3 files changed, 46 insertions, 1 deletions
diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecpp/main.cpp b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecpp/main.cpp
index 0765bfc..f58f932 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecpp/main.cpp
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecpp/main.cpp
@@ -275,3 +275,30 @@ void bogosity()
     // no spaces here. test collateral damage from ignoring equal sign
     Class::member=QObject::tr("just QObject");
 }
+
+
+
+namespace Internal {
+
+class Message : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+public:
+    Message(QObject *parent = 0);
+};
+
+} // The temporary closing of the namespace triggers the problem
+
+namespace Internal {
+
+static inline QString message1()
+{
+    return Message::tr("message1"); // Had no namespace
+}
+
+static inline QString message2()
+{
+    return Message::tr("message2"); // Already had namespace
+}
+
+}
diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecpp/project.ts.result b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecpp/project.ts.result
index 208191d..7ac318e 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecpp/project.ts.result
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecpp/project.ts.result
@@ -120,6 +120,19 @@ backslashed \ stuff.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Internal::Message</name>
+    <message>
+        <location filename="main.cpp" line="296"/>
+        <source>message1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.cpp" line="301"/>
+        <source>message2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Kåntekst</name>
     <message utf8="true">
         <location filename="finddialog.cpp" line="180"/>
diff --git a/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp b/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
index 609bd3d..bc9bb26 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
@@ -1686,9 +1686,14 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
                 HashString ns = HashString(text);
                 yyTok = getToken();
                 if (yyTok == Tok_LeftBrace) {
+                    yyTok = getToken();
                     namespaceDepths.push(namespaces.count());
                     enterNamespace(&namespaces, ns);
-                    yyTok = getToken();
+
+                    functionContext = namespaces;
+                    functionContextUnresolved.clear();
+                    prospectiveContext.clear();
+                    pendingContext.clear();
                 } else if (yyTok == Tok_Equals) {
                     // e.g. namespace Is = OuterSpace::InnerSpace;
                     QList<HashString> fullName;