From 5e3cae2754bf5f50aa10fef2c8d3bb7d33407b96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jason McDonald
Date: Sat, 18 Apr 2009 18:55:12 +1000
Subject: Fix the About Qt dialog text to be truthful, post-LGPL
Update the text of the About Qt dialog, as directed by Legal. Note that
this change breaks string freeze as the text is translatable, however
Legal has decided that shipping legally correct text has priority over
shipping complete translations. This change includes updated .ts files
to correct the source strings, but no updated translations.
This change also removes out-of-date licensing text from the About
dialogs of Designer, Assistant, Linguist, QtConfig and qdbusviewer.
Those particular changes should not break translations as they only
remove translatable strings and do not modify any others.
Task-number: 247608
Reviewed-by: Trust Me
.....review will be conducted after submission.
---
src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp | 53 +-
tools/assistant/compat/mainwindow.cpp | 24 +-
tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp | 19 +-
tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp | 24 +-
tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp | 24 +-
tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp | 17 +-
tools/qtconfig/mainwindow.cpp | 14 -
translations/assistant_adp_de.ts | 59 +-
translations/assistant_adp_ja.ts | 56 +-
translations/assistant_adp_pl.ts | 50 +-
translations/assistant_adp_tr_TR.ts | 967 ++++
translations/assistant_adp_untranslated.ts | 60 +-
translations/assistant_adp_zh_CN.ts | 43 +-
translations/assistant_adp_zh_TW.ts | 223 +-
translations/assistant_de.ts | 226 +-
translations/assistant_ja.ts | 259 +-
translations/assistant_pl.ts | 231 +-
translations/assistant_tr_TR.ts | 1059 ++++
translations/assistant_untranslated.ts | 259 +-
translations/assistant_zh_CN.ts | 219 +-
translations/assistant_zh_TW.ts | 293 +-
translations/designer_de.ts | 571 +-
translations/designer_ja.ts | 729 +--
translations/designer_pl.ts | 727 +--
translations/designer_tr_TR.ts | 6950 ++++++++++++++++++++++++
translations/designer_untranslated.ts | 556 +-
translations/designer_zh_CN.ts | 704 +--
translations/designer_zh_TW.ts | 1664 +++++-
translations/linguist_de.ts | 147 +-
translations/linguist_fr.ts | 152 +-
translations/linguist_ja.ts | 140 +-
translations/linguist_pl.ts | 145 +-
translations/linguist_tr_TR.ts | 1955 +++++++
translations/linguist_untranslated.ts | 150 +-
translations/linguist_zh_CN.ts | 142 +-
translations/linguist_zh_TW.ts | 477 +-
translations/qt_ar.ts | 584 +-
translations/qt_de.ts | 583 +-
translations/qt_es.ts | 572 +-
translations/qt_fr.ts | 581 +-
translations/qt_help_de.ts | 28 +-
translations/qt_help_ja.ts | 27 +-
translations/qt_help_pl.ts | 28 +-
translations/qt_help_tr_TR.ts | 355 ++
translations/qt_help_untranslated.ts | 27 +-
translations/qt_help_zh_CN.ts | 27 +-
translations/qt_help_zh_TW.ts | 78 +-
translations/qt_iw.ts | 586 +-
translations/qt_ja_JP.ts | 570 +-
translations/qt_pl.ts | 618 ++-
translations/qt_pt.ts | 572 +-
translations/qt_ru.ts | 584 +-
translations/qt_sk.ts | 578 +-
translations/qt_sv.ts | 574 +-
translations/qt_uk.ts | 572 +-
translations/qt_untranslated.ts | 576 +-
translations/qt_zh_CN.ts | 577 +-
translations/qt_zh_TW.ts | 1892 ++++++-
translations/qtconfig_pl.ts | 40 +-
translations/qtconfig_untranslated.ts | 33 +-
translations/qtconfig_zh_CN.ts | 43 +-
translations/qtconfig_zh_TW.ts | 203 +-
translations/qvfb_pl.ts | 8 +-
translations/qvfb_untranslated.ts | 7 +-
translations/qvfb_zh_CN.ts | 4 +-
translations/qvfb_zh_TW.ts | 70 +-
66 files changed, 22935 insertions(+), 7450 deletions(-)
create mode 100644 translations/assistant_adp_tr_TR.ts
create mode 100644 translations/assistant_tr_TR.ts
create mode 100644 translations/designer_tr_TR.ts
create mode 100644 translations/linguist_tr_TR.ts
create mode 100644 translations/qt_help_tr_TR.ts
diff --git a/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp b/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp
index 1967837..1ddb8f4 100644
--- a/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp
@@ -1680,7 +1680,7 @@ void QMessageBox::aboutQt(QWidget *parent, const QString &title)
{
#ifdef Q_WS_MAC
static QPointer oldMsgBox;
-
+
if (oldMsgBox) {
oldMsgBox->show();
oldMsgBox->raise();
@@ -1692,29 +1692,34 @@ void QMessageBox::aboutQt(QWidget *parent, const QString &title)
QString translatedTextAboutQt;
translatedTextAboutQt = QMessageBox::tr(
"
About Qt
"
- "%1
Qt is a C++ toolkit for cross-platform "
- "application development.
