diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_pl.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_pl.ts | 912 |
1 files changed, 409 insertions, 503 deletions
diff --git a/translations/designer_pl.ts b/translations/designer_pl.ts index d82d00f..001b54a 100644 --- a/translations/designer_pl.ts +++ b/translations/designer_pl.ts @@ -2,31 +2,6 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.0" language="pl"> <context> - <name></name> - <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditorwindow.cpp" line="+647"/> - <source><object></source> - <translation><obiekt></translation> - </message> - <message> - <location line="+18"/> - <source><signal></source> - <translation><sygnał></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source><slot></source> - <translation><slot></translation> - </message> - <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/previewframe.cpp" line="+73"/> - <source>The moose in the noose -ate the goose who was loose.</source> - <translation>W Szczebrzeszynie -chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>AbstractFindWidget</name> <message> <location filename="../tools/shared/findwidget/abstractfindwidget.cpp" line="+127"/> @@ -203,34 +178,6 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> </message> </context> <context> - <name>BrushManagerProxy</name> - <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/brushmanagerproxy.cpp" line="+221"/> - <source>The element '%1' is missing the required attribute '%2'.</source> - <translation>Brak atrybutu '%2' w elemencie '%1'.</translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>Empty brush name encountered.</source> - <translation>Wystąpiła pusta nazwa szczotki.</translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>An unexpected element '%1' was encountered.</source> - <translation>Wystąpił niespodziewany element '%1'.</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>An error occurred when reading the brush definition file '%1' at line line %2, column %3: %4</source> - <translation>Wystąpił błąd podczas czytania pliku z definicją szczotki '%1' w linii %2, w kolumnie %3: %4</translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <source>An error occurred when reading the resource file '%1' at line %2, column %3: %4</source> - <translation>Wystąpił błąd podczas czytania pliku z zasobami '%1' w linii %2, w kolumnie %3: %4</translation> - </message> -</context> -<context> <name>BrushPropertyManager</name> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/brushpropertymanager.cpp" line="+52"/> @@ -340,7 +287,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <message> <location line="-220"/> <source>Change signal-slot connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień połączenie sygnału ze slotem</translation> </message> <message> <location line="+234"/> @@ -454,9 +401,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <translation>Strona</translation> </message> <message> - <location line="-121"/> - <location line="+309"/> - <location line="+672"/> + <location line="+860"/> <source>page</source> <translation>strona</translation> </message> @@ -469,12 +414,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <translation>Wstaw stronę</translation> </message> <message> - <location line="-856"/> - <source>tab</source> - <translation>tab</translation> - </message> - <message> - <location line="+209"/> + <location line="-647"/> <source>Change Tab order</source> <translation>Zmień kolejność tabulacji</translation> </message> @@ -566,7 +506,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <translation>Usuń pasek narzędzi</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1161"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1195"/> <source>Set action text</source> <translation>Ustaw tekst akcji</translation> </message> @@ -577,12 +517,12 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> </message> <message> <location line="+89"/> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="+891"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="+907"/> <source>Move action</source> <translation>Przenieś akcję</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-404"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-424"/> <source>Change Title</source> <translation>Zmień tytuł</translation> </message> @@ -627,7 +567,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <translation>Uprość rozmieszczenie w siatce</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/button_taskmenu.cpp" line="+225"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/button_taskmenu.cpp" line="+221"/> <source>Create button group</source> <translation>Utwórz grupę przycisków</translation> </message> @@ -681,7 +621,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <translation>Zmień skrypt</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1209"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1213"/> <source>Changed '%1' of '%2'</source> <translation>Zmień '%1' w '%2'</translation> </message> @@ -761,6 +701,24 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> </message> </context> <context> + <name>ConnectionDelegate</name> + <message> + <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditorwindow.cpp" line="+643"/> + <source><object></source> + <translation><obiekt></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source><signal></source> + <translation><sygnał></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source><slot></source> + <translation><slot></translation> + </message> +</context> +<context> <name>DPI_Chooser</name> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/dpi_chooser.cpp" line="+69"/> @@ -784,12 +742,12 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <context> <name>Designer</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+439"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+449"/> <source>Qt Designer</source> <translation>Qt Designer</translation> </message> <message> - <location line="+1028"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qsimpleresource.cpp" line="+339"/> <source>Custom Widgets</source> <translation>Własne widżety</translation> </message> @@ -809,22 +767,32 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <translation>%1 przekroczony czas operacji.</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="-823"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+217"/> <source>This file cannot be read because it was created using %1.</source> <translation>Nie można odczytać pliku ponieważ został utworzony przy użyciu %1.</translation> </message> <message> - <location line="+116"/> + <location line="+96"/> <source>This file cannot be read because the extra info extension failed to load.</source> <translation>Nie można odczytać pliku ponieważ dodatkowe informacje nie mogły zostać załadowane.</translation> </message> <message> - <location line="-72"/> + <location line="-52"/> <source>The converted file could not be read.</source> <translation>Nie można odczytać skonwertowanego pliku.</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-76"/> + <source>Invalid UI file: The root element <ui> is missing.</source> + <translation>Niepoprawny plik UI: brak głównego elementu <ui>.</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source> + <translation>Wystąpił błąd podczas czytania zawartości pliku UI, linia %1, kolumna %2: %3</translation> + </message> + <message> + <location line="+40"/> <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.</source> <translation>Ten plik został utworzony za pomocą Qt Designer w wersji %1 i nie można go odczytać.</translation> </message> @@ -839,17 +807,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <translation>Możliwe że zapomniałeś utworzyć rozmieszczenia?</translation> </message> <message> - <location line="+173"/> - <source>Invalid ui file: The root element <ui> is missing.</source> - <translation>Niepoprawny plik ui: brak głównego elementu <ui>.</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>An error has occurred while reading the ui file at line %1, column %2: %3</source> - <translation>Wystąpił błąd podczas czytania zawartości pliku ui, linia %1, kolumna %2: %3</translation> - </message> - <message> - <location line="+74"/> + <location line="+253"/> <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and will be converted to a new form by Qt Designer.</source> <translation>Ten plik został utworzony za pomocą Qt Designer w wersji %1 i będzie skonwertowany przez Qt Designer'a do nowego formularza.</translation> </message> @@ -995,51 +953,11 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <context> <name>EmbeddedOptionsControl</name> <message> - <source>None</source> - <translation type="obsolete">Żadne</translation> - </message> - <message> - <source>Add a profile</source> - <translation type="obsolete">Dodaj profil</translation> - </message> - <message> - <source>Edit the selected profile</source> - <translation type="obsolete">Edytuj zaznaczony profil</translation> - </message> - <message> - <source>Delete the selected profile</source> - <translation type="obsolete">Usuń zaznaczony profil</translation> - </message> - <message> - <source>Add Profile</source> - <translation type="obsolete">Dodaj profil</translation> - </message> - <message> - <source>New profile</source> - <translation type="obsolete">Nowy profil</translation> - </message> - <message> - <source>Edit Profile</source> - <translation type="obsolete">Edytuj profil</translation> - </message> - <message> - <source>Delete Profile</source> - <translation type="obsolete">Usuń profil</translation> - </message> - <message> - <source>Would you like to delete the profile '%1'?