diff options
Diffstat (limited to 'translations/assistant_pl.ts')
| -rw-r--r-- | translations/assistant_pl.ts | 187 |
1 files changed, 186 insertions, 1 deletions
diff --git a/translations/assistant_pl.ts b/translations/assistant_pl.ts index c8c4e5f..8d3c8a3 100644 --- a/translations/assistant_pl.ts +++ b/translations/assistant_pl.ts @@ -124,6 +124,11 @@ Powód: <source>New Folder</source> <translation>Nowy katalog</translation> </message> + <message> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkdialog.cpp" line="+227"/> + <source>Rename Folder</source> + <translation>Zmień nazwę katalogu</translation> + </message> </context> <context> <name>BookmarkManager</name> @@ -143,7 +148,7 @@ Powód: <translation>Zamierzasz usunąć katalog co spowoduje również usunięcie jego zawartości. Czy chcesz kontynuować?</translation> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+148"/> <source>Manage Bookmarks...</source> <translation>Zarządzanie zakładkami...</translation> </message> @@ -189,6 +194,148 @@ Powód: </message> </context> <context> + <name>BookmarkManagerWidget</name> + <message> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.ui"/> + <source>Manage Bookmarks</source> + <translation>Zarządzanie zakładkami</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Search:</source> + <translation>Wyszukaj:</translation> + </message> + <message> + <location/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.cpp" line="+258"/> + <source>Remove</source> + <translation>Usuń</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Import and Backup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.cpp" line="-30"/> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.cpp" line="-142"/> + <source>Import...</source> + <translation>Importuj...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export...</source> + <translation>Exportuj...</translation> + </message> + <message> + <location line="+112"/> + <source>Open File</source> + <translation>Otwórz plik</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+16"/> + <source>Files (*.xbel)</source> + <translation>Pliki (*.xbel)</translation> + </message> + <message> + <location line="-1"/> + <source>Save File</source> + <translation>Zachowaj plik</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Qt Assistant</source> + <translation>Qt Assistant</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Unable to save bookmarks.</source> + <translation>Nie można zachować zakładek.</translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>You are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?</source> + <translation>Zamierzasz usunąć katalog co spowoduje również<br>usunięcie jego zawartości. Czy chcesz kontynuować?</translation> + </message> + <message> + <location line="+28"/> + <source>Delete Folder</source> + <translation>Usuń katalog</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Rename Folder</source> + <translation>Zmień nazwę katalogu</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Show Bookmark</source> + <translation>Pokaż zakładkę</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Bookmark in New Tab</source> + <translation>Pokaż zakładkę w nowej karcie</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Delete Bookmark</source> + <translation>Usuń zakładkę</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Rename Bookmark</source> + <translation>Zmień nazwę zakładki</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkModel</name> + <message> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmodel.cpp" line="+88"/> + <source>Name</source> + <translation>Nazwa</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Address</source> + <translation>Adres</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Bookmarks Menu</source> + <translation>Menu zakładek</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BookmarkWidget</name> + <message> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkwidget.ui"/> + <source>Bookmarks</source> + <translation>Zakładki</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Filter:</source> + <translation>Filtr:</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Add</source> + <translation>Dodaj</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Remove</source> + <translation>Usuń</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CentralWidget</name> <message> <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+121"/> @@ -327,6 +474,29 @@ Powód: </message> </context> <context> + <name>FindWidget</name> + <message> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/findwidget.cpp" line="+85"/> + <source>Previous</source> + <translation>Poprzedni</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Next</source> + <translation>Następny</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Case Sensitive</source> + <translation>Uwzględniaj wielkość liter</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source><img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>FontPanel</name> <message> <location filename="../tools/shared/fontpanel/fontpanel.cpp" line="+63"/> @@ -366,6 +536,21 @@ Powód: <source><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div></source> <translation><title>Błąd 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Strona nie może być znaleziona</h1><br><h3>'%1'</h3></div></translation> </message> + <message> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer_qtb.cpp" line="+230"/> + <source>Copy &Link Location</source> + <translation>Skopiuj &odsyłacz</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Otwórz odsyłacz w nowej karcie Ctrl+LMB</translation> + </message> + <message> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer_qwv.cpp" line="+260"/> + <source>Open Link in New Tab</source> + <translation>Otwórz odsyłacz w nowej karcie</translation> + </message> </context> <context> <name>IndexWindow</name> |