diff options
Diffstat (limited to 'translations/assistant_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/assistant_de.ts | 110 |
1 files changed, 53 insertions, 57 deletions
diff --git a/translations/assistant_de.ts b/translations/assistant_de.ts index 0411ef1..9b0d628 100644 --- a/translations/assistant_de.ts +++ b/translations/assistant_de.ts @@ -163,7 +163,7 @@ <context> <name>CentralWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+195"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+208"/> <source>Add new page</source> <translation>Neue Seite hinzufügen</translation> </message> @@ -173,38 +173,38 @@ <translation>Aktuelle Seite schließen</translation> </message> <message> - <location line="+265"/> + <location line="+282"/> <source>Print Document</source> <translation>Drucken</translation> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+148"/> <location line="+2"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> </message> <message> - <location line="+96"/> + <location line="+91"/> <source>Add New Page</source> <translation>Neue Seite hinzufügen</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+3"/> <source>Close This Page</source> <translation>Aktuelle Seite schließen</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+3"/> <source>Close Other Pages</source> <translation>Andere Seiten schließen</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+5"/> <source>Add Bookmark for this Page...</source> <translation>Lesezeichen für diese Seite hinzufügen...</translation> </message> <message> - <location line="+257"/> + <location line="+259"/> <source>Search</source> <translation>Suchen</translation> </message> @@ -242,17 +242,17 @@ <context> <name>FindWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-863"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-899"/> <source>Previous</source> <translation>Vorherige</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+4"/> <source>Next</source> <translation>Nächste</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>Case Sensitive</source> <translation>Gross/ Kleinschreibung beachten</translation> </message> @@ -298,7 +298,7 @@ <context> <name>HelpViewer</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+481"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+492"/> <source>Help</source> <translation>Hilfe</translation> </message> @@ -329,12 +329,12 @@ <translation>Link in neuem Tab öffnen </translation> </message> <message> - <location line="-267"/> + <location line="-275"/> <source>Open Link in New Tab</source> <translation>Link in neuem Tab öffnen</translation> </message> <message> - <location line="+201"/> + <location line="+209"/> <source>Unable to launch external application. </source> <translation>Fehler beim Starten der externen Anwendung. @@ -463,38 +463,37 @@ <name>MainWindow</name> <message> <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+108"/> - <location line="+350"/> + <location line="+354"/> <source>Index</source> <translation>Index</translation> </message> <message> - <location line="-344"/> - <location line="+342"/> + <location line="-348"/> + <location line="+346"/> <source>Contents</source> <translation>Inhalt</translation> </message> <message> - <location line="-337"/> - <location line="+341"/> + <location line="-341"/> + <location line="+345"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Lesezeichen</translation> </message> <message> - <location line="-329"/> - <location line="+331"/> + <location line="+2"/> <source>Search</source> <translation>Suchen</translation> </message> <message> - <location line="-319"/> - <location line="+192"/> - <location line="+470"/> + <location line="-335"/> + <location line="+208"/> + <location line="+476"/> <source>Qt Assistant</source> <translation>Qt Assistant</translation> </message> <message> - <location line="-501"/> - <location line="+4"/> + <location line="-508"/> + <location line="+5"/> <source>Unfiltered</source> <translation>Ohne Filter</translation> </message> @@ -718,7 +717,7 @@ <translation>Navigationsleiste</translation> </message> <message> - <location line="+74"/> + <location line="+76"/> <source>Toolbars</source> <translation>Werkzeugleisten</translation> </message> @@ -743,7 +742,7 @@ <translation>Adresse:</translation> </message> <message> - <location line="+110"/> + <location line="+114"/> <source>Could not find the associated content item.</source> <translation>Der zugehörige Inhaltseintrag konnte nicht gefunden werden.</translation> </message> @@ -769,12 +768,12 @@ <translation>Über %1</translation> </message> <message> - <location line="+115"/> + <location line="+113"/> <source>Updating search index</source> <translation>Suchindex wird aufgebaut</translation> </message> <message> - <location line="-597"/> + <location line="-601"/> <source>Looking for Qt Documentation...</source> <translation>Suche nach Qt Dokumentationen...</translation> </message> @@ -862,46 +861,45 @@ <translation type="obsolete">Von Helpserver herunterladen...</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.cpp" line="+237"/> - <location line="+7"/> - <location line="+6"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.cpp" line="+256"/> + <location line="+43"/> <source>Add Documentation</source> <translation>Dokumentation hinzufügen</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-43"/> <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> <translation>Komprimierte Hilfe Dateien (*.qch)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+37"/> <source>The specified file is not a valid Qt Help File!</source> <translation>Die angegebene Datei ist keine Qt Hilfe Datei!</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-8"/> <source>The namespace %1 is already registered!</source> <translation>Der Namespace %1 ist bereits registriert!</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+31"/> <source>Remove Documentation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokumentation entfernen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einige der gegenwärtig geöffneten Dokumente stammen aus der Dokumentation, die Sie gerade zu löschen versuchen. Sie werden beim Löschen geschlossen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + <translation>Abbrechen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">OK</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <location line="+86"/> @@ -1000,22 +998,22 @@ <message> <location/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> <location/> <source>Current Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktuelle Seite</translation> </message> <message> <location/> <source>Restore to default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorgabe wiederherstellen</translation> </message> <message> <location/> <source>Homepage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Startseite</translation> </message> </context> <context> @@ -1025,7 +1023,7 @@ <translation type="obsolete">Neuer Ordner</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/cmdlineparser.cpp" line="+110"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/cmdlineparser.cpp" line="+112"/> <source>The specified collection file does not exist!</source> <translation>Die angegeben Katalogdatei (collection file) konnte nicht gefunden werden!</translation> </message> @@ -1073,10 +1071,10 @@ <message> <location line="+7"/> <source>Missing filter argument!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Das Filter-Argument fehlt!</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+12"/> <source>Unknown option: %1</source> <translation>Unbekannte Option: %1</translation> </message> @@ -1087,7 +1085,7 @@ <translation>Qt Assistant</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+190"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+203"/> <source>Could not register documentation file %1 @@ -1115,9 +1113,9 @@ Reason: <translation>Dokumentation erfolgreich entfernt.</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+40"/> <source>Cannot load sqlite database driver!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Datenbanktreiber für SQLite kann nicht geladen werden!</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1147,7 +1145,7 @@ Reason: <context> <name>SearchWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+193"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+195"/> <source>&Copy</source> <translation>&Kopieren</translation> </message> @@ -1157,20 +1155,18 @@ Reason: <translation>&Link Adresse kopieren</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <location line="+36"/> + <location line="+4"/> <source>Open Link in New Tab</source> <translation>Link in neuem Tab öffnen</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="+8"/> <source>Select All</source> <translation>Alles markieren</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> <source>Open Link</source> - <translation>Link öffnen</translation> + <translation type="obsolete">Link öffnen</translation> </message> </context> <context> |