diff options
| author | Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com> | 2010-02-09 10:57:58 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com> | 2010-02-09 11:01:23 (GMT) |
| commit | 16f89107f9c8019b05d5ccee1b6deccfdff6f98e (patch) | |
| tree | 3f8ad80265fd672242297df75e8ecc9274431cb3 /translations | |
| parent | a3d3d2b746f515e197a40a9f87e767d68e25cb1a (diff) | |
| download | Qt-16f89107f9c8019b05d5ccee1b6deccfdff6f98e.zip Qt-16f89107f9c8019b05d5ccee1b6deccfdff6f98e.tar.gz Qt-16f89107f9c8019b05d5ccee1b6deccfdff6f98e.tar.bz2 | |
fix a few mistakes in German translation
Merge-request: 2302
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/qt_de.ts | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/qt_de.ts b/translations/qt_de.ts index 8cbf402..6447451 100644 --- a/translations/qt_de.ts +++ b/translations/qt_de.ts @@ -7572,7 +7572,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation> <location line="+2"/> <source>Play movie in full-screen mode</source> <comment>Media controller element</comment> - <translation>FIlm im Vollbildmodus abspielen</translation> + <translation>Film im Vollbildmodus abspielen</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -8245,7 +8245,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation> <message> <location filename="../src/xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp" line="+87"/> <source>Warning in %1, at line %2, column %3: %4</source> - <translation>Fehler in %1, bei Zeile %2, Spalte %3: %4</translation> + <translation>Warnung in %1, bei Zeile %2, Spalte %3: %4</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -9466,7 +9466,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation> <location line="-470"/> <location line="+451"/> <source>%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as final.</source> - <translation>%1 darf nicht durch Listen von %2 abgeleitet werden, da sie letzterer sie als final deklariert.</translation> + <translation>%1 darf nicht durch Listen von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie als final deklariert.</translation> </message> <message> <location line="-431"/> @@ -9917,7 +9917,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation> <message> <location line="+6"/> <source>Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model.</source> - <translation>Der komplexe Typ % kann nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, da letzterer ein '%3'-Element in seinem Inhaltsmodell hat.</translation> + <translation>Der komplexe Typ %1 kann nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, da letzterer ein '%3'-Element in seinem Inhaltsmodell hat.</translation> </message> <message> <location line="+101"/> |