Update Polish translations

6 files changed, 618 insertions, 621 deletions

diff --git a/translations/assistant_pl.ts b/translations/assistant_pl.ts
index 0ef3251..c8c4e5f 100644
--- a/translations/assistant_pl.ts
+++ b/translations/assistant_pl.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/aboutdialog.cpp" line="+110"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/aboutdialog.cpp" line="+117"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Za&amp;mknij</translation>
     </message>
@@ -12,7 +12,7 @@
 <context>
     <name>AboutLabel</name>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="-15"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Ostrzeżenie</translation>
     </message>
@@ -23,23 +23,83 @@
         <translation>Nie można uruchomić zewnętrznej aplikacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+0"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>BookmarkDialog</name>
+    <name>Assistant</name>
+    <message>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+177"/>
+        <source>Error registering documentation file &apos;%1&apos;: %2</source>
+        <translation>Błąd podczas zarejestrowania pliku z dokumentacją &quot;%1&quot;: %2</translation>
+    </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="+184"/>
-        <location line="+18"/>
         <location line="+39"/>
-        <location line="+18"/>
-        <location line="+30"/>
-        <source>Bookmarks</source>
-        <translation>Zakładki</translation>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Błąd: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Could not register documentation file
+%1
+
+Reason:
+%2</source>
+        <translation>Nie można zarejestrować pliku z dokumentacją
+%1
+
+Powód:
+%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Documentation successfully registered.</source>
+        <translation>Dokumentacja poprawnie zarejestrowana.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Could not unregister documentation file
+%1
+
+Reason:
+%2</source>
+        <translation>Nie można wyrejestrować pliku z dokumentacją
+%1
+
+Powód:
+%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Documentation successfully unregistered.</source>
+        <translation>Dokumentacja poprawnie wyrejestrowana.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Error reading collection file &apos;%1&apos;: %2.</source>
+        <translation>Błąd podczas czytania pliku kolekcji &quot;%1&quot;: %2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Error creating collection file &apos;%1&apos;: %2.</source>
+        <translation>Błąd podczas tworzenia pliku kolekcji &quot;%1&quot;: %2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Error reading collection file &apos;%1&apos;: %2</source>
+        <translation>Błąd podczas czytania pliku kolekcji &quot;%1&quot;: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Cannot load sqlite database driver!</source>
+        <translation>Nie można załadować sterownika bazy danych sqlite!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BookmarkDialog</name>
+    <message>
         <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkdialog.ui"/>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Dodaj zakładkę</translation>
@@ -64,26 +124,16 @@
         <source>New Folder</source>
         <translation>Nowy katalog</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="-61"/>
-        <source>Delete Folder</source>
-        <translation>Usuń katalog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename Folder</source>
-        <translation>Zmień nazwę katalogu</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BookmarkManager</name>
     <message>
-        <location line="+435"/>
-        <source>Bookmarks</source>
-        <translation>Zakładki</translation>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="+151"/>
+        <source>Untitled</source>
+        <translation>Nienazwany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>Usuń</translation>
     </message>
@@ -93,26 +143,22 @@
         <translation>Zamierzasz usunąć katalog co spowoduje również usunięcie jego zawartości. Czy chcesz kontynuować?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+143"/>
-        <location line="+9"/>
-        <source>New Folder</source>
-        <translation>Nowy katalog</translation>
+        <location line="+147"/>
+        <source>Manage Bookmarks...</source>
+        <translation>Zarządzanie zakładkami...</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BookmarkWidget</name>
     <message>
-        <location line="-417"/>
-        <source>Filter:</source>
-        <translation>Filtr:</translation>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Add Bookmark...</source>
+        <translation>Dodaj zakładkę...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Usuń</translation>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ctrl+D</source>
+        <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-79"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Delete Folder</source>
         <translation>Usuń katalog</translation>
     </message>
@@ -132,7 +178,7 @@
         <translation>Pokaż zakładkę w nowej karcie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Delete Bookmark</source>
         <translation>Usuń zakładkę</translation>
     </message>
@@ -141,16 +187,11 @@
         <source>Rename Bookmark</source>
         <translation>Zmień nazwę zakładki</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+62"/>
-        <source>Add</source>
-        <translation>Dodaj</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CentralWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+239"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+121"/>
         <source>Add new page</source>
         <translation>Dodaj nową stronę</translation>
     </message>
@@ -160,18 +201,18 @@
         <translation>Zamknij bieżącą stronę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+312"/>
+        <location line="+287"/>
         <source>Print Document</source>
         <translation>Wydrukuj dokument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+130"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+2"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>nieznany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>Add New Page</source>
         <translation>Dodaj nową stronę</translation>
     </message>
@@ -191,15 +232,78 @@
         <translation>Dodaj zakładkę dla tej strony...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+235"/>
+        <location line="+264"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Wyszukaj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>CmdLineParser</name>
+    <message>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/cmdlineparser.cpp" line="+137"/>
+        <source>Unknown option: %1</source>
+        <translation>Nieznana opcja: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>The collection file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
+        <translation>Plik kolekcji &quot;%1&quot; nie istnieje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Missing collection file.</source>
+        <translation>Brak pliku kolekcji.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Invalid URL &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation>Niepoprawny URL &quot;%1&quot;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Missing URL.</source>
+        <translation>Brak URL.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Unknown widget: %1</source>
+        <translation>Nieznany widżet: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Missing widget.</source>
+        <translation>Brak widżetu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>The Qt help file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
+        <translation>Plik pomocy Qt &quot;%1&quot; nie istnieje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Missing help file.</source>
+        <translation>Brak pliku pomocy.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Missing filter argument.</source>
+        <translation>Brak argumentu dla filtru.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Błąd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Notice</source>
+        <translation>Uwaga</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ContentWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/contentwindow.cpp" line="+158"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/contentwindow.cpp" line="+173"/>
         <source>Open Link</source>
         <translation>Otwórz odsyłacz</translation>
     </message>
@@ -223,34 +327,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>FindWidget</name>
-    <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-918"/>
-        <source>Previous</source>
-        <translation>Poprzedni</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Next</source>
-        <translation>Następny</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Case Sensitive</source>
-        <translation>Uwzględniaj wielkość liter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Whole words</source>
-        <translation>Tylko całe słowa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>&lt;img src=&quot;:/trolltech/assistant/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
-        <translation>&lt;img src=&quot;:/trolltech/assistant/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Szukanie od początku</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FontPanel</name>
     <message>
         <location filename="../tools/shared/fontpanel/fontpanel.cpp" line="+63"/>
@@ -281,52 +357,25 @@
 <context>
     <name>HelpViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+489"/>
-        <source>Help</source>
-        <translation>Pomoc</translation>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+58"/>
+        <source>&lt;title&gt;about:blank&lt;/title&gt;</source>
+        <translation>&lt;title&gt;o:pusty&lt;/title&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-62"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&lt;title&gt;Error 404...&lt;/title&gt;&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;h1&gt;The page could not be found&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;&lt;h3&gt;&apos;%1&apos;&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;</source>
         <translation>&lt;title&gt;Błąd 404...&lt;/title&gt;&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;h1&gt;Strona nie może być znaleziona&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;&lt;h3&gt;&apos;%1&apos;&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+125"/>
-        <source>Copy &amp;Link Location</source>
-        <translation>Skopiuj &amp;odsyłacz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Otwórz odsyłacz w nowej karcie	Ctrl+LMB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-275"/>
-        <source>Open Link in New Tab</source>
-        <translation>Otwórz odsyłacz w nowej karcie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+209"/>
-        <source>Unable to launch external application.
-</source>
-        <translation>Nie można uruchomić zewnętrznej aplikacji.
