtwebkit/qtwebkit-4.6 ( f3110d2f94c825477afac054ed448e45d47f5670 ) Tab to space fixes to qdilaog.cpp ...
Diffstat (limited to 'translations/qvfb_ru.ts')
-rw-r--r--translations/qvfb_ru.ts88
1 files changed, 45 insertions, 43 deletions
diff --git a/translations/qvfb_ru.ts b/translations/qvfb_ru.ts
index 6d8681e..28f7010 100644
--- a/translations/qvfb_ru.ts
+++ b/translations/qvfb_ru.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AnimationSaveWidget</name>
<message>
- <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="+865"/>
+ <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="+868"/>
<location line="+204"/>
<source>Record</source>
<translation>Записать</translation>
@@ -76,191 +76,193 @@
<context>
<name>Config</name>
<message>
- <location filename="../tools/qvfb/config.ui" line="+54"/>
+ <location filename="../tools/qvfb/config.ui"/>
<source>Configure</source>
<translation>Настройка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+29"/>
+ <location/>
<source>Size</source>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
+ <location/>
<source>176x220 &quot;SmartPhone&quot;</source>
<translation>176x220 &quot;SmartPhone&quot;</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>240x320 &quot;PDA&quot;</source>
<translation>240x320 &quot;PDA&quot;</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>320x240 &quot;TV&quot; / &quot;QVGA&quot;</source>
<translation>320x240 &quot;TV&quot; / &quot;QVGA&quot;</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>640x480 &quot;VGA&quot;</source>
<translation>640x480 &quot;VGA&quot;</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
+ <source>800x480</source>
+ <translation>800x480</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
<source>800x600</source>
<translation>800x600</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>1024x768</source>
<translation>1024x768</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
+ <location/>
<source>Custom</source>
<translation>Особый</translation>
</message>
<message>
- <location line="+44"/>
+ <location/>
<source>Depth</source>
<translation>Глубина</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location/>
<source>1 bit monochrome</source>
<translation>1 бит (монохромный)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>2 bit grayscale</source>
<translation>2 бита (градации серого)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>4 bit grayscale</source>
<translation>4 бита (градации серого)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>8 bit</source>
<translation>8 бит</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>12 (16) bit</source>
<translation>12 (16) бит</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>15 bit</source>
<translation>15 бит</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>16 bit</source>
<translation>16 бит</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>18 bit</source>
<translation>18 бит</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>24 bit</source>
<translation>24 бита</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>32 bit</source>
<translation>32 бита</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>32 bit ARGB</source>
<translation>32 бита (ARGB)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>Swap red and blue channels</source>
<translation>Поменять синий и красный каналы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location/>
<source>BGR format</source>
<translation>Формат BGR</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
+ <location/>
<source>Skin</source>
<translation>Обложка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
+ <location/>
<source>None</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location/>
<source>Emulate touch screen (no mouse move)</source>
<translatorcomment>указателя?</translatorcomment>
<translation>Эмулировать тачскрин (без перемещения мыши)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location/>
<source>Emulate LCD screen (Only with fixed zoom of 3.0 times magnification)</source>
<translation>Эмулировать ж/к экран (только с 3-х кратным увеличением)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
+ <location/>
<source>&lt;p&gt;Note that any applications using the virtual framebuffer will be terminated if you change the Size or Depth &lt;i&gt;above&lt;/i&gt;. You may freely modify the Gamma &lt;i&gt;below&lt;/i&gt;.</source>
<translation>&lt;p&gt;Имейте в виду, что программы, использующие фрэймбуфер, будут завершены, если изменится &lt;i&gt;размер&lt;/i&gt; и/или &lt;i&gt;глубина&lt;/i&gt; экрана.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location/>
<source>Gamma</source>
<translation>Гамма</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
+ <location/>
<source>Blue</source>
<translation>Синий</translation>
</message>
<message>
- <location line="+489"/>
- <location line="+496"/>
- <location line="+14"/>
- <location line="+496"/>
+ <location/>
<source>1.0</source>
<translation>1.0</translation>
</message>
<message>
- <location line="-999"/>
+ <location/>
<source>Green</source>
<translation>Зеленый</translation>
</message>
<message>
- <location line="+496"/>
+ <location/>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
- <location line="+496"/>
+ <location/>
<source>Red</source>
<translation>Красный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+496"/>
+ <location/>
<source>Set all to 1.0</source>
<translation>Выставить все в 1.0</translation>
</message>
<message>
- <location line="+34"/>
+ <location/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
+ <location/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>От&amp;мена</translation>
</message>
@@ -326,12 +328,12 @@
<context>
<name>QVFb</name>
<message>
- <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="-501"/>
+ <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="-504"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Обзор...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+140"/>
+ <location line="+143"/>
<source>Load Custom Skin...</source>
<translation>Загрузить обложку пользователя...</translation>
</message>