diff options
Diffstat (limited to 'translations/assistant_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/assistant_ru.ts | 143 |
1 files changed, 76 insertions, 67 deletions
diff --git a/translations/assistant_ru.ts b/translations/assistant_ru.ts index 992cf18..ade4c85 100644 --- a/translations/assistant_ru.ts +++ b/translations/assistant_ru.ts @@ -32,41 +32,41 @@ <context> <name>BookmarkDialog</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkdialog.ui" line="+19"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkdialog.ui"/> <source>Add Bookmark</source> <translation>Добавление закладки</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location/> <source>Bookmark:</source> <translation>Закладка:</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location/> <source>Add in Folder:</source> <translation>Добавить в папку:</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location/> <source>+</source> <translation>+</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location/> <source>New Folder</source> <translation>Новая папка</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="+184"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="+187"/> <location line="+18"/> <location line="+39"/> <location line="+18"/> - <location line="+30"/> + <location line="+33"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Закладки</translation> </message> <message> - <location line="-61"/> + <location line="-64"/> <source>Delete Folder</source> <translation>Удалить папку</translation> </message> @@ -79,7 +79,7 @@ <context> <name>BookmarkManager</name> <message> - <location line="+434"/> + <location line="+452"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Закладки</translation> </message> @@ -103,7 +103,7 @@ <context> <name>BookmarkWidget</name> <message> - <location line="-462"/> + <location line="-474"/> <source>Delete Folder</source> <translation>Удалить папку</translation> </message> @@ -151,7 +151,7 @@ <context> <name>CentralWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+238"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+239"/> <source>Add new page</source> <translation>Открыть новую страницу</translation> </message> @@ -166,7 +166,7 @@ <translation>Печать документа</translation> </message> <message> - <location line="+148"/> + <location line="+130"/> <location line="+2"/> <source>unknown</source> <translation>безымянная вкладка</translation> @@ -192,7 +192,7 @@ <translation>Добавить закладку для этой страницы...</translation> </message> <message> - <location line="+255"/> + <location line="+248"/> <source>Search</source> <translation>Поиск</translation> </message> @@ -213,12 +213,12 @@ <context> <name>FilterNameDialogClass</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/filternamedialog.ui" line="+13"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/filternamedialog.ui"/> <source>Add Filter Name</source> <translation>Добавление фильтра</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location/> <source>Filter Name:</source> <translation>Название фильтра:</translation> </message> @@ -226,7 +226,7 @@ <context> <name>FindWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-955"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-931"/> <source>Previous</source> <translation>Предыдущее</translation> </message> @@ -282,7 +282,7 @@ <context> <name>HelpViewer</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+284"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+283"/> <source>Open Link in New Tab</source> <translation>Открыть ссылку в новой вкладке</translation> </message> @@ -327,7 +327,7 @@ <translation>&Искать:</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="+72"/> <source>Open Link</source> <translation>Открыть ссылку</translation> </message> @@ -340,7 +340,7 @@ <context> <name>InstallDialog</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.ui" line="+13"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.ui"/> <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.cpp" line="+76"/> <source>Install Documentation</source> <translation>Установка документации</translation> @@ -407,32 +407,32 @@ %1</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.ui" line="+6"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.ui"/> <source>Available Documentation:</source> <translation>Доступная документация:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location/> <source>Install</source> <translation>Установить</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location/> <source>Cancel</source> <translation>Отмена</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location/> <source>Close</source> <translation>Закрыть</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location/> <source>Installation Path:</source> <translation>Путь установки:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> @@ -441,31 +441,31 @@ <name>MainWindow</name> <message> <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+110"/> - <location line="+391"/> + <location line="+383"/> <source>Index</source> <translation>Указатель</translation> </message> <message> - <location line="-385"/> - <location line="+383"/> + <location line="-377"/> + <location line="+375"/> <source>Contents</source> <translation>Содержание</translation> </message> <message> - <location line="-378"/> - <location line="+382"/> + <location line="-370"/> + <location line="+374"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Закладки</translation> </message> <message> - <location line="-370"/> - <location line="+215"/> - <location line="+512"/> + <location line="-362"/> + <location line="+207"/> + <location line="+514"/> <source>Qt Assistant</source> <translation>Qt Assistant</translation> </message> <message> - <location line="-544"/> + <location line="-546"/> <location line="+5"/> <source>Unfiltered</source> <translation>Без фильтрации</translation> @@ -526,7 +526,12 @@ <translation>П&оиск в тексте...</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>&Find</source> + <translation>&Поиск</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Find &Next</source> <translation>Найти &следующее</translation> </message> @@ -621,7 +626,12 @@ <translation>Синхронизировать с оглавлением</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+2"/> + <source>Sync</source> + <translation>Синхронизировать</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>Next Page</source> <translation>Следующая страница</translation> </message> @@ -706,7 +716,7 @@ <translation>Отфильтровано по:</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+25"/> <source>Address Toolbar</source> <translation>Панель адреса</translation> </message> @@ -783,118 +793,117 @@ <context> <name>PreferencesDialogClass</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.ui" line="+14"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.ui"/> <source>Preferences</source> <translation>Настройки</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location/> <source>Fonts</source> <translation>Шрифты</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location/> <source>Font settings:</source> <translation>Настройки шрифта:</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location/> <source>Browser</source> <translation>Обозреватель</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location/> <source>Application</source> <translation>Приложение</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location/> <source>Filters</source> <translation>Фильтры</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location/> <source>Filter:</source> <translation>Фильтр:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location/> <source>Attributes:</source> <translation>Атрибуты:</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location/> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location/> <source>Add</source> <translation>Добавить</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <location line="+51"/> + <location/> <source>Remove</source> <translation>Удалить</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location/> <source>Documentation</source> <translation>Документация</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location/> <source>Registered Documentation:</source> <translation>Зарегистрированная документация:</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location/> <source>Add...</source> <translation>Добавить...</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location/> <source>Options</source> <translation>Параметры</translation> </message> <message> - <location line="+74"/> + <location/> <source>Homepage</source> <translation>Стартовая страница</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location/> <source>Current Page</source> <translation>Текущая страница</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location/> <source>Restore to default</source> <translation>Страница по умолчанию</translation> </message> <message> - <location line="-97"/> + <location/> <source>On help start:</source> <translation>При запуске:</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location/> <source>Show my home page</source> <translation>Отобразить стартовую страницу</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location/> <source>Show a blank page</source> <translation>Отобразить пустую страницу</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location/> <source>Show my tabs from last session</source> <translation>Восстановить предыдущую сессиию</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location/> <source>Blank Page</source> <translation>Пустая страница</translation> </message> @@ -964,7 +973,7 @@ <translation>Qt Assistant</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+217"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+228"/> <source>Could not register documentation file %1 @@ -1026,7 +1035,7 @@ Reason: <context> <name>SearchWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+195"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+196"/> <source>&Copy</source> <translation>&Копировать</translation> </message> @@ -1054,22 +1063,22 @@ Reason: <translation>Выберите раздел для <b>%1</b>:</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.ui" line="+16"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.ui"/> <source>Choose Topic</source> <translation>Выбор раздела</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location/> <source>&Topics</source> <translation>&Разделы</translation> </message> <message> - <location line="+51"/> + <location/> <source>&Display</source> <translation>&Показать</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location/> <source>&Close</source> <translation>&Закрыть</translation> </message> |