Qt.git - Qt s a cross-platform application framework that is used for developing application software that can be run on various software and hardware platforms with little or no change in the underlying codebase, while still being a native application with native capabilities and speed.

path: root/tools/porting/src/rpptreewalker.cpp

diff options

Diffstat (limited to 'tools/porting/src/rpptreewalker.cpp')

-rw-r--r--

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

'>130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 6562 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6767 6768 6769 6770 6771 6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6799 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 6817 6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884 6885 6886 6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917 6918 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 6933 6934 6935 6936 6937 6938 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6962 6963 6964 6965 6966 6967 6968 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981 6982 6983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7034 7035 7036 7037 7038 7039 7040 7041

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
    <name>AbstractFindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/findwidget/abstractfindwidget.cpp" line="+127"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>&amp;Case sensitive</source>
        <translation>&amp;Groß/Kleinschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole &amp;words</source>
        <translation>Nur ganze &amp;Worte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/trolltech/shared/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/trolltech/shared/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Die Suche hat das Ende erreicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/addlinkdialog.ui"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Link einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/appfontdialog.cpp" line="+418"/>
        <source>Additional Fonts</source>
        <translation>Zusätzliche Schriftarten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppFontManager</name>
    <message>
        <location line="-267"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a file.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ist keine Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>The font file &apos;%1&apos; does not have read permissions.</source>
        <translation>Die Fontdatei &apos;%1&apos; hat keinen Lesezugriff.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The font file &apos;%1&apos; is already loaded.</source>
        <translation>Die Fontdatei ist bereits geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The font file &apos;%1&apos; could not be loaded.</source>
        <translation>Die Fontdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a valid font id.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ist keine gültige Id einer Schriftart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>There is no loaded font matching the id &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Es ist keine Schriftart mit der Id &apos;%1&apos; geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>The font &apos;%1&apos; (%2) could not be unloaded.</source>
        <translation>Die Schriftart  &apos;%1&apos; (%2) konnte nicht entladen werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppFontWidget</name>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Schriftarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Add font files</source>
        <translation>Schriftarten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove current font file</source>
        <translation>Schriftart entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all font files</source>
        <translation>Alle Schriftarten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Add Font Files</source>
        <translation>Schriftarten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font files (*.ttf)</source>
        <translation>Schriftarten (*.ttf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Error Adding Fonts</source>
        <translation>Fehler beim Hinzufügen einer Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error Removing Fonts</source>
        <translation>Fehler beim Entfernen von Schriftarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Remove Fonts</source>
        <translation>Schriftarten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Would you like to remove all fonts?</source>
        <translation>Möchten Sie alle Schriftarten entfernen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_appearanceoptions.ui"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>User Interface Mode</source>
        <translation>Fenstermodus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssistantClient</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/assistantclient.cpp" line="+100"/>
        <source>Unable to send request: Assistant is not responding.</source>
        <translation>Fehler beim Senden einer Anforderung: Das Programm Assistant antwortet nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>The binary &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Die ausführbare Datei &apos;%1&apos; existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unable to launch assistant (%1).</source>
        <translation>Das Programm Assistant kann nicht gestartet werden (%1).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrushPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/brushpropertymanager.cpp" line="+159"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-107"/>
        <source>No brush</source>
        <translation>Kein Muster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Voll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dense 1</source>
        <translation>Dichte 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dense 2</source>
        <translation>Dichte 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dense 3</source>
        <translation>Dichte 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dense 4</source>
        <translation>Dichte 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dense 5</source>
        <translation>Dichte 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dense 6</source>
        <translation>Dichte 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dense 7</source>
        <translation>Dichte 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kreuzende Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Backward diagonal</source>
        <translation>Rückwärtslehnende Diagonalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Forward diagonal</source>
        <translation>Vorwärtslehnende Diagonalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crossing diagonal</source>
        <translation>Kreuzende Diagonalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation>[%1, %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor.cpp" line="+208"/>
        <location line="+258"/>
        <source>Change signal</source>
        <translation>Signal ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-256"/>
        <location line="+268"/>
        <source>Change slot</source>
        <translation>Slot ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-220"/>
        <source>Change signal-slot connection</source>
        <translation>Signale-Slotverbindung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+234"/>
        <source>Change sender</source>
        <translation>Sender ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Change receiver</source>
        <translation>Empfänger ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/connectionedit.cpp" line="+143"/>
        <source>Add connection</source>
        <translation>Verbindung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Adjust connection</source>
        <translation>Verbindung anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Delete connections</source>
        <translation>Verbindungen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Change source</source>
        <translation>Startpunkt ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change target</source>
        <translation>Endpunkt ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_command.cpp" line="+149"/>
        <source>Insert &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+167"/>
        <source>Raise &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; nach vorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Lower &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; nach hinten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>Delete &apos;%1&apos;</source>
        <translation> &apos;%1&apos; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Reparent &apos;%1&apos;</source>
        <translation> &apos;%1&apos; einem anderen Widget zuordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Promote to custom widget</source>
        <translation>Platzhalter für benutzerdefinierte Klasse erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Demote from custom widget</source>
        <translation>Platzhalter für benutzerdefinierte Klasse entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Lay out using grid</source>
        <translation>Objekte tabellarisch anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lay out vertically</source>
        <translation>Objekte senkrecht anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lay out horizontally</source>
        <translation>Objekte waagrecht anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Break layout</source>
        <translation>Layout auflösen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+240"/>
        <location line="+235"/>
        <location line="+78"/>
        <source>Move Page</source>
        <translation>Seite verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+123"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+666"/>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Seite löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-939"/>
        <location line="+123"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+860"/>
        <source>page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-978"/>
        <location line="+123"/>
        <location line="+186"/>
        <location line="+667"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Seite einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-647"/>
        <source>Change Tab order</source>
        <translation>Seite ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Create Menu Bar</source>
        <translation>Menü erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Delete Menu Bar</source>
        <translation>Menüleiste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Create Status Bar</source>
        <translation>Statuszeile erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Delete Status Bar</source>
        <translation>Statuszeile löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Add Tool Bar</source>
        <translation>Werkzeugleiste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Add Dock Window</source>
        <translation>Dockfenster hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Adjust Size of &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Größe von &apos;%1&apos; anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Change Form Layout Item Geometry</source>
        <translation>Ändern des Formularlayout-Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Change Layout Item Geometry</source>
        <translation>Geometrie des Layoutelements ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+576"/>
        <source>Change Table Contents</source>
        <translation>Tabelleninhalt ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Change Tree Contents</source>
        <translation>Bauminhalt ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <location line="+146"/>
        <source>Add action</source>
        <translation>Aktion hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-120"/>
        <location line="+126"/>
        <source>Remove action</source>
        <translation> Aktion löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Add menu</source>
        <translation>Menü hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Remove menu</source>
        <translation>Menü löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Create submenu</source>
        <translation>Untermenü erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Delete Tool Bar</source>
        <translation>Werkzeugleiste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1194"/>
        <source>Set action text</source>
        <translation>Text der Aktion setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Insert action</source>
        <translation>Aktion einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="+915"/>
        <source>Move action</source>
        <translation>Aktion verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-432"/>
        <source>Change Title</source>
        <translation>Titel ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Insert Menu</source>
        <translation>Menü einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/signalslotdialog.cpp" line="+202"/>
        <source>Change signals/slots</source>
        <translation>Signale/Slots ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_command.cpp" line="-867"/>
        <source>Delete Subwindow</source>
        <translation>Subfenster löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Insert Subwindow</source>
        <translation>Subfenster einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>subwindow</source>
        <translation>subwindow</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subwindow</source>
        <translation>Subwindow</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1821"/>
        <source>Change Z-order of &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Z-Reihenfolge von &apos;%1&apos; ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+625"/>
        <source>Simplify Grid Layout</source>
        <translation>Tabellarisches Layout vereinfachen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/button_taskmenu.cpp" line="+221"/>
        <source>Create button group</source>
        <translation>Buttons gruppieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Break button group</source>
        <translation>Button-Gruppierung aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Break button group &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Gruppierung &apos;%1&apos; aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Add buttons to group</source>
        <translation>Buttons zur Gruppierung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Remove buttons from group</source>
        <translation>Buttons aus Gruppierung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/morphmenu.cpp" line="+349"/>
        <source>Morph %1/&apos;%2&apos; into %3</source>
        <extracomment>MorphWidgetCommand description</extracomment>
        <translation>%1/&apos;%2&apos; in %3 umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_command2.cpp" line="+154"/>
        <source>Change layout of &apos;%1&apos; from %2 to %3</source>
        <translation>Layout von &apos;%1&apos; von %2 in %3 umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/button_taskmenu.cpp" line="-14"/>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formlayoutmenu.cpp" line="+458"/>
        <source>Add &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <extracomment>Command description for adding buttons to a QButtonGroup</extracomment>
        <translation>&apos;%1&apos; zu &apos;%2&apos; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Remove &apos;%1&apos; from &apos;%2&apos;</source>
        <extracomment>Command description for removing buttons from a QButtonGroup</extracomment>
        <translation> &apos;%1&apos; aus &apos;%2&apos; entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptcommand.cpp" line="+55"/>
        <source>Change script</source>
        <translation>Skript ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1225"/>
        <source>Changed &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; von &apos;%2&apos; geändert</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Changed &apos;%1&apos; of %n objects</source>
        <translatorcomment>Singular will never be shown</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Eigenschaft &apos;%1&apos; eines Objekts geändert</numerusform>
            <numerusform>Eigenschaft &apos;%1&apos; von %n Objekten geändert</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Reset &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; von &apos;%2&apos; zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Reset &apos;%1&apos; of %n objects</source>
        <translatorcomment>Singular will never be shown</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>&apos;%1&apos; eines Objekts zurücksetzen</numerusform>
            <numerusform>&apos;%1&apos; von %n Objekten zurücksetzen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Add dynamic property &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Dynamische Eigenschaft &apos;%1&apos; zu &apos;%2&apos; hinzufügen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Add dynamic property &apos;%1&apos; to %n objects</source>
        <translatorcomment>Singular will never be shown</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Dynamische Eigenschaft &apos;%1&apos; zu einem Objekt hinzufügen</numerusform>
            <numerusform>Dynamische Eigenschaft &apos;%1&apos; zu %n Objekten hinzufügen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Remove dynamic property &apos;%1&apos; from &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Dynamische Eigenschaft &apos;%1&apos; von &apos;%2&apos; entfernen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Remove dynamic property &apos;%1&apos; from %n objects</source>
        <translation>
            <numerusform>Dynamische Eigenschaft &apos;%1&apos; des Objektes entfernen</numerusform>
            <numerusform>Dynamische Eigenschaft &apos;%1&apos; von %n Objekten entfernen</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/connectdialog.ui"/>
        <source>Configure Connection</source>
        <translation>Verbindung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>GroupBox</source>
        <translation>GroupBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Show signals and slots inherited from QWidget</source>
        <translation>Signale und Slots von QWidget anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditorwindow.cpp" line="+644"/>
        <source>&lt;object&gt;</source>