"
- "
Qt provides single-source "
- "portability across MS Windows, Mac OS X, "
- "Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also"
- " available for embedded devices as Qt for Embedded Linux"
- " and Qt for Windows CE.
"
- "
Qt is a Nokia product. See "
- "qtsoftware.com/qt/ for more information.
This program uses Qt Open Source Edition version %1.
"
- "
Qt Open Source Edition is intended for the development "
- "of Open Source applications. You need a commercial Qt "
- "license for development of proprietary (closed source) "
- "applications.
Qt is a C++ toolkit for cross-platform application "
+ "development.
"
+ "
Qt provides single-source portability across MS Windows, "
+ "Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. "
+ "Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux "
+ "and Qt for Windows CE.
"
+ "
Qt is available under three different licensing options designed "
+ "to accommodate the needs of our various users.
"
+ "Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate "
+ "for development of proprietary/commercial software where you do not "
+ "want to share any source code with third parties or otherwise cannot "
+ "comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version "
+ "3.0.
"
+ "
Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the "
+ "development of Qt applications (proprietary or open source) provided "
+ "you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version "
+ "2.1.
"
+ "
Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is "
+ "appropriate for the development of Qt applications where you wish to "
+ "use such applications in combination with software subject to the "
+ "terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing "
+ "to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.
"
+ ).arg(QLatin1String(QT_VERSION_STR));
QMessageBox *msgBox = new QMessageBox(parent);
msgBox->setAttribute(Qt::WA_DeleteOnClose);
diff --git a/tools/assistant/compat/mainwindow.cpp b/tools/assistant/compat/mainwindow.cpp
index 65759ad..9f91f9b 100644
--- a/tools/assistant/compat/mainwindow.cpp
+++ b/tools/assistant/compat/mainwindow.cpp
@@ -311,29 +311,11 @@ void MainWindow::closeEvent(QCloseEvent *e)
void MainWindow::about()
{
QMessageBox box(this);
-#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE
- QString edition = tr("Open Source Edition");
- QString info = tr("This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use "
- "in the development of Open Source applications. "
- "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application "
- "development.");
- QString moreInfo = tr("You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed "
- "source) applications. Please see qtsoftware.com/company/model for an overview of Qt licensing.");
-#elif defined(QT_PRODUCT_LICENSE)
- QString edition;
- QString info;
- QString moreInfo(tr("This program is licensed to you under the terms of the "
- "Qt %1 License Agreement. For details, see the license file "
- "that came with this software distribution.").arg(QLatin1String(QT_PRODUCT_LICENSE)));
-#else
+
+ // TODO: Remove these variables for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze.
QString edition;
QString info;
- QString moreInfo(tr("This program is licensed to you under the terms of the "
- "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE "
- "that came with this software distribution."));
-
-#endif
+ QString moreInfo;
box.setText(QString::fromLatin1("
"
"
%1
"
diff --git a/tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp b/tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp
index df39650..bcafacc 100644
--- a/tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp
+++ b/tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp
@@ -787,26 +787,11 @@ void MainWindow::showAboutDialog()
aboutDia.setPixmap(pix);
aboutDia.setWindowTitle(aboutDia.documentTitle());
} else {
-#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE
- QString edition = tr("Open Source Edition");
- QString info = tr("This version of Qt Assistant is part of the Qt Open "
- "Source Edition, for use "
- "in the development of Open Source applications. "
- "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application "
- "development.");
- QString moreInfo = tr("You need a commercial Qt license for development "
- "of proprietary (closed source) applications. Please see "
- "http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel for an "
- "overview of Qt licensing.");
-#else
+ // TODO: Remove these variables for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze.
