2 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/network/kernel/qhostinfo.cpp b/src/network/kernel/qhostinfo.cpp
index 9092ad6..4800e9d 100644
--- a/src/network/kernel/qhostinfo.cpp
+++ b/src/network/kernel/qhostinfo.cpp
@@ -172,7 +172,7 @@ int QHostInfo::lookupHost(const QString &name, QObject *receiver,
     if (name.isEmpty()) {
         QHostInfo hostInfo(id);
         hostInfo.setError(QHostInfo::HostNotFound);
-        hostInfo.setErrorString(QObject::tr("No host name given"));
+        hostInfo.setErrorString(QCoreApplication::translate("QHostInfo", "No host name given"));
         QScopedPointer<QHostInfoResult> result(new QHostInfoResult);
         QObject::connect(result.data(), SIGNAL(resultsReady(QHostInfo)),
                          receiver, member, Qt::QueuedConnection);
diff --git a/src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp b/src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp
index be06b6e..a186e78 100644
--- a/src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp
+++ b/src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp
@@ -193,7 +193,9 @@ QHostInfo QHostInfoAgent::fromName(const QString &hostName)
     results.setHostName(hostName);
     if (aceHostname.isEmpty()) {
         results.setError(QHostInfo::HostNotFound);
-        results.setErrorString(hostName.isEmpty() ? QObject::tr("No host name given") : QObject::tr("Invalid hostname"));
+        results.setErrorString(hostName.isEmpty() ?
+                               QCoreApplication::translate("QHostInfoAgent", "No host name given") :
+                               QCoreApplication::translate("QHostInfoAgent", "Invalid hostname"));
         return results;
     }