diff options
Diffstat (limited to 'translations/qt_help_ja.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qt_help_ja.ts | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/translations/qt_help_ja.ts b/translations/qt_help_ja.ts index 2a725ca..59036e0 100644 --- a/translations/qt_help_ja.ts +++ b/translations/qt_help_ja.ts @@ -43,7 +43,7 @@ </message> <message> <source>Cannot open collection file: %1</source> - <translation>コレクションファイルをオープンできません: %1</translation> + <translation>コレクションファイルを開けません: %1</translation> </message> <message> <source>Cannot create tables in file %1!</source> @@ -67,7 +67,7 @@ </message> <message> <source>Cannot open database '%1' to optimize!</source> - <translation>最適化用にデータベース '%1' をオープンできません!</translation> + <translation>最適化用にデータベース '%1' を開けません!</translation> </message> <message> <source>Cannot create directory: %1</source> @@ -83,7 +83,7 @@ </message> <message> <source>Cannot open documentation file %1!</source> - <translation>ドキュメントファイル %1 をオープンできません!</translation> + <translation>ドキュメントファイル %1 を開けません!</translation> </message> <message> <source>The namespace %1 was not registered!</source> @@ -99,14 +99,14 @@ <message> <source>Cannot open database '%1' '%2': %3</source> <extracomment>The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string</extracomment> - <translation>データベース '%1' '%2' がオープンできません: %3</translation> + <translation>データベース '%1' '%2' を開けません: %3</translation> </message> </context> <context> <name>QHelpEngineCore</name> <message> <source>Cannot open documentation file %1: %2!</source> - <translation>ドキュメントファイル %1 をオープンできません: %2!</translation> + <translation>ドキュメントファイル %1 を開けません: %2!</translation> </message> <message> <source>The specified namespace does not exist!</source> @@ -133,7 +133,7 @@ </message> <message> <source>Cannot open data base file %1!</source> - <translation>データベースファイル %1 をオープンできません!</translation> + <translation>データベースファイル %1 を開けません!</translation> </message> <message> <source>Cannot register namespace %1!</source> @@ -177,7 +177,7 @@ </message> <message> <source>Cannot open file %1! Skipping it.</source> - <translation>ファイル %1 をオープンできません! スキップします。</translation> + <translation>ファイル %1 を開けません! スキップします。</translation> </message> <message> <source>The filter %1 is already registered!</source> @@ -209,7 +209,7 @@ </message> <message> <source>File '%1' cannot be opened.</source> - <translation>ファイル '%1' をオープンできません。</translation> + <translation>ファイル '%1' を開けません。</translation> </message> <message> <source>File '%1' contains an invalid link to file '%2'</source> @@ -256,7 +256,7 @@ </message> <message> <source>The input file %1 could not be opened!</source> - <translation>入力ファイル %1 がオープンできません!</translation> + <translation>入力ファイル %1 を開けません!</translation> </message> </context> <context> |