-</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IndexWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/indexwindow.cpp" line="+66"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/indexwindow.cpp" line="+68"/>
         <source>&amp;Look for:</source>
         <translation>Wy&amp;szukaj:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+72"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Open Link</source>
         <translation>Otwórz odsyłacz</translation>
     </message>
@@ -340,29 +389,29 @@
     <name>InstallDialog</name>
     <message>
         <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.ui"/>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.cpp" line="+76"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.cpp" line="+78"/>
         <source>Install Documentation</source>
         <translation>Zainstaluj dokumentację</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.cpp" line="+30"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.cpp" line="+33"/>
         <source>Downloading documentation info...</source>
         <translation>Pobieranie informacji o dokumentacji...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+51"/>
         <source>Download canceled.</source>
         <translation>Anulowano pobieranie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+28"/>
+        <location line="+79"/>
         <location line="+27"/>
         <source>Done.</source>
         <translation>Zrobione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-90"/>
+        <location line="-91"/>
         <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?</source>
         <translation>Plik %1 już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?</translation>
     </message>
@@ -377,14 +426,14 @@
         <translation>Pobieranie %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <location line="+42"/>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Pobieranie nie powiodło się: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-70"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Documentation info file is corrupt!</source>
         <translation>Plik z informacjami o dokumentacji jest uszkodzony!</translation>
     </message>
@@ -399,7 +448,7 @@
         <translation>Instalowanie dokumentacji %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Error while installing documentation:
 %1</source>
         <translation>Błąd podczas instalowania dokumentacji:
@@ -439,20 +488,20 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+110"/>
-        <location line="+383"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+123"/>
+        <location line="+369"/>
         <source>Index</source>
         <translation>Indeks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-377"/>
-        <location line="+375"/>
+        <location line="-363"/>
+        <location line="+361"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Spis treści</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-370"/>
-        <location line="+374"/>
+        <location line="-354"/>
+        <location line="+358"/>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation>Zakładki</translation>
     </message>
@@ -462,20 +511,14 @@
         <translation>Wyszukaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-364"/>
-        <location line="+207"/>
-        <location line="+514"/>
+        <location line="-338"/>
+        <location line="+680"/>
+        <location line="+284"/>
         <source>Qt Assistant</source>
         <translation>Qt Assistant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-546"/>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Unfiltered</source>
-        <translation>Nieprzefiltrowany</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="-705"/>
         <source>Page Set&amp;up...</source>
         <translation>&amp;Ustawienia strony...</translation>
     </message>
@@ -490,22 +533,27 @@
         <translation>Wy&amp;drukuj...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>New &amp;Tab</source>
         <translation>Nowa kar&amp;ta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>&amp;Close Tab</source>
         <translation>&amp;Zamknij kartę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Za&amp;kończ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>CTRL+Q</source>
+        <translation>CTRL+Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Copy selected Text</source>
         <translation>S&amp;kopiuj zaznaczony tekst</translation>
     </message>
@@ -615,27 +663,27 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Add Bookmark...</source>
-        <translation>Dodaj zakładkę...</translation>
+        <location line="+596"/>
+        <source>Could not register file &apos;%1&apos;: %2</source>
+        <translation>Nie można zarejestrować pliku &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-589"/>
         <source>About...</source>
         <translation>Informacje o programie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>Navigation Toolbar</source>
         <translation>Pasek do nawigacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Toolbars</source>
         <translation>Paski narzędzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filter Toolbar</source>
         <translation>Pasek filtrowania</translation>
     </message>
@@ -645,7 +693,7 @@
         <translation>Przefiltrowane przez:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Address Toolbar</source>
         <translation>Pasek adresu</translation>
     </message>
@@ -655,27 +703,27 @@
         <translation>Adres:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+112"/>
         <source>Could not find the associated content item.</source>
         <translation>Nie można znaleźć skojarzonego elementu zawartości.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>About %1</source>
         <translation>Informacje o %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+175"/>
         <source>Updating search index</source>
         <translation>Uaktualnianie indeksu wyszukiwawczego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-640"/>
+        <location line="-669"/>
         <source>Looking for Qt Documentation...</source>
         <translation>Szukanie dokumentacji Qt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+241"/>
+        <location line="+227"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Okno</translation>
     </message>
@@ -695,12 +743,12 @@
         <translation>Powiększenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-159"/>
+        <location line="-169"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Edycja</translation>
     </message>
@@ -720,41 +768,36 @@
         <translation>ALT+Home</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Bookmarks</source>
         <translation>&amp;Zakładki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-40"/>
+        <location line="-38"/>
         <source>ALT+O</source>
         <translation>ALT+O</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+38"/>
-        <source>CTRL+D</source>
-        <translation>CTRL+D</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreferencesDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.cpp" line="+259"/>
-        <location line="+43"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.cpp" line="+252"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Add Documentation</source>
         <translation>Dodaj dokumentację</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-43"/>
+        <location line="-44"/>
         <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source>
         <translation>Skompresowane pliki pomocy Qt (*.qch)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The specified file is not a valid Qt Help File!</source>
         <translation>Podany plik nie jest poprawnym plikiem pomocy Qt!</translation>
     </message>
@@ -764,7 +807,7 @@
         <translation>Przestrzeń nazw %1 jest już zarejestrowana!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Remove Documentation</source>
         <translation>Usuń dokumentację</translation>
     </message>
@@ -784,7 +827,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Use custom settings</source>
         <translation>Użyj własnych ustawień</translation>
     </message>
@@ -908,120 +951,9 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/cmdlineparser.cpp" line="+112"/>
-        <source>The specified collection file does not exist!</source>
-        <translation>Podany plik z kolekcją nie istnieje!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Missing collection file!</source>
-        <translation>Brak pliku z kolekcją!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Invalid URL!</source>
-        <translation>Niepoprawny URL!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Missing URL!</source>
-        <translation>Brak URL!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
-        <location line="+19"/>
-        <location line="+19"/>
-        <source>Unknown widget: %1</source>
-        <translation>Nieznany widżet: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-34"/>
-        <location line="+19"/>
-        <location line="+19"/>
-        <source>Missing widget!</source>
-        <translation>Brak widżetu!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <location line="+12"/>
-        <source>The specified Qt help file does not exist!</source>
-        <translation>Podany plik pomocy Qt nie istnieje!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-7"/>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Missing help file!</source>
-        <translation>Brak pliku pomocy!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Missing filter argument!</source>
-        <translation>Brak argumentu filtra!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Unknown option: %1</source>
-        <translation>Nieznana opcja: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+30"/>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Qt Assistant</source>
-        <translation>Qt Assistant</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+228"/>
-        <source>Could not register documentation file
-%1
-
-Reason:
-%2</source>
-        <translation>Nie można zarejestrować pliku z dokumentacją
-%1
-
-Powód:
-%2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Documentation successfully registered.</source>
-        <translation>Dokumentacja poprawnie zarejestrowana.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Could not unregister documentation file
-%1
-
-Reason:
-%2</source>
-        <translation>Nie można wyrejestrować pliku z dokumentacją
-%1
-
-Powód:
-%2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-3"/>
-        <source>Documentation successfully unregistered.</source>
-        <translation>Dokumentacja poprawnie wyrejestrowana.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+40"/>
-        <source>Cannot load sqlite database driver!</source>
-        <translation>Nie można odczytać sterownika bazy danych sqlite!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>The specified collection file could not be read!</source>
-        <translation>Podany plik z kolekcją nie może być odczytany!</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>RemoteControl</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/remotecontrol.cpp" line="+163"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/remotecontrol.cpp" line="+165"/>
         <source>Debugging Remote Control</source>
         <translation>Zdalne debugowanie</translation>
     </message>
@@ -1034,7 +966,7 @@ Powód:
 <context>
     <name>SearchWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+196"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+210"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>S&amp;kopiuj</translation>
     </message>
@@ -1057,7 +989,7 @@ Powód:
 <context>
     <name>TopicChooser</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.cpp" line="+54"/>
+        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.cpp" line="+53"/>
         <source>Choose a topic for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Wybierz temat dla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
diff --git a/translations/designer_pl.ts b/translations/designer_pl.ts
index 3b998ba..0298a27 100644
--- a/translations/designer_pl.ts
+++ b/translations/designer_pl.ts
@@ -255,7 +255,7 @@
         <translation>Linie krzyżujące się</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Styl</translation>
     </message>
@@ -506,7 +506,7 @@
         <translation>Usuń pasek narzędzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1195"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1194"/>
         <source>Set action text</source>
         <translation>Ustaw tekst akcji</translation>
     </message>
@@ -621,7 +621,7 @@
         <translation>Zmień skrypt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1213"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1225"/>
         <source>Changed &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos;</source>
         <translation>Zmień &apos;%1&apos; w &apos;%2&apos;</translation>
     </message>
@@ -635,7 +635,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Reset &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos;</source>
         <translation>Przywróć domyślną wartość &apos;%1&apos; w &apos;%2&apos;</translation>
     </message>
@@ -742,7 +742,7 @@
 <context>
     <name>Designer</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+449"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+446"/>
         <source>Qt Designer</source>
         <translation>Qt Designer</translation>
     </message>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 <context>
     <name>FormWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="+1701"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="+1754"/>
         <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
         <translation>Niespodziewany element &lt;%1&gt;</translation>
     </message>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
 <context>
     <name>MainWindowBase</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+119"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+121"/>
         <source>Main</source>
         <extracomment>Not currently used (main tool bar)</extracomment>
         <translation>Główny</translation>
@@ -1582,12 +1582,12 @@ Skrypt: %3</translation>
 <context>
     <name>QDesignerActions</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+493"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+519"/>
         <source>Clear &amp;Menu</source>
         <translation>Wyczyść &amp;menu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-305"/>
+        <location line="-329"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Za&amp;kończ</translation>
     </message>
@@ -1597,22 +1597,22 @@ Skrypt: %3</translation>
         <translation>Modyfikuj widżety</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+195"/>
+        <location line="+219"/>
         <source>CTRL+R</source>
         <translation>CTRL+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-182"/>
+        <location line="-206"/>
         <source>&amp;Minimize</source>
         <translation>&amp;Zminimalizuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+200"/>
+        <location line="+224"/>
         <source>CTRL+M</source>
         <translation>CTRL+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-198"/>
+        <location line="-222"/>
         <source>Bring All to Front</source>
         <translation>Wszystkie na wierzch</translation>
     </message>
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Skrypt: %3</translation>
         <translation>Dodatkowe czcionki...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+226"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Qt Designer &amp;Help</source>
         <translation>Pomo&amp;c Qt Designer</translation>
     </message>
@@ -1694,41 +1694,41 @@ Czy chcesz spróbować ponownie lub zmienić nazwę pliku?</translation>
         <translation>Wybierz nowy plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-699"/>
+        <location line="-723"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 już istnieje.