</source> - <translation type="obsolete">Czy chcesz usunać profil '%1'?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/embeddedoptionspage.cpp" line="+311"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/embeddedoptionspage.cpp" line="+307"/> <source><html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html></source> <extracomment>Format embedded device profile description</extracomment> <translation><html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Styl</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Rozdzielczość</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html></translation> </message> - <message> - <source>Default</source> - <translation type="obsolete">Domyślny</translation> - </message> </context> <context> <name>EmbeddedOptionsPage</name> @@ -1110,7 +1028,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <context> <name>FormBuilder</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilderextra.cpp" line="+351"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilderextra.cpp" line="+359"/> <source>Invalid stretch value for '%1': '%2'</source> <extracomment>Parsing layout stretch values</extracomment> <translation>Niepoprawna wartość rozciągniecia dla '%1': '%2'</translation> @@ -1192,7 +1110,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <context> <name>FormWindow</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="+1705"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="+1701"/> <source>Unexpected element <%1></source> <translation>Niespodziewany element <%1></translation> </message> @@ -1268,7 +1186,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <context> <name>IconSelector</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="+353"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="+352"/> <source>All Pixmaps (</source> <translation>Wszystkie pixmapy (</translation> </message> @@ -1283,14 +1201,6 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> </message> </context> <context> - <name>LanguageResourceDialog</name> - <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="-235"/> - <source>Choose Resource</source> - <translation>Wybierz zasób</translation> - </message> -</context> -<context> <name>MainWindowBase</name> <message> <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+119"/> @@ -1378,17 +1288,9 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> </message> </context> <context> - <name>NewFormWidget</name> - <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/newformwidget.cpp" line="+495"/> - <source>Unable to open the form template file '%1': %2</source> - <translation>Nie można otworzyć pliku '%1' z szablonem formularza: %2</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ObjectInspectorModel</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/objectinspector/objectinspectormodel.cpp" line="+364"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/objectinspector/objectinspectormodel.cpp" line="+360"/> <source>Object</source> <translation>Obiekt</translation> </message> @@ -1411,7 +1313,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> <context> <name>ObjectNameDialog</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_taskmenu.cpp" line="+162"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_taskmenu.cpp" line="+158"/> <source>Change Object Name</source> <translation>Zmień nazwę obiektu</translation> </message> @@ -1422,73 +1324,16 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> </message> </context> <context> - <name>Oubliette</name> - <message> - <source>Inventory</source> - <translation type="obsolete">Spis</translation> - </message> - <message> - <source>You have <B>No</B> Items</source> - <translation type="obsolete">Nie masz <B>ŻADNYCH</B> elementów</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>You have %1 of %2 items</source> - <translation type="obsolete"> - <numerusform>Masz %1 z %2 elementu</numerusform> - <numerusform>Masz %1 z %2 elementów</numerusform> - <numerusform>Masz %1 z %2 elementów</numerusform> - </translation> - </message> - <message> - <source>OK</source> - <translation type="obsolete">OK</translation> - </message> - <message> - <source>Easter Egg Found</source> - <translation type="obsolete">Znaleziono Jajo</translation> - </message> - <message> - <source>Welcome to the Trolltech Business Card Hunt -Use the direction keys to move around and find the business cards for all the trolls.</source> - <translation type="obsolete">Witamy w pościgu za wizytówkami Trolltech'a. -Użyj klawiszy kierunkowych aby przemieszczać się i znaleźć wizytówki wszystkich troli.</translation> - </message> - <message> - <source>You Did It!</source> - <translation type="obsolete">Zrobiłeś to!</translation> - </message> - <message> - <source>That's rather anti-climatic</source> - <translation type="obsolete">To raczej anty-klimatyczne</translation> - </message> - <message> - <source>Quit</source> - <translation type="obsolete">Zakończ</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>You've collected all the Trolltech cards. It took you %n steps. -There's nothing more here. You should get back to work.</source> - <translation type="obsolete"> - <numerusform>Zebrałeś wszystkie wizytówki Trolltech'a. Zabrało to Tobie %n krok. -Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy.</numerusform> - <numerusform>Zebrałeś wszystkie wizytówki Trolltech'a. Zabrało to Tobie %n kroki. -Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy.</numerusform> - <numerusform>Zebrałeś wszystkie wizytówki Trolltech'a. Zabrało to Tobie %n kroków. -Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy.</numerusform> - </translation> - </message> -</context> -<context> <name>PluginDialog</name> <message> <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/plugindialog.ui"/> <source>Plugin Information</source> - <translation type="unfinished">Informacje o wtyczkach</translation> + <translation>Informacje o wtyczkach</translation> </message> <message> <location/> <source>1</source> - <translation type="unfinished">1</translation> + <translation>1</translation> </message> </context> <context> @@ -1502,21 +1347,6 @@ Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy.</numerusform> <context> <name>PreviewConfigurationWidget</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewconfigurationwidget.cpp" line="+155"/> - <source>Default</source> - <translation>Domyślny</translation> - </message> - <message> - <location line="+22"/> - <source>None</source> - <translation>Żadna</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Browse...</source> - <translation>Przeglądaj...</translation> - </message> - <message> <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewconfigurationwidget.ui"/> <source>Form</source> <translation>Formularz</translation> @@ -1550,7 +1380,7 @@ Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy.</numerusform> <context> <name>PromotionModel</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/promotionmodel.cpp" line="+116"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/promotionmodel.cpp" line="+112"/> <source>Not used</source> <extracomment>Usage of promoted widgets</extracomment> <translation>Nie używana</translation> @@ -1574,13 +1404,13 @@ Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy.</numerusform> </message> <message> <location line="+5"/> - <source>An error has occurred while reading the ui file at line %1, column %2: %3</source> + <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source> <translation>Wystąpił błąd podczas czytania zawartości pliku ui, linia %1, kolumna %2: %3</translation> </message> <message> <location line="+6"/> - <source>Invalid ui file: The root element <ui> is missing.</source> - <translation>Niepoprawny plik ui: brak głównego elementu <ui>.</translation> + <source>Invalid UI file: The root element <ui> is missing.</source> + <translation>Niepoprawny plik UI: brak głównego elementu <ui>.</translation> </message> <message> <location line="+119"/> @@ -1588,7 +1418,7 @@ Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy.</numerusform> <translation>Utworzenie widżetu klasy '%1' nie powiodło się.</translation> </message> <message> - <location line="+295"/> + <location line="+296"/> <source>Attempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard.</source> <translation>Próba dodania potomka który nie jest klasy QWizardPage do QWizard.</translation> </message> @@ -1605,7 +1435,7 @@ To wskazuje na niespójność w pliku ui.</translation> <translation>Pusty element w %1 '%2'.</translation> </message> <message> - <location line="+684"/> + <location line="+680"/> <source>Flags property are not supported yet.</source> <translation>Właściwości typu flaga nie są jeszcze obsługiwane.</translation> </message> @@ -1615,12 +1445,12 @@ To wskazuje na niespójność w pliku ui.</translation> <translation>Podczas przypisywania kolejności tabulacji: widżet '%1' nie został znaleziony.</translation> </message> <message> - <location line="+749"/> + <location line="+908"/> <source>Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'.</source> <translation>Niepoprawny odnośnik QButtonGroup '%1', użyty w '%2'.</translation> </message> <message> - <location line="+518"/> + <location line="+511"/> <source>This version of the uitools library is linked without script support.</source> <translation>Ta wersja biblioteki uitools nie zawiera obsługi skryptów.