QString edition;
QString info;
- QString moreInfo(tr("This program is licensed to you under the terms of the "
- "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE "
- "that came with this software distribution."));
+ QString moreInfo;
-#endif
QByteArray resources;
aboutDia.setText(QString::fromLatin1("
"
"
%1
"
diff --git a/tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp b/tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp
index a129a4d..c21912b 100644
--- a/tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp
+++ b/tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp
@@ -169,31 +169,11 @@ VersionDialog::VersionDialog(QWidget *parent)
VersionLabel *label = new VersionLabel;
QLabel *lbl = new QLabel;
QString version = tr("
%1
Version %2");
-#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE
- QString open = tr(" Open Source Edition");
- version.append(open);
-#endif
version = version.arg(tr("Qt Designer")).arg(QLatin1String(QT_VERSION_STR));
version.append(tr(" Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications. "));
- QString edition =
-#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE
- tr("This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use "
- "in the development of Open Source applications. "
- "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application "
- "development.
"
- "You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed "
- "source) applications. Please see http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel"
- ".html for an overview of Qt licensing. ");
-#elif defined(QT_PRODUCT_LICENSE)
- tr("This program is licensed to you under the terms of the "
- "Qt %1 License Agreement. For details, see the license file "
- "that came with this software distribution. ").arg(QT_PRODUCT_LICENSE);
-#else
- tr("This program is licensed to you under the terms of the "
- "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE "
- "that came with this software distribution. ");
-#endif
+ // TODO: Remove this variable for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze
+ QString edition;
lbl->setText(tr("%1"
" %2"
diff --git a/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp b/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp
index 84200d4..5157fbe 100644
--- a/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp
+++ b/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp
@@ -1340,30 +1340,10 @@ void MainWindow::about()
QMessageBox box(this);
box.setTextFormat(Qt::RichText);
QString version = tr("Version %1");
-#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE
- QString open = tr(" Open Source Edition");
- version.append(open);
-#endif
version = version.arg(QLatin1String(QT_VERSION_STR));
- QString edition =
-#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE
- tr("This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use "
- "in the development of Open Source applications. "
- "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application "
- "development.
"
- "You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed "
- "source) applications. Please see http://qtsoftware.com/company/model"
- ".html for an overview of Qt licensing.");
-#elif defined(QT_PRODUCT_LICENSE)
- tr("This program is licensed to you under the terms of the "
- "Qt %1 License Agreement. For details, see the license file "
- "that came with this software distribution.").arg(QLatin1String(QT_PRODUCT_LICENSE));
-#else
- tr("This program is licensed to you under the terms of the "
- "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE "
- "that came with this software distribution.");
-#endif
+ // TODO: Remove this variable for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze.
+ QString edition;
box.setText(tr("
%1
"
"
Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt "
diff --git a/tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp b/tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp
index e8ac3a6..9c25a89 100644
--- a/tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp
+++ b/tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp
@@ -440,22 +440,11 @@ void QDBusViewer::refreshChildren()
void QDBusViewer::about()
{
QMessageBox box(this);
-#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE
- QString edition = tr("Open Source Edition");
- QString info = tr("This version of Qt's D-Bus Viewer is part of the Qt Open Source Edition. "
- "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application "
- "development.");
- QString moreInfo = tr("You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed "
- "source) applications. Please see qtsoftware.com/company/model.html for an overview of Qt licensing.");
-#else
+
+ // TODO: Remove these variables for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze.
QString edition;
QString info;
- QString moreInfo(tr("This program is licensed to you under the terms of the "
- "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE "
- "that came with this software distribution."));
-
-#endif
+ QString moreInfo;
box.setText(QString::fromLatin1("
"
" Version %2"
-#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE
- " Open Source Edition
"
- "This version of Qt Configuration is part of the Qt Open Source Edition, for use "
- "in the development of Open Source applications. "
- "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application "
- "development.
"
- "You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed "
- "source) applications. Please see http://qtsoftware.com/company/model"
- ".html for an overview of Qt licensing."
-#else
- "
This program is licensed to you under the terms of the "
- "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE "
- "that came with this software distribution."
-#endif
"
Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)."