 Czy chcesz go zastąpić?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+930"/>
+        <location line="+954"/>
         <source>&amp;Close Preview</source>
         <translation>Za&amp;mknij podgląd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-889"/>
+        <location line="-913"/>
         <source>Preferences...</source>
         <translation>Ustawienia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>CTRL+SHIFT+S</source>
         <translation>CTRL+SHIFT+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+317"/>
+        <location line="+331"/>
         <location line="+37"/>
         <location line="+160"/>
         <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source>
         <translation>Pliki Designer UI (*.%1);;Wszystkie pliki (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-646"/>
+        <location line="-670"/>
         <source>Saved %1.</source>
         <translation>Formularz %1 zachowany pomyślnie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+632"/>
+        <location line="+656"/>
         <source>Read error</source>
         <translation>Błąd odczytu</translation>
     </message>
@@ -1760,7 +1760,7 @@ Czy chcesz zaktualizować położenie pliku lub wygenerować nowy formularz?</tr
         <translation>Nie można zapisać pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-704"/>
+        <location line="-728"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nowy...</translation>
     </message>
@@ -1791,12 +1791,12 @@ Czy chcesz zaktualizować położenie pliku lub wygenerować nowy formularz?</tr
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+901"/>
+        <location line="+925"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Za&amp;mknij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-900"/>
+        <location line="-924"/>
         <source>Save &amp;Image...</source>
         <translation>Zachowaj o&amp;brazek...</translation>
     </message>
@@ -1811,7 +1811,7 @@ Czy chcesz zaktualizować położenie pliku lub wygenerować nowy formularz?</tr
         <translation>Pokaż &amp;kod...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+424"/>
+        <location line="+448"/>
         <location line="+248"/>
         <source>Save Form As</source>
         <translation>Zachowaj formularz jako</translation>
@@ -1889,7 +1889,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation>
         <translation>Wydrukowano %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1149"/>
+        <location line="-1163"/>
         <source>ALT+CTRL+S</source>
         <translation>ALT+CTRL+S</translation>
     </message>
@@ -1988,7 +1988,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation>
 <context>
     <name>QDesignerMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="-1181"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="-1179"/>
         <source>Type Here</source>
         <translation>Wpisz tutaj</translation>
     </message>
@@ -2003,18 +2003,18 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation>
         <translation>Usuń akcję &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+327"/>
+        <location line="+325"/>
         <source>Insert action</source>
         <translation>Wstaw akcję</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-302"/>
-        <location line="+650"/>
+        <location line="-300"/>
+        <location line="+648"/>
         <source>Add separator</source>
         <translation>Dodaj separator</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-682"/>
+        <location line="-680"/>
         <source>Insert separator</source>
         <translation>Wstaw separator</translation>
     </message>
@@ -2088,7 +2088,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation>
 <context>
     <name>QDesignerPropertySheet</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+754"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+758"/>
         <source>Dynamic Properties</source>
         <translation>Dynamiczne właściwości</translation>
     </message>
@@ -2101,14 +2101,14 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation>
         <translation>Rozmieszczenie typu &apos;%1&apos; nie jest obsługiwane. Będzie ono zastąpione siatką.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+243"/>
+        <location line="+239"/>
         <source>The container extension of the widget &apos;%1&apos; (%2) returned a widget not managed by Designer &apos;%3&apos; (%4) when queried for page #%5.
 Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source>
         <translation>Rozszerzenie pojemnikowe widżetu &quot;%1&quot; (%2) zwróciło widżet który nie jest zarządzany przez Designera &quot;%3&quot; (%4) podczas pytania o stronę #%5.
 Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w XML zwróconym przez metodę domXml() w widżecie użytkownika.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+599"/>
+        <location line="+545"/>
         <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
         <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
         <translation>Niespodziewany element &lt;%1&gt;</translation>
@@ -2205,7 +2205,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
         <translation>Panel widżetów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+391"/>
+        <location line="+392"/>
         <source>The last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?</source>
         <translation>Designer nie został poprawnie zamknięty w trakcie ostatniej sesji. Istnieją pliki zapasowe, czy chcesz je otworzyć?</translation>
     </message>
@@ -2215,7 +2215,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
         <translation>Plik &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nie jest poprawnym plikiem UI Designera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-750"/>
+        <location line="-751"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Okno</translation>
     </message>
@@ -2235,7 +2235,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
         <translation>Paski narzędzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+465"/>
+        <location line="+466"/>
         <source>Save Forms?</source>
         <translation>Zachować formularze?</translation>
     </message>
@@ -2317,6 +2317,16 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
         <source>The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.</source>
         <translation>Nie można zapisać właściwości %1. Typ %2 nie jest jeszcze obsługiwany.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/properties_p.h" line="+132"/>
+        <source>The enumeration-value &apos;%1&apos; is invalid. The default value &apos;%2&apos; will be used instead.</source>
+        <translation>Wartość &quot;%1&quot; typu wyliczeniowego jest niepoprawna. Użyta zostanie domyślna wartość &quot;%2&quot;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>The flag-value &apos;%1&apos; is invalid. Zero will be used instead.</source>
+        <translation>Wartość &quot;%1&quot; flagi jest niepoprawna. Użyta zostanie wartość zerowa.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QStackedWidgetEventFilter</name>
@@ -2450,7 +2460,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
 <context>
     <name>QtBoolEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+226"/>
+        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+255"/>
         <location line="+10"/>
         <location line="+25"/>
         <source>True</source>
@@ -2466,7 +2476,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
 <context>
     <name>QtBoolPropertyManager</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1469"/>
+        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1507"/>
         <source>True</source>
         <translation>Prawda</translation>
     </message>
@@ -2479,7 +2489,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
 <context>
     <name>QtCharEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+1581"/>
+        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+1584"/>
         <source>Clear Char</source>
         <translation>Wyczyść znak</translation>
     </message>
@@ -2495,7 +2505,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
 <context>
     <name>QtColorPropertyManager</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4743"/>
+        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4718"/>
         <source>Red</source>
         <translation>Czerwień</translation>
     </message>
@@ -2518,7 +2528,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
 <context>
     <name>QtCursorDatabase</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-202"/>
+        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-230"/>
         <source>Cross</source>
         <translation>Krzyż</translation>
     </message>
@@ -3066,6 +3076,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
     <name>QtGradientViewDialog</name>
     <message>
         <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/>
+        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.h" line="+62"/>
         <source>Select Gradient</source>
         <translation>Wybierz gradient</translation>
     </message>
@@ -3073,7 +3084,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
 <context>
     <name>QtKeySequenceEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+221"/>
+        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+249"/>
         <source>Clear Shortcut</source>
         <translation>Wyczyść skrót</translation>
     </message>
@@ -3135,7 +3146,7 @@ Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w
 <context>
     <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-136"/>
+        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-156"/>
         <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
         <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
     </message>
@@ -3490,7 +3501,7 @@ jako:
 <context>
     <name>QtResourceView</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+566"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+567"/>
         <source>Size: %1 x %2
 %3</source>
         <translation>Rozmiar: %1 x %2
@@ -3515,7 +3526,7 @@ jako:
 <context>
     <name>QtResourceViewDialog</name>
     <message>
-        <location line="+250"/>
+        <location line="+252"/>
         <source>Select Resource</source>
         <translation>Wybierz zasób</translation>
     </message>
@@ -3901,6 +3912,26 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Plik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Edycja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Tools</source>
+        <translation>Narzędzia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Formularz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toolbars</source>
         <translation>Paski narzędzi</translation>
     </message>
@@ -3908,7 +3939,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
 <context>
     <name>VersionDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp" line="+172"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp" line="+171"/>
         <source>Qt Designer</source>
         <translation>Qt Designer</translation>
     </message>
@@ -4027,7 +4058,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
 <context>
     <name>qdesigner_internal::ActionModel</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actionrepository.cpp" line="+95"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actionrepository.cpp" line="+89"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nazwa</translation>
     </message>
@@ -4694,9 +4725,14 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
 <context>
     <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+185"/>
-        <source>&lt;Filter&gt;</source>
-        <translation>&lt;Filtr&gt;</translation>
+        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+163"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>Filtr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Clear text</source>
+        <translation>Wyczyść tekst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4723,7 +4759,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
 <context>
     <name>qdesigner_internal::FormWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="-1267"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="-1322"/>
         <source>Edit contents</source>
         <translation>Modyfikuj zawartość</translation>
     </message>
@@ -4733,18 +4769,22 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+841"/>
+        <location line="+840"/>
         <source>Resize</source>
         <translation>Zmień rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+218"/>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+248"/>
         <source>Key Move</source>
         <translation>Przeniesienie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+270"/>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Key Resize</source>
+        <translation>Zmiana rozmiaru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+311"/>
         <source>Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.</source>
         <translation>Nie można wkleić widżetów. Nie można było odnaleźć pojemnika bez rozmieszczenia do którego można by wkleić widżety.</translation>
     </message>
@@ -4759,18 +4799,18 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
         <translation>Błąd wklejania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+445"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>Lay out</source>
         <translation>Rozmieść</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+493"/>
+        <location line="+485"/>
         <location line="+55"/>
         <source>Drop widget</source>
         <translation>Upuść widżet</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="-1058"/>
+        <location line="-1053"/>
         <source>Paste %n action(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>Wklej %n akcję</numerusform>
@@ -4779,12 +4819,12 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-511"/>
+        <location line="-565"/>
         <source>Insert widget &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Wstaw widżet &apos;%1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+513"/>
+        <location line="+567"/>
         <source>Paste %n widget(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>Wklej %n widżet</numerusform>
@@ -4798,17 +4838,17 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
         <translation>Wklej (%1 widżetów, %2 akcji)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+466"/>
+        <location line="+464"/>
         <source>Select Ancestor</source>
         <translation>Wybierz przodka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+576"/>
+        <location line="+573"/>
         <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source>
         <translation>Formularz bazujący na QMainWindow nie zawiera centralnego widżetu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-797"/>
+        <location line="-794"/>
         <source>Raise widgets</source>
         <translation>Przenieś widżety na wierzch</translation>
     </message>
@@ -4821,7 +4861,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
 <context>
     <name>qdesigner_internal::FormWindowBase</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+393"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+404"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Usuń</translation>
     </message>
@@ -4991,7 +5031,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
         <translation>Us&amp;tawienia formularza...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+92"/>
+        <location line="+94"/>
         <source>Break Layout</source>
         <translation>Usuń rozmieszczenie</translation>
     </message>
@@ -5012,7 +5052,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
         <translation>Ustawienia formularza - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-525"/>
+        <location line="-527"/>
         <source>Removes empty columns and rows</source>
         <translation>Usuń puste kolumny i wiersze</translation>
     </message>
@@ -5971,7 +6011,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation>
 <context>
     <name>qdesigner_internal::PropertyEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+183"/>
+        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+231"/>
         <source>Add Dynamic Property...</source>
         <translation>Dodaj dynamiczną właściwość ...</translation>
     </message>
@@ -6001,19 +6041,19 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation>
         <translation>Widok z rozszerzalnymi przyciskami</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Configure Property Editor</source>
         <translation>Skonfiguruj edytor właściwości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+533"/>
+        <location line="+539"/>
         <source>Object: %1
 Class: %2</source>
         <translation>Obiekt: %1
 Klasa: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-553"/>
         <source>String...</source>
         <translation>String...</translation>
     </message>