</translation> </message> @@ -1752,42 +1582,37 @@ Skrypt: %3</translation> <context> <name>QDesignerActions</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+488"/> + <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+493"/> <source>Clear &Menu</source> <translation>Wyczyść &menu</translation> </message> <message> - <location line="-300"/> + <location line="-305"/> <source>&Quit</source> <translation>Za&kończ</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> - <source>CTRL+Q</source> - <translation>CTRL+Q</translation> - </message> - <message> - <location line="-105"/> + <location line="-10"/> <source>Edit Widgets</source> <translation>Edytuj widżety</translation> </message> <message> - <location line="+190"/> + <location line="+195"/> <source>CTRL+R</source> <translation>CTRL+R</translation> </message> <message> - <location line="-177"/> + <location line="-182"/> <source>&Minimize</source> <translation>&Zminimalizuj</translation> </message> <message> - <location line="+195"/> + <location line="+200"/> <source>CTRL+M</source> <translation>CTRL+M</translation> </message> <message> - <location line="-193"/> + <location line="-198"/> <source>Bring All to Front</source> <translation>Wszystkie na wierzch</translation> </message> @@ -1797,7 +1622,7 @@ Skrypt: %3</translation> <translation>Dodatkowe czcionki...</translation> </message> <message> - <location line="+221"/> + <location line="+226"/> <source>Qt Designer &Help</source> <translation>Pomo&c Qt Designer</translation> </message> @@ -1869,41 +1694,41 @@ Czy chcesz spróbować ponownie lub zmienić nazwę pliku?</translation> <translation>Wybierz nowy plik</translation> </message> <message> - <location line="-694"/> + <location line="-699"/> <source>%1 already exists. Do you want to replace it?</source> <translation>%1 już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?</translation> </message> <message> - <location line="+925"/> + <location line="+930"/> <source>&Close Preview</source> <translation>Za&mknij podgląd</translation> </message> <message> - <location line="-884"/> + <location line="-889"/> <source>Preferences...</source> <translation>Ustawienia...</translation> </message> <message> - <location line="+61"/> + <location line="+65"/> <source>CTRL+SHIFT+S</source> <translation>CTRL+SHIFT+S</translation> </message> <message> - <location line="+316"/> + <location line="+317"/> <location line="+37"/> <location line="+160"/> <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source> <translation>Pliki Designer UI (*.%1);;Wszystkie pliki (*)</translation> </message> <message> - <location line="-641"/> + <location line="-646"/> <source>Saved %1.</source> <translation>Formularz %1 zachowany pomyślnie.</translation> </message> <message> - <location line="+627"/> + <location line="+632"/> <source>Read error</source> <translation>Błąd odczytu</translation> </message> @@ -1935,7 +1760,7 @@ Czy chcesz zaktualizować położenie pliku lub wygenerować nowy formularz?</tr <translation>Nie można zapisać pliku</translation> </message> <message> - <location line="-699"/> + <location line="-704"/> <source>&New...</source> <translation>&Nowy...</translation> </message> @@ -1966,12 +1791,12 @@ Czy chcesz zaktualizować położenie pliku lub wygenerować nowy formularz?</tr </message> <message> <location line="+1"/> - <location line="+896"/> + <location line="+901"/> <source>&Close</source> <translation>Za&mknij</translation> </message> <message> - <location line="-895"/> + <location line="-900"/> <source>Save &Image...</source> <translation>Zachowaj o&brazek...</translation> </message> @@ -1986,7 +1811,7 @@ Czy chcesz zaktualizować położenie pliku lub wygenerować nowy formularz?</tr <translation>Pokaż &kod...</translation> </message> <message> - <location line="+419"/> + <location line="+424"/> <location line="+248"/> <source>Save Form As</source> <translation>Zachowaj formularz jako</translation> @@ -2064,7 +1889,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation> <translation>Wydrukowano %1.</translation> </message> <message> - <location line="-1148"/> + <location line="-1149"/> <source>ALT+CTRL+S</source> <translation>ALT+CTRL+S</translation> </message> @@ -2122,17 +1947,17 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation> <context> <name>QDesignerFormBuilder</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_formbuilder.cpp" line="+88"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_formbuilder.cpp" line="+89"/> <source>Script errors occurred:</source> <translation>Wystąpiły błędy w skrypcie:</translation> </message> <message> - <location line="+304"/> + <location line="+307"/> <source>The preview failed to build.</source> <translation>Nie można utworzyć podglądu.</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+65"/> <source>Designer</source> <translation>Projektant</translation> </message> @@ -2163,7 +1988,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation> <context> <name>QDesignerMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="-1160"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="-1181"/> <source>Type Here</source> <translation>Wpisz tutaj</translation> </message> @@ -2173,7 +1998,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation> <translation>Dodaj separator</translation> </message> <message> - <location line="+379"/> + <location line="+378"/> <source>Remove action '%1'</source> <translation>Usuń akcję '%1'</translation> </message> @@ -2184,12 +2009,12 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation> </message> <message> <location line="-302"/> - <location line="+628"/> + <location line="+650"/> <source>Add separator</source> <translation>Dodaj separator</translation> </message> <message> - <location line="-660"/> + <location line="-682"/> <source>Insert separator</source> <translation>Wstaw separator</translation> </message> @@ -2202,12 +2027,12 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation> <context> <name>QDesignerMenuBar</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-381"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menubar.cpp" line="-375"/> <source>Type Here</source> <translation>Wpisz tutaj</translation> </message> <message> - <location line="+304"/> + <location line="+298"/> <source>Remove Menu '%1'</source> <translation>Usuń menu '%1'</translation> </message> @@ -2225,12 +2050,27 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation> <context> <name>QDesignerPluginManager</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/pluginmanager.cpp" line="+249"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/pluginmanager.cpp" line="+271"/> <source>An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2</source> <translation>Wystąpił błąd XML podczas przetwarzania kodu XML dla własnego widżetu %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+5"/> + <source>A required attribute ('%1') is missing.</source> + <translation>Brak wymaganego atrybutu "%1".</translation> + </message> + <message> + <location line="+38"/> + <source>An invalid property specification ('%1') was encountered. Supported types: %2</source> + <translation>Wystąpiła błędna specyfikacja właściwości "%1". Obsługiwane typy: %2</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>'%1' is not a valid string property specification.</source> + <translation>"%1" nie jest poprawną specyfikacją właściwości typu ciąg.</translation> + </message> + <message> + <location line="+40"/> <source>The XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements <widget> or <ui>.</source> <translation>Kod XML własnego widżetu %1 nie zawiera żadnego elementu <widget> ani <ui>.</translation> </message> @@ -2248,7 +2088,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation> <context> <name>QDesignerPropertySheet</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+747"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+754"/> <source>Dynamic Properties</source> <translation>Dynamiczne właściwości</translation> </message> @@ -2256,15 +2096,16 @@ Czy chcesz spróbować ponownie?</translation> <context> <name>QDesignerResource</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+512"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+492"/> <source>The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.</source> <translation>Rozmieszczenie typu '%1' nie jest obsługiwane. Będzie ono zastąpione siatką.</translation> </message> <message> - <location line="+342"/> + <location line="+243"/> <source>The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozszerzenie pojemnikowe widżetu "%1" (%2) zwróciło widżet który nie jest zarządzany przez Designera "%3" (%4) podczas pytania o stronę #%5. +Strony pojemników powinny być dodawane jedynie poprzez wyspecyfikowanie ich w XML zwróconym przez metodę domXml() w widżecie użytkownika.</translation> </message> <message> <location line="+599"/> @@ -2332,29 +2173,6 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d </message> </context> <context> - <name>QDesignerWidgetBox</name> - <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetboxtreewidget.cpp" line="+349"/> - <source>An error has been encountered at line %1 of %2: %3</source> - <translation>Wystąpił błąd w linii %1 w %2: %3</translation> - </message> - <message> - <location line="+139"/> - <source>Unexpected element <%1> encountered when parsing for <widget> or <ui></source> - <translation>Wystąpił niespodziewany element <%1> podczas przetwarzania elementu <widget> lub <ui></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>Unexpected end of file encountered when parsing widgets.</source> - <translation>Wystąpił niespodziewany koniec pliku podczas przetwarzania widżetów.</translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>A widget element could not be found.</source> - <translation>Nie można odnależć elementu <widget>.