"
The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND,"
" INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A"
diff --git a/translations/assistant_adp_de.ts b/translations/assistant_adp_de.ts
index c92d6f9..db2005a 100644
--- a/translations/assistant_adp_de.ts
+++ b/translations/assistant_adp_de.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
-
-
+
+Assistant
@@ -15,7 +15,7 @@
AssistantServer
-
+ Qt AssistantQt Assistant
@@ -103,7 +103,7 @@
FontPanel
-
+ FontSchrift
@@ -131,7 +131,7 @@
FontSettingsDialog
-
+ Font SettingsSchriftart
@@ -188,9 +188,9 @@
Qt Assistant Handbuch
-
+
-
+ Qt AssistantQt Assistant
@@ -199,7 +199,7 @@
Öffne Link im aktuellen Fenster
-
+ Open Link in New WindowÖffne Link in neuem Fenster
@@ -245,7 +245,7 @@ Skipping file.
-
+ DoneFertig
@@ -284,7 +284,7 @@ Skipping file.
-
+ Open Link in Current TabLink im Aktuellen Tab öffnen
@@ -307,7 +307,7 @@ Skipping file.
Dokumentation %1 ist nicht kompatibel! Datei wird übersprungen.
-
+ Failed to save fulltext search index
Assistant will not work!Der Index für die Volltextsuche konnte nicht gespeichert werden.
@@ -630,7 +630,7 @@ Assistent ist nicht einsatzbereit!Qt Assistant von Trolltech - %1
-
+ HelpHilfe
@@ -717,7 +717,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.
Index
-
+ UntitledUnbenannt
@@ -853,7 +853,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.A&nsicht
-
+ Ctrl+TStrg+T
@@ -869,17 +869,15 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Strg+E
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing.
- Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen.
+ Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen.
- This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.
- Dieses Programm ist für Sie lizenziert gemäß den Bedingungen des Qt %1 Lizenzvertrages. Einzelheiten können sie der mitgelieferten Lizenz-Datei entnehmen.
+ Dieses Programm ist für Sie lizenziert gemäß den Bedingungen des Qt %1 Lizenzvertrages. Einzelheiten können sie der mitgelieferten Lizenz-Datei entnehmen.
-
+ Qt AssistantQt Assistant
@@ -1082,7 +1080,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Umschalt+F1
-
+ Ctrl+SStrg+S
@@ -1170,7 +1168,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.
-
+ Failed to open about application contents in file: '%1'Fehler beim öffnen des Inhalts in Datei: '%1'
@@ -1179,7 +1177,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Fehler ...
-
+ SidebarSidebar
@@ -1229,22 +1227,19 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Zeigt die Hauptseite eines Dokumentensets an.
- Open Source Edition
- Open Source Edition
+ Open Source Edition
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
- Diese Version von Qt Assistant ist Teil der Qt Open Source Edition und darf für die Entwicklung von Open Source Anwendungen genutzt werden. Qt ist ein umfangreiches C++ Framework für die Entwicklung von Cross-Platform-Anwendungen.
+ Diese Version von Qt Assistant ist Teil der Qt Open Source Edition und darf für die Entwicklung von Open Source Anwendungen genutzt werden. Qt ist ein umfangreiches C++ Framework für die Entwicklung von Cross-Platform-Anwendungen.
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
- Dieses Programm ist für Sie lizenziert gemäß den Bedingungen des kommerziellen Qt Lizenzvertrages. Einzelheiten können Sie der mitgelieferten LICENSE-Datei entnehmen.
+ Dieses Programm ist für Sie lizenziert gemäß den Bedingungen des kommerziellen Qt Lizenzvertrages. Einzelheiten können Sie der mitgelieferten LICENSE-Datei entnehmen.
-
+ ......
@@ -1292,7 +1287,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Qt Assistant von Trolltech
-
+ Qt Assistant by Nokia
@@ -1470,7 +1465,7 @@ Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden.
Unbenannt
-
+ Add pageSeite einfügen
@@ -1528,7 +1523,7 @@ Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden.
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>Wählen Sie ein Thema für <b>%1</b>
diff --git a/translations/assistant_adp_ja.ts b/translations/assistant_adp_ja.ts
index 0a4b209..312f00f 100644
--- a/translations/assistant_adp_ja.ts
+++ b/translations/assistant_adp_ja.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
-
+
+AssistantServer
-
+ Qt AssistantQt Assistant
@@ -16,7 +17,7 @@
FontPanel
-
+ Font
@@ -44,7 +45,7 @@
FontSettingsDialog
-
+ Font Settings
@@ -72,7 +73,7 @@
HelpDialog
-
+ Open Link in Current Tabリンクを現在のタブに開く
@@ -95,12 +96,12 @@
-
+ Qt AssistantQt Assistant
-
+ Failed to load keyword index file
Assistant will not work!キーワードインデックスファイルのロードに失敗しました
@@ -140,7 +141,7 @@ Skipping file.
