diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_zh_CN.ts | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/designer_zh_CN.ts b/translations/designer_zh_CN.ts index 65dbe26..e589780 100644 --- a/translations/designer_zh_CN.ts +++ b/translations/designer_zh_CN.ts @@ -4698,12 +4698,12 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message> <location line="+5"/> - <source>%1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> </source> - <translation>%1<br/>%2<br/>版权所有 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)。所有权利已被保留。<br/><br/>本程序是在<b>没有任何担保（其中包括任何特定目的的设计、商业和适当性的担保）</b>的条件下提供的。<br/> </translation> + <source>%1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2012 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> </source> + <translation>%1<br/>%2<br/>版权所有 2012 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies)。所有权利已被保留。<br/><br/>本程序是在<b>没有任何担保（其中包括任何特定目的的设计、商业和适当性的担保）</b>的条件下提供的。<br/> </translation> </message> <message> - <source>This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qt.nokia.com/company/about/businessmodel">http://qt.nokia.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/></source> - <translation type="obsolete">这个版本的 Qt 设计师是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。<br/><br/>开发商业（闭源）应用程序，您需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<tt>http://qt.nokia.com/company/about/businessmodel</tt>。</translation> + <source>This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qt.digia.com/company/about/businessmodel">http://qt.digia.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/></source> + <translation type="obsolete">这个版本的 Qt 设计师是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。<br/><br/>开发商业（闭源）应用程序，您需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<tt>http://qt.digia.com/company/about/businessmodel</tt>。</translation> </message> <message> <source>This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.<br/></source> |