diff options
| -rw-r--r-- | src/gui/kernel/qapplication.cpp | 9 |
1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/gui/kernel/qapplication.cpp b/src/gui/kernel/qapplication.cpp index 43d5772..185af9a 100644 --- a/src/gui/kernel/qapplication.cpp +++ b/src/gui/kernel/qapplication.cpp @@ -2397,8 +2397,13 @@ static const char *application_menu_strings[] = { }; QString qt_mac_applicationmenu_string(int type) { - return qApp->translate("MAC_APPLICATION_MENU", - application_menu_strings[type]); + QString menuString = QString::fromLatin1(application_menu_strings[type]); + QString translated = qApp->translate("QMenuBar", application_menu_strings[type]); + if (translated != menuString) + return translated; + else + return qApp->translate("MAC_APPLICATION_MENU", + application_menu_strings[type]); } #endif #endif |