スキップします。
-
+ %n document(s) found.
@@ -163,8 +164,8 @@ Skipping file.
検索
-
-
+
+ Done完了
@@ -360,7 +361,7 @@ Assistant は動きません!
HelpWindow
-
+ Helpヘルプ
@@ -414,7 +415,7 @@ Assistant は動きません!
Index
-
+ Untitledタイトルなし
@@ -422,7 +423,7 @@ Assistant は動きません!
MainWindow
-
+ Sidebarサイドバー
@@ -482,17 +483,7 @@ Assistant は動きません!
指定されたドキュメントセットのメインページを表示します。
-
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing.
-
-
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.
-
-
-
-
+ Qt AssistantQt Assistant
@@ -853,7 +844,7 @@ Assistant は動きません!
名前をつけてページを保存...
-
+ &Windowウィンドウ(&W)
@@ -868,23 +859,20 @@ Assistant は動きません!
Ctrl+M
- Open Source Edition
- オープンソース版
+ オープンソース版
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
- この Qt Assistant は Qt オープンソース版の一部であり、オープンソースのアプリケーションの開発を目的としたものです。Qt は、複数のプラットフォームに対応するアプリケーションを開発するための C++ のわかりやすいフレームワークです。
+ この Qt Assistant は Qt オープンソース版の一部であり、オープンソースのアプリケーションの開発を目的としたものです。Qt は、複数のプラットフォームに対応するアプリケーションを開発するための C++ のわかりやすいフレームワークです。You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.著作権のある(ソースを公開しない)アプリケーションを開発するには、Qt の商用ライセンスが必要です。Qt のライセンスの概要については <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> をご覧ください。
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
- このプログラムは Qt 商用版ライセンス規約の定める条件の下で、あなたにライセンスされています。詳細はこのソフトウェアとともに配布される LICENSE ファイルをご覧ください。
+ このプログラムは Qt 商用版ライセンス規約の定める条件の下で、あなたにライセンスされています。詳細はこのソフトウェアとともに配布される LICENSE ファイルをご覧ください。
@@ -935,7 +923,7 @@ Assistant は動きません!
Trolltech の Qt Assistant
-
+ Qt Assistant by Nokia
@@ -943,7 +931,7 @@ Assistant は動きません!
TabbedBrowser
-
+ ......
@@ -1011,7 +999,7 @@ Assistant は動きません!
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b><b>%1</b> のトピックを選択
diff --git a/translations/assistant_adp_pl.ts b/translations/assistant_adp_pl.ts
index 3a80244..de0c71c 100644
--- a/translations/assistant_adp_pl.ts
+++ b/translations/assistant_adp_pl.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
-
+
+AssistantServer
-
+ Qt AssistantQt Assistant
@@ -16,7 +17,7 @@
FontPanel
-
+ FontCzcionka
@@ -44,7 +45,7 @@
FontSettingsDialog
-
+ Font SettingsUstawienia czcionki
@@ -72,7 +73,7 @@
HelpDialog
-
+ Open Link in Current TabOtwórz odsyłacz w bieżącej karcie
@@ -95,12 +96,12 @@
-
+ Qt AssistantQt Assistant
-
+ Failed to load keyword index file
Assistant will not work!Nie można wczytać indeksu słów kluczowych
@@ -141,7 +142,7 @@ Plik zostaje pominięty.
-
+ DoneZrobione
@@ -346,7 +347,7 @@ Assistant nie będzie działał!
HelpWindow
-
+ HelpPomoc
@@ -396,7 +397,7 @@ Assistant nie będzie działał!
Index
-
+ UntitledNienazwany
@@ -404,7 +405,7 @@ Assistant nie będzie działał!
MainWindow
-
+ SidebarPanel
@@ -479,22 +480,15 @@ Assistant nie będzie działał!
Pokazuje główną stronę wybranego zestawu dokumentacji.
- Open Source Edition
- Wydanie Open Source
+ Wydanie Open Source
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
- Ta wersja Qt Assistant jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji.
-
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
-
+ Ta wersja Qt Assistant jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji.
-
+ Qt AssistantQt Assistant
@@ -865,14 +859,8 @@ Assistant nie będzie działał!
Ustawienia czcionki...
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing.
- Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>.
-
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.
-
+ Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>.
@@ -882,7 +870,7 @@ Assistant nie będzie działał!