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QDesignerWorkbench</name> <message> <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_workbench.cpp" line="+199"/> @@ -2382,12 +2200,22 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation>U&stawienia</translation> </message> <message> - <location line="+594"/> + <location line="+204"/> + <source>Widget Box</source> + <translation>Panel widżetów</translation> + </message> + <message> + <location line="+391"/> <source>The last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?</source> <translation>Designer nie został poprawnie zamknięty w trakcie ostatniej sesji. Istnieją pliki zapasowe, czy chcesz je otworzyć?</translation> </message> <message> - <location line="-592"/> + <location line="+157"/> + <source>The file <b>%1</b> is not a valid Designer UI file.</source> + <translation>Plik <b>%1</b> nie jest poprawnym plikiem UI Designera.</translation> + </message> + <message> + <location line="-750"/> <source>&Window</source> <translation>&Okno</translation> </message> @@ -2407,7 +2235,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation>Paski narzędzi</translation> </message> <message> - <location line="+464"/> + <location line="+465"/> <source>Save Forms?</source> <translation>Zachować formularze?</translation> </message> @@ -2436,13 +2264,8 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <source>The file <b>%1</b> could not be opened.</source> <translation>Nie można otworzyć pliku <b>%1</b>.</translation> </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>The file <b>%1</b> is not a valid Designer ui file.</source> - <translation>Plik <b>%1</b> nie jest poprawnym plikiem Designer'a.</translation> - </message> <message numerus="yes"> - <location line="-259"/> + <location line="-213"/> <source>There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?</source> <translation> <numerusform>Jest %n formularz z niezachowanymi zmianami. Czy chcesz przejrzeć zmiany przed wyjściem z programu?</numerusform> @@ -2454,7 +2277,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QFormBuilder</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilder.cpp" line="+160"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/formbuilder.cpp" line="+163"/> <source>An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2').</source> <extracomment>Empty class name passed to widget factory method</extracomment> <translation>Pusta nazwa klasy została przekazana do %1 (nazwa obiektu: '%2').</translation> @@ -2470,7 +2293,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation>QFormBuilder nie mógł utworzyć widżetu klasy '%1'.</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+61"/> <source>The layout type `%1' is not supported.</source> <translation>Typ rozmieszczenia '%1' nie jest obsługiwany.</translation> </message> @@ -2494,16 +2317,6 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <source>The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.</source> <translation>Nie można zapisać właściwości %1. Typ %2 nie jest jeszcze obsługiwany.</translation> </message> - <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/uilib/properties_p.h" line="+132"/> - <source>The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead.</source> - <translation>Niepoprawna wartość "%1" typu wyliczeniowego. Użyta będzie domyślna wartość "%2".</translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> - <source>The flag-value '%1' is invalid. Zero will be used instead.</source> - <translation>Niepoprawna wartość '%1' typu flaga. Użyta będzie zerowa wartość.</translation> - </message> </context> <context> <name>QStackedWidgetEventFilter</name> @@ -2548,7 +2361,8 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation>Strona %1 z %2</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+10"/> + <location line="+4"/> <source>Insert Page</source> <translation>Wstaw stronę</translation> </message> @@ -2556,7 +2370,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QStackedWidgetPreviewEventFilter</name> <message> - <location line="-150"/> + <location line="-153"/> <source>Go to previous page of %1 '%2' (%3/%4).</source> <translation>Przejdź do poprzedniej strony %1 '%2' (%3/%4).</translation> </message> @@ -2589,7 +2403,8 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation>Strona %1 z %2</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+10"/> + <location line="+4"/> <source>Insert Page</source> <translation>Wstaw stronę</translation> </message> @@ -2651,7 +2466,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtBoolPropertyManager</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1477"/> + <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1469"/> <source>True</source> <translation>Prawda</translation> </message> @@ -2664,7 +2479,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtCharEdit</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+1601"/> + <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+1581"/> <source>Clear Char</source> <translation>Wyczyść znak</translation> </message> @@ -2672,7 +2487,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtColorEditWidget</name> <message> - <location line="+611"/> + <location line="+605"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> @@ -2680,7 +2495,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtColorPropertyManager</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4777"/> + <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4743"/> <source>Red</source> <translation>Czerwień</translation> </message> @@ -2801,7 +2616,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtFontEditWidget</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+201"/> + <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qteditorfactory.cpp" line="+198"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> @@ -2814,7 +2629,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtFontPropertyManager</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-332"/> + <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-330"/> <source>Bold</source> <translation>Pogrubiony</translation> </message> @@ -2860,7 +2675,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtGradientEditor</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradienteditor.cpp" line="+435"/> + <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradienteditor.cpp" line="+431"/> <source>Start X</source> <translation>Początek X</translation> </message> @@ -2912,6 +2727,36 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation>Kąt</translation> </message> <message> + <location line="+288"/> + <source>Linear</source> + <translation>Liniowy</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Radial</source> + <translation>Radialny</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Conical</source> + <translation>Stożkowy</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Pad</source> + <translation>Brak</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Repeat</source> + <translation>Powtórzone</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Reflect</source> + <translation>Odbite</translation> + </message> + <message> <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradienteditor.ui"/> <source>Form</source> <translation>Formularz</translation> @@ -3135,7 +2980,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtGradientStopsWidget</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientstopswidget.cpp" line="+949"/> + <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientstopswidget.cpp" line="+947"/> <source>New Stop</source> <translation>Nowy punkt</translation> </message> @@ -3188,31 +3033,31 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation>Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony gradient?</translation> </message> <message> - <location line="+74"/> <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.ui"/> + <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+74"/> <source>New...</source> <translation>Nowy...</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.ui"/> + <location/> + <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/> <source>Edit...</source> <translation>Edytuj...</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.ui"/> + <location/> + <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/> <source>Rename</source> <translation>Zmień nazwę</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.ui"/> + <location/> + <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/> <source>Remove</source> <translation>Usuń</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientview.ui"/> + <location/> <source>Gradient View</source> <translation>Widok gradientów</translation> </message> @@ -3220,7 +3065,6 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtGradientViewDialog</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.h" line="+62"/> <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/> <source>Select Gradient</source> <translation>Wybierz gradient</translation> @@ -3237,7 +3081,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtLocalePropertyManager</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-3561"/> + <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-3541"/> <source>%1, %2</source> <translation>%1, %2</translation> </message> @@ -3255,7 +3099,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtPointFPropertyManager</name> <message> - <location line="+415"/> + <location line="+411"/> <source>(%1, %2)</source> <translation>(%1, %2)</translation> </message> @@ -3273,7 +3117,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtPointPropertyManager</name> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-320"/> <source>(%1, %2)</source> <translation>(%1, %2)</translation> </message> @@ -3304,7 +3148,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtRectFPropertyManager</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1716"/> + <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1706"/> <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source> <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation> </message> @@ -3332,7 +3176,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <context> <name>QtRectPropertyManager</name> <message> - <location line="-614"/> + <location line="-612"/> <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source> <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation> </message> @@ -3389,12 +3233,12 @@ Czy chcesz go zastąpić?