diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_sl.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_sl.ts | 110 |
1 files changed, 60 insertions, 50 deletions
diff --git a/translations/designer_sl.ts b/translations/designer_sl.ts index d925f09..1b906f5 100644 --- a/translations/designer_sl.ts +++ b/translations/designer_sl.ts @@ -32,6 +32,49 @@ </message> </context> <context> + <name>AbstractItemEditor</name> + <message> + <source>Selectable</source> + <translation>Moč izbrati</translation> + </message> + <message> + <source>Editable</source> + <translation>Moč urejati</translation> + </message> + <message> + <source>DragEnabled</source> + <translation>Omogočena vleka</translation> + </message> + <message> + <source>DropEnabled</source> + <translation>Omogočeno spuščanje</translation> + </message> + <message> + <source>UserCheckable</source> + <translation>Uporabnik lahko omogoči</translation> + </message> + <message> + <source>Enabled</source> + <translation>Omogočeno</translation> + </message> + <message> + <source>Tristate</source> + <translation>Tri stanja</translation> + </message> + <message> + <source>Unchecked</source> + <translation>Neomogočeno</translation> + </message> + <message> + <source>PartiallyChecked</source> + <translation>Delno omogočeno</translation> + </message> + <message> + <source>Checked</source> + <translation>Omogočeno</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AddLinkDialog</name> <message> <source>Insert Link</source> @@ -2546,6 +2589,10 @@ Empty class name passed to widget factory method <context> <name>QtLocalePropertyManager</name> <message> + <source><Invalid></source> + <translation><neveljavno></translation> + </message> + <message> <source>%1, %2</source> <translation>%1, %2</translation> </message> @@ -3658,7 +3705,7 @@ Ali želite nadomestiti predlogo?</translation> </message> <message> <source>Page</source> - <translation>Stran %1</translation> + <translation>Stran</translation> </message> <message> <source>Page %1 of %2</source> @@ -3843,7 +3890,7 @@ Ali želite nadomestiti predlogo?</translation> </message> <message> <source>Delete String</source> - <translation>Z&briši niz</translation> + <translation>Zbriši niz</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> @@ -3962,7 +4009,7 @@ Ali želite nadomestiti predlogo?</translation> </message> <message> <source>Key Resize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sprememba velikosti s tipko</translation> </message> <message> <source>Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.</source> @@ -4632,7 +4679,7 @@ Please select another name.</source> <name>qdesigner_internal::ObjectInspector</name> <message> <source>Change Current Page</source> - <translation type="unfinished">Spreminjanje trenutne strani</translation> + <translation>Spremeni trenutno stran</translation> </message> <message> <source>&Find in Text...</source> @@ -4780,6 +4827,14 @@ Please select another name.</source> <translation>Preveri razpoložljivost na novo nameščenih vstavkov za gradnike po meri.</translation> </message> <message> + <source>Loaded Plugins</source> + <translation>Naloženi vstavki</translation> + </message> + <message> + <source>Failed Plugins</source> + <translation>Neuspeli vstavki</translation> + </message> + <message> <source>Qt Designer couldn't find any plugins</source> <translation>Qt Designer ni našel nobenega vstavka</translation> </message> @@ -4815,7 +4870,7 @@ Please select another name.</source> </message> <message> <source>Load Custom Device Skin</source> - <translation type="unfinished">Naloži temo za napravo po meri</translation> + <translation>Naloži temo za napravo po meri</translation> </message> <message> <source>All QVFB Skins (*.%1)</source> @@ -5826,49 +5881,4 @@ To nakazuje na neskladnost v datoteki *.ui.</translation> <translation>&Povečava</translation> </message> </context> -<context> - <name></name> - <message> - <source><Filter></source> - <comment>qdesigner_internal::FilterWidget|</comment> - <translation type="obsolete"><filter></translation> - </message> - <message> - <source>Change Current Page</source> - <comment>qdesigner_internal::ObjectInspector::ObjectInspectorPrivate|</comment> - <translation type="obsolete">Spreminjanje trenutne strani</translation> - </message> - <message> - <source>Load Custom Device Skin</source> - <comment>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget::PreviewConfigurationWidgetPrivate|</comment> - <translation type="obsolete">Naloži temo za napravo po meri</translation> - </message> - <message> - <source>All QVFB Skins (*.%1)</source> - <comment>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget::PreviewConfigurationWidgetPrivate|</comment> - <translation type="obsolete">Vse teme za QVFB (*.%1)</translation> - </message> - <message> - <source>%1 - Duplicate Skin</source> - <comment>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget::PreviewConfigurationWidgetPrivate|</comment> - <translation type="obsolete">%1 - podvojena tema</translation> - </message> - <message> - <source>The skin '%1' already exists.</source> - <comment>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget::PreviewConfigurationWidgetPrivate|</comment> - <translation type="obsolete">Tema »%1« že obstaja.</translation> - </message> - <message> - <source>%1 - Error</source> - <comment>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget::PreviewConfigurationWidgetPrivate|</comment> - <translation type="obsolete">%1 - napaka</translation> - </message> - <message> - <source>%1 is not a valid skin directory: -%2</source> - <comment>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget::PreviewConfigurationWidgetPrivate|</comment> - <translation type="obsolete">%1 ni veljavna mapa s temo: -%2</translation> - </message> -</context> </TS> |