3 files changed, 40 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/qt_de.ts b/translations/qt_de.ts
index ff0dc5d..d916733 100644
--- a/translations/qt_de.ts
+++ b/translations/qt_de.ts
@@ -7958,6 +7958,34 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QXmlPatternistCLI</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp" line="+87"/>
+        <source>Warning in %1, at line %2, column %3: %4</source>
+        <translation>Fehler in %1, bei Zeile %2, Spalte %3: %4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Warning in %1: %2</source>
+        <translation>Warnung in %1: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Unknown location</source>
+        <translation>unbekannt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5</source>
+        <translation>Fehler %1 in %2, bei Zeile %3, Spalte %4: %5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Error %1 in %2: %3</source>
+        <translation>Fehler %1 in %2: %3</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QXmlStream</name>
     <message>
         <location filename="../src/corelib/xml/qxmlstream.cpp" line="+611"/>
diff --git a/translations/translations.pri b/translations/translations.pri
index 7a24a4f..8896654 100644
--- a/translations/translations.pri
+++ b/translations/translations.pri
@@ -8,8 +8,12 @@ defineReplace(prependAll) {
     return ($$result)
 }
 
-LUPDATE = $$QT_BUILD_TREE/bin/lupdate -locations relative -no-ui-lines
-LUPDATE ~= s,/,$$QMAKE_DIR_SEP,
+LUPDATE = $$QT_BUILD_TREE/bin/lupdate
+win32 {
+    LUPDATE ~= s,/,$$QMAKE_DIR_SEP,
+    LUPDATE = $${LUPDATE}.exe
+}
+LUPDATE += -locations relative -no-ui-lines
 
 ###### Qt Libraries
 
diff --git a/translations/translations.pro b/translations/translations.pro
index ef09dc3..f1b9c99 100644
--- a/translations/translations.pro
+++ b/translations/translations.pro
@@ -1,7 +1,10 @@
 TRANSLATIONS = $$files(*.ts)
 
 LRELEASE = $$QT_BUILD_TREE/bin/lrelease
-LRELEASE ~= s,/,$$QMAKE_DIR_SEP,
+win32 {
+    LRELEASE ~= s,/,$$QMAKE_DIR_SEP,
+    LRELEASE = $${LRELEASE}.exe
+}
 
 contains(TEMPLATE_PREFIX, vc):vcproj = 1
 
@@ -14,7 +17,8 @@ LIBS =
 updateqm.input = TRANSLATIONS
 updateqm.output = ${QMAKE_FILE_BASE}.qm
 isEmpty(vcproj):updateqm.variable_out = PRE_TARGETDEPS
-updateqm.commands = @echo lrelease ${QMAKE_FILE_IN}; $$LRELEASE ${QMAKE_FILE_IN} -qm ${QMAKE_FILE_OUT}
+updateqm.commands = $$LRELEASE ${QMAKE_FILE_IN} -qm ${QMAKE_FILE_OUT}
+silent:updateqm.commands = @echo lrelease ${QMAKE_FILE_IN} && $$updateqm.commands
 updateqm.name = LRELEASE ${QMAKE_FILE_IN}
 updateqm.CONFIG += no_link
 QMAKE_EXTRA_COMPILERS += updateqm