Qt Assistant Trolltech'a
-
+ Qt Assistant by Nokia
@@ -890,7 +878,7 @@ Assistant nie będzie działał!
TabbedBrowser
-
+ ......
@@ -958,7 +946,7 @@ Assistant nie będzie działał!
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>Wybierz temat dla <b>%1</b>
diff --git a/translations/assistant_adp_tr_TR.ts b/translations/assistant_adp_tr_TR.ts
new file mode 100644
index 0000000..bb86689
--- /dev/null
+++ b/translations/assistant_adp_tr_TR.ts
@@ -0,0 +1,967 @@
+
+
+
+
+ AssistantServer
+
+
+ Qt Assistant
+
+
+
+
+ Failed to bind to port %1
+
+
+
+
+ FontPanel
+
+
+ Font
+
+
+
+
+ &Writing system
+
+
+
+
+ &Family
+
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+
+ &Point size
+
+
+
+
+ FontSettingsDialog
+
+
+ Font Settings
+
+
+
+
+ Font settings for:
+
+
+
+
+ Browser
+
+
+
+
+ Application
+
+
+
+
+ Use custom settings
+
+
+
+
+ HelpDialog
+
+
+ Open Link in Current Tab
+
+
+
+
+ Open Link in New Window
+
+
+
+
+ Open Link in New Tab
+
+
+
+
+
+ Prepare...
+
+
+
+
+
+
+ Qt Assistant
+
+
+
+
+ Failed to load keyword index file
+Assistant will not work!
+
+
+
+
+ Cannot open the index file %1
+
+
+
+
+
+
+ Warning
+
+
+
+
+
+ Documentation file %1 does not exist!
+Skipping file.
+
+
+
+
+
+ Parse Error
+
+
+
+
+ Documentation file %1 is not compatible!
+Skipping file.
+
+
+
+
+
+ Done
+
+
+
+
+ Failed to save fulltext search index
+Assistant will not work!
+
+
+
+
+ Indexing files...
+
+
+
+
+ Reading dictionary...
+
+
+
+
+
+ Full Text Search
+
+
+
+
+ Using a wildcard within phrases is not allowed.
+
+
+
+
+ The closing quotation mark is missing.
+
+
+
+
+ %n document(s) found.
+
+
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ <b>Help</b><p>Choose the topic you want help on from the contents list, or search the index for keywords.</p>
+
+
+
+
+ Displays help topics organized by category, index or bookmarks. Another tab inherits the full text search.
+
+
+
+
+ Con&tents
+
+
+
+
+ <b>Help topics organized by category.</b><p>Double-click an item to see the topics in that category. To view a topic, just double-click it.</p>
+
+
+
+
+ column 1
+
+
+
+
+ &Index
+
+
+
+
+ &Look For:
+
+
+
+
+ Enter keyword
+
+
+
+
+ <b>Enter a keyword.</b><p>The list will select an item that matches the entered string best.</p>
+
+
+
+
+ <b>List of available help topics.</b><p>Double-click on an item to open its help page. If more than one is found, you must specify which page you want.</p>
+
+
+
+
+ &Bookmarks
+
+
+
+
+ Displays the list of bookmarks.
+
+
+
+
+ Add new bookmark
+
+
+
+
+ Add the currently displayed page as a new bookmark.
+
+
+
+
+ &New
+
+
+
+
+ Delete bookmark
+
+
+
+
+ Delete the selected bookmark.
+
+
+
+
+ &Delete
+
+
+
+
+ &Search
+
+
+
+
+ Searching f&or:
+
+
+
+
+ Enter searchword(s).
+
+
+
+
+ <b>Enter search word(s).</b><p>Enter here the word(s) you are looking for. The words may contain wildcards (*). For a sequence of words quote them.</p>
+
+
+
+
+ <b>Found documents</b><p>This list contains all found documents from the last search. The documents are ordered, i.e. the first document has the most matches.</p>
+
+
+
+
+ Found &Documents:
+
+
+
+
+ Display the help page.
+
+
+
+
+ Display the help page for the full text search.
+
+
+
+
+ He&lp
+
+
+
+
+ Start searching.
+
+
+
+
+ Pressing this button starts the search.
+
+
+
+
+ Preparing...
+
+
+
+
+ HelpWindow
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Unable to launch web browser.
+
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Failed to open link: '%1'
+
+
+
+
+ <div align="center"><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
+
+
+
+
+ Error...
