diff options
Diffstat (limited to 'tools/linguist/shared/xliff.cpp')
| -rw-r--r-- | tools/linguist/shared/xliff.cpp | 7 |
1 files changed, 6 insertions, 1 deletions
diff --git a/tools/linguist/shared/xliff.cpp b/tools/linguist/shared/xliff.cpp index 969d5d4..c222b8d 100644 --- a/tools/linguist/shared/xliff.cpp +++ b/tools/linguist/shared/xliff.cpp @@ -302,6 +302,8 @@ static void writeTransUnits(QTextStream &ts, const TranslatorMessage &msg, const QString translation; if (transit != transend) { translation = *transit; + translation.replace(QChar(Translator::BinaryVariantSeparator), + QChar(Translator::TextVariantSeparator)); ++transit; puttrans = true; } @@ -596,8 +598,11 @@ bool XLIFFHandler::endElement(const QString &namespaceURI, const QString& localN m_sources.append(accum); } } else if (localName == QLatin1String("target")) { - if (popContext(XC_restype_translation)) + if (popContext(XC_restype_translation)) { + accum.replace(QChar(Translator::TextVariantSeparator), + QChar(Translator::BinaryVariantSeparator)); m_translations.append(accum); + } } else if (localName == QLatin1String("context-group")) { if (popContext(XC_context_group)) { m_refs.append(TranslatorMessage::Reference( |