diff options
Diffstat (limited to 'tools')
| -rw-r--r-- | tools/linguist/shared/po.cpp | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/tools/linguist/shared/po.cpp b/tools/linguist/shared/po.cpp index 87b2a8a..2895143 100644 --- a/tools/linguist/shared/po.cpp +++ b/tools/linguist/shared/po.cpp @@ -482,7 +482,7 @@ bool loadPO(Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd) msg.setTranslations(item.msgStr); if (isObsolete) msg.setType(TranslatorMessage::Obsolete); - else if (item.isFuzzy) + else if (item.isFuzzy || (!msg.sourceText().isEmpty() && !msg.isTranslated())) msg.setType(TranslatorMessage::Unfinished); else msg.setType(TranslatorMessage::Finished); @@ -645,7 +645,7 @@ bool savePO(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData &cd) bool noWrap = false; QStringList flags; - if (msg.type() == TranslatorMessage::Unfinished) + if (msg.type() == TranslatorMessage::Unfinished && msg.isTranslated()) flags.append(QLatin1String("fuzzy")); TranslatorMessage::ExtraData::const_iterator itr = msg.extras().find(QLatin1String("po-flags")); |