        <translation>&lt;Objekt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;signal&gt;</source>
        <translation>&lt;Signal&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;slot&gt;</source>
        <translation>&lt;Slot&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPI_Chooser</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/dpi_chooser.cpp" line="+69"/>
        <source>Standard (96 x 96)</source>
        <extracomment>Embedded device standard screen resolution</extracomment>
        <translation>Standardauflösung (96 x 96)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Greenphone (179 x 185)</source>
        <extracomment>Embedded device screen resolution</extracomment>
        <translation>Greenphone (179 x 185)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>High (192 x 192)</source>
        <extracomment>Embedded device high definition screen resolution</extracomment>
        <translation>Hohe Auflösung (192 x 192)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Designer</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+446"/>
        <source>Qt Designer</source>
        <translation>Qt Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_utils.cpp" line="+682"/>
        <source>Unable to launch %1.</source>
        <translation>%1 konnte nicht gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 timed out.</source>
        <translation>Zeitüberschreitung bei der Ausführung von %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+10"/>
        <source>This file contains top level spacers.&lt;br&gt;They have &lt;b&gt;NOT&lt;/b&gt; been saved into the form.</source>
        <translation>Das Formular enthält freistehende Layoutelemente, die  &lt;b&gt;nicht&lt;/b&gt; gespeichert wurden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Perhaps you forgot to create a layout?</source>
        <translation>Haben Sie ein Layout eingefügt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+205"/>
        <source>This file cannot be read because it was created using %1.</source>
        <translation>Die Datei kann nicht gelesen werden, da sie mit %1 erzeugt wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.</source>
        <translation>Die Datei kann nicht gelesen werden, da sie mit dem Designer der Version %1 erzeugt wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>This file cannot be read because the extra info extension failed to load.</source>
        <translation>Die Datei kann nicht gelesen werden (Fehler beim Laden der Daten der ExtraInfoExtension).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>The converted file could not be read.</source>
        <translation>Die konvertierte Datei konnte nicht gelesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-76"/>
        <source>Invalid UI file: The root element &lt;ui&gt; is missing.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der ui-Datei: Das Wurzelelement &lt;ui&gt; fehlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der ui-Datei bei Zeile %1, Spalte %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and will be converted to a new form by Qt Designer.</source>
        <translation>Die Datei wurde mit dem Designer der Version %1 erzeugt und wird zu einem neuen Formular konvertiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The old form has not been touched, but you will have to save the form under a new name.</source>
        <translation>Sie bleibt unverändert.Das neue Formular  muss unter einem neuen Namen abgespeichert werden. </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and could not be read:
%2</source>
        <translation>Das Lesen der von Designer %1 erzeugten Datei schlug fehl:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Please run it through &lt;b&gt;uic3&amp;nbsp;-convert&lt;/b&gt; to convert it to Qt-4&apos;s ui format.</source>
        <translation>Bitte wandeln Sie sie mit dem Befehl &lt;b&gt;uic3&amp;nbsp;-convert&lt;/b&gt; zum Format von Qt 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qsimpleresource.cpp" line="+339"/>
        <source>Custom Widgets</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Promoted Widgets</source>
        <translation>Platzhalter für benutzerdefinierte Klassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesignerMetaEnum</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_utils.cpp" line="-513"/>
        <source>%1 is not a valid enumeration value of &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>%1 ist kein gültiger Wert der Aufzählung &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&apos;%1&apos; could not be converted to an enumeration value of type &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; konnte nicht  in einen Wert der Aufzählung &apos;%2&apos; konvertiert werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesignerMetaFlags</name>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>&apos;%1&apos; could not be converted to a flag value of type &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; konnte nicht  in einen Wert des Maskentyps &apos;%2&apos; konvertiert werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceProfile</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/deviceprofile.cpp" line="+397"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a number.</source>
        <extracomment>Reading a number for an embedded device profile</extracomment>
        <translation>&apos;%1&apos; ist keine gültige Zahl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>An invalid tag &lt;%1&gt; was encountered.</source>
        <translation>Ein ungültiges Element &apos;%1&apos; wurde festgestellt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/deviceprofiledialog.ui"/>
        <source>&amp;Family</source>
        <translation>Schrift&amp;familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Point Size</source>
        <translation>Punktgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Device DPI</source>
        <translation>Bildschirmauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSkin</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/deviceskin/deviceskin.cpp" line="+79"/>
        <source>The image file &apos;%1&apos; could not be loaded.</source>
        <translation>Die Pixmap-Datei &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>The skin directory &apos;%1&apos; does not contain a configuration file.</source>
        <translation>Das Skin-Verzeichnis &apos;%1&apos; enthält keine Konfigurationsdatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The skin configuration file &apos;%1&apos; could not be opened.</source>
        <translation>Die Skin-Konfigurationsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Syntax error: %1</source>
        <translation>Syntaxfehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>The skin cursor image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Die Skin-Bilddatei  &apos;%1&apos; für den Cursor existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Syntax error in area definition: %1</source>
        <translation>Die Bereichsdefinition enthält einen Syntaxfehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Mismatch in number of areas, expected %1, got %2.</source>
        <translation>Die angegebene Anzahl der Bereiche (%1) stimmt nicht; es wurden %2 Bereiche gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-187"/>
        <source>The skin configuration file &apos;%1&apos; could not be read: %2</source>
        <translation>Die Skin-Konfigurationsdatei &apos;%1&apos; konnte nicht gelesen werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The skin &quot;up&quot; image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Die Skin-Konfigurationsdatei &apos;%1&apos; (oben) existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The skin &quot;down&quot; image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Die Skin-Konfigurationsdatei &apos;%1&apos; (unten) existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>The skin &quot;closed&quot; image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Die Skin-Konfigurationsdatei &apos;%1&apos; (geschlossen) existiert nicht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmbeddedOptionsControl</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/embeddedoptionspage.cpp" line="+307"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Font&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1, %2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Style&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Resolution&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4 x %5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <extracomment>Format embedded device profile description</extracomment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Font&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1, %2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Stil&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Auflösung&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4 x %5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmbeddedOptionsPage</name>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>Embedded Design</source>
        <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
        <translation>Embedded-Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Device Profiles</source>
        <extracomment>EmbeddedOptionsControl group box&quot;</extracomment>
        <translation>Profile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPanel</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/fontpanel/fontpanel.cpp" line="+63"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&amp;Writing system</source>
        <translation>Schrifts&amp;ystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Family</source>
        <translation>Schrift&amp;familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Point size</source>
        <translation>&amp;Punktgröße</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/fontpropertymanager.cpp" line="+62"/>
        <source>PreferDefault</source>
        <translation>Voreinstellung bevorzugt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NoAntialias</source>
        <translation>Keine Kantenglättung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PreferAntialias</source>
        <translation>Kantenglättung bevorzugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Kantenglättung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilderextra.cpp" line="+375"/>
        <source>Invalid stretch value for &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</source>
        <extracomment>Parsing layout stretch values</extracomment>
        <translation>Ungültiger Stretch-Wert für &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Invalid minimum size for &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</source>
        <extracomment>Parsing grid layout minimum size values</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormEditorOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formeditor_optionspage.cpp" line="+91"/>
        <source>%1 %</source>
        <translation>%1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Preview Zoom</source>
        <translation>Vergrößerungsfaktor für Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default Zoom</source>
        <translation>Vorgabe für Vergrößerungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Forms</source>
        <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
        <translation>Formulare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Default Grid</source>
        <translation>Raster für neue Formulare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormLayoutRowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formlayoutrowdialog.ui"/>
        <source>Add Form Layout Row</source>
        <translation>Formularlayoutzeile hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Label text:</source>
        <translation>Be&amp;schriftung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Field &amp;type:</source>
        <translation>&amp;Datentyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Field name:</source>
        <translation>&amp;Feldname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Buddy:</source>
        <translation>&amp;Buddy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Row:</source>
        <translation>&amp;Zeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Label &amp;name:</source>
        <translation>&amp;Label-Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormWindow</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="+1754"/>
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Ungültiges Element &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3</source>
        <translation>Fehler beim Einfügen der Zwischenablage, Zeile %1, Spalte %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormWindowSettings</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowsettings.ui"/>
        <source>Form Settings</source>
        <translation>Formulareinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Layout &amp;Default</source>
        <translation>&amp;Layout-Standardwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Spacing:</source>
        <translation>A&amp;bstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Margin:</source>
        <translation>&amp;Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Layout Function</source>
        <translation>Layout&amp;funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Ma&amp;rgin:</source>
        <translation>Ra&amp;nd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Spa&amp;cing:</source>
        <translation>Abstan&amp;d:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Embedded Design</source>
        <translation>Embedded-Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Author</source>
        <translation>&amp;Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Include Hints</source>
        <translation>&amp;Include-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Pixmap Function</source>
        <translation>&amp;Pixmapfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconSelector</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="+352"/>
        <source>All Pixmaps (</source>
        <translation>Alle Pixmap-Dateien (</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemPropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.cpp" line="+66"/>
        <source>XX Icon Selected off</source>
        <extracomment>Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser</extracomment>
        <translation>Ausgewähltes Icon, aus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowBase</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+121"/>
        <source>Main</source>
        <extracomment>Not currently used (main tool bar)</extracomment>
        <translation>Haupt-Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Qt Designer</source>
        <translation>Qt Designer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewForm</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/newform.cpp" line="+79"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Neu von Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Zuletzt bearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Forms</source>
        <translation>&amp;Zuletzt bearbeitete Formulare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Lesefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <source>New Form</source>
        <translation>Neues Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Show this Dialog on Startup</source>
        <translation>Diesen Dialog zu Beginn anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>A temporary form file could not be created in %1.</source>
        <translation>In dem Verzeichnis %1 konnte keine temporäre Formulardatei angelegt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The temporary form file %1 could not be written.</source>
        <translation>Die temporäre Formulardatei %1 konnte nicht geschrieben werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectInspectorModel</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/objectinspector/objectinspectormodel.cpp" line="+360"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>separator</source>
        <translation>Trenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>&lt;noname&gt;</source>
        <translation>&lt;unbenannt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_taskmenu.cpp" line="+158"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>Objektnamen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Object Name</source>
        <translation>Objektname</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/plugindialog.ui"/>
        <source>Plugin Information</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/preferencesdialog.ui"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewConfigurationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewconfigurationwidget.ui"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Print/Preview Configuration</source>
        <translation>Druck/Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Style sheet</source>
        <translation>Style sheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Device skin</source>
        <translation>Geräte-Skin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromotionModel</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/promotionmodel.cpp" line="+112"/>
        <source>Not used</source>
        <extracomment>Usage of promoted widgets</extracomment>
        <translation>Nicht verwendet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Q3WizardContainer</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/widgets/q3wizard/q3wizard_container.cpp" line="+172"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractFormBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/abstractformbuilder.cpp" line="+206"/>
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Ungültiges Element &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der ui-Datei bei Zeile %1, Spalte %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Invalid UI file: The root element &lt;ui&gt; is missing.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der ui-Datei: Das Wurzelelement &lt;ui&gt; fehlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>The creation of a widget of the class &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Es konnte kein Widget der Klasse &apos;%1&apos; erzeugt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+296"/>
        <source>Attempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard.</source>
        <translation>Es wurde versucht, einem Objekt der Klasse  QWizard eine Seite hinzuzufügen, die nicht vom Typ QWizardPage ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Attempt to add a layout to a widget &apos;%1&apos; (%2) which already has a layout of non-box type %3.