</translation> </message> <message> <location line="+320"/> - <location line="+567"/> + <location line="+566"/> <source>New Resource File</source> <translation>Nowy plik z zasobami</translation> </message> <message> - <location line="-565"/> + <location line="-564"/> <location line="+25"/> <source>Resource files (*.qrc)</source> <translation>Pliki z zasobami (*.qrc)</translation> @@ -3504,7 +3348,7 @@ jako: <translation>Zachowaj plik z zasobami</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+34"/> <source>Edit Resources</source> <translation>Edytor zasobów</translation> </message> @@ -3578,7 +3422,7 @@ jako: <translation>Język / Alias</translation> </message> <message> - <location line="+119"/> + <location line="+117"/> <source><html><p><b>Warning:</b> There have been problems while reloading the resources:</p><pre>%1</pre></html></source> <translation><html><p><b>Ostrzeżenie:</b> Natrafiono na problemy podczas przeładowania zasobów:</p><pre>%1</pre></html></translation> </message> @@ -3633,12 +3477,12 @@ jako: <translation>Usuń zasób lub plik</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceeditordialog.cpp" line="-242"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceeditordialog.cpp" line="-239"/> <source>Could not write %1: %2</source> <translation>Nie można zapisać "%1", %2</translation> </message> <message> - <location line="+72"/> + <location line="+71"/> <source>Open Resource File</source> <translation>Otwórz plik z zasobami</translation> </message> @@ -3646,24 +3490,24 @@ jako: <context> <name>QtResourceView</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+435"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+566"/> <source>Size: %1 x %2 %3</source> <translation>Rozmiar: %1 x %2 %3</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+20"/> <source>Edit Resources...</source> <translation>Edytuj zasoby...</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Reload</source> <translation>Przeładuj</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+7"/> <source>Copy Path</source> <translation>Skopiuj ścieżkę</translation> </message> @@ -3671,7 +3515,7 @@ jako: <context> <name>QtResourceViewDialog</name> <message> - <location line="+247"/> + <location line="+250"/> <source>Select Resource</source> <translation>Wybierz zasób</translation> </message> @@ -3679,7 +3523,7 @@ jako: <context> <name>QtSizeFPropertyManager</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-537"/> + <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="-535"/> <source>%1 x %2</source> <translation>%1 x %2</translation> </message> @@ -3697,10 +3541,10 @@ jako: <context> <name>QtSizePolicyPropertyManager</name> <message> - <location line="+1719"/> + <location line="+1709"/> <location line="+1"/> <source><Invalid></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Niepoprawna></translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3731,7 +3575,7 @@ jako: <context> <name>QtSizePropertyManager</name> <message> - <location line="-2298"/> + <location line="-2286"/> <source>%1 x %2</source> <translation>%1 x %2</translation> </message> @@ -3749,7 +3593,7 @@ jako: <context> <name>QtToolBarDialog</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.cpp" line="+1789"/> + <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.cpp" line="+1784"/> <source>< S E P A R A T O R ></source> <translation>< S E P A R A T O R ></translation> </message> @@ -3814,7 +3658,7 @@ jako: <translation>Akcje bieżącego paska narzędzi</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.cpp" line="-545"/> + <location filename="../tools/shared/qttoolbardialog/qttoolbardialog.cpp" line="-544"/> <source>Custom Toolbar</source> <translation>Własne paski narzędzi</translation> </message> @@ -3935,7 +3779,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>ScriptErrorDialog</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scripterrordialog.cpp" line="+63"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scripterrordialog.cpp" line="+59"/> <source>An error occurred while running the scripts for "%1": </source> <translation>Wystąpił błąd podczas uruchamiana skryptu dla "%1": @@ -3957,12 +3801,12 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <message> <location/> <source>signal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sygnał</translation> </message> <message> <location/> <source>class</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>klasa</translation> </message> </context> <context> @@ -4069,32 +3913,20 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Qt Designer</translation> </message> <message> - <location line="-1"/> - <source><h3>%1</h3><br/><br/>Version %2</source> - <translation><h3>%1</h3><br/><br/>Wersja %2</translation> + <location line="+3"/> + <source>%1<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source> Open Source Edition</source> - <translation type="obsolete"> Wydanie Open Source</translation> + <location line="-4"/> + <source><h3>%1</h3><br/><br/>Version %2</source> + <translation><h3>%1</h3><br/><br/>Wersja %2</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source><br/>Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.<br/></source> <translation><br/>Qt Designer jest aplikacją umożliwiającą projektowanie interfejsów graficznych użytkownika w aplikacjach korzystających z Qt.<br/></translation> </message> - <message> - <source>This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/></source> - <translation type="obsolete">Ten program wydany jest na licencji Qt Commercial. Aby zapoznać się ze szczegółami licencji, proszę sprawdzić plik LICENSE, który dołączony jest do pakietu Qt.<br/></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>%1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> </source> - <translation type="unfinished">%1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). Wszystkie prawa zastrzeżone.<br/><br/>Program dostarczony jest BEZ ŻADNYCH GWARANCJI.<br/> </translation> - </message> - <message> - <source>This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qt.nokia.com/company/about/businessmodel">http://qt.nokia.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/></source> - <translation type="obsolete">Ta wersja Qt Designer jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji.<br/><br/>Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qt.nokia.com/company/model.html">qt.nokia.com/company/model.html</a>.<br/></translation> - </message> </context> <context> <name>WidgetDataBase</name> @@ -4107,7 +3939,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::ActionEditor</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actioneditor.cpp" line="+143"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actioneditor.cpp" line="+139"/> <source>Actions</source> <translation>Akcje</translation> </message> @@ -4122,7 +3954,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Usuń</translation> </message> <message> - <location line="+307"/> + <location line="+313"/> <source>New action</source> <translation>Nowa akcja</translation> </message> @@ -4132,14 +3964,14 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Edytuj akcję</translation> </message> <message> - <location line="-411"/> + <location line="-417"/> <source>Edit...</source> <translation>Edytuj...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Go to slot...</source> - <translation type="unfinished">Przejdź do slotu...</translation> + <translation>Przejdź do slotu...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -4162,7 +3994,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Zaznacz wszystko</translation> </message> <message> - <location line="+54"/> + <location line="+59"/> <source>Configure Action Editor</source> <translation>Skonfiguruj edytor akcji</translation> </message> @@ -4177,7 +4009,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Szczegółowy widok</translation> </message> <message> - <location line="+412"/> + <location line="+413"/> <source>Remove actions</source> <translation>Usuń akcje</translation> </message> @@ -4226,9 +4058,37 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> </message> </context> <context> + <name>qdesigner_internal::BrushManagerProxy</name> + <message> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/brushmanagerproxy.cpp" line="+219"/> + <source>The element '%1' is missing the required attribute '%2'.</source> + <translation>Brak wymaganego atrybutu '%2' w elemencie '%1'.</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Empty brush name encountered.</source> + <translation>Wystąpiła pusta nazwa szczotki.</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>An unexpected element '%1' was encountered.</source> + <translation>Wystąpił niespodziewany element '%1'.