diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_hu.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_hu.ts | 95 |
1 files changed, 60 insertions, 35 deletions
diff --git a/translations/designer_hu.ts b/translations/designer_hu.ts index bb32725..6375cde 100644 --- a/translations/designer_hu.ts +++ b/translations/designer_hu.ts @@ -255,7 +255,7 @@ <translation>Keresztátlós</translation> </message> <message> - <location line="+83"/> + <location line="+93"/> <source>Style</source> <translation>Stílus</translation> </message> @@ -734,7 +734,7 @@ <context> <name>Designer</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+449"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+446"/> <source>Qt Designer</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -870,7 +870,7 @@ <message> <location/> <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stílus</translation> </message> <message> <location/> @@ -1194,7 +1194,7 @@ <context> <name>MainWindowBase</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+119"/> + <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+121"/> <source>Main</source> <extracomment>Not currently used (main tool bar)</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1270,12 +1270,12 @@ <message> <location line="+23"/> <source>A temporary form file could not be created in %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Az ideiglenes űrlap fájl nem hozható létre a(z) %1 helyen.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>The temporary form file %1 could not be written.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">A(z) %1 ideiglenes űrlap fájl nem írható.</translation> </message> </context> <context> @@ -1350,7 +1350,7 @@ <message> <location/> <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stílus</translation> </message> <message> <location/> @@ -1571,7 +1571,7 @@ Script: %3</source> <context> <name>QDesignerActions</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+128"/> + <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+130"/> <source>Saved %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1618,12 +1618,12 @@ Do you want to replace it?</source> </message> <message> <location line="+1"/> - <location line="+901"/> + <location line="+925"/> <source>&Close</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-900"/> + <location line="-924"/> <source>Save &Image...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1663,7 +1663,7 @@ Do you want to replace it?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+72"/> <source>ALT+CTRL+S</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1673,7 +1673,7 @@ Do you want to replace it?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+127"/> <source>CTRL+R</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2071,7 +2071,7 @@ Would you like to retry?</source> <context> <name>QDesignerPropertySheet</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+755"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+758"/> <source>Dynamic Properties</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2084,13 +2084,13 @@ Would you like to retry?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+243"/> + <location line="+239"/> <source>The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+599"/> + <location line="+545"/> <source>Unexpected element <%1></source> <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -2207,7 +2207,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+288"/> + <location line="+289"/> <source>Save Forms?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2520,7 +2520,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <message> <location line="+2"/> <source>Cross</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kereszt</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3475,7 +3475,7 @@ to <context> <name>QtResourceView</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+566"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+567"/> <source>Size: %1 x %2 %3</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3874,7 +3874,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> <message> <location line="+7"/> <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stílus</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3883,6 +3883,26 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message> <location line="+6"/> + <source>File</source> + <translation type="unfinished">Fájl</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished">Szerkesztés</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Toolbars</source> <translation type="unfinished">Eszköztárak</translation> </message> @@ -4442,12 +4462,12 @@ Do you want overwrite the template?</source> <message> <location line="+566"/> <source>Horizontal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Vízszintes</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Vertical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Függőleges</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -4671,8 +4691,13 @@ Do you want overwrite the template?</source> <context> <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+185"/> - <source><Filter></source> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+163"/> + <source>Filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>Clear text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -4798,9 +4823,9 @@ Do you want overwrite the template?</source> <context> <name>qdesigner_internal::FormWindowBase</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+393"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+404"/> <source>Delete '%1'</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">'%1' törlése</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -4988,7 +5013,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+92"/> + <location line="+94"/> <source>Break Layout</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5280,7 +5305,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidget_taskmenu.cpp" line="+67"/> <source>Edit Items...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Elem szerkesztése...</translation> </message> <message> <location line="+38"/> @@ -5542,7 +5567,7 @@ Please select another name.</source> <message> <location line="+438"/> <source>&Find in Text...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">&Keresés a szövegben...</translation> </message> </context> <context> @@ -5780,7 +5805,7 @@ Please select another name.</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 - Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">%1 - Hiba</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -5944,7 +5969,7 @@ ate the goose who was loose.</source> <context> <name>qdesigner_internal::PropertyEditor</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+183"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+231"/> <source>Add Dynamic Property...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5974,7 +5999,7 @@ ate the goose who was loose.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+45"/> <source>String...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5994,7 +6019,7 @@ ate the goose who was loose.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+533"/> + <location line="+539"/> <source>Object: %1 Class: %2</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -6033,7 +6058,7 @@ Class: %2</source> <message> <location line="+17"/> <source>%1 - Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">%1 - Hiba</translation> </message> </context> <context> @@ -6614,7 +6639,7 @@ Class: %2</source> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidget_taskmenu.cpp" line="+64"/> <source>Edit Items...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Elem szerkesztése...</translation> </message> </context> <context> @@ -6845,7 +6870,7 @@ Class: %2</source> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidget_taskmenu.cpp" line="+63"/> <source>Edit Items...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Elem szerkesztése...</translation> </message> </context> <context> |