diff --git a/translations/linguist_pl.ts b/translations/linguist_pl.ts
index 4df19c3..a2cf4c9 100644
--- a/translations/linguist_pl.ts
+++ b/translations/linguist_pl.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+1364"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+1366"/>
         <source>Qt Linguist</source>
         <translation>Qt Linguist</translation>
     </message>
@@ -287,7 +287,7 @@ Przyjmie on uniwersalną formę liczby pojedynczej.</translation>
 <context>
     <name>FormMultiWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/messageeditorwidgets.cpp" line="+296"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/messageeditorwidgets.cpp" line="+302"/>
         <source>Alt+Delete</source>
         <extracomment>translate, but don&apos;t change</extracomment>
         <translation>Alt+Delete</translation>
@@ -531,11 +531,6 @@ Przyjmie on uniwersalną formę liczby pojedynczej.</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <source>Display information about the Qt toolkit by Trolltech.</source>
-        <translation>Pokaż informacje o bibliotece Qt Trolltech&apos;a.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location/>
         <source>&amp;Done and Next</source>
         <translation>&amp;Zrobione i do następnego</translation>
     </message>
@@ -546,7 +541,7 @@ Przyjmie on uniwersalną formę liczby pojedynczej.</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+742"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+764"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Edycja</translation>
     </message>
@@ -720,13 +715,13 @@ Przyjmie on uniwersalną formę liczby pojedynczej.</translation>
         <translation>Zamienia tłumaczenia we wszystkich pasujących do wzorca wpisach.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-2011"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-2035"/>
         <source></source>
         <comment>This is the application&apos;s main window.</comment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Source text</source>
         <translation>Tekst źródłowy</translation>
     </message>
@@ -840,12 +835,12 @@ Czy chcesz pominąć pierwszy plik?</translation>
     <message>
         <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.ui"/>
         <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-511"/>
-        <location line="+1165"/>
+        <location line="+1187"/>
         <source>Release</source>
         <translation>Wydaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1164"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1186"/>
         <source>Qt message files for released applications (*.qm)
 All files (*)</source>
         <translation>Pliki z wydanymi tłumaczeniami (*.qm)
@@ -912,7 +907,7 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
         <location line="+34"/>
         <location line="+24"/>
         <location line="+22"/>
-        <location line="+516"/>
+        <location line="+538"/>
         <location line="+1"/>
         <location line="+274"/>
         <location line="+40"/>
@@ -921,7 +916,7 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
         <translation>Qt Linguist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1198"/>
+        <location line="-1220"/>
         <location line="+102"/>
         <source>Cannot find the string &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Nie można znaleźć tekstu &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -1047,7 +1042,7 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
         <translation>Wszystkie wyrażenia są przetłumaczone.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+176"/>
+        <location line="+198"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Okno</translation>
     </message>
@@ -1182,7 +1177,7 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
         <translation>Czy chcesz zachować książke wyrażeń &apos;%1&apos;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+349"/>
         <source>All</source>
         <translation>Wszystko</translation>
     </message>
@@ -1248,7 +1243,7 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-481"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-496"/>
         <source>Translation</source>
         <translation>Tłumaczenie</translation>
     </message>
@@ -1505,6 +1500,11 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
         <source>Length Variants</source>
         <translation>Warianty tłumaczeń</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Display information about the Qt toolkit by Nokia.</source>
+        <translation>Pokaż informacje o pakiecie narzędziowym Qt oferowanym przez Nokię.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessageEditor</name>
@@ -1545,12 +1545,12 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
         <translation>chiński</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>This whole panel allows you to view and edit the translation of some source text.</source>
         <translation>Ten panel pozwala na podgląd i redagowanie tłumaczenia tekstu źródłowego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Source text</source>
         <translation>Tekst źródłowy</translation>
     </message>
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Linia: %2</translation>
 <context>
     <name>MessageModel</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp" line="+825"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp" line="+839"/>
         <source>Completion status for %1</source>
         <translation>Stan ukończenia dla %1</translation>
     </message>
@@ -1638,7 +1638,7 @@ Linia: %2</translation>
 <context>
     <name>MsgEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/messageeditor.cpp" line="-614"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/messageeditor.cpp" line="-600"/>
         <source></source>
         <comment>This is the right panel of the main window.</comment>
         <translation></translation>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Linia: %2</translation>
         <translation>Skompilowane tłumaczenia Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1280"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1302"/>
         <source>Translation files (%1);;</source>
         <translation>Pliki z tłumaczeniami (%1);;</translation>
     </message>
@@ -1817,7 +1817,7 @@ Linia: %2</translation>
         <translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp" line="-1120"/>
+        <location filename="../tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp" line="-1134"/>
         <location line="+27"/>
         <location line="+67"/>
         <location line="+39"/>
@@ -1828,11 +1828,16 @@ Linia: %2</translation>
         <translation>Qt Linguist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/shared/po.cpp" line="+658"/>
+        <location filename="../tools/linguist/shared/po.cpp" line="+817"/>
         <source>GNU Gettext localization files</source>
         <translation>Pliki GNU Gettext</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>GNU Gettext localization template files</source>
+        <translation>Szablony plików GNU Gettext</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../tools/linguist/shared/ts.cpp" line="+752"/>
         <source>Qt translation sources (format 1.1)</source>
         <translation>Źródła tłumaczeń Qt (format 1.1)</translation>
@@ -1848,7 +1853,7 @@ Linia: %2</translation>
         <translation>Źródła tłumaczeń Qt (najnowszy format)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/linguist/shared/xliff.cpp" line="+827"/>
+        <location filename="../tools/linguist/shared/xliff.cpp" line="+829"/>
         <source>XLIFF localization files</source>
         <translation>Pliki XLIFF</translation>
     </message>
diff --git a/translations/qt_help_pl.ts b/translations/qt_help_pl.ts
index f2eb6c9..74555cc 100644
--- a/translations/qt_help_pl.ts
+++ b/translations/qt_help_pl.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Cannot open collection file: %1</source>
         <translation>Nie można otworzyć pliku z kolekcją: %1</translation>
     </message>
@@ -58,12 +58,12 @@
         <translation>Plik z kolekcją &quot;%1&quot; już istnieje!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+148"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Unknown filter &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Nieznany filtr &quot;%1&quot;!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+103"/>
         <source>Invalid documentation file &apos;%1&apos;!</source>
         <translation>Niepoprawny plik z dokumentacją &quot;%1&quot;!</translation>
     </message>
@@ -78,17 +78,17 @@
         <translation>Nie można otworzyć bazy danych &quot;%1&quot; do zoptymalizowania!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-438"/>
+        <location line="-439"/>
         <source>Cannot create directory: %1</source>
         <translation>Nie można utworzyć katalogu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Cannot copy collection file: %1</source>
         <translation>Nie można skopiować pliku z kolekcją: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+172"/>
         <source>Cannot register filter %1!</source>
         <translation>Nie można zarejestrować pliku %1!</translation>
     </message>
@@ -120,23 +120,20 @@
 <context>
     <name>QHelpEngineCore</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpenginecore.cpp" line="+525"/>
-        <source>The specified namespace does not exist!</source>
-        <translation>Podana przestrzeń nazw nie istnieje!</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QHelpEngineCorePrivate</name>
-    <message>
-        <location line="-403"/>
+        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpenginecore.cpp" line="+122"/>
         <source>Cannot open documentation file %1: %2!</source>
         <translation>Nie można otworzyć pliku z dokumentacją %1: %2!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+404"/>
+        <source>The specified namespace does not exist!</source>
+        <translation>Podana przestrzeń nazw nie istnieje!</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QHelpGenerator</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpgenerator.cpp" line="+157"/>
+        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpgenerator.cpp" line="+158"/>
         <source>Invalid help data!</source>
         <translation>Niepoprawne dane pomocy!</translation>
     </message>
@@ -161,7 +158,7 @@
         <translation>Nie można otworzyć pliku z bazą danych %1!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Cannot register namespace %1!</source>
         <translation>Nie można zarejestrować przestrzeni nazw %1!</translation>
     </message>
@@ -216,7 +213,7 @@
         <translation>Nie można otworzyć pliku %1! Zostaje on opuszczony.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+131"/>
+        <location line="+133"/>
         <source>The filter %1 is already registered!</source>
         <translation>Filtr %1 jest już zarejestrowany!</translation>
     </message>
@@ -231,7 +228,7 @@
         <translation>Wstaw indeksy...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Insert contents...</source>
         <translation>Wstaw zawartość...</translation>
     </message>
@@ -245,122 +242,143 @@
         <source>Cannot register contents!</source>
         <translation>Nie można zarejestrować zawartości!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+56"/>
+        <source>File &apos;%1&apos; does not exist.</source>
+        <translation>Plik %1 nie istnieje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>File &apos;%1&apos; cannot be opened.</source>
+        <translation>Nie można otworzyć pliku &quot;%1&quot;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>File &apos;%1&apos; contains an invalid link to file &apos;%2&apos;</source>
+        <translation>Plik &quot;%1&quot; zawiera niepoprawny odnośnik do pliku &quot;%2&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Invalid links in HTML files.</source>
+        <translation>Niepoprawne odnośniki w plikach HTML.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QHelpProject</name>
+    <message>
+        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpprojectdata.cpp" line="+88"/>
+        <source>Unknown token.</source>
+        <translation>Nieznany znak.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Unknown token. Expected &quot;QtHelpProject&quot;!</source>
