From 688d6db785af821e76b9e436ef9d9cbea95ef5ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
Date: Fri, 8 Apr 2011 10:59:09 +0200
Subject: make -markuntranslated work without -idbased

Task-number: QTBUG-18625
---
 tools/linguist/shared/qm.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tools/linguist/shared/qm.cpp b/tools/linguist/shared/qm.cpp
index 7b30643..0b4bd9e 100644
--- a/tools/linguist/shared/qm.cpp
+++ b/tools/linguist/shared/qm.cpp
@@ -723,7 +723,7 @@ static bool saveQM(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData
                 continue;
             }
             if (typ == TranslatorMessage::Unfinished) {
-                if (!cd.m_idBased && msg.translation().isEmpty()) {
+                if (msg.translation().isEmpty() && !cd.m_idBased && cd.m_unTrPrefix.isEmpty()) {
                     ++untranslated;
                     continue;
                 } else {
-- 
cgit v0.12