This indicates an inconsistency in the ui-file.</source>
        <translation>Es wurde versucht, ein Layout auf das Widget &apos;%1&apos; (%2) zu setzen, welches bereits ein Layout vom Typ %3 hat. Das deutet auf eine Inkonsistenz in der ui-Datei hin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Empty widget item in %1 &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Leeres Widget-Item in %1 &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+680"/>
        <source>Flags property are not supported yet.</source>
        <translation>Eigenschaften des Typs &quot;Flag&quot; werden nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>While applying tab stops: The widget &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>Fehler beim Setzen der Tabulatorreihenfolge: Es konnte kein Widget mit dem Namen &apos;%1&apos; gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+908"/>
        <source>Invalid QButtonGroup reference &apos;%1&apos; referenced by &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Ungültige Referenz der Buttongruppe &apos;%1&apos;, referenziert von &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+511"/>
        <source>This version of the uitools library is linked without script support.</source>
        <translation>Dies Version der uitools-Bibliothek unterstützt keine Skripte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAxWidgetPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/activeqt/qaxwidgetplugin.cpp" line="+75"/>
        <source>ActiveX control</source>
        <translation>ActiveX-Steuerelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ActiveX control widget</source>
        <translation>ActiveX-Widget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAxWidgetTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/activeqt/qaxwidgettaskmenu.cpp" line="+119"/>
        <source>Set Control</source>
        <translation>Steuerelement setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reset Control</source>
        <translation>Steuerelement zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Licensed Control</source>
        <translation>Lizensiertes Steuerelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The control requires a design-time license</source>
        <translation>Das Steuerelement erfordert eine Lizenz zur Entwurfszeit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_promotion.cpp" line="+83"/>
        <source>%1 is not a promoted class.</source>
        <translation>%1 ist kein Platzhalter für eine benutzerdefinierte Klasse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>The base class %1 is invalid.</source>
        <translation>%1 ist keine gültige Basisklasse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The class %1 already exists.</source>
        <translation>Es existiert bereits eine Klasse namens %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Promoted Widgets</source>
        <translation>Platzhalter für benutzerdefinierte Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>The class %1 cannot be removed</source>
        <translation>Die Klasse %1 kann nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The class %1 cannot be removed because it is still referenced.</source>
        <translation>Die Klasse %1 kann nicht gelöscht werden, da sie gegenwärtig verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The class %1 cannot be renamed</source>
        <translation>Die Klasse %1 kann nicht umbenannt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The class %1 cannot be renamed to an empty name.</source>
        <translation>Der Klassennamen darf nicht leer sein (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>There is already a class named %1.</source>
        <translation>Es existiert bereits eine Klasse namens %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Cannot set an empty include file.</source>
        <translation>Der Name der Include-Datei darf nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formscriptrunner.cpp" line="+88"/>
        <source>Exception at line %1: %2</source>
        <translation>Ausnahmefehler bei Zeile %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>An error occurred while running the script for %1: %2
Script: %3</source>
        <translation>Bei der Ausführung des Skripts für %1 trat ein Fehler auf: %2Skript: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesigner</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner.cpp" line="+141"/>
        <source>%1 - warning</source>
        <translation>%1 - Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Qt Designer</source>
        <translation>Qt Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This application cannot be used for the Console edition of Qt</source>
        <translation>Diese Anwendung kann in der Qt-Konsolen-Edition nicht benutzt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerActions</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+180"/>
        <source>Edit Widgets</source>
        <translation>Widgets bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bring All to Front</source>
        <translation>Alle Formulare anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+321"/>
        <source>Clear &amp;Menu</source>
        <translation>Menü &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-246"/>
        <source>CTRL+SHIFT+S</source>
        <translation>CTRL+SHIFT+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>CTRL+R</source>
        <translation>CTRL+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>CTRL+M</source>
        <translation>CTRL+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Qt Designer &amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe zum Qt Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Current Widget Help</source>
        <translation>Hilfe zum ausgewählten Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>What&apos;s New in Qt Designer?</source>
        <translation>Was gibt es Neues beim Qt Designer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>About Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+601"/>
        <source>About Qt Designer</source>
        <translation>Über Qt Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-595"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <location line="+197"/>
        <source>Open Form</source>
        <translation>Formular öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-196"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+160"/>
        <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source>
        <translation>Designer-UI-Dateien (*.%1);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-643"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>Die Datei %1 existiert bereits.
Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Saved %1.</source>
        <translation>Das Formular %1 wurde gespeichert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+394"/>
        <source>&amp;Recent Forms</source>
        <translation>&amp;Zuletzt bearbeitete Formulare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Feature not implemented yet!</source>
        <translation>Diese Funktionalität ist noch nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Lesefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1
Do you want to update the file location or generate a new form?</source>
        <translation>%1
Möchten Sie einen anderen Namen eingeben oder ein neues Formular erzeugen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Anderer Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;New Form</source>
        <translation>&amp;Neues Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Save Form?</source>
        <translation>Formular speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Die Datei konnte nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+282"/>
        <location line="+23"/>
        <source>The backup file %1 could not be written.</source>
        <translation>Hintergrundsicherung: Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>The backup directory %1 could not be created.</source>
        <translation>Hintergrundsicherung: Das Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The temporary backup directory %1 could not be created.</source>
        <translation>Hintergrundsicherung: Das temporäre Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Please close all forms to enable the loading of additional fonts.</source>
        <translation>Bitte schließen Sie alle Formulare, um zusätzliche Schriftarten zu laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-502"/>
        <source>Select New File</source>
        <translation>Andere Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Could not write file</source>
        <translation>Die Datei konnte nicht geschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>&amp;Close Preview</source>
        <translation>Vorschau &amp;schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-921"/>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation>&amp;Vorschaubild speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Additional Fonts...</source>
        <translation>&amp;Zusätzliche Schriftarten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+674"/>
        <source>The file %1 could not be opened.
Reason: %2
Would you like to retry or select a different file?</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden:
%2
Möchten Sie es noch einmal versuchen oder eine andere Datei auswählen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>It was not possible to write the entire file %1 to disk.
Reason:%2
Would you like to retry?</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht vollständig geschrieben werden:
%2
Möchten Sie es noch einmal versuchen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+429"/>
        <source>Image files (*.%1)</source>
        <translation>Bilddateien (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Bild speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file %1 could not be written.</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1186"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Speichern &amp;unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save A&amp;ll</source>
        <translation>&amp;Alles speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save As &amp;Template...</source>
        <translation>Als Vor&amp;lage abspeichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+924"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-919"/>
        <source>View &amp;Code...</source>
        <translation>&amp;Code anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+447"/>
        <location line="+248"/>
        <source>Save Form As</source>
        <translation>Formular unter einem anderen Namen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+429"/>
        <source>Preview failed</source>
        <translation>Es konnte keine Vorschau erzeugt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-575"/>
        <source>Code generation failed</source>
        <translation>Es konnte kein Code generiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+328"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Assistant</source>
        <translation>Assistant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+259"/>
        <source>Saved image %1.</source>
        <translation>Das Vorschaubild wurde unter %1 gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Printed %1.</source>
        <translation>%1 wurde gedruckt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1162"/>
        <source>ALT+CTRL+S</source>
        <translation>ALT+CTRL+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerAppearanceOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_appearanceoptions.cpp" line="+138"/>
        <source>Appearance</source>
        <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerAppearanceOptionsWidget</name>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Docked Window</source>
        <translation>Dockfenster-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple Top-Level Windows</source>
        <translation>Multifenster-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Toolwindow Font</source>
        <translation>Font für Dockfenster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerAxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/activeqt/qaxwidgettaskmenu.cpp" line="-71"/>
        <source>Reset control</source>
        <translation>Steuerelement zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Set control</source>
        <translation>Steuerelement setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/plugins/activeqt/qdesigneraxwidget.cpp" line="+179"/>
        <source>Control loaded</source>
        <translation>Steuerelement geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>A COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of &quot;%3&quot;.</source>
        <translation>Beim Methodenaufruf des Typs %1, index %2 von &quot;%3&quot; trat eine COM-Ausnahme auf.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerFormBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_formbuilder.cpp" line="+89"/>
        <source>Script errors occurred:</source>
        <translation>Es sind Skriptfehler aufgetreten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+307"/>
        <source>The preview failed to build.</source>
        <translation>Es konnte keine Vorschau erzeugt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>Designer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerFormWindow</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_formwindow.cpp" line="+217"/>
        <source>%1 - %2[*]</source>
        <translation>%1 - %2[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save Form?</source>
        <translation>Formular speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you want to save the changes to this document before closing?</source>
        <translation>Möchten Sie die Änderungen an diesem Formular speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>If you don&apos;t save, your changes will be lost.</source>
        <translation>Die Änderungen gehen verloren, wenn Sie nicht speichern. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="-1179"/>
        <source>Type Here</source>
        <translation>Geben Sie Text ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add Separator</source>
        <translation>Trenner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+371"/>
        <source>Insert separator</source>
        <translation>Trenner einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove action &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Aktion &apos;%1&apos; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Remove separator</source>
        <translation>Trenner löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+648"/>
        <source>Add separator</source>
        <translation>Trenner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-348"/>
        <source>Insert action</source>
        <translation>Aktion einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerMenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-375"/>
        <source>Type Here</source>
        <translation>Geben Sie Text ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+298"/>
        <source>Remove Menu &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Menü &apos;%1&apos; öschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Remove Menu Bar</source>
        <translation>Menüleiste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerPluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/pluginmanager.cpp" line="+271"/>
        <source>An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Auswerten des XML des benutzerdefinierten Widgets %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>A required attribute (&apos;%1&apos;) is missing.</source>
        <translation>Bei dem Element fehlt ein erforderliches Attribut (&apos;%1&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>An invalid property specification (&apos;%1&apos;) was encountered. Supported types: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ist keine gültige Spezifikation einer Eigenschaft. Die folgenden Typen werden unterstützt: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a valid string property specification.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ist keine gültige Spezifikation einer Zeichenketten-Eigenschaft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>The XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements &lt;widget&gt; or &lt;ui&gt;.</source>
        <translation>Der XML-Code für das Widget %1 enthält kein gültiges Wurzelelement (&lt;widget&gt;, &lt;ui&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>The class attribute for the class %1 is missing.</source>
        <translation>Das Klassenattribut der Klasse %1 fehlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>The class attribute for the class %1 does not match the class name %2.</source>
        <translation>Das Klassenattribut der Klasse %1 entspricht nicht dem Klassennamen (%2).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerPropertySheet</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+758"/>
        <source>Dynamic Properties</source>
        <translation>Dynamische Eigenschaften</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerResource</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+492"/>
        <source>The layout type &apos;%1&apos; is not supported, defaulting to grid.</source>
        <translation>Der Layout-Typ &apos;%1&apos; wird nicht unterstützt; es wurde ein Grid-Layout erzeugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+239"/>
        <source>The container extension of the widget &apos;%1&apos; (%2) returned a widget not managed by Designer &apos;%3&apos; (%4) when queried for page #%5.
Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source>
        <translation>Die Container-Extension des Widgets &apos;%1&apos; (%2) gab für Seite %5 ein Widget &apos;%3&apos; (%4) zurück, was nicht von Designer verwaltet wird.
Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifiziert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+545"/>
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
        <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
        <translation>Ungültiges Element &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3</source>
        <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
        <translation>Fehler beim Einfügen der Zwischenablage, Zeile %1, Spalte %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Error while pasting clipboard contents: The root element &lt;ui&gt; is missing.</source>
        <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
        <translation>Fehler beim Einfügen der Zwischenablage: Das Wurzelelement &lt;ui&gt; fehlt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerSharedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/shared_settings.cpp" line="+83"/>
        <source>The template path %1 could not be created.</source>
        <translation>Das Vorlagenverzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+184"/>
        <source>An error has been encountered while parsing device profile XML: %1</source>
        <translation>Beim Lesen des Profils trat ein Fehler auf: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerToolWindow</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_toolwindow.cpp" line="+190"/>
        <source>Property Editor</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Action Editor</source>
        <translation>Aktionseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>Objektanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Resource Browser</source>
        <translation>Ressourcen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Signal/Slot Editor</source>
        <translation>Signale und Slots</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Widget Box</source>
        <translation>Widget-Box</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDesignerWorkbench</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_workbench.cpp" line="+199"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>F&amp;orm</source>
        <translation>F&amp;ormular</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preview in</source>
        <translation>Vorschau im</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Werkzeugleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+466"/>
        <source>Save Forms?</source>
        <translation>Formulare speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-495"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+204"/>
        <source>Widget Box</source>
        <translation>Widgetbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+293"/>
        <source>If you do not review your documents, all your changes will be lost.</source>
        <translation>Die Änderungen gehen verloren, wenn Sie sich die Formulare nicht noch einmal ansehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Discard Changes</source>
        <translation>Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Review Changes</source>
        <translation>Änderungen ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Backup Information</source>
        <translation>Information zur Hintergrundsicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?</source>
        <translation>Designer wurde offenbar nicht ordnungsgemäß beendet; es existieren noch Dateien von der Hintergrundsicherung. Möchten Sie sie laden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be opened.</source>
        <translation>Die Datei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid Designer UI file.</source>
        <translation>Die Datei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist keine gültige Designer-Datei.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-259"/>
        <source>There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?</source>
        <translation>
            <numerusform>Das Formular wurde geändert. Möchten Sie sich die Änderungen ansehen, bevor Sie das Programm beenden?</numerusform>
            <numerusform>%n Formulare  wurden geändert. Möchten Sie sich die Änderungen ansehen, bevor Sie das Programm beenden?</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFormBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilder.cpp" line="+168"/>
        <source>An empty class name was passed on to %1 (object name: &apos;%2&apos;).</source>
        <extracomment>Empty class name passed to widget factory method</extracomment>
        <translation>Der Methode %1 wurde ein leerer Klassennamen übergeben (Name &apos;%2&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>QFormBuilder was unable to create a custom widget of the class &apos;%1&apos;; defaulting to base class &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>QFormBuilder konnte kein benutzerdefiniertes Widget der Klasse &apos;%1&apos; erzeugen; es wurde ein Widget der Basisklasse &apos;%2&apos; erzeugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>QFormBuilder was unable to create a widget of the class &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>QFormBuilder konnte kein Objekt der Klasse &apos;%1&apos; erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>The layout type `%1&apos; is not supported.</source>
        <translation>Layouts des Typs `%1&apos; werden nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/properties.cpp" line="+106"/>
        <source>The set-type property %1 could not be read.</source>
        <translation>Die Eigenschaft %1 konnte nicht gelesen werden (Typ: Menge).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>The enumeration-type property %1 could not be read.</source>
        <translation>Die Eigenschaft %1 konnte nicht gelesen werden (Typ: Aufzählung).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+190"/>
        <source>Reading properties of the type %1 is not supported yet.</source>
        <translation>Das Lesen von Eigenschaften des Typs %1 wird nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+266"/>
        <source>The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.</source>
        <translation>Die Eigenschaft %1 konnte nicht geschrieben werden, da der Typ %2 nicht unterstützt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/properties_p.h" line="+132"/>
        <source>The enumeration-value &apos;%1&apos; is invalid. The default value &apos;%2&apos; will be used instead.</source>
        <translation>Der Aufzählungswert &apos;%1&apos; ist ungültig. Es wird der Vorgabewert &apos;%2&apos; verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>The flag-value &apos;%1&apos; is invalid. Zero will be used instead.</source>
        <translation>Der Flag-Wert &apos;%1&apos; ist ungültig. Es wird der Wert 0 verwendet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStackedWidgetEventFilter</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_stackedbox.cpp" line="+194"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Vorige Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Before Current Page</source>
        <translation>Davor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>After Current Page</source>
        <translation>Danach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change Page Order...</source>
        <translation>Seiten umordnen....</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Change Page Order</source>
        <translation>Seiten umordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Seite %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Seite einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStackedWidgetPreviewEventFilter</name>
    <message>
        <location line="-153"/>
        <source>Go to previous page of %1 &apos;%2&apos; (%3/%4).</source>
        <translation>Gehe zur vorigen Seite von %1 &apos;%2&apos; (%3/%4).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Go to next page of %1 &apos;%2&apos; (%3/%4).</source>
        <translation>Gehe zur nächste Seite von %1 &apos;%2&apos; (%3/%4).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabWidgetEventFilter</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_tabwidget.cpp" line="+89"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Before Current Page</source>
        <translation>Davor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>After Current Page</source>
        <translation>Danach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+283"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Seite %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Seite einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QToolBoxHelper</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_toolbox.cpp" line="+64"/>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Seite löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Before Current Page</source>
        <translation>Davor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>After Current Page</source>
        <translation>Danach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change Page Order...</source>
        <translation>Seiten umordnen....</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Change Page Order</source>
        <translation>Seiten umordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Seite %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Seite einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolEdit</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+255"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+25"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1507"/>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCharEdit</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+1584"/>
        <source>Clear Char</source>
        <translation>Zeichen löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorEditWidget</name>
    <message>
        <location line="+605"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4718"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCursorDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-234"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Pfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>Pfeil hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kreuzende Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Sanduhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IBeam</source>
        <translation>IBeam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Vertical</source>
        <translation>Vertikal vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Horizontal</source>
        <translation>Horizontal vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Backslash</source>
        <translation>Vergrößern/Backslash</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Slash</source>
        <translation>Vergrößern/Slash</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size All</source>
        <translation>Alles vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Vertikal aufteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Horizontal aufteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pointing Hand</source>
        <translation>Hand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Verboten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Hand</source>
        <translation>Geöffnete Hand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closed Hand</source>
        <translation>Geschlossene Hand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>What&apos;s This</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Beschäftigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+198"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Schriftart auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-351"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Point Size</source>
        <translation>Punktgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Durchgestrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation>Kerning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGradientDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientdialog.ui"/>
        <source>Edit Gradient</source>
        <translation>Gradienten bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGradientEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradienteditor.cpp" line="+431"/>
        <source>Start X</source>
        <translation>Anfangswert X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Start Y</source>
        <translation>Anfangswert Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Final X</source>
        <translation>Endwert X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Final Y</source>
        <translation>Endwert Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Central X</source>
        <translation>Mittelpunkt X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Central Y</source>
        <translation>Mittelpunkt Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Focal X</source>
        <translation>Fokus X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Focal Y</source>
        <translation>Fokus Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+288"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radial</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Conical</source>
        <translation>Konisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Auffüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradienteditor.ui"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Gradient Editor</source>
        <translation>Gradienten bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Gradient Stops Editor</source>
        <translation>Bezugspunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag &amp; drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.</source>
        <translation>Diese Fläche dient zum Bearbeiten der Bezugspunkte. Doppelklicken Sie auf einen Bezugspunkt, um ihn zu duplizieren. Doppelklicken Sie auf die Fläche, um einen neuen Bezugspunkt zu erzeugen. Benutzen Sie Drag &amp; Drop um einen Punkt zu verschieben. Die rechte Maustaste aktiviert ein Menü mit weiteren Optionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Farbton</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Val</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Spread</source>
        <translation>Ausbreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Current stop&apos;s color</source>
        <translation>Farbe des Bezugspunkts</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Current stop&apos;s position</source>
        <translation>Position des Bezugspunkts</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Toggle details extension</source>
        <translation>Weiter Optionen einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Linear Type</source>
        <translation>Typ linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Radial Type</source>
        <translation>Typ radial</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Conical Type</source>
        <translation>Typ konisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Pad Spread</source>
        <translation>Auffüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Repeat Spread</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Reflect Spread</source>
        <translation>Spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient&apos;s type such as start and final point, radius, etc. by drag &amp; drop.</source>
        <translation>Dieser Bereich zeigt eine Vorschau des in Bearbeitung befindlichen Gradienten. Hier können Gradienttyp-spezifische Parameter, wie Start- und Endpunkt, Radius etc. per Drag &amp; Drop bearbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Show HSV specification</source>
        <translation>HSV-Spezifikation anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Show RGB specification</source>
        <translation>RGB-Spezifikation anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGradientStopsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientstopswidget.cpp" line="+947"/>
        <source>New Stop</source>
        <translation>Neuer Bezugspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip All</source>
        <translation>Alles umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGradientView</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+107"/>
        <source>Grad</source>
        <translation>Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Remove Gradient</source>
        <translation>Gradient löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected gradient?</source>
        <translation>Möchten Sie den ausgewählten Gradienten löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.ui"/>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+74"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Gradient View</source>
        <translation>Gradientenanzeige</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGradientViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.h" line="+62"/>
        <source>Select Gradient</source>
        <translation>Gradienten auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+249"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Tastenkürzel löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtLocalePropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-3541"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+411"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-320"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-156"/>
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
        <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation>[%1, %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1706"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-612"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtResourceEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceeditordialog.cpp" line="+1961"/>
        <source>Edit Resources</source>
        <translation>Ressourcen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-565"/>
        <location line="+566"/>
        <source>New Resource File</source>
        <translation>Neue Ressourcendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-413"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The file&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;is outside of the current resource file&apos;s parent directory.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Die gewählte Datei: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;befindet sich außerhalb des Verzeichnisses der Ressourcendatei:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;p&gt;To resolve the issue, press:&lt;/p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Copy&lt;/th&gt;&lt;td&gt;to copy the file to the resource file&apos;s parent directory.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Copy As...&lt;/th&gt;&lt;td&gt;to copy the file into a subdirectory of the resource file&apos;s parent directory.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Keep&lt;/th&gt;&lt;td&gt;to use its current location.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bitte wählen Sie:&lt;/p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Kopieren&lt;/th&gt;&lt;td&gt;um die Datei in das Verzeichnis der Ressourcendatei zu kopieren.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Kopieren nach...&lt;/th&gt;&lt;td&gt;um die Datei in ein Unterverzeichnis der Ressourcendatei zu kopieren.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Beibehalten&lt;/th&gt;&lt;td&gt;um die Datei in ihrem gegenwärtigen Verzeichnis zu verwenden.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+288"/>
        <source>Could not copy
%1
to
%2</source>
        <translation>Der Kopiervorgang schlug fehl:
%1
zu:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>A parse error occurred at line %1, column %2 of %3:
%4</source>
        <translation>In der Datei %3 wurde bei Zeile %1, Spalte %2 ein Fehler gefunden:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Prefix</source>
        <translation>Präfix hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Files...</source>
        <translation>Dateien hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change Prefix</source>
        <translation>Präfix ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change Language</source>
        <translation>Sprache ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change Alias</source>
        <translation>Alias ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clone Prefix...</source>
        <translation>Präfix doppeln...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Prefix / Path</source>
        <translation>Präfix / Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Language / Alias</source>
        <translation>Sprache / Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+117"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; There have been problems while reloading the resources:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Beim Neuladen der Ressourcen traten Fehler auf:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Resource Warning</source>
        <translation>Ressourcen - Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceeditordialog.ui"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>New File</source>
        <translation>Neue Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Remove File</source>
        <translation>Datei löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>R</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>New Resource</source>
        <translation>Neue Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Remove Resource or File</source>
        <translation>Datei oder Ressource löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceeditordialog.cpp" line="-2091"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>Die Datei %1 existiert bereits.