+        <translation>Nieznany znak. Spodziewano się &quot;QtHelpProject&quot;!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Error in line %1: %2</source>
+        <translation>Błąd w linii %1: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Virtual folder has invalid syntax.</source>
+        <translation>Wirtualny katalog posiada niepoprawną składnię.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Namespace has invalid syntax.</source>
+        <translation>Przestrzeń nazw posiada niepoprawną składnię.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Missing namespace in QtHelpProject.</source>
+        <translation>Brak przestrzeni nazw w QtHelpProject.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Missing virtual folder in QtHelpProject</source>
+        <translation>Brak wirtualnego katalogu QtHelpProject</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+89"/>
+        <source>Missing attribute in keyword at line %1.</source>
+        <translation>Brak atrybutu w słowie kluczowym w linii %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+141"/>
+        <source>The input file %1 could not be opened!</source>
+        <translation>Nie można otworzyć pliku wejściowego %1!</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+411"/>
+        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>Wyszukaj:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Previous search</source>
         <translation>Poprzednie wyszukiwanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Next search</source>
         <translation>Następne wyszukiwanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Wyszukaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Advanced search</source>
         <translation>Wyszukiwanie zaawansowane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
         <translation>słowa &lt;B&gt;podobne&lt;/B&gt; do:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
         <translation>&lt;B&gt;bez&lt;/B&gt; słów:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
         <translation>z &lt;B&gt;dokładnym wyrażeniem&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
         <translation>ze &lt;B&gt;wszystkimi&lt;/B&gt; słowami:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
         <translation>z &lt;B&gt;przynajmniej jednym&lt;/B&gt; ze słów:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QHelpSearchResultWidget</name>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpsearchresultwidget.cpp" line="+174"/>
+        <source>%1 - %2 of %n Hits</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%1 - %2 z %n trafienia</numerusform>
+            <numerusform>%1 - %2 z %n trafień</numerusform>
+            <numerusform>%1 - %2 z %n trafień</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
     <message>
-        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpsearchresultwidget.cpp" line="+235"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>0 - 0 of 0 Hits</source>
         <translation>0 - 0 z 0 Trafień</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>QHelpSearchResultWidgetPrivate</name>
-    <message>
-        <location line="-61"/>
-        <source>%1 - %2 of %3 Hits</source>
-        <translation>%1 - %2 z %3 Trafień</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpprojectdata.cpp" line="+85"/>
-        <source>Unknown token.</source>
-        <translation>Nieznany znak.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>Unknown token. Expected &quot;QtHelpProject&quot;!</source>
-        <translation>Nieznany znak. Spodziewano się &quot;QtHelpProject&quot;!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Error in line %1: %2</source>
-        <translation>Błąd w linii %1: %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>A virtual folder must not contain a &apos;/&apos; character!</source>
-        <translation>Wirtualny katalog nie może zawierać znaku &apos;/&apos;!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>A namespace must not contain a &apos;/&apos; character!</source>
-        <translation>Przestrzeń nazw nie może zawierać znaku &apos;/&apos;!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Missing namespace in QtHelpProject.</source>
-        <translation>Brak przestrzeni nazw w QtHelpProject.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Missing virtual folder in QtHelpProject</source>
-        <translation>Brak wirtualnego katalogu QtHelpProject</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+88"/>
-        <source>Missing attribute in keyword at line %1.</source>
-        <translation>Brak atrybutu w słowie kluczowym w linii %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+123"/>
-        <source>The input file %1 could not be opened!</source>
-        <translation>Nie można otworzyć pliku wejściowego %1!</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/translations/qt_pl.ts b/translations/qt_pl.ts
index a089cb6..f152353 100644
--- a/translations/qt_pl.ts
+++ b/translations/qt_pl.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>CloseButton</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2274"/>
+        <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2313"/>
         <source>Close Tab</source>
         <translation>Zamknij kartę</translation>
     </message>
@@ -12,7 +12,7 @@
 <context>
     <name>FakeReply</name>
     <message>
-        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2217"/>
+        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2273"/>
         <source>Fake error !</source>
         <translation>Fałszywy błąd!</translation>
     </message>
@@ -25,7 +25,7 @@
 <context>
     <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2316"/>
+        <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2320"/>
         <source>Services</source>
         <translation>Usługi</translation>
     </message>
@@ -1281,7 +1281,7 @@ na
         <translation>Gniazdo nie jest podłączone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+614"/>
+        <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+625"/>
         <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="-380"/>
         <source>Socket operation timed out</source>
         <translation>Przekroczony czas operacji gniazda</translation>
@@ -1598,7 +1598,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeAbstractAnimation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+165"/>
+        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+166"/>
         <source>Cannot animate non-existent property &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Nie można animować nieistniejącej właściwości &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -1616,7 +1616,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeAnchorAnimation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2542"/>
+        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2551"/>
         <source>Cannot set a duration of &lt; 0</source>
         <translation>Nie można ustawić ujemnego czasu trwania</translation>
     </message>
@@ -1624,7 +1624,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeAnchors</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+181"/>
+        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+180"/>
         <source>Possible anchor loop detected on fill.</source>
         <translation>Wykryto możliwe zapętlenie dla kotwicy &quot;fill&quot;.</translation>
     </message>
@@ -1700,7 +1700,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeBehavior</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+127"/>
         <source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source>
         <translation>Nie można zmienić animacji przypisanej do &quot;Zachowania&quot;.</translation>
     </message>
@@ -1708,7 +1708,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeBinding</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+225"/>
+        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+236"/>
         <source>Binding loop detected for property &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Zapętlenie powiązania dla właściwości &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -1725,16 +1725,16 @@ na
     <name>QDeclarativeCompiler</name>
     <message>
         <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp" line="+186"/>
-        <location line="+1561"/>
-        <location line="+187"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+1572"/>
+        <location line="+186"/>
+        <location line="+81"/>
         <location line="+75"/>
-        <location line="+488"/>
+        <location line="+487"/>
         <source>Invalid property assignment: &quot;%1&quot; is a read-only property</source>
         <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: &quot;%1&quot; jest właściwością tylko do odczytu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2384"/>
+        <location line="-2392"/>
         <source>Invalid property assignment: unknown enumeration</source>
         <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: nieznana wartość wyliczeniowa</translation>
     </message>
@@ -1819,12 +1819,12 @@ na
         <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: nieobsługiwany typ &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+271"/>
+        <location line="+275"/>
         <source>Element is not creatable.</source>
         <translation>Nie można utworzyć elementu (&quot;creatable&quot; wyłączone).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+592"/>
+        <location line="+601"/>
         <source>Component elements may not contain properties other than id</source>
         <translation>Elementy komponentu nie mogą posiadać właściwości innych niż &quot;id&quot;</translation>
     </message>
@@ -1835,12 +1835,12 @@ na
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <location line="+477"/>
+        <location line="+475"/>
         <source>id is not unique</source>
         <translation>Wartość &quot;id&quot; nie jest unikatowa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-467"/>
+        <location line="-465"/>
         <source>Invalid component body specification</source>
         <translation>Niepoprawna specyfikacja &quot;body&quot; komponentu</translation>
     </message>
@@ -1886,29 +1886,29 @@ na
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Non-existent attached object</source>
         <translation>Nieistniejący dołączony obiekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-100"/>
-        <location line="+103"/>
+        <location line="-98"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>Invalid attached object assignment</source>
         <translation>Niepoprawne przypisanie dołączonego obiektu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Cannot assign to non-existent default property</source>
         <translation>Nie można przypisać wartości do nieistniejącej domyślnej właściwości</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+352"/>
         <source>Cannot assign to non-existent property &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Nie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-324"/>
+        <location line="-322"/>
         <source>Invalid use of namespace</source>
         <translation>Niepoprawne użycie przestrzeni nazw</translation>
     </message>
@@ -1918,7 +1918,7 @@ na
         <translation>Nie jest to nazwa dołączonej właściwości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+183"/>
+        <location line="+182"/>
         <source>Invalid use of id property</source>
         <translation>Niepoprawne użycie właściwości &quot;id&quot;</translation>
     </message>
@@ -1930,7 +1930,7 @@ na
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Invalid grouped property access</source>
         <translation>Błędny dostęp do zgrupowanej właściwości</translation>
     </message>
@@ -1985,7 +1985,7 @@ na
         <translation>Niepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano skryptu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Cannot assign object to property</source>
         <translation>Nie można przypisać obiektu dla właściwości</translation>
     </message>
@@ -2045,7 +2045,7 @@ na
         <translation>Nie można nadpisać właściwości &quot;FINAL&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>Invalid property type</source>
         <translation>Niepoprawny typ właściwości</translation>
     </message>
@@ -2084,23 +2084,23 @@ na
