From 53a0caa5c3b4e2ae9cd496c82f3d033614b1384d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jarek Kobus <jkobus@trolltech.com>
Date: Thu, 15 Oct 2009 16:27:10 +0200
Subject: Small fixes in Polish translation

---
 translations/designer_pl.ts |  2 +-
 translations/linguist_pl.ts | 16 ++++++++--------
 translations/qt_pl.ts       | 10 +++++-----
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/translations/designer_pl.ts b/translations/designer_pl.ts
index 001b54a..0c196d8 100644
--- a/translations/designer_pl.ts
+++ b/translations/designer_pl.ts
@@ -4709,7 +4709,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon?</translation>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; has changed outside Designer. Do you want to reload it?</source>
-        <translation>Plik &quot;%1&quot; zmienił się na zewnątrz Designera. Czy chcesz go ponownie załadować?</translation>
+        <translation type="unfinished">Plik &quot;%1&quot; zmienił się na zewnątrz Designera. Czy chcesz go ponownie załadować?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/linguist_pl.ts b/translations/linguist_pl.ts
index 93b3a1d..b59ebc3 100644
--- a/translations/linguist_pl.ts
+++ b/translations/linguist_pl.ts
@@ -1511,32 +1511,32 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>Russian</source>
-        <translation>Rosyjskie</translation>
+        <translation>rosyjski</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>German</source>
-        <translation>Niemieckie</translation>
+        <translation>niemiecki</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Japanese</source>
-        <translation>Japońskie</translation>
+        <translation>japoński</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>French</source>
-        <translation>Francuskie</translation>
+        <translation>francuski</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation>Polskie</translation>
+        <translation>polski</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation>Chińskie</translation>
+        <translation>chiński</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+53"/>
@@ -1581,7 +1581,7 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
     <message>
         <location line="+232"/>
         <source>%1 translation (%2)</source>
-        <translation>%1 tłumaczenie (%2)</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na język %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
@@ -1591,7 +1591,7 @@ Wszystkie pliki (*)</translation>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>%1 translation</source>
-        <translation>%1 tłumaczenie</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na język %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
diff --git a/translations/qt_pl.ts b/translations/qt_pl.ts
index 8afb485..424fd31 100644
--- a/translations/qt_pl.ts
+++ b/translations/qt_pl.ts
@@ -8513,12 +8513,12 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
         <location line="+5"/>
         <location line="+24"/>
         <source>Circular inheritance of base type %1.</source>
-        <translation>Zapętlenie w dziedziczeniu podstawowego typu %1.</translation>
+        <translation>Cykliczne dziedziczenie podstawowego typu %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Circular inheritance of union %1.</source>
-        <translation>Zapętlenie w dziedziczeniu unii %1.</translation>
+        <translation>Cykliczne dziedziczenie unii %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+25"/>
@@ -9143,7 +9143,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base particle.</source>
-        <translation>Ostateczne ograniczenie wartości elementu %1 różni się od ograniczenia wartości w podstawowym elemencie.</translation>
+        <translation>Ograniczenie stałej wartości elementu %1 różni się od ograniczenia wartości w podstawowym elemencie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -9793,7 +9793,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
     <message>
         <location line="+6"/>
         <source>Fixed value constrained not allowed if element is nillable.</source>
-        <translation>Ograniczenie sztywnej wartości jest niedozwolone gdy element jest zerowalny.</translation>
+        <translation>Ograniczenie stałej wartości jest niedozwolone gdy element jest zerowalny.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>
@@ -9842,7 +9842,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku.</translation>
     <message>
         <location line="+18"/>
         <source>Element %1 can not contain other elements, as it has a fixed content.</source>
-        <translation>Element %1 nie może zawierać innych elementów ponieważ posiada on sztywną zawartość.</translation>
+        <translation>Element %1 nie może zawierać innych elementów ponieważ posiada on stałą zawartość.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+43"/>
-- 
cgit v0.12