</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>An error occurred when reading the brush definition file '%1' at line line %2, column %3: %4</source> + <translation>Wystąpił błąd podczas czytania pliku z definicją szczotki '%1' w linii %2, w kolumnie %3: %4</translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <source>An error occurred when reading the resource file '%1' at line %2, column %3: %4</source> + <translation>Wystąpił błąd podczas czytania pliku z zasobami '%1' w linii %2, w kolumnie %3: %4</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qdesigner_internal::BuddyEditor</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor.cpp" line="+265"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor.cpp" line="+261"/> <source>Add buddy</source> <translation>Dodaj skojarzoną etykietę</translation> </message> @@ -4264,7 +4124,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor_plugin.cpp" line="+77"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor_plugin.cpp" line="+73"/> <source>Edit Buddies</source> <translation>Edytuj skojarzone etykiety</translation> </message> @@ -4272,7 +4132,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::BuddyEditorTool</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor_tool.cpp" line="+60"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/buddyeditor/buddyeditor_tool.cpp" line="+56"/> <source>Edit Buddies</source> <translation>Edytuj skojarzone etykiety</translation> </message> @@ -4326,7 +4186,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::CodeDialog</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/codedialog.cpp" line="+99"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/codedialog.cpp" line="+95"/> <source>Save...</source> <translation>Zachowaj...</translation> </message> @@ -4384,7 +4244,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/richtexteditor.cpp" line="+250"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/richtexteditor.cpp" line="+246"/> <source>Text Color</source> <translation>Color tekstu</translation> </message> @@ -4392,7 +4252,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/combobox_taskmenu.cpp" line="+72"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/combobox_taskmenu.cpp" line="+68"/> <source>Edit Items...</source> <translation>Edytuj elementy...</translation> </message> @@ -4484,7 +4344,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/containerwidget_taskmenu.cpp" line="+112"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/containerwidget_taskmenu.cpp" line="+107"/> <source>Insert Page Before Current Page</source> <translation>Wstaw stronę przed bieżącą stroną</translation> </message> @@ -4547,7 +4407,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::DesignerPropertyManager</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="+644"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="+647"/> <location line="+6"/> <source>AlignLeft</source> <translation>Wyrównanie do lewej</translation> @@ -4783,52 +4643,52 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/embeddedoptionspage.cpp" line="-260"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Add a profile</source> - <translation type="unfinished">Dodaj profil</translation> + <translation>Dodaj profil</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Edit the selected profile</source> - <translation type="unfinished">Edytuj zaznaczony profil</translation> + <translation>Edytuj zaznaczony profil</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Delete the selected profile</source> - <translation type="unfinished">Usuń zaznaczony profil</translation> + <translation>Usuń zaznaczony profil</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Add Profile</source> - <translation type="unfinished">Dodaj profil</translation> + <translation>Dodaj profil</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>New profile</source> - <translation type="unfinished">Nowy profil</translation> + <translation>Nowy profil</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Edit Profile</source> - <translation type="unfinished">Edytuj profil</translation> + <translation>Edytuj profil</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Delete Profile</source> - <translation type="unfinished">Usuń profil</translation> + <translation>Usuń profil</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Would you like to delete the profile '%1'?</source> - <translation type="unfinished">Czy chcesz usunać profil '%1'?</translation> + <translation>Czy chcesz usunąć profil '%1'?</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Default</source> - <translation type="unfinished">Domyślny</translation> + <translation>Domyślny</translation> </message> </context> <context> @@ -4899,7 +4759,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Błąd wklejania</translation> </message> <message> - <location line="+442"/> + <location line="+445"/> <source>Lay out</source> <translation>Rozmieść</translation> </message> @@ -4910,7 +4770,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Upuść widżet</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-1055"/> + <location line="-1058"/> <source>Paste %n action(s)</source> <translation> <numerusform>Wklej %n akcję</numerusform> @@ -4938,7 +4798,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Wklej (%1 widżetów, %2 akcji)</translation> </message> <message> - <location line="+463"/> + <location line="+466"/> <source>Select Ancestor</source> <translation>Wybierz przodka</translation> </message> @@ -4948,7 +4808,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Formularz bazujący na QMainWindow nie zawiera centralnego widżetu.</translation> </message> <message> - <location line="-794"/> + <location line="-797"/> <source>Raise widgets</source> <translation>Przenieś widżety na wierzch</translation> </message> @@ -4961,7 +4821,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::FormWindowBase</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+397"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+393"/> <source>Delete</source> <translation>Usuń</translation> </message> @@ -4974,7 +4834,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::FormWindowManager</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowmanager.cpp" line="+368"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindowmanager.cpp" line="+364"/> <source>Cu&t</source> <translation>Wy&tnij</translation> </message> @@ -5076,7 +4936,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Rozmieszcza zaznaczone widżety w pionie</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>Lay Out in a &Grid</source> <translation>Rozmieść w &siatce</translation> </message> @@ -5126,12 +4986,12 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Podgląd bierzącego formularza</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+15"/> <source>Form &Settings...</source> <translation>Us&tawienia formularza...</translation> </message> <message> - <location line="+78"/> + <location line="+92"/> <source>Break Layout</source> <translation>Usuń rozmieszczenie</translation> </message> @@ -5152,7 +5012,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Ustawienia formularza - %1</translation> </message> <message> - <location line="-510"/> + <location line="-525"/> <source>Removes empty columns and rows</source> <translation>Usuń puste kolumny i wiersze</translation> </message> @@ -5226,7 +5086,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/groupbox_taskmenu.cpp" line="+86"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/groupbox_taskmenu.cpp" line="+82"/> <source>Change title...</source> <translation>Zmień tytuł...</translation> </message> @@ -5242,7 +5102,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::IconSelector</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="+211"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="-24"/> <source>The pixmap file '%1' cannot be read.</source> <translation>Nie można odczytać pliku z pixmapą %1.</translation> </message> @@ -5262,7 +5122,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Błąd przy odczycie pixmapy</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+54"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> @@ -5327,7 +5187,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Przywróć wszystkie</translation> </message> <message> - <location line="-86"/> + <location line="-85"/> <source>Choose a Pixmap</source> <translation>Wybierz pixmapę</translation> </message> @@ -5340,13 +5200,13 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <translation>Własciwości &<<</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.ui"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.cpp" line="+2"/> <source>Properties &>></source> <translation>Własciwości &>></translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/itemlisteditor.ui"/> + <location/> <source>Items List</source> <translation>Lista elementów</translation> </message> @@ -5394,7 +5254,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::LabelTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/label_taskmenu.cpp" line="+89"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/label_taskmenu.cpp" line="+85"/> <source>Change rich text...</source> <translation>Zmień tekst sformatowany...</translation> </message> @@ -5405,9 +5265,17 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> </message> </context> <context> + <name>qdesigner_internal::LanguageResourceDialog</name> + <message> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/iconselector.cpp" line="-258"/> + <source>Choose Resource</source> + <translation>Wybierz zasób</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qdesigner_internal::LineEditTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/lineedit_taskmenu.cpp" line="+84"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/lineedit_taskmenu.cpp" line="+80"/> <source>Change text...</source> <translation>Zmień tekst...