         <location line="-4"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Invalid alias location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niepoprawne położenie aliasu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-16"/>
         <source>Invalid alias reference. An alias reference must be specified as &lt;id&gt; or &lt;id&gt;.&lt;property&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niepoprawna referencja aliasu. Referencja aliasu musi być podana jako &lt;id&gt; lub &lt;id&gt; &lt;property&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Invalid alias reference. Unable to find id &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niepoprawna referencja aliasu. Nie można odnaleźć identyfikatora &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QDeclarativeComponent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp" line="+508"/>
+        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp" line="+458"/>
         <source>Invalid empty URL</source>
         <translation>Niepoprawny pusty URL</translation>
     </message>
@@ -2108,13 +2108,13 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeCompositeTypeManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+482"/>
-        <location line="+270"/>
+        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+487"/>
+        <location line="+266"/>
         <source>Resource %1 unavailable</source>
         <translation>Zasób %1 nie jest dostępny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-122"/>
         <source>Namespace %1 cannot be used as a type</source>
         <translation>Przestrzeń nazw %1 nie może być użyta jako typ</translation>
     </message>
@@ -2132,14 +2132,13 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeConnections</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+180"/>
-        <location line="+54"/>
-        <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+209"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Cannot assign to non-existent property &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Nie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-51"/>
+        <location line="-50"/>
         <source>Connections: nested objects not allowed</source>
         <translation>Połączenia: zagnieżdżone obiekty nie są dozwolone</translation>
     </message>
@@ -2157,38 +2156,59 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeEngine</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeengine.cpp" line="+1636"/>
-        <location line="+4"/>
-        <source>local directory</source>
-        <translation>lokalny katalog</translation>
+        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp" line="+204"/>
+        <source>executeSql called outside transaction()</source>
+        <translation>&quot;executeSql&quot; zawołane na zewnątrz &quot;transation()&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>is ambiguous. Found in %1 and in %2</source>
-        <translation>jest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 i w %2</translation>
+        <location line="+58"/>
+        <source>Read-only Transaction</source>
+        <translation>Transakcja tylko do odczytu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5</source>
-        <translation>jest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 w wersji %2.%3 i %4.%5</translation>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Version mismatch: expected %1, found %2</source>
+        <translation>Niezgodność wersji: oczekiwano %1, znaleziono %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
-        <source>is instantiated recursively</source>
-        <translation>jest zinstancjonowany rekurencyjnie</translation>
+        <source>SQL transaction failed</source>
+        <translation>Transakcja SQL zakończona błędem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>is not a type</source>
-        <translation>nie jest typem</translation>
+        <location line="+21"/>
+        <source>transaction: missing callback</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+57"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>SQL: database version mismatch</source>
+        <translation>SQL: niezgodność wersji bazy danych</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QDeclarativeFlipable</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+127"/>
+        <source>front is a write-once property</source>
+        <translation>&quot;front&quot; jest właściwością tylko do odczytu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>back is a write-once property</source>
+        <translation>&quot;back&quot; jest właściwością tylko do odczytu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QDeclarativeImportDatabase</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp" line="+303"/>
         <source>module &quot;%1&quot; definition &quot;%2&quot; not readable</source>
         <translation>definicja &quot;%2&quot; modułu &quot;%1&quot; nie może zostać odczytana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>plugin cannot be loaded for module &quot;%1&quot;: %2</source>
         <translation>wtyczka nie może zostać załadowana dla modułu &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
@@ -2198,7 +2218,7 @@ na
         <translation>wtyczka &quot;%2&quot; modułu &quot;%1&quot; nie została odnaleziona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+79"/>
         <location line="+55"/>
         <source>module &quot;%1&quot; version %2.%3 is not installed</source>
         <translation>wersja %2.%3 modułu %1 nie jest zainstalowana</translation>
@@ -2230,54 +2250,36 @@ na
         <translation>- zagnieżdżone przestrzenie nazw nie są dozwolone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp" line="+204"/>
-        <source>executeSql called outside transaction()</source>
-        <translation>&quot;executeSql&quot; zawołane na zewnątrz &quot;transation()&quot;</translation>
+        <location line="+47"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>local directory</source>
+        <translation>lokalny katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+58"/>
-        <source>Read-only Transaction</source>
-        <translation>Transakcja tylko do odczytu</translation>
+        <location line="+6"/>
+        <source>is ambiguous. Found in %1 and in %2</source>
+        <translation>jest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 i w %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Version mismatch: expected %1, found %2</source>
-        <translation>Niezgodność wersji: oczekiwano %1, znaleziono %2</translation>
+        <location line="+4"/>
+        <source>is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5</source>
+        <translation>jest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 w wersji %2.%3 i %4.%5</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
-        <source>SQL transaction failed</source>
-        <translation>Transakcja SQL zakończona błędem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+21"/>
-        <source>transaction: missing callback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+57"/>
-        <location line="+16"/>
-        <source>SQL: database version mismatch</source>
-        <translation>SQL: niezgodność wersji bazy danych</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QDeclarativeFlipable</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+129"/>
-        <source>front is a write-once property</source>
-        <translation>&quot;front&quot; jest właściwością tylko do odczytu</translation>
+        <source>is instantiated recursively</source>
+        <translation>jest zinstancjonowany rekurencyjnie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
-        <source>back is a write-once property</source>
-        <translation>&quot;back&quot; jest właściwością tylko do odczytu</translation>
+        <location line="+2"/>
+        <source>is not a type</source>
+        <translation>nie jest typem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QDeclarativeKeyNavigationAttached</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+62"/>
+        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+64"/>
         <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source>
         <translation>&quot;KeyNavigation&quot; jest dostępny jedynie poprzez dołączone właściwości</translation>
     </message>
@@ -2318,12 +2320,7 @@ na
         <translation>append: wartość nie jest obiektem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
-        <source>get: index %1 out of range</source>
-        <translation>get: indeks %1 poza zakresem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>set: value is not an object</source>
         <translation>set: wartość nie jest obiektem</translation>
     </message>
@@ -2358,7 +2355,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeLoader</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp" line="+317"/>
+        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp" line="+309"/>
         <source>Loader does not support loading non-visual elements.</source>
         <translation>Ładowanie elementów niewizualnych nie jest obsługiwane.</translation>
     </message>
@@ -2479,19 +2476,19 @@ na
         <translation>Oczekiwany znak &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+264"/>
-        <location line="+464"/>
+        <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+260"/>
+        <location line="+431"/>
         <location line="+59"/>
         <source>Property value set multiple times</source>
         <translation>Wartość właściwości ustawiona wielokrotnie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-512"/>
+        <location line="-479"/>
         <source>Expected type name</source>
         <translation>Oczekiwana nazwa typu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+136"/>
         <source>Invalid import qualifier ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2541,7 +2538,7 @@ na
         <translation>&quot;Tylko do odczytu&quot; nie jest jeszcze obsługiwane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+213"/>
+        <location line="+215"/>
         <source>JavaScript declaration outside Script element</source>
         <translation>Deklaracja &quot;JavaScript&quot; na zewnątrz elementu &quot;Script&quot;</translation>
     </message>
@@ -2557,7 +2554,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativePixmapCache</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp" line="+197"/>
+        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp" line="+198"/>
         <source>Error decoding: %1: %2</source>
         <translation>Błąd dekodowania: %1: %2</translation>
     </message>
@@ -2568,7 +2565,7 @@ na
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+342"/>
+        <location line="+345"/>
         <source>Cannot open: %1</source>
         <translation>Nie można otworzyć: %1</translation>
     </message>
@@ -2589,12 +2586,12 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativePropertyChanges</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+232"/>
+        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+252"/>
         <source>PropertyChanges does not support creating state-specific objects.</source>
         <translation>&quot;PropertyChanges&quot; nie obsługuje tworzenia obiektów charakterystycznych dla stanów.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+151"/>
+        <location line="+157"/>
         <source>Cannot assign to non-existent property &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Nie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -2607,7 +2604,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeTextInput</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+793"/>
+        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+797"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Could not load cursor delegate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2626,7 +2623,7 @@ na
         <translation>Nie można utworzyć obiektu typu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+380"/>
+        <location line="+390"/>
         <source>Cannot assign value %1 to property %2</source>
         <translation>Nie można przypisać wartości %1 do właściwości %2</translation>
     </message>
@@ -2669,7 +2666,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeVisualDataModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1070"/>
+        <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1091"/>