+
+
+
+
+ Copy &Link Location
+
+
+
+
+ Open Link in New Tab
+
+
+
+
+ Open Link in New Window Shift+LMB
+
+
+
+
+ Index
+
+
+ Untitled
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+ Sidebar
+
+
+
+
+ &Window
+
+
+
+
+ Minimize
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Initializing Qt Assistant...
+
+
+
+
+ SHIFT+CTRL+=
+
+
+
+
+ Ctrl+T
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+B
+
+
+
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+
+ Ctrl+]
+
+
+
+
+ Ctrl+[
+
+
+
+
+ Views
+
+
+
+
+ Displays the main page of a specific documentation set.
+
+
+
+
+
+ Qt Assistant
+
+
+
+
+ Failed to open about application contents in file: '%1'
+
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+
+ Save Page
+
+
+
+
+ Cannot open file for writing!
+
+
+
+
+ Qt Assistant by Nokia
+
+
+
+
+ Toolbar
+
+
+
+
+ Go
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &File
+
+
+
+
+ Boo&kmarks
+
+
+
+
+ &Go
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+
+ &Print...
+
+
+
+
+ Print the currently displayed page.
+
+
+
+
+ Ctrl+P
+
+
+
+
+ E&xit
+
+
+
+
+ Quit Qt Assistant.
+
+
+
+
+ Ctrl+Q
+
+
+
+
+ &Copy
+
+
+
+
+ Copy the selected text to the clipboard.
+
+
+
+
+ Ctrl+C
+
+
+
+
+ &Find in Text...
+
+
+
+
+ Open the Find dialog. Qt Assistant will search the currently displayed page for the text you enter.
+
+
+
+
+ Ctrl+F
+
+
+
+
+ Find &Next
+
+
+
+
+ F3
+
+
+
+
+ Find &Previous
+
+
+
+
+ Shift+F3
+
+
+
+
+ &Home
+
+
+
+
+ Go to the home page. Qt Assistant's home page is the Qt Reference Documentation.
+
+
+
+
+ Ctrl+Home
+
+
+
+
+ &Previous
+
+
+
+
+ Go to the previous page.
+
+
+
+
+ Alt+Left
+
+
+
+
+ &Next
+
+
+
+
+ Go to the next page.
+
+
+
+
+ Alt+Right
+
+
+
+
+ About Qt Assistant
+
+
+
+
+ Display further information about Qt Assistant.
+
+
+
+
+ About Qt
+
+
+
+
+ Zoom &in
+
+
+
+
+ Zoom in on the document, i.e. increase the font size.
+
+
+
+
+ Ctrl++
+
+
+
+
+ Zoom &out
+
+
+
+
+ Zoom out on the document, i.e. decrease the font size.
+
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+
+ New Window
+
+
+
+
+ Open a new window.
+
+
+
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Close the current window.
+
+
+
+
+ Ctrl+W
+
+
+
+
+ &Add Bookmark
+
+
+
+
+ Add the currently displayed page as a new bookmark.
+
+
+
+
+ What's This?
+
+
+
+
+ "What's This?" context sensitive help.
+
+
+
+
+ Shift+F1
+
+
+
+
+ Add Tab
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+N
+
+
+
+
+ Next Tab
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Right
+
+
+
+
+ Previous Tab
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Left
+
+
+
+
+ Close Tab
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Q
+
+
+
+
+ Qt Assistant Manual
+
+
+
+
+ F1
+
+
+
+
+ Save Page As...
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+S
+
+
+
+
+ Sync with Table of Contents
+
+
+
+
+ Select the page in contents tab.
+
+
+
+
+ Font Settings...
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Qt Assistant by Nokia
+
+
+
+
+ TabbedBrowser
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ Add page
+
+
+
+
+ Close page
+
+
+
+
+ New Tab
+
+
+
+
+ Close Tab
+
+
+
+
+ Close Other Tabs
+
+
+
+
+ TabbedBrowser
+
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+
+ Previous
+
+
+
+
+ Next
+
+
+
+
+ Case Sensitive
+
+
+
+
+ Whole words
+
+
+
+
+ <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png"> Search wrapped
+
+
+
+
+ TopicChooser
+
+
+ Choose a topic for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Choose Topic
+
+
+
+
+ Select a topic from the list and click the <b>Display</b>-button to open the online help.
+
+
+
+
+ &Topics
+
+
+
+
+ Displays a list of available help topics for the keyword.
+
+
+
+
+ Open the topic selected in the list.
+
+
+
+
+ &Display
+
+
+
+
+ Close the Dialog.
