diff options
Diffstat (limited to 'tools/linguist/shared/qm.cpp')
| -rw-r--r-- | tools/linguist/shared/qm.cpp | 23 |
1 files changed, 20 insertions, 3 deletions
diff --git a/tools/linguist/shared/qm.cpp b/tools/linguist/shared/qm.cpp index 14f4c2c..323bd29 100644 --- a/tools/linguist/shared/qm.cpp +++ b/tools/linguist/shared/qm.cpp @@ -545,12 +545,20 @@ bool loadQM(Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd) size_t numItems = offsetLength / (2 * sizeof(quint32)); //qDebug() << "NUMITEMS: " << numItems; - // FIXME: that's just a guess, the original locale data is lost... - QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForLocale(); + QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName(cd.m_codecForSource); QTextCodec *utf8Codec = 0; if (codec->name() != "UTF-8") utf8Codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8"); + QString strProN = QLatin1String("%n"); + QLocale::Language l; + QLocale::Country c; + Translator::languageAndCountry(translator.languageCode(), &l, &c); + QStringList numerusForms; + bool guessPlurals = true; + if (getNumerusInfo(l, c, 0, &numerusForms)) + guessPlurals = (numerusForms.count() == 1); + QString context, contextUtf8; bool contextIsSystem, contextIsUtf8, contextNeeds8Bit; QString sourcetext, sourcetextUtf8; @@ -635,6 +643,15 @@ bool loadQM(Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd) end:; TranslatorMessage msg; msg.setType(TranslatorMessage::Finished); + if (translations.count() > 1) { + // If guessPlurals is not false here, plural form discard messages + // will be spewn out later. + msg.setPlural(true); + } else if (guessPlurals) { + // This might cause false positives, so it is a fallback only. + if (sourcetext.contains(strProN)) + msg.setPlural(true); + } msg.setTranslations(translations); translations.clear(); if (contextNeeds8Bit || sourcetextNeeds8Bit || commentNeeds8Bit) { @@ -649,7 +666,7 @@ bool loadQM(Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd) } if (!(contextIsSystem && sourcetextIsSystem && commentIsSystem)) { cd.appendError(QLatin1String( - "Cannot read file with current system character codec")); + "Cannot read file with specified input codec")); return false; } // The message is 8-bit in the file's encoding (utf-8 or not). |