         <source>Delegate component must be Item type.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2694,7 +2691,7 @@ na
 <context>
     <name>QDeclarativeXmlRoleList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+642"/>
+        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+673"/>
         <source>An XmlListModel query must start with &apos;/&apos; or &quot;//&quot;</source>
         <translation>Zapytanie XmlListModel nie może rozpoczynać się od &quot;/&quot; ani od &quot;//&quot;</translation>
     </message>
@@ -2727,7 +2724,7 @@ na
     <message>
         <location line="-122"/>
         <source>Done</source>
-        <translation>Wykonano</translation>
+        <translation>Zrobione</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4134,7 +4131,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
 <context>
     <name>QIODevice</name>
     <message>
-        <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2108"/>
+        <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2129"/>
         <source>No space left on device</source>
         <translation>Brak wolnego miejsca na urządzeniu</translation>
     </message>
@@ -4154,7 +4151,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
         <translation>Zbyt wiele otwartych plików</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1596"/>
+        <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1598"/>
         <source>Unknown error</source>
         <translation>Nieznany błąd</translation>
     </message>
@@ -4271,7 +4268,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2089"/>
+        <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2095"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>S&amp;kopiuj</translation>
     </message>
@@ -4649,7 +4646,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
 <context>
     <name>QMenuBar</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+452"/>
+        <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+456"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Akcje</translation>
     </message>
@@ -4950,7 +4947,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
 <context>
     <name>QNetworkAccessHttpBackend</name>
     <message>
-        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+645"/>
+        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+652"/>
         <source>No suitable proxy found</source>
         <translation>Nie odnaleziono odpowiedniego pośrednika</translation>
     </message>
@@ -4958,7 +4955,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
 <context>
     <name>QNetworkAccessManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+910"/>
+        <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+942"/>
         <source>Network access is disabled.</source>
         <translation>Dostęp do sieci wyłączony.</translation>
     </message>
@@ -4966,12 +4963,12 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
 <context>
     <name>QNetworkReply</name>
     <message>
-        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+101"/>
+        <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+100"/>
         <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
         <translation>Błąd podczas pobierania %1 - odpowiedź serwera: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-828"/>
+        <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-860"/>
         <source>Protocol &quot;%1&quot; is unknown</source>
         <translation>Protokół &quot;%1&quot; nie jest znany</translation>
     </message>
@@ -4981,7 +4978,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
         <translation>Błąd sesji sieciowej.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+329"/>
+        <location line="+352"/>
         <source>Temporary network failure.</source>
         <translation>Chwilowy błąd w sieci.</translation>
     </message>
@@ -4989,7 +4986,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
 <context>
     <name>QNetworkReplyImpl</name>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+120"/>
         <location line="+28"/>
         <source>Operation canceled</source>
         <translation>Operacja anulowana</translation>
@@ -5022,7 +5019,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp" line="+272"/>
-        <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+227"/>
+        <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+280"/>
         <source>Unknown session error.</source>
         <translation>Nieznany błąd sesji.</translation>
     </message>
@@ -5219,7 +5216,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-196"/>
+        <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-227"/>
         <source>&quot;%1&quot; duplicates a previous role name and will be disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6295,7 +6292,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
 <context>
     <name>QSQLiteDriver</name>
     <message>
-        <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+549"/>
+        <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+550"/>
         <source>Error closing database</source>
         <translation>Błąd zamykania bazy danych</translation>
     </message>
@@ -6338,8 +6335,8 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
         <translation>Nie można wykonać polecenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-129"/>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="-130"/>
+        <location line="+63"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Unable to fetch row</source>
         <translation>Nie można pobrać wiersza danych</translation>
@@ -6350,7 +6347,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
         <translation>Nie można skasować polecenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-148"/>
+        <location line="-149"/>
         <source>No query</source>
         <translation>Brak zapytania</translation>
     </message>
@@ -8083,7 +8080,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
         <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+319"/>
+        <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+321"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Wyjście</translation>
     </message>
@@ -8427,7 +8424,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
 <context>
     <name>QTextControl</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2047"/>
+        <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2049"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>S&amp;kopiuj</translation>
     </message>
@@ -9128,12 +9125,17 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
         <translation>Nieznany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+236"/>
+        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+248"/>
         <source>Web Inspector - %2</source>
         <translation>Wizytator sieciowy - %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+456"/>
+        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+347"/>
+        <source>Redirection limit reached</source>
+        <translation>Osiągnięto limit przekierowań</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+121"/>
         <source>Bad HTTP request</source>
         <translation>Niepoprawna komenda HTTP</translation>
     </message>
@@ -9237,7 +9239,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1959"/>
+        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1979"/>
         <source>JavaScript Alert - %1</source>
         <translation>Ostrzeżenie JavaScript - %1</translation>
     </message>
@@ -9262,7 +9264,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
         <translation>Skrypt na tej stronie nie działa poprawnie. Czy chcesz przerwać ten skrypt?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+374"/>
+        <location line="+376"/>
         <source>Move the cursor to the next character</source>
         <translation>Przesuń kursor do następnego znaku</translation>
     </message>
@@ -9483,7 +9485,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5814"/>
+        <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5793"/>
         <source>*</source>
         <translation>*</translation>
     </message>
@@ -9508,7 +9510,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Done</source>
-        <translation>Wykonano</translation>
+        <translation>Zrobione</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
@@ -10617,7 +10619,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
     <message>
         <location line="+49"/>
         <source>The focus is undefined.</source>
-        <translation>Focus jest niezdefiniowany.</translation>
+        <translation>Fokus jest niezdefiniowany.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp" line="+86"/>
@@ -11390,13 +11392,13 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+408"/>
+        <location line="+415"/>
         <location line="+30"/>
         <source>Type %1 of %2 element cannot be resolved.</source>
         <translation>Nie można rozwiązać typu %1 elementu %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-416"/>
+        <location line="-423"/>
         <source>Base type %1 of complex type cannot be resolved.</source>
         <translation>Nie można rozwiązać typu podstawowego %1 dla typu złożonego.</translation>
     </message>
@@ -11406,7 +11408,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
         <translation>%1 nie może mieć złożonego typu podstawowego który ma %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type.</source>
         <translation>Model zawartości typu złożonego %1 posiada element %2 więc nie może być on wywiedziony poprzez rozszerzenie niepustego typu.</translation>
     </message>
@@ -12318,11 +12320,11 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Widget</name>
+    <name>S60MediaPlayerControl</name>
     <message>
-        <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/hybridPixmap/widget.ui"/>
-        <source>about:blank</source>
-        <translation>o:puste</translation>
+        <location filename="../src/plugins/mediaservices/symbian/mediaplayer/s60mediaplayercontrol.cpp" line="+231"/>
+        <source>Media couldn&apos;t be resolved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/qtconfig_pl.ts b/translations/qtconfig_pl.ts
index 604c998..6cea251 100644
--- a/translations/qtconfig_pl.ts
+++ b/translations/qtconfig_pl.ts
@@ -4,20 +4,20 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="+351"/>
+        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="+353"/>
         <source>On The Spot</source>
         <translation>W oknie dokumentu (On-The-Spot)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+33"/>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <location line="+1"/>
         <source>Auto (default)</source>
         <translation>Automatyczny (domyślnie)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
+        <location line="-40"/>
         <source>Choose audio output automatically.</source>
         <translation>Wybierz automatycznie wyjście dźwiękowe.</translation>
     </message>
@@ -33,7 +33,7 @@
         <translation>Eksperymentalna obsługa aRts dla GStreamer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Phonon GStreamer backend not available.</source>
         <translation>Końcówka Phonon GStreamer nie jest dostępna.</translation>
     </message>
@@ -60,11 +60,6 @@
         <translation>OpenGL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Use OpenGL if avaiable</source>
-        <translation>Użyj OpenGL jeśli dostępne</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+2"/>
         <location line="+1"/>
         <source>Software</source>
@@ -138,7 +133,7 @@
         <translation>Brak zmian do zapisania.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-259"/>
+        <location line="-261"/>
         <source>Desktop Settings (Default)</source>
         <translation>Ustawienia pulpitu (domyślne)</translation>
     </message>
@@ -148,7 +143,12 @@
         <translation>Wybierz styl i paletę na podstawie ustawień Twojego pulpitu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+258"/>
+        <location line="+226"/>
+        <source>Use OpenGL if available</source>
+        <translation>Użyj OpenGL jeśli jest dostępny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
         <source>Saving changes...</source>
         <translation>Zapisywanie zmian...</translation>
     </message>