Wollen Sie sie überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The file does not appear to be a resource file; element &apos;%1&apos; was found where &apos;%2&apos; was expected.</source>
        <translation>Die Datei ist offenbar keine Ressourcendatei; an Stelle des erwarteten Elements &apos;%2&apos; wurde das Element &apos;%1&apos; gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+902"/>
        <source>%1 [read-only]</source>
        <translation>%1 [schreibgeschützt]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+198"/>
        <source>%1 [missing]</source>
        <translation>%1 [fehlt]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <source>&lt;no prefix&gt;</source>
        <translation>&lt;kein Präfix&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+322"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Resource files (*.qrc)</source>
        <translation>Ressourcendateien (*.qrc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Import Resource File</source>
        <translation>Ressourcendatei importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>newPrefix</source>
        <translation>newPrefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>Dateien hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Incorrect Path</source>
        <translation>Fehlerhafte Pfadangabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+212"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-236"/>
        <source>Copy As...</source>
        <translation>Kopieren nach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Clone Prefix</source>
        <translation>Präfix doppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter the suffix which you want to add to the names of the cloned files.
This could for example be a language extension like &quot;_de&quot;.</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Suffix ein, der an den Namen der gedoppelten Dateien angehängt werden soll.
Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie &quot;_de&quot; sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Copy As</source>
        <translation>Kopieren nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;The selected file:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;is outside of the current resource file&apos;s directory:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select another path within this directory.&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die gewählte Datei: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;befindet sich außerhalb des Verzeichnisses der Ressourcendatei:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte wählen Sie einen anderen Pfad, der im Verzeichnis der Ressourcendatei enthalten ist.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Could not overwrite %1.</source>
        <translation>%1 konnte nicht überschrieben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Save Resource File</source>
        <translation>Ressourcendatei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not write %1: %2</source>
        <translation>Die Datei %1konnte nicht geschrieben werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Open Resource File</source>
        <translation>Ressourcendatei öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtResourceView</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+567"/>
        <source>Size: %1 x %2
%3</source>
        <translation>Größe: %1 x %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Edit Resources...</source>
        <translation>Ressourcen bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>Pfad kopieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtResourceViewDialog</name>
    <message>
        <location line="+252"/>
        <source>Select Resource</source>
        <translation>Ressource auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-535"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+1709"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;Invalid&gt;</source>
        <translation>&lt;Ungültig&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
        <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Horizontal Policy</source>
        <translation>Horizontale Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical Policy</source>
        <translation>Vertikale Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Horizontal Stretch</source>
        <translation>Horizontaler Dehnungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical Stretch</source>
        <translation>Vertikaler Dehnungsfaktor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-2286"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.cpp" line="+1784"/>
        <source>&lt; S E P A R A T O R &gt;</source>
        <translation>&lt; T R E N N E R &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.ui"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation>Werkzeugleisten anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Werkzeugleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&lt;-</source>
        <translation>&lt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Current Toolbar Actions</source>
        <translation>Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.cpp" line="-544"/>
        <source>Custom Toolbar</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.ui"/>
        <source>Add new toolbar</source>
        <translation>Neue Werkzeugleiste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Remove selected toolbar</source>
        <translation>Ausgewählte Werkzeugleiste &apos;%1&apos; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Rename toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move action up</source>
        <translation>Aktion eins nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Remove action from toolbar</source>
        <translation>Aktion aus Werkzeugleiste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Add action to toolbar</source>
        <translation>Aktion zu Werkzeugleiste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move action down</source>
        <translation>Aktion eins nach unten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qttreepropertybrowser.cpp" line="+442"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Eigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveFormAsTemplate</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/saveformastemplate.cpp" line="+72"/>
        <source>Add path...</source>
        <translation>Verzeichnis anlegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Template Exists</source>
        <translation>Die Vorlage existiert  bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A template with the name %1 already exists.
Do you want overwrite the template?</source>
        <translation>Es existiert bereits eine Vorlage mit dem Namen %1.
Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Overwrite Template</source>
        <translation>Vorlage überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Error</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2</source>
        <translation>Die Vorlage %1 konnte nicht in eine Datei geschrieben werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Write Error</source>
        <translation>Schreibfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2</source>
        <translation>Die Vorlage %1 konnte nicht in eine Datei geschrieben werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Pick a directory to save templates in</source>
        <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis zum Abspeichern der Vorlagen aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/saveformastemplate.ui"/>
        <source>Save Form As Template</source>
        <translation>Formular als Vorlage abspeichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Category:</source>
        <translation>&amp;Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scripterrordialog.cpp" line="+59"/>
        <source>An error occurred while running the scripts for &quot;%1&quot;:
</source>
        <translation>Bei der Ausführung der Skripte für &quot;%1&quot; sind Fehler aufgetreten:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectSignalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/selectsignaldialog.ui"/>
        <source>Go to slot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Select signal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>signal</source>
        <translation>Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignalSlotConnection</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor.cpp" line="-358"/>
        <source>SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)</source>
        <translation>SENDER(%1), SIGNAL(%2), EMPFÄNGER(%3), SLOT(%4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignalSlotDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/signalslotdialog.ui"/>
        <source>Signals and slots</source>
        <translation>Signale und Slots</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Slots</source>
        <translation>Slots</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Signals</source>
        <translation>Signale</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spacer</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/spacer_widget.cpp" line="+275"/>
        <source>Horizontal Spacer &apos;%1&apos;, %2 x %3</source>
        <translation>Horizontales Füllelement &apos;%1&apos;, %2 x %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Vertical Spacer &apos;%1&apos;, %2 x %3</source>
        <translation>Vertikales Füllelement &apos;%1&apos;, %2 x %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/templateoptionspage.cpp" line="+156"/>
        <source>Template Paths</source>
        <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
        <translation>Verzeichnisse für Vorlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+89"/>
        <source>Configure Toolbars...</source>
        <translation>Werkzeugleiste konfigurieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dock views</source>
        <translation>Dockfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Werkzeugleisten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp" line="+170"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Version %2</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Version %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qt Designer</source>
        <translation>Qt Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;br/&gt;Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1&lt;br/&gt;Copyright (C) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/widgetdatabase.cpp" line="+814"/>
        <source>The file contains a custom widget &apos;%1&apos; whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.</source>
        <translation>Die Datei enthält ein benutzerdefiniertes Widget &apos;%1&apos; dessen Basisklasse (%2) nicht mit dem Eintrag in der Widget-Datenbank übereinstimmt. Die Widget-Datenbank wird nicht geändert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ActionEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actioneditor.cpp" line="+139"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+313"/>
        <source>New action</source>
        <translation>Neue Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Edit action</source>
        <translation>Aktion ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-417"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Go to slot...</source>
        <translation>Slot anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Icon-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Detailed View</source>
        <translation>Detaillierte Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+413"/>
        <source>Remove actions</source>
        <translation> Aktionen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Remove action &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Aktion &apos;%1&apos; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>Used In</source>
        <translation>Verwendet in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-608"/>
        <source>Configure Action Editor</source>
        <translation>Aktionseditor konfigurieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ActionModel</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actionrepository.cpp" line="+89"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Used</source>
        <translation>Verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Checkable</source>
        <translation>Ankreuzbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ToolTip</source>
        <translation>ToolTip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::BrushManagerProxy</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/brushmanagerproxy.cpp" line="+219"/>
        <source>The element &apos;%1&apos; is missing the required attribute &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Bei dem Element fehlt das erforderliche Attribut &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Empty brush name encountered.</source>
        <translation>Fehlender Name bei der Brush-Definition.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>An unexpected element &apos;%1&apos; was encountered.</source>
        <translation>Ein ungültiges Element &apos;%1&apos; wurde festgestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>An error occurred when reading the brush definition file &apos;%1&apos; at line line %2, column %3: %4</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der Brush-Datei &apos;%1&apos; bei Zeile %2, Spalte %3: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>An error occurred when reading the resource file &apos;%1&apos; at line %2, column %3: %4</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der Ressourcen-Datei &apos;%1&apos; bei Zeile %2, Spalte %3: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::BuddyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor.cpp" line="+261"/>
        <source>Add buddy</source>
        <translation>Buddy hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Remove buddies</source>
        <translation>Buddies löschen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+24"/>
        <source>Remove %n buddies</source>
        <translation>
            <numerusform>Buddy  löschen</numerusform>
            <numerusform>%n Buddies löschen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+51"/>
        <source>Add %n buddies</source>
        <translation>
            <numerusform>Buddy hinzufügen</numerusform>
            <numerusform>%n Buddies hinzufügen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Set automatically</source>
        <translation>Automatisch setzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor_plugin.cpp" line="+73"/>
        <source>Edit Buddies</source>
        <translation>Buddies bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::BuddyEditorTool</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor_tool.cpp" line="+56"/>
        <source>Edit Buddies</source>
        <translation>Buddies bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ButtonGroupMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/button_taskmenu.cpp" line="+7"/>
        <source>Select members</source>
        <translation>Mitglieder auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Aufheben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ButtonTaskMenu</name>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Assign to button group</source>
        <translation>Gruppierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Button group</source>
        <translation>Gruppierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New button group</source>
        <translation>Neue Gruppierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change text...</source>
        <translation>Text ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Button group &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Gruppierung &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::CodeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/codedialog.cpp" line="+95"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copy All</source>
        <translation>Alles kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Find in Text...</source>
        <translation>&amp;Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>A temporary form file could not be created in %1.</source>
        <translation>In dem Verzeichnis %1 konnte keine temporäre Formulardatei angelegt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The temporary form file %1 could not be written.</source>
        <translation>Die temporäre Formulardatei %1 konnte nicht geschrieben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>%1 - [Code]</source>
        <translation>%1 - [Code]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Save Code</source>
        <translation>Code speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Header Files (*.%1)</source>
        <translation>Include-Dateien  (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The file %1 could not be opened: %2</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The file %1 could not be written: %2</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>%1 - Error</source>
        <translation>%1 - Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/richtexteditor.cpp" line="+246"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Schriftfarbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/combobox_taskmenu.cpp" line="+68"/>
        <source>Edit Items...</source>
        <translation>Einträge ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Change Combobox Contents</source>
        <translation>Inhalt der  Combobox  ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/button_taskmenu.cpp" line="+156"/>
        <source>Change description...</source>
        <translation>Beschreibung ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ConnectionEdit</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/connectionedit.cpp" line="+1313"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Auswahl rücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ConnectionModel</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditorwindow.cpp" line="-465"/>
        <source>Sender</source>
        <translation>Sender</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Signal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Receiver</source>
        <translation>Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slot</source>
        <translation>Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>&lt;sender&gt;</source>
        <translation>&lt;Sender&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;signal&gt;</source>
        <translation>&lt;Signal&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;receiver&gt;</source>
        <translation>&lt;Receiver&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;slot&gt;</source>
        <translation>&lt;Slot&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Signal and Slot Editor</source>
        <translation>Signal/Slot editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>The connection already exists!&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>Diese Verbindung existiert bereits!&lt;br&gt;%1&lt;/br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/containerwidget_taskmenu.cpp" line="+107"/>
        <source>Insert Page Before Current Page</source>
        <translation>Seite davor einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert Page After Current Page</source>
        <translation>Seite danach einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add Subwindow</source>
        <translation>Subfenster hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Subwindow</source>
        <translation>Subwindow</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Seite %1 von %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::DPI_Chooser</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/dpi_chooser.cpp" line="+52"/>
        <source> x </source>
        <extracomment>DPI X/Y separator</extracomment>
        <translation> x </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>System (%1 x %2)</source>
        <extracomment>System resolution</extracomment>
        <translation>System (%1 x %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::DesignerPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="+647"/>
        <location line="+6"/>
        <source>AlignLeft</source>
        <translation>Linksbündig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>AlignHCenter</source>
        <translation>Horizontal zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AlignRight</source>
        <translation>Rechtsbündig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AlignJustify</source>
        <translation>Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>AlignTop</source>
        <translation>Am oberen Rand ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+4"/>
        <source>AlignVCenter</source>