</translation> </message> @@ -5415,7 +5283,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::ListWidgetEditor</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidgeteditor.cpp" line="+73"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidgeteditor.cpp" line="+69"/> <source>New Item</source> <translation>Nowy element</translation> </message> @@ -5433,7 +5301,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidget_taskmenu.cpp" line="+71"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidget_taskmenu.cpp" line="+67"/> <source>Edit Items...</source> <translation>Edytuj elementy...</translation> </message> @@ -5469,7 +5337,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation> <context> <name>qdesigner_internal::MenuTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/menutaskmenu.cpp" line="+60"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/menutaskmenu.cpp" line="+56"/> <source>Remove</source> <translation>Usuń</translation> </message> @@ -5570,7 +5438,7 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::NewFormWidget</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/newformwidget.cpp" line="-391"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/newformwidget.cpp" line="+104"/> <source>Default size</source> <translation>Domyślny rozmiar</translation> </message> @@ -5616,7 +5484,12 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <translation>Błąd podczas ładowania formularza</translation> </message> <message> - <location line="+312"/> + <location line="+244"/> + <source>Unable to open the form template file '%1': %2</source> + <translation>Nie można otworzyć pliku '%1' z szablonem formularza: %2</translation> + </message> + <message> + <location line="+67"/> <source>Internal error: No template selected.</source> <translation>Błąd wewnętrzny: Nie zaznaczono szablonu.</translation> </message> @@ -5649,7 +5522,7 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_promotiondialog.cpp" line="+96"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_promotiondialog.cpp" line="+92"/> <source>Add</source> <translation>Dodaj</translation> </message> @@ -5687,7 +5560,7 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::ObjectInspector</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/objectinspector/objectinspector.cpp" line="+758"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/objectinspector/objectinspector.cpp" line="+754"/> <source>&Find in Text...</source> <translation>Z&najdź w tekście...</translation> </message> @@ -5703,7 +5576,7 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::OrderDialog</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/orderdialog.cpp" line="+113"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/orderdialog.cpp" line="+109"/> <source>Index %1 (%2)</source> <translation>Indeks %1 (%2)</translation> </message> @@ -5784,7 +5657,7 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::PaletteEditorButton</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditorbutton.cpp" line="+61"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditorbutton.cpp" line="+57"/> <source>Change Palette</source> <translation>Zmień paletę</translation> </message> @@ -5792,7 +5665,7 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::PaletteModel</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditor.cpp" line="+381"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/paletteeditor.cpp" line="+374"/> <source>Color Role</source> <translation>Rola koloru</translation> </message> @@ -5844,7 +5717,7 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/plaintexteditor.cpp" line="+69"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/plaintexteditor.cpp" line="+65"/> <source>Edit text</source> <translation>Edytuj tekst</translation> </message> @@ -5872,10 +5745,6 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <translation>Qt Designer znalazł następujące wtyczki:</translation> </message> <message> - <source>TextLabel</source> - <translation type="obsolete">Etykieta</translation> - </message> - <message> <location line="-52"/> <source>Refresh</source> <translation>Odśwież</translation> @@ -5890,10 +5759,6 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <source>New custom widget plugins have been found.</source> <translation>Znaleziono nową wtyczkę z widżetami.</translation> </message> - <message> - <source>1</source> - <translation type="obsolete">1</translation> - </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::PreviewActionGroup</name> @@ -5904,9 +5769,27 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> </message> </context> <context> + <name>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget</name> + <message> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewconfigurationwidget.cpp" line="+139"/> + <source>Default</source> + <translation>Domyślny</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>None</source> + <translation>Żadna</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Browse...</source> + <translation>Przeglądaj...</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget::PreviewConfigurationWidgetPrivate</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewconfigurationwidget.cpp" line="+118"/> + <location line="+118"/> <source>Load Custom Device Skin</source> <translation>Załaduj dostosowaną skórkę (skin) urządzenia</translation> </message> @@ -5941,7 +5824,24 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewmanager.cpp" line="+218"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewmanager.cpp" line="+259"/> + <source>&Portrait</source> + <translation>P&ortret</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Landscape (&CCW)</source> + <extracomment>Rotate form preview counter-clockwise</extracomment> + <translation>Pejzaż (&CCW)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Landscape (CW)</source> + <extracomment>Rotate form preview clockwise</extracomment> + <translation>P&ejzaż (CW)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>&Close</source> <translation>Za&mknij</translation> </message> @@ -5949,12 +5849,23 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::PreviewManager</name> <message> - <location line="+345"/> + <location line="+426"/> <source>%1 - [Preview]</source> <translation>%1 - [Podgląd]</translation> </message> </context> <context> + <name>qdesigner_internal::PreviewMdiArea</name> + <message> + <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/previewframe.cpp" line="+72"/> + <source>The moose in the noose +ate the goose who was loose.</source> + <extracomment>Palette editor background</extracomment> + <translation>W Szczebrzeszynie +chrząszcz brzmi w trzcinie.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qdesigner_internal::PreviewWidget</name> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/previewwidget.ui"/> @@ -6066,7 +5977,7 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <context> <name>qdesigner_internal::PropertyEditor</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+188"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+183"/> <source>Add Dynamic Property...</source> <translation>Dodaj dynamiczną właściwość ...</translation> </message> @@ -6096,7 +6007,7 @@ Wybierz inną nazwę.</translation> <translation>Widok z rozszerzalnymi przyciskami</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>Configure Property Editor</source> <translation>Skonfiguruj edytor właściwości</translation> </message> @@ -6232,7 +6143,7 @@ Klasa: %2</translation> <message> <location line="+415"/> <source>no signals available</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>brak dostępnych sygnałów</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+67"/> @@ -6302,7 +6213,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_widgetbox.cpp" line="+127"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_widgetbox.cpp" line="+123"/> <location line="+13"/> <source>Unexpected element <%1></source> <translation>Niespodziewany element <%1></translation> @@ -6321,44 +6232,31 @@ Klasa: %2</translation> <translation>Kod XML określony dla widżetu %1 nie zawiera żadnego elementu typu widżet. %2</translation> </message> -</context> -<context> - <name>qdesigner_internal::QtGradientEditor</name> - <message> - <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradienteditor.cpp" line="+289"/> - <source>Linear</source> - <translation>Liniowy</translation> - </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Radial</source> - <translation>Radialny</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Conical</source> - <translation>Stożkowy</translation> + <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetboxtreewidget.cpp" line="+349"/> + <source>An error has been encountered at line %1 of %2: %3</source> + <translation>Wystąpił błąd w linii %1 w %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Pad</source> - <translation>Brak</translation> + <location line="+139"/> + <source>Unexpected element <%1> encountered when parsing for <widget> or <ui></source> + <translation>Wystąpił niespodziewany element <%1> podczas przetwarzania elementu <widget> lub <ui></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Repeat</source> - <translation>Powtórzone</translation> + <location line="+19"/> + <source>Unexpected end of file encountered when parsing widgets.</source> + <translation>Wystąpił niespodziewany koniec pliku podczas przetwarzania widżetów.</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Reflect</source> - <translation>Odbite</translation> + <location line="+9"/> + <source>A widget element could not be found.</source> + <translation>Nie można odnależć elementu <widget>.