From e9eb7847a869750af4c0b83e668b7e2e1cf49bea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Ostashevsky <ostash@ostash.kiev.ua>
Date: Tue, 28 Sep 2010 19:22:15 +0200
Subject: Ukrainian translation updated

Merge-request: 2485
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
---
 translations/assistant_uk.ts | 13 ++++++++++---
 translations/designer_uk.ts  |  1 +
 translations/qt_uk.ts        | 12 ++++++------
 3 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/assistant_uk.ts b/translations/assistant_uk.ts
index d08003e..78077db 100644
--- a/translations/assistant_uk.ts
+++ b/translations/assistant_uk.ts
@@ -483,8 +483,8 @@ Reason:
         <translation>Видаліть файли, на які немає посилань ні за ключовим словом, ні зі змісту.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Be aware when removing images or stylesheets since those files are not directly referenced by the .adp or .dcf file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Попередження:&lt;/b&gt; Будьте уважними, при видаленні зображень чи таблиць стилів, оскільки на ці файли не має прямих посилань файла .adp чи .dcf.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; When removing images or stylesheets, be aware that those files are not directly referenced by the .adp or .dcf file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Попередження:&lt;/b&gt; При видаленні зображень чи таблиць стилів, майте на увазі, що на ці файли не має прямих посилань з файлу .adp чи .dcf.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -533,7 +533,7 @@ Reason:
         <translation>Налаштування фільтрів</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify the filter attributes for the documentation. If filter attributes are used, also define a custom filter for it. Both, the filter attributes and the custom filters are optional.</source>
+        <source>Specify the filter attributes for the documentation. If filter attributes are used, also define a custom filter for it. Both the filter attributes and the custom filters are optional.</source>
         <translation>Вкажіть атрибути фільтра для документації. Якщо використовуються атрибути фільтра, то, також, визначіть користувацький фільтр для нього. Як атрибути фільтра, так і користувацькі фільтри, є необов&apos;язковими.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -651,6 +651,13 @@ Reason:
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HelpEngineWrapper</name>
+    <message>
+        <source>Unfiltered</source>
+        <translation>Без фільтра</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HelpGenerator</name>
     <message>
         <source>Warning: %1</source>
diff --git a/translations/designer_uk.ts b/translations/designer_uk.ts
index 12e60e6..2722de8 100644
--- a/translations/designer_uk.ts
+++ b/translations/designer_uk.ts
@@ -895,6 +895,7 @@ Parsing grid layout minimum size values</extracomment>
     <name>FormEditorOptionsPage</name>
     <message>
         <source>%1 %</source>
+        <extracomment>Zoom percentage</extracomment>
         <translation>%1 %</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/qt_uk.ts b/translations/qt_uk.ts
index e1716fb..0583595 100644
--- a/translations/qt_uk.ts
+++ b/translations/qt_uk.ts
@@ -2077,22 +2077,22 @@ to
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QDeclarativeTypeData</name>
+    <name>QDeclarativeTypeLoader</name>
     <message>
         <source>Script %1 unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скрипт %1 недоступний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type %1 unavailable</source>
-        <translation type="unfinished">Тип %1 недоступний</translation>
+        <translation>Тип %1 недоступний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Namespace %1 cannot be used as a type</source>
-        <translation type="unfinished">Простір імен %1 не може бути використаний як тип</translation>
+        <translation>Простір імен %1 не може бути використаний як тип</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
-        <translation type="unfinished">%1 %2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6123,7 +6123,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Voice Dial</source>
-        <extracomment>Button to trigger voice dialling</extracomment>
+        <extracomment>Button to trigger voice dialing</extracomment>
         <translation>Голосовий набір</translation>
     </message>
     <message>
-- 
cgit v0.12