        <translation>Vertikal zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>AlignBottom</source>
        <translation>Am unteren Rand zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+565"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Customized (%n roles)</source>
        <translation>
            <numerusform>Angepasst (eine Rolle)</numerusform>
            <numerusform>Angepasst (%n Rollen)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inherited</source>
        <translation>Geerbt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+566"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Normal Off</source>
        <translation>Normal, aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Normal On</source>
        <translation>Normal, ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Disabled Off</source>
        <translation>Nicht verfügbar, aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Disabled On</source>
        <translation>Verfügbar, ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Active Off</source>
        <translation>Aktiv, aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Active On</source>
        <translation>Aktiv, ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected Off</source>
        <translation>Ausgewählt, aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected On</source>
        <translation>Ausgewählt, ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+21"/>
        <source>translatable</source>
        <translation>Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location line="+21"/>
        <source>disambiguation</source>
        <translation>Kennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location line="+21"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::DeviceProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/deviceprofiledialog.cpp" line="+63"/>
        <source>Device Profiles (*.%1)</source>
        <translation>Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Vorgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Save Profile</source>
        <translation>Profil speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save Profile - Error</source>
        <translation>Fehler beim Speichern des Profils</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to open the file &apos;%1&apos; for writing: %2</source>
        <translation>Die Datei &apos;%1&apos; konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unable to open the file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
        <translation>Die Datei &apos;%1&apos; konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a valid profile: %2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ist kein gültiges Profil: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Open profile</source>
        <translation>Profil öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Profile - Error</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen des Profils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/stringlisteditor.ui"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>StringList</source>
        <translation>Liste von Zeichenketten</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>New String</source>
        <translation>Neue Zeichenkette</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Zeichenkette löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Value:</source>
        <translation>&amp;Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move String Up</source>
        <translation>Zeichenkette eins nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move String Down</source>
        <translation>Zeichenkette eins nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Down</source>
        <translation>Runter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/embeddedoptionspage.cpp" line="-260"/>
        <source>None</source>
        <translation>Vorgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add a profile</source>
        <translation>Profil hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Edit the selected profile</source>
        <translation>Ausgewähltes Profil modifizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete the selected profile</source>
        <translation>Ausgewähltes Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Add Profile</source>
        <translation>Profil hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>New profile</source>
        <translation>Neues Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Edit Profile</source>
        <translation>Profil ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Profil löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Would you like to delete the profile &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Möchten Sie das Profil &apos;%1&apos; löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Vorgabe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+160"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Clear text</source>
        <translation>Text löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::FormEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formeditor.cpp" line="+190"/>
        <source>Resource File Changed</source>
        <translation>Änderung einer Ressourcendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; has changed outside Designer. Do you want to reload it?</source>
        <translation>Die Ressourcendatei &quot;%1&quot; wurde außerhalb Designer geändert. Möchten Sie sie neu laden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::FormLayoutMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formlayoutmenu.cpp" line="+24"/>
        <source>Add form layout row...</source>
        <translation>Zeile hinzufügen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::FormWindow</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="-1322"/>
        <source>Edit contents</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+840"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Größe ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+248"/>
        <source>Key Move</source>
        <translation>Verschieben mittels Tastatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+317"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Fehler beim Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+448"/>
        <source>Lay out</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+485"/>
        <location line="+55"/>
        <source>Drop widget</source>
        <translation>Widget einfügen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-1053"/>
        <source>Paste %n action(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Eine Aktion einfügen</numerusform>
            <numerusform>%n Aktionen einfügen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-565"/>
        <source>Insert widget &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Widget &apos;%1&apos; einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+313"/>
        <source>Key Resize</source>
        <translation>Größe ändern mittels Tastatur</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+254"/>
        <source>Paste %n widget(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Widget einfügen</numerusform>
            <numerusform>%n Widgets einfügen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paste (%1 widgets, %2 actions)</source>
        <translation>Einfügen (%1 Widgets, %2 Aktionen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.</source>
        <translation>Die Widgets konnten nicht eingefügt werden, da kein Container gefunden werden konnte, der nicht bereits ein Layout hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Break the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again.</source>
        <translation>Bitte lösen Sie das Layout des gewünschten Containers auf und wählen Sie ihn erneut aus, um die Widgets einzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+406"/>
        <source>Select Ancestor</source>
        <translation>Übergeordnetes Widget auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+573"/>
        <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source>
        <translation>Ein auf QMainWindow basierendes Formular enthält kein zentrales Widget.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-794"/>
        <source>Raise widgets</source>
        <translation>Widgets nach vorn bringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Lower widgets</source>
        <translation>Widgets nach hinten setzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::FormWindowBase</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+404"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Delete &apos;%1&apos;</source>
        <translation> &apos;%1&apos; löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::FormWindowManager</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowmanager.cpp" line="+365"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard</source>
        <translation>Schneidet die ausgewählten Widgets aus und legt sie in der Zwischenablage ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Copies the selected widgets to the clipboard</source>
        <translation>Kopiert die ausgewählten Widgets in die Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pastes the clipboard&apos;s contents</source>
        <translation>Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Deletes the selected widgets</source>
        <translation>Löscht die ausgewählten Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Selects all widgets</source>
        <translation>Wählt alle Widget aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bring to &amp;Front</source>
        <translation>Nach &amp;vorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Raises the selected widgets</source>
        <translation>Bringt das ausgewählte Widget nach vorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Send to &amp;Back</source>
        <translation>Nach &amp;hinten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Lowers the selected widgets</source>
        <translation>Stellt das ausgewählte Widget nach hinten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Adjust &amp;Size</source>
        <translation>&amp;Größe anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Adjusts the size of the selected widget</source>
        <translation>Berechnet die Größe des ausgewählten Widgets aus dem Layout und passt das Widget an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Lay Out &amp;Horizontally</source>
        <translation>Objekte &amp;waagrecht anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lays out the selected widgets horizontally</source>
        <translation>Ordnet die ausgewähltenObjekte waagrecht an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Lay Out &amp;Vertically</source>
        <translation>Objekte &amp;senkrecht anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lays out the selected widgets vertically</source>
        <translation>Ordnet die ausgewählten Objekte senkrecht an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Lay Out in a &amp;Grid</source>
        <translation>Objekte &amp;tabellarisch anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lays out the selected widgets in a grid</source>
        <translation>Ordnet die ausgewählten Objekte tabellarisch an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Lay Out Horizontally in S&amp;plitter</source>
        <translation>Objekte waagrecht um Spl&amp;itter anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lays out the selected widgets horizontally in a splitter</source>
        <translation>Ordnet die ausgewählten Objekte um einen Splitter waagrecht an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Lay Out Vertically in Sp&amp;litter</source>
        <translation>Objekte senkrecht um Spl&amp;itter anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lays out the selected widgets vertically in a splitter</source>
        <translation>Ordnet die ausgewählten Objekte um einen Splitter senkecht an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Break Layout</source>
        <translation>La&amp;yout auflösen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Breaks the selected layout</source>
        <translation>Löst das ausgewählte Layout auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Preview...</source>
        <translation>&amp;Vorschau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preview current form</source>
        <translation>Vorschau des Formulars</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Form &amp;Settings...</source>
        <translation>Formular&amp;einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Break Layout</source>
        <translation>Layout auflösen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Adjust Size</source>
        <translation>Größe anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Could not create form preview</source>
        <comment>Title of warning message box</comment>
        <translation>Es konnte keine Vorschau erzeugt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+341"/>
        <source>Form Settings - %1</source>
        <translation>Formulareinstellungen - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-527"/>
        <source>Removes empty columns and rows</source>
        <translation>Entfernt unbesetzte Zeilen und Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Lay Out in a &amp;Form Layout</source>
        <translation>Objekte in &amp;Formularlayout anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lays out the selected widgets in a form layout</source>
        <translation>Ordnet die ausgewählten Objekte  in einem zweispaltigen Formularlayout an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Si&amp;mplify Grid Layout</source>
        <translation>Tabellarisches Layout &amp;vereinfachen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::FormWindowSettings</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowsettings.cpp" line="+193"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Device Profile: %1</source>
        <translation>Profil: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::GridPanel</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/gridpanel.ui"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Einschnappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Rücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Grid &amp;X</source>
        <translation>Raster &amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Grid &amp;Y</source>
        <translation>Raster &amp;Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/groupbox_taskmenu.cpp" line="+82"/>
        <source>Change title...</source>
        <translation>Titel ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/richtexteditor.cpp" line="-58"/>
        <source>Insert HTML entity</source>
        <translation>HTML-Sonderzeichen einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::IconSelector</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="-24"/>
        <source>The pixmap file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
        <translation>Die Pixmap-Datei &apos;%1&apos; kann nicht gelesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; does not appear to be a valid pixmap file: %2</source>
        <translation>Die Datei &apos;%1&apos; ist keine gültige Pixmap-Datei: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be read: %2</source>
        <translation>Die Datei &apos;%1&apos; konnte nicht gelesen werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Pixmap Read Error</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der Pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Normal Off</source>
        <translation>Normal, aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Normal On</source>
        <translation>Normal, ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Disabled Off</source>
        <translation>Nicht verfügbar, aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Disabled On</source>
        <translation>Verfügbar, ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Active Off</source>
        <translation>Aktiv, aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Active On</source>
        <translation>Aktiv, ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected Off</source>
        <translation>Ausgewählt, aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected On</source>
        <translation>Ausgewählt, ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose Resource...</source>
        <translation>Ressource auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choose File...</source>
        <translation>Datei auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Rücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Alle rücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>Choose a Pixmap</source>
        <translation>Pixmap-Datei auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ItemListEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.cpp" line="+358"/>
        <source>Properties &amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>Eigenschaften &amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.ui"/>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.cpp" line="+2"/>
        <source>Properties &amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>Eigenschaften &amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Items List</source>
        <translation>Liste der Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Neues Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Element löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move Item Up</source>
        <translation>Element eins nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move Item Down</source>
        <translation>Element eins nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::LabelTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/label_taskmenu.cpp" line="+85"/>
        <source>Change rich text...</source>
        <translation>Formatierbaren Text ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change plain text...</source>
        <translation>Text ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::LanguageResourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="-258"/>
        <source>Choose Resource</source>
        <translation>Ressource auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::LineEditTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/lineedit_taskmenu.cpp" line="+80"/>
        <source>Change text...</source>
        <translation>Text ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ListWidgetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidgeteditor.cpp" line="+101"/>
        <source>Edit List Widget</source>
        <translation>List-Widget ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Edit Combobox</source>
        <translation>Combobox ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Neues Element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidget_taskmenu.cpp" line="+67"/>
        <source>Edit Items...</source>
        <translation> Elemente ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Change List Contents</source>
        <translation>Inhalt der Liste ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/containerwidget_taskmenu.cpp" line="+118"/>
        <source>Next Subwindow</source>
        <translation>Nächste Unterfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Previous Subwindow</source>
        <translation>Voriges Unterfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Nebeneinander anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Stapeln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::MenuTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/menutaskmenu.cpp" line="+56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::MorphMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/morphmenu.cpp" line="+264"/>
        <source>Morph into</source>
        <translation>Widget umwandeln in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::NewActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/newactiondialog.ui"/>
        <source>New Action...</source>
        <translation>Neue Aktion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Text:</source>
        <translation>&amp;Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Checkable:</source>
        <translation>Ankreuzbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>ToolTip:</source>
        <translation>ToolTip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Icon:</source>
        <translation>&amp;Icon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Object &amp;name:</source>
        <translation>Objekt&amp;name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/newdynamicpropertydialog.cpp" line="+134"/>
        <source>Set Property Name</source>
        <translation>Namen der Eigenschaft setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>The current object already has a property named &apos;%1&apos;.