</translation> </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::QtGradientStopsController</name> <message> - <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientstopscontroller.cpp" line="+177"/> + <location filename="../tools/shared/qtgradienteditor/qtgradientstopscontroller.cpp" line="+173"/> <source>H</source> <translation>H</translation> </message> @@ -6533,17 +6431,17 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::ScriptDialog</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptdialog.cpp" line="+68"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptdialog.cpp" line="+66"/> <source>Edit script</source> <translation>Edytuj skrypt</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+56"/> <source>Syntax error</source> <translation>Błąd składni</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-51"/> <source><html>Enter a Qt Script snippet to be executed while loading the form.<br>The widget and its children are accessible via the variables <i>widget</i> and <i>childWidgets</i>, respectively.</source> <translation><html>Wprowadź skrypt Qt który będzie wykonany podczas ładowania formularza.<br>Widżet i jego dzieci są dostępne przez zmienne <i>widget</i> i <i>childWidgets</i>, odpowiednio.</translation> </message> @@ -6583,7 +6481,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor_plugin.cpp" line="+76"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor_plugin.cpp" line="+72"/> <source>Edit Signals/Slots</source> <translation>Edytuj sygnały/sloty</translation> </message> @@ -6596,7 +6494,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor_tool.cpp" line="+62"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/signalsloteditor/signalsloteditor_tool.cpp" line="+58"/> <source>Edit Signals/Slots</source> <translation>Edytuj sygnały/sloty</translation> </message> @@ -6604,7 +6502,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/toolbar_taskmenu.cpp" line="+85"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/toolbar_taskmenu.cpp" line="+81"/> <source>Remove</source> <translation>Usuń</translation> </message> @@ -6612,7 +6510,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::StringListEditorButton</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/stringlisteditorbutton.cpp" line="+60"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/stringlisteditorbutton.cpp" line="+56"/> <source>Change String List</source> <translation>Zmień listę tekstów</translation> </message> @@ -6620,13 +6518,13 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/stylesheeteditor.cpp" line="+101"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/stylesheeteditor.cpp" line="+97"/> <source>Edit Style Sheet</source> <translation>Edytuj arkusz stylu</translation> </message> <message> <location line="-7"/> - <location line="+283"/> + <location line="+280"/> <source>Valid Style Sheet</source> <translation>Poprawny arkusz stylu</translation> </message> @@ -6636,7 +6534,7 @@ Klasa: %2</translation> <translation>Niepoprawny arkusz stylu</translation> </message> <message> - <location line="-284"/> + <location line="-281"/> <source>Add Resource...</source> <translation>Dodaj zasób...</translation> </message> @@ -6687,7 +6585,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor_plugin.cpp" line="+77"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor_plugin.cpp" line="+73"/> <source>Edit Tab Order</source> <translation>Edytuj kolejność tabulacji</translation> </message> @@ -6695,7 +6593,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::TabOrderEditorTool</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor_tool.cpp" line="+61"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/tabordereditor/tabordereditor_tool.cpp" line="+57"/> <source>Edit Tab Order</source> <translation>Edytuj kolejność tabulacji</translation> </message> @@ -6713,7 +6611,7 @@ Klasa: %2</translation> <translation>&Elementy</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.cpp" line="+74"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.cpp" line="+70"/> <source>New Row</source> <translation>Nowy wiersz</translation> </message> @@ -6733,13 +6631,13 @@ Klasa: %2</translation> <translation>Własciwości &<<</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.ui"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.cpp" line="+2"/> <source>Properties &>></source> <translation>Własciwości &>></translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidgeteditor.ui"/> + <location/> <source>Table Items</source> <translation>Elementy tabeli</translation> </message> @@ -6752,7 +6650,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidget_taskmenu.cpp" line="+68"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidget_taskmenu.cpp" line="+64"/> <source>Edit Items...</source> <translation>Edytuj elementy...</translation> </message> @@ -6783,7 +6681,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::TextEditTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/textedit_taskmenu.cpp" line="+63"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/textedit_taskmenu.cpp" line="+59"/> <source>Change HTML...</source> <translation>Zmień HTML...</translation> </message> @@ -6806,7 +6704,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::TextEditor</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="-201"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/designerpropertymanager.cpp" line="-204"/> <source>Choose Resource...</source> <translation>Wybierz zasób...</translation> </message> @@ -6816,12 +6714,12 @@ Klasa: %2</translation> <translation>Wybierz plik...</translation> </message> <message> - <location line="+120"/> + <location line="+123"/> <source>Choose a File</source> <translation>Wybierz plik</translation> </message> <message> - <location line="-115"/> + <location line="-118"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> @@ -6829,7 +6727,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::ToolBarEventFilter</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_toolbar.cpp" line="+239"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_toolbar.cpp" line="+234"/> <source>Insert Separator</source> <translation>Wstaw separator</translation> </message> @@ -6872,7 +6770,7 @@ Klasa: %2</translation> <translation>Drzewo elementów</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+80"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+76"/> <source>&Columns</source> <translation>&Kolumny</translation> </message> @@ -6887,30 +6785,30 @@ Klasa: %2</translation> <translation>Wspólne właściwości</translation> </message> <message> - <location line="+53"/> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.ui"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+53"/> <source>New Item</source> <translation>Nowy element</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.ui"/> + <location/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+19"/> <source>New Subitem</source> <translation>Nowy podelement</translation> </message> <message> - <location line="+175"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+175"/> <source>Properties &<<</source> <translation>Własciwości &<<</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.ui"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.cpp" line="+2"/> <source>Properties &>></source> <translation>Własciwości &>></translation> </message> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidgeteditor.ui"/> + <location/> <source>New &Subitem</source> <translation>Nowy &podelement</translation> </message> @@ -6983,7 +6881,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidget_taskmenu.cpp" line="+67"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidget_taskmenu.cpp" line="+63"/> <source>Edit Items...</source> <translation>Edytuj elementy...</translation> </message> @@ -6991,7 +6889,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::WidgetBox</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetbox_dnditem.cpp" line="+113"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/widgetbox/widgetbox_dnditem.cpp" line="+115"/> <source>Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.</source> <translation>Ostrzeżenie: Błąd tworzenia widżetu w panelu widżetów. Mogło to być spowodowane niepoprawnym kodem XML widżetu.</translation> </message> @@ -7009,7 +6907,7 @@ Klasa: %2</translation> <translation>Własne widżety</translation> </message> <message> - <location line="+260"/> + <location line="+263"/> <source>Expand all</source> <translation>Rozszerz wszystkie</translation> </message> @@ -7050,7 +6948,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::WidgetEditorTool</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/tool_widgeteditor.cpp" line="+71"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/tool_widgeteditor.cpp" line="+67"/> <source>Edit Widgets</source> <translation>Edytuj widżety</translation> </message> @@ -7058,7 +6956,7 @@ Klasa: %2</translation> <context> <name>qdesigner_internal::WidgetFactory</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/widgetfactory.cpp" line="+267"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/widgetfactory.cpp" line="+263"/> <source>The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.</source> <translation>Fabryka widżetów użytkownika zarejestrowana dla widżetów klasy %1 zwróciła 0.</translation> </message> @@ -7112,4 +7010,12 @@ To wskazuje na niespójność w pliku "ui".</translation> <translation>%1 %</translation> </message> </context> +<context> + <name>qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin</name> + <message> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/previewmanager.cpp" line="-270"/> + <source>&Zoom</source> + <translation>&Powiększenie</translation> + </message> +</context> </TS> |