diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_ko.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_ko.ts | 109 |
1 files changed, 102 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/designer_ko.ts b/translations/designer_ko.ts index b14273f..9c2f6a8 100644 --- a/translations/designer_ko.ts +++ b/translations/designer_ko.ts @@ -410,7 +410,7 @@ </message> <message> <source>page</source> - <translation>쪽</translation> + <translation type="obsolete">쪽</translation> </message> <message> <source>Insert Subwindow</source> @@ -418,7 +418,7 @@ </message> <message> <source>subwindow</source> - <translation>subwindow</translation> + <translation type="obsolete">subwindow</translation> </message> <message> <source>Subwindow</source> @@ -461,6 +461,10 @@ <translation>'%1'의 레이아웃을 %2에서 %3(으)로 변경</translation> </message> <message> + <source>Change layout alignment</source> + <translation>레이아웃 정렬 변경</translation> + </message> + <message> <source>Set action text</source> <translation>동작 텍스트 설정</translation> </message> @@ -1813,7 +1817,11 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d </message> <message> <source>Edit</source> - <translation>편집</translation> + <translation type="obsolete">편집</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>편집(&E)</translation> </message> <message> <source>F&orm</source> @@ -3248,8 +3256,12 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation><br/>Qt Designer는 Qt 프로그램의 그래픽 사용자 인터페이스 디자이너입니다.<br/></translation> </message> <message> + <source>%1<br/>Copyright (C) 2011 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</source> + <translation>%1<br/>저작권자 (C) 2011 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</translation> + </message> + <message> <source>%1<br/>Copyright (C) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</source> - <translation>%1<br/>저작권자 (C) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</translation> + <translation type="obsolete">%1<br/>저작권자 (C) 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</translation> </message> </context> <context> @@ -3725,6 +3737,10 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation>상속됨</translation> </message> <message> + <source>[Theme] %1</source> + <translation>[테마] %1</translation> + </message> + <message> <source>Horizontal</source> <translation>수평</translation> </message> @@ -3733,6 +3749,10 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation>수직</translation> </message> <message> + <source>Theme</source> + <translation>테마</translation> + </message> + <message> <source>Normal Off</source> <translation>일반 꺼짐</translation> </message> @@ -4317,6 +4337,17 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> </context> <context> + <name>qdesigner_internal::IconThemeDialog</name> + <message> + <source>Set Icon From Theme</source> + <translation>테마에서 아이콘 선택하기</translation> + </message> + <message> + <source>Input icon name from the current theme:</source> + <translation>현재 테마의 아이콘 이름을 입력하십시오:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qdesigner_internal::ItemListEditor</name> <message> <source>Items List</source> @@ -4467,20 +4498,36 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message> <source>Shortcut:</source> - <translation>단축키:</translation> + <translation type="obsolete">단축키:</translation> </message> <message> <source>Checkable:</source> - <translation>선택 가능:</translation> + <translation type="obsolete">선택 가능:</translation> </message> <message> <source>ToolTip:</source> - <translation>풍선 도움말:</translation> + <translation type="obsolete">풍선 도움말:</translation> </message> <message> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> + <message> + <source>T&oolTip:</source> + <translation>풍선 도움말:</translation> + </message> + <message> + <source>Icon th&eme:</source> + <translation>아이콘 테마(&E):</translation> + </message> + <message> + <source>&Checkable:</source> + <translation>선택 가능(&C):</translation> + </message> + <message> + <source>&Shortcut:</source> + <translation>단축키(&S):</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog</name> @@ -4730,6 +4777,10 @@ Please select another name.</source> <translation>파일 선택...</translation> </message> <message> + <source>Set Icon From Theme...</source> + <translation>테마에서 아이콘 선택...</translation> + </message> + <message> <source>Copy Path</source> <translation>경로 복사</translation> </message> @@ -4741,6 +4792,10 @@ Please select another name.</source> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> + <message> + <source>[Theme] %1</source> + <translation>[테마] %1</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog</name> @@ -5064,6 +5119,42 @@ Class: %2</source> <context> <name>qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu</name> <message> + <source>Layout Alignment</source> + <translation>레이아웃 정렬</translation> + </message> + <message> + <source>No Horizontal Alignment</source> + <translation>수평 정렬 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Left</source> + <translation>왼쪽</translation> + </message> + <message> + <source>Center Horizontally</source> + <translation>수평 가운데</translation> + </message> + <message> + <source>Right</source> + <translation>오른쪽</translation> + </message> + <message> + <source>No Vertical Alignment</source> + <translation>수직 정렬 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Top</source> + <translation>위</translation> + </message> + <message> + <source>Center Vertically</source> + <translation>수직 가운데</translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation>아래</translation> + </message> + <message> <source>Change objectName...</source> <translation>objectName 바꾸기...</translation> </message> @@ -5329,6 +5420,10 @@ Class: %2</source> <source>Insert &Image</source> <translation>그림 삽입(&I)</translation> </message> + <message> + <source>Simplify Rich Text</source> + <translation>서식있는 텍스트 단순화</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::ScriptDialog</name> |