Please select another, unique one.</source>
        <translation>Das Objekt besitzt eine bereits eine Eigenschaft namens &apos;%1&apos;.
Bitte wählen Sie einen anderen, eindeutigen Namen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/newdynamicpropertydialog.ui"/>
        <source>Create Dynamic Property</source>
        <translation>Dynamische Eigenschaft erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Property Name</source>
        <translation>Name der Eigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Property Type</source>
        <translation>Typ der Eigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/newdynamicpropertydialog.cpp" line="+4"/>
        <source>The &apos;_q_&apos; prefix is reserved for the Qt library.
Please select another name.</source>
        <translation>Der Präfix  &apos;_q_&apos; wird von der Qt-Bibliothek für interne Zwecke verwendet.Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/newdynamicpropertydialog.ui"/>
        <source>horizontalSpacer</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::NewFormWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/newformwidget.cpp" line="+104"/>
        <source>Default size</source>
        <translation>Vorgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>QVGA portrait (240x320)</source>
        <translation>QVGA Hochformat (240x320)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>QVGA landscape (320x240)</source>
        <translation>QVGA Querformat (320x240)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VGA portrait (480x640)</source>
        <translation>VGA Hochformat (480x640)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VGA landscape (640x480)</source>
        <translation>VGA Querformat (640x480)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Widgets</source>
        <extracomment>New Form Dialog Categories</extracomment>
        <translation>Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Custom Widgets</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Error loading form</source>
        <translation>Das Formular konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+244"/>
        <source>Unable to open the form template file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Die Formularvorlage &apos;%1&apos; konnte nicht geöffnet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Internal error: No template selected.</source>
        <translation>Interner Fehler: Es ist keine Vorlage selektiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/newformwidget.ui"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Choose a template for a preview</source>
        <translation>Wählen Sie eine Vorlage für die Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Embedded Design</source>
        <translation>Embedded-Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Geräteprofil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Screen Size:</source>
        <translation>Bildschirmgröße:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_promotiondialog.cpp" line="+92"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New Promoted Class</source>
        <translation>Neue Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Base class name:</source>
        <translation>Basisklasse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Promoted class name:</source>
        <translation>Klassenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Header file:</source>
        <translation>Include-Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Global include</source>
        <translation>Globale Include-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Rücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ObjectInspector</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/objectinspector/objectinspector.cpp" line="+316"/>
        <source>Change Current Page</source>
        <translation>Seite wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+438"/>
        <source>&amp;Find in Text...</source>
        <translation>&amp;Suchen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::OrderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/orderdialog.cpp" line="+109"/>
        <source>Index %1 (%2)</source>
        <translation>Position %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/orderdialog.ui"/>
        <source>Change Page Order</source>
        <translation>Seiten umordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move page up</source>
        <translation>Seite eins nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move page down</source>
        <translation>Seite eins nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/orderdialog.cpp" line="+3"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PaletteEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditor.ui"/>
        <source>Edit Palette</source>
        <translation>Palette ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Tune Palette</source>
        <translation>Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Show Details</source>
        <translation>Details einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Compute Details</source>
        <translation>Details berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Quick</source>
        <translation>Einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgegraut</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PaletteEditorButton</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditorbutton.cpp" line="+57"/>
        <source>Change Palette</source>
        <translation>Palette ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PaletteModel</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditor.cpp" line="+374"/>
        <source>Color Role</source>
        <translation>Farbrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Ausgegraut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PixmapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="-1539"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>Pfad kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paste Path</source>
        <translation>Pfad einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Choose Resource...</source>
        <translation>Ressource auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choose File...</source>
        <translation>Datei auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+16"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/plaintexteditor.cpp" line="+65"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Text bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/plugindialog.cpp" line="+72"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Plugin Information</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scan for newly installed custom widget plugins.</source>
        <translation>Nach neu installierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets suchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Qt Designer couldn&apos;t find any plugins</source>
        <translation>Qt Designer kann keine Plugins finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Qt Designer found the following plugins</source>
        <translation>Qt Designer hat die folgenden Plugins gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>New custom widget plugins have been found.</source>
        <translation>Es wurden neu installierte Plugins mit benutzerdefinierten Widgets gefunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PreviewActionGroup</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/previewactiongroup.cpp" line="+95"/>
        <source>%1 Style</source>
        <translation>%1-Stil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewconfigurationwidget.cpp" line="+139"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Vorgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Durchsuchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Load Custom Device Skin</source>
        <translation>Benutzerdefinierten Geräte-Skin laden </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All QVFB Skins (*.%1)</source>
        <translation>Alle QVFB-Skins (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>%1 - Duplicate Skin</source>
        <translation>%1 - Skin bereits vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The skin &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Der Skin &apos;%1&apos; ist bereits vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>%1 - Error</source>
        <translation>%1 - Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 is not a valid skin directory:
%2</source>
        <translation>%1 ist kein gültiges Verzeichnis eines Skins:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewmanager.cpp" line="+259"/>
        <source>&amp;Portrait</source>
        <translation>&amp;Hochformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Landscape (&amp;CCW)</source>
        <extracomment>Rotate form preview counter-clockwise</extracomment>
        <translation>Querformat (&amp;entgegen Uhrzeigersinn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Landscape (CW)</source>
        <extracomment>Rotate form preview clockwise</extracomment>
        <translation>Querformat (im &amp;Uhrzeigersinn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PreviewManager</name>
    <message>
        <location line="+426"/>
        <source>%1 - [Preview]</source>
        <translation>%1 - [Vorschau]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PreviewMdiArea</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/previewframe.cpp" line="+72"/>
        <source>The moose in the noose
ate the goose who was loose.</source>
        <extracomment>Palette editor background</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PreviewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/previewwidget.ui"/>
        <source>Preview Window</source>
        <translation>Vorschaufenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>LineEdit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>ComboBox</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>PushButton</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>ButtonGroup2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>CheckBox1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>CheckBox2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>ButtonGroup</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>RadioButton1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>RadioButton2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>RadioButton3</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PromotionModel</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/promotionmodel.cpp" line="+17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Header file</source>
        <translation>Include-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Global include</source>
        <translation>Globale Include-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Verwendet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PromotionTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/promotiontaskmenu.cpp" line="+85"/>
        <source>Promoted widgets...</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Klassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Promote to ...</source>
        <translation>Als Platzhalter für benutzerdefinierte Klasse festlegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Promote to</source>
        <translation>Als Platzhalter für benutzerdefinierte Klasse festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Demote to %1</source>
        <translation>Platzhalter für benutzerdefinierte Klasse entfernen und in %1 wandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Change signals/slots...</source>
        <translation>Signale/Slots ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PropertyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+231"/>
        <source>Add Dynamic Property...</source>
        <translation>Dynamische Eigenschaft hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Dynamic Property</source>
        <translation>Dynamische Eigenschaft löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tree View</source>
        <translation>Baumansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drop Down Button View</source>
        <translation>Detailansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+598"/>
        <source>Object: %1
Class: %2</source>
        <translation>Objekt: %1
Klasse: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-601"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Sortiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color Groups</source>
        <translation>Farbige Hervorhebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Configure Property Editor</source>
        <translation>Anzeige der Eigenschaften konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>String...</source>
        <translation>Zeichenkette...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Bool...</source>
        <translation>Boolescher Wert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Anderer Typ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::PropertyLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/propertylineedit.cpp" line="+88"/>
        <source>Insert line break</source>
        <translation>Zeilenumbruch einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_promotiondialog.cpp" line="+85"/>
        <source>Promoted Widgets</source>
        <translation>Platzhalter für benutzerdefinierte Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Promoted Classes</source>
        <translation>Platzhalter für benutzerdefinierte Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Promote</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+169"/>
        <source>%1 - Error</source>
        <translation>%1 - Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Change signals/slots...</source>
        <translation>Signale/Slots ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::QDesignerResource</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+277"/>
        <source>Loading qrc file</source>
        <translation>Laden der Ressourcendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The specified qrc file &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;could not be found. Do you want to update the file location?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Die Ressourcendatei  &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie einen neuen Pfad eingeben?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>New location for %1</source>
        <translation>Neuer Pfad für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resource files (*.qrc)</source>
        <translation>Ressourcendateien (*.qrc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_taskmenu.cpp" line="+68"/>
        <source>Change objectName...</source>
        <translation>Objektnamen ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change toolTip...</source>
        <translation>ToolTip ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change whatsThis...</source>
        <translation>WhatsThis ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change styleSheet...</source>
        <translation>Stylesheet ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Create Menu Bar</source>
        <translation>Menüleiste erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Tool Bar</source>
        <translation>Werkzeugleiste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Status Bar</source>
        <translation>Statuszeile hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Status Bar</source>
        <translation>Statuszeile löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change script...</source>
        <translation>Skript ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change signals/slots...</source>
        <translation>Signale/Slots ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Go to slot...</source>
        <translation>Slot anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+413"/>
        <source>no signals available</source>
        <translation>Es sind keine Signale vorhanden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+67"/>
        <source>Set size constraint on %n widget(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Größenbeschränkung eines Widgets festlegen</numerusform>
            <numerusform>Größenbeschränkung von %n Widgets festlegen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-477"/>
        <source>Size Constraints</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Minimum Width</source>
        <translation>Minimalbreite festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Minimum Height</source>
        <translation>Minimalhöhe  festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Minimum Size</source>
        <translation>Minimalgröße festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Set Maximum Width</source>
        <translation>Maximalbreite festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Maximum Height</source>
        <translation>Maximalhöhe festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Maximum Size</source>
        <translation>Maximalgröße festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+235"/>
        <source>Edit ToolTip</source>
        <translation>ToolTip bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Edit WhatsThis</source>
        <translation>What&apos;sThis bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_widgetbox.cpp" line="+123"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Ungültiges Element &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4
%5</source>
        <translation>Der XML-Code für das Widget %3 enthält einen Fehler bei Zeile %1, Spalte %2:%4:
%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements.
