6 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp b/src/network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp
index a2e7ef5..efb6e3e 100644
--- a/src/network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp
+++ b/src/network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp
@@ -44,6 +44,7 @@
 #include "qnetworkreply.h"
 #include "qurlinfo.h"
 #include "private/qdataurl_p.h"
+#include <qcoreapplication.h>
 
 QT_BEGIN_NAMESPACE
 
@@ -72,7 +73,8 @@ void QNetworkAccessDataBackend::open()
     if (operation() != QNetworkAccessManager::GetOperation &&
         operation() != QNetworkAccessManager::HeadOperation) {
         // data: doesn't support anything but GET
-        QString msg = QObject::tr("Operation not supported on %1")
+        const QString msg = QCoreApplication::translate("QNetworkAccessDataBackend",
+                                                        "Operation not supported on %1")
                       .arg(uri.toString());
         error(QNetworkReply::ContentOperationNotPermittedError, msg);
         finished();
@@ -96,7 +98,8 @@ void QNetworkAccessDataBackend::open()
     }
 
     // something wrong with this URI
-    QString msg = QObject::tr("Invalid URI: %1").arg(uri.toString());
+    const QString msg = QCoreApplication::translate("QNetworkAccessDataBackend",
+                                                    "Invalid URI: %1").arg(uri.toString());
     error(QNetworkReply::ProtocolFailure, msg);
     finished();
 }
diff --git a/src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp b/src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp
index 5926d0b..cd077e7 100644
--- a/src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp
+++ b/src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp
@@ -252,7 +252,7 @@ void QNetworkAccessDebugPipeBackend::socketError()
         break;
     }
 
-    error(code, QObject::tr("Socket error on %1: %2")
+    error(code, QNetworkAccessDebugPipeBackend::tr("Socket error on %1: %2")
           .arg(url().toString(), socket.errorString()));
     finished();
     disconnect(&socket, SIGNAL(disconnected()), this, SLOT(socketDisconnected()));
@@ -267,7 +267,7 @@ void QNetworkAccessDebugPipeBackend::socketDisconnected()
         // normal close
     } else {
         // abnormal close
-        QString msg = QObject::tr("Remote host closed the connection prematurely on %1")
+        QString msg = QNetworkAccessDebugPipeBackend::tr("Remote host closed the connection prematurely on %1")
                              .arg(url().toString());
         error(QNetworkReply::RemoteHostClosedError, msg);
         finished();
diff --git a/src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp b/src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp
index 2175686..b201380 100644
--- a/src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp
+++ b/src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp
@@ -565,7 +565,7 @@ void QNetworkReplyImplPrivate::finished()
                         }
                     } else {
                         error(QNetworkReply::TemporaryNetworkFailureError,
-                              q->tr("Temporary network failure."));
+                              QNetworkReply::tr("Temporary network failure."));
                     }
                 }
             }
diff --git a/src/network/kernel/qhostinfo.cpp b/src/network/kernel/qhostinfo.cpp
index 9de499e..93f6d13 100644
--- a/src/network/kernel/qhostinfo.cpp
+++ b/src/network/kernel/qhostinfo.cpp
@@ -165,7 +165,7 @@ int QHostInfo::lookupHost(const QString &name, QObject *receiver,
     if (name.isEmpty()) {
         QHostInfo hostInfo(id);
         hostInfo.setError(QHostInfo::HostNotFound);
-        hostInfo.setErrorString(QObject::tr("No host name given"));
+        hostInfo.setErrorString(QCoreApplication::translate("QHostInfo", "No host name given"));
         QScopedPointer<QHostInfoResult> result(new QHostInfoResult);
         QObject::connect(result.data(), SIGNAL(resultsReady(QHostInfo)),
                          receiver, member, Qt::QueuedConnection);
diff --git a/src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp b/src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp
index be06b6e..a186e78 100644
--- a/src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp
+++ b/src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp
@@ -193,7 +193,9 @@ QHostInfo QHostInfoAgent::fromName(const QString &hostName)
     results.setHostName(hostName);
     if (aceHostname.isEmpty()) {
         results.setError(QHostInfo::HostNotFound);
-        results.setErrorString(hostName.isEmpty() ? QObject::tr("No host name given") : QObject::tr("Invalid hostname"));
+        results.setErrorString(hostName.isEmpty() ?
+                               QCoreApplication::translate("QHostInfoAgent", "No host name given") :
+                               QCoreApplication::translate("QHostInfoAgent", "Invalid hostname"));
         return results;
     }
 
diff --git a/src/plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp b/src/plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp
index a9e93e0..e7c56a2 100644
--- a/src/plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp
+++ b/src/plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp
@@ -1080,14 +1080,14 @@ QString QNetworkSessionPrivateImpl::errorString() const
     QString errorStr;
     switch(q->error()) {
     case QNetworkSession::RoamingError:
-        errorStr = QObject::tr("Roaming error");
+        errorStr = QNetworkSessionPrivateImpl::tr("Roaming error");
         break;
     case QNetworkSession::SessionAbortedError:
-        errorStr = QObject::tr("Session aborted by user or system");
+        errorStr = QNetworkSessionPrivateImpl::tr("Session aborted by user or system");
         break;
     default:
     case QNetworkSession::UnknownSessionError:
-        errorStr = QObject::tr("Unidentified Error");
+        errorStr = QNetworkSessionPrivateImpl::tr("Unidentified Error");
         break;
     }
     return errorStr;