1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/declarative/debugger/qmldebugger.cpp b/src/declarative/debugger/qmldebugger.cpp
index 49ad8d9..0bbcb2c 100644
--- a/src/declarative/debugger/qmldebugger.cpp
+++ b/src/declarative/debugger/qmldebugger.cpp
@@ -85,7 +85,7 @@ QmlDebugger::QmlDebugger(QWidget *parent)
     QObject::connect(m_tree, SIGNAL(addWatch(QObject*,QString)), this, SLOT(addWatch(QObject*,QString)));
     vlayout->addWidget(m_tree);
 
-    QPushButton *pb = new QPushButton("Refresh", treeWid);
+    QPushButton *pb = new QPushButton(tr("Refresh"), treeWid);
     QObject::connect(pb, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(refresh()));
     vlayout->addWidget(pb);
 
@@ -93,28 +93,28 @@ QmlDebugger::QmlDebugger(QWidget *parent)
 
     m_text = new QPlainTextEdit(this);
     m_text->setReadOnly(true);
-    tabs->addTab(m_text, "File");
+    tabs->addTab(m_text, tr("File"));
 
     m_warnings = new QTreeWidget(this);
     m_warnings->setHeaderHidden(true);
-    tabs->addTab(m_warnings, "Warnings");
+    tabs->addTab(m_warnings, tr("Warnings"));
 
     m_watches = new QmlWatches(this);
     m_watchTable = new QTableView(this);
     m_watchTable->setSelectionMode(QTableWidget::NoSelection);
     m_watchTable->setModel(m_watches);
-    tabs->addTab(m_watchTable, "Watches");
+    tabs->addTab(m_watchTable, tr("Watches"));
 
     m_properties = new QmlPropertyView(m_watches, this);
     QObject::connect(m_properties, SIGNAL(objectClicked(quint32)), 
                      this, SLOT(highlightObject(quint32)));
-    tabs->addTab(m_properties, "Properties");
+    tabs->addTab(m_properties, tr("Properties"));
     tabs->setCurrentWidget(m_properties);
 
     m_canvas = new QmlCanvasDebugger(m_watches, this);
     QObject::connect(m_canvas, SIGNAL(objectClicked(quint32)), 
                      this, SLOT(highlightObject(quint32)));
-    tabs->addTab(m_canvas, "Canvas");
+    tabs->addTab(m_canvas, tr("Canvas"));
 
     splitter->addWidget(tabs);
     splitter->setStretchFactor(1, 2);
@@ -229,7 +229,7 @@ bool QmlDebugger::makeItem(QObject *obj, QmlDebuggerItem *item)
     if(QmlBindableValue *bv = qobject_cast<QmlBindableValue *>(obj)) {
         QmlExpressionPrivate *p = bv->d;
 
-        text = bv->property().name() + ": " + bv->expression();
+        text = bv->property().name() + QLatin1String(": ") + bv->expression();
         item->setForeground(0, Qt::green);
         item->bindableValue = bv;
 
@@ -281,13 +281,13 @@ bool QmlDebugger::makeItem(QObject *obj, QmlDebuggerItem *item)
             QString toolTipString;
             if(!p->url.toString().isEmpty()) {
                 item->url = p->url;
-                toolTipString = "URL: " + p->url.toString();
+                toolTipString = QLatin1String("URL: ") + p->url.toString();
             }
 
             if(!p->typeName.isEmpty()) {
                 if(!toolTipString.isEmpty()) 
-                    toolTipString.prepend("\n");
-                toolTipString.prepend("Root type: " + text);
+                    toolTipString.prepend(QLatin1Char('\n'));
+                toolTipString.prepend(tr("Root type: ") + text);
                 text = p->typeName;
             }