%2</source>
        <translation>Der XML-Code für das Widget %1 enthält keine Widgets.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetboxtreewidget.cpp" line="+349"/>
        <source>An error has been encountered at line %1 of %2: %3</source>
        <translation>Fehler bei Zeile %1 von %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Unexpected element &lt;%1&gt; encountered when parsing for &lt;widget&gt; or &lt;ui&gt;</source>
        <translation>An Stelle des erwarteten &lt;widget&gt;- oder &lt;ui&gt;-Elementes wurde &lt;%1&gt; gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unexpected end of file encountered when parsing widgets.</source>
        <translation>Vorzeitiges Dateiende beim Lesen der Widget-Box-Konfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>A widget element could not be found.</source>
        <translation>Es fehlt das Widget-Element.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::QtGradientStopsController</name>
    <message>
        <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientstopscontroller.cpp" line="+173"/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Farbton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Val</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/richtexteditor.cpp" line="+436"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Text bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Rich Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelltext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
    <message>
        <location line="-294"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CTRL+B</source>
        <translation>CTRL+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CTRL+I</source>
        <translation>CTRL+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CTRL+U</source>
        <translation>CTRL+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Left Align</source>
        <translation>Linksbündig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Right Align</source>
        <translation>Rechtsbündig ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hochstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Tiefstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Insert &amp;Link</source>
        <translation>&amp;Link einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Insert &amp;Image</source>
        <translation>&amp;Bild einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptdialog.cpp" line="+66"/>
        <source>Edit script</source>
        <translation>Skript bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Syntax error</source>
        <translation>Syntaxfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>&lt;html&gt;Enter a Qt Script snippet to be executed while loading the form.&lt;br&gt;The widget and its children are accessible via the variables &lt;i&gt;widget&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;childWidgets&lt;/i&gt;, respectively.</source>
        <translation>&lt;html&gt;Geben Sie ein Qt-Skript zur Ausführung während des Formularaufbaus ein.&lt;br&gt;Auf das Widget und seine untergeordneten Widgets kann durch die Variablen &lt;i&gt;widget&lt;/i&gt; und &lt;i&gt;childWidgets&lt;/i&gt; zugegriffen werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ScriptErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scripterrordialog.cpp" line="+27"/>
        <source>Script errors</source>
        <translation>Skriptfehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::SignalSlotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/signalslotdialog.cpp" line="+199"/>
        <source>There is already a slot with the signature &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Es existiert bereits ein Slot mit der Signatur &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>There is already a signal with the signature &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Es existiert bereits ein Signal mit der Signatur &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1 - Duplicate Signature</source>
        <translation>%1 - Doppelte Signatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+76"/>
        <source>Signals/Slots of %1</source>
        <translation>Signale/Slots von %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor_plugin.cpp" line="+72"/>
        <source>Edit Signals/Slots</source>
        <translation>Signale und Slots bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor_tool.cpp" line="+58"/>
        <source>Edit Signals/Slots</source>
        <translation>Signale und Slots bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/toolbar_taskmenu.cpp" line="+81"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::StringListEditorButton</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/stringlisteditorbutton.cpp" line="+56"/>
        <source>Change String List</source>
        <translation>Zeichenkettenliste ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/stylesheeteditor.cpp" line="+97"/>
        <source>Edit Style Sheet</source>
        <translation>Stylesheet bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Valid Style Sheet</source>
        <translation>Stylesheet gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Invalid Style Sheet</source>
        <translation>Stylesheet ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Add Resource...</source>
        <translation>Ressource hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Gradient...</source>
        <translation>Gradient hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Color...</source>
        <translation>Farbe hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Font...</source>
        <translation>Font hinzufügen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TabOrderEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor.cpp" line="+363"/>
        <source>Start from Here</source>
        <translation>Hier neu beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Neu beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tab Order List...</source>
        <translation>Tabulatorreihenfolge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Tab Order List</source>
        <translation>Tabulatorreihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tab Order</source>
        <translation>Tabulatorreihenfolge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor_plugin.cpp" line="+73"/>
        <source>Edit Tab Order</source>
        <translation>Tabulatorreihenfolge bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TabOrderEditorTool</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor_tool.cpp" line="+57"/>
        <source>Edit Tab Order</source>
        <translation>Tabulatorreihenfolge bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TableWidgetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.cpp" line="+67"/>
        <source>New Column</source>
        <translation>Neue Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>New Row</source>
        <translation>Neue Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation>&amp;Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Rows</source>
        <translation>&amp;Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Properties &amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>Eigenschaften &amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.ui"/>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.cpp" line="+2"/>
        <source>Properties &amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>Eigenschaften &amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Edit Table Widget</source>
        <translation>Table Widget ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Items</source>
        <translation>&amp;Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Table Items</source>
        <translation>Tabellenelemente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidget_taskmenu.cpp" line="+64"/>
        <source>Edit Items...</source>
        <translation>Elemente ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/templateoptionspage.cpp" line="-18"/>
        <source>Pick a directory to save templates in</source>
        <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis zum Abspeichern der Vorlagen aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/templateoptionspage.ui"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Additional Template Paths</source>
        <translation>Zusätzliche Verzeichnisse für Vorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TextEditTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/textedit_taskmenu.cpp" line="+59"/>
        <source>Change HTML...</source>
        <translation>HTML ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Edit HTML</source>
        <translation>HTML bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Text bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change Plain Text...</source>
        <translation>Text ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="-204"/>
        <source>Choose Resource...</source>
        <translation>Ressource auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choose File...</source>
        <translation>Datei auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-118"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ToolBarEventFilter</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_toolbar.cpp" line="+234"/>
        <source>Insert Separator</source>
        <translation>Trenner einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>Remove action &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Aktion &apos;%1&apos; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove Toolbar &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Werkzeugleiste &apos;%1&apos; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Insert Separator before &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Trenner vor &apos;%1&apos; einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Append Separator</source>
        <translation>Trenner hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TreeWidgetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+76"/>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation>&amp;Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Per column properties</source>
        <translation>Spalteneigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Common properties</source>
        <translation>Gemeinsame Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.ui"/>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+53"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Neues Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+194"/>
        <source>Properties &amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>Eigenschaften &amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.ui"/>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+2"/>
        <source>Properties &amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>Eigenschaften &amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="-327"/>
        <source>New Column</source>
        <translation>Neue Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.ui"/>
        <source>Edit Tree Widget</source>
        <translation>Tree Widget ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Items</source>
        <translation>&amp;Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Tree Items</source>
        <translation>Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+150"/>
        <source>New Subitem</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>New &amp;Subitem</source>
        <translation>Neues &amp;untergeordnetes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Element löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move Item Left (before Parent Item)</source>
        <translation>Element nach links (vor übergeordnetes Element)</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)</source>
        <translation>Element nach rechts (als untergeordnetes Element des nächsten gleichrangigen Elements)</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move Item Up</source>
        <translation>Element eins nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>Move Item Down</source>
        <translation>Element eins nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidget_taskmenu.cpp" line="+63"/>
        <source>Edit Items...</source>
        <translation>Elemente ändern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::WidgetBox</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetbox_dnditem.cpp" line="+115"/>
        <source>Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.</source>
        <translation>Warnung: Die Erzeugung des Widgets in der Widget-Box schlug fehl. Das könnte durch fehlerhaften XML-Code benutzerdefinierter Widgets verursacht worden sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetboxtreewidget.cpp" line="-268"/>
        <source>Scratchpad</source>
        <translation>Ablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+370"/>
        <source>Custom Widgets</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+263"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Alles aufklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Alles zuklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Listenansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Icon-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit name</source>
        <translation>Namen ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::WidgetDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/widgetdatabase.cpp" line="-411"/>
        <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source>
        <translation>Es wurde ein Plugin gefunden, das ein benutzerdefiniertes Widget enthält, dessen Klassenname (%1) einer existierenden Klasse entspricht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::WidgetEditorTool</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/tool_widgeteditor.cpp" line="+67"/>
        <source>Edit Widgets</source>
        <translation>Widgets bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::WidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/widgetfactory.cpp" line="+263"/>
        <source>The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.</source>
        <translation>Die Factory für benutzerdefinierte Widgets der Klasse %1 gab einen 0-Zeiger zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.</source>
        <translation>Bei der Erzeugung von Widgets wurden widersprüchliche Klassennamen festgestellt: Die Factory für benutzerdefinierte Widgets der Klasse %1 gab ein Widget der Klasse %2 zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+189"/>
        <source>The current page of the container &apos;%1&apos; (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget.</source>
        <translation>Der Container  &apos;%1&apos; (%2) hat keine Seite, auf der ein Layout angelegt werden könnte. Das deutet auf eine inkonsistente ui-Datei hin; wahrscheinlich wurde ein Layout direkt auf dem Container spezifiziert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Attempt to add a layout to a widget &apos;%1&apos; (%2) which already has an unmanaged layout of type %3.
This indicates an inconsistency in the ui-file.</source>
        <translation>Es wurde versucht, ein Layout auf das Widget &apos;%1&apos; (%2) zu setzen, welches bereits ein Layout vom Typ %3 hat. Das deutet auf eine Inkonsistenz in der ui-Datei hin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+211"/>
        <source>Cannot create style &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Der Stil &apos;%1&apos; konnte nicht erzeugt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-354"/>
        <source>%1 Widget</source>
        <translation>%1 Widget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/containerwidget_taskmenu.cpp" line="-49"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Vorige</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ZoomMenu</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/zoomwidget.cpp" line="+84"/>
        <source>%1 %</source>
        <extracomment>Zoom factor</extracomment>
        <translation>%1 %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin</name>
    <message>
        <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewmanager.cpp" line="-270"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Vergrößern</translation>
    </message>
</context>
</TS>


context:
space:
mode: