2 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/tools/linguist/lupdate/main.cpp b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
index 1715b79..a575192 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
@@ -63,7 +63,7 @@ static void printOut(const QString & out)
 }
 
 class LU {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(LUpdate);
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(LUpdate)
 };
 
 static void recursiveFileInfoList(const QDir &dir,
@@ -651,6 +651,7 @@ int main(int argc, char **argv)
                     }
                 } else {
                     sourceFiles << QDir::cleanPath(fi.absoluteFilePath());;
+                    projectRoots.insert(fi.absolutePath() + QLatin1Char('/'));
                 }
             }
             numFiles++;
diff --git a/tools/linguist/lupdate/qscript.g b/tools/linguist/lupdate/qscript.g
index a07753c..857c58a 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/qscript.g
+++ b/tools/linguist/lupdate/qscript.g
@@ -108,7 +108,7 @@ static void recordMessage(
         fileName, lineNo, QStringList(),
         TranslatorMessage::Unfinished, plural);
     msg.setExtraComment(extracomment.simplified());
-    tor->replace(msg);
+    tor->extend(msg);
 }