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
diff --git a/translations/assistant_adp_untranslated.ts b/translations/assistant_adp_untranslated.ts
index 52cc26c..e6c927a 100644
--- a/translations/assistant_adp_untranslated.ts
+++ b/translations/assistant_adp_untranslated.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
-
+
+AssistantServer
-
+ Qt Assistant
@@ -16,7 +17,7 @@
FontPanel
-
+ Font
@@ -44,7 +45,7 @@
FontSettingsDialog
-
+ Font Settings
@@ -77,14 +78,14 @@
-
+
-
+ Qt Assistant
-
+ Open Link in Current Tab
@@ -143,7 +144,7 @@ Skipping file.
-
+ Done
@@ -340,7 +341,7 @@ Assistant will not work!
HelpWindow
-
+ Help
@@ -389,7 +390,7 @@ Assistant will not work!
Index
-
+ Untitled
@@ -457,7 +458,7 @@ Assistant will not work!
-
+ Ctrl+T
@@ -472,17 +473,7 @@ Assistant will not work!
-
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing.
-
-
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.
-
-
-
-
+ Qt Assistant
@@ -493,7 +484,7 @@ Assistant will not work!
-
+ Sidebar
@@ -553,22 +544,7 @@ Assistant will not work!
-
- Open Source Edition
-
-
-
-
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
-
-
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
-
-
-
-
+ Failed to open about application contents in file: '%1'
@@ -867,7 +843,7 @@ Assistant will not work!
QObject
-
+ Qt Assistant by Nokia
@@ -875,7 +851,7 @@ Assistant will not work!
TabbedBrowser
-
+ ...
@@ -943,7 +919,7 @@ Assistant will not work!
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>
diff --git a/translations/assistant_adp_zh_CN.ts b/translations/assistant_adp_zh_CN.ts
index 656a598..62354b3 100644
--- a/translations/assistant_adp_zh_CN.ts
+++ b/translations/assistant_adp_zh_CN.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
AssistantServer
-
+ Qt AssistantQt 助手
@@ -17,7 +17,7 @@
FontPanel
-
+ Font字体
@@ -45,7 +45,7 @@
FontSettingsDialog
-
+ Font Settings字体设置
@@ -73,7 +73,7 @@
HelpDialog
-
+ Open Link in Current Tab在当前标签页打开链接
@@ -96,12 +96,12 @@
-
+ Qt AssistantQt 助手
-
+ Failed to load keyword index file
Assistant will not work!加载关键词索引文件失败
@@ -142,7 +142,7 @@ Skipping file.
-
+ Done完成
@@ -344,7 +344,7 @@ Assistant will not work!
HelpWindow
-
+ Help帮助
@@ -394,7 +394,7 @@ Assistant will not work!
Index
-
+ Untitled未命名的
@@ -402,7 +402,7 @@ Assistant will not work!
MainWindow
-
+ Sidebar侧栏
@@ -477,22 +477,19 @@ Assistant will not work!
显示一个指定文档集的主页面。
- Open Source Edition
- 开源版本
+ 开源版本
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
- 这个版本的 Qt 助手是 Qt 开源版本的一部分,用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。
+ 这个版本的 Qt 助手是 Qt 开源版本的一部分,用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
- 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节,请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。
+ 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节,请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。
-
+ Qt AssistantQt 助手
@@ -863,14 +860,12 @@ Assistant will not work!
字体设置...
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing.
- 开发商业(闭源)应用程序,你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览,请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a>。
+ 开发商业(闭源)应用程序,你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览,请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a>。
- This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.
- 我们已经允许您在 Qt %1 许可协议下使用本程序。有关细节,请阅读本软件发行中所带的许可协议文件。
+ 我们已经允许您在 Qt %1 许可协议下使用本程序。有关细节,请阅读本软件发行中所带的许可协议文件。
@@ -880,7 +875,7 @@ Assistant will not work!
Trolltech 的 Qt 助手
-
+ Qt Assistant by NokiaQt助手 - Nokia
@@ -888,7 +883,7 @@ Assistant will not work!
TabbedBrowser
-
+ ......
@@ -956,7 +951,7 @@ Assistant will not work!
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>为<b>%1</b>选择一个主题
diff --git a/translations/assistant_adp_zh_TW.ts b/translations/assistant_adp_zh_TW.ts
index ced339e..7fd1738 100644
--- a/translations/assistant_adp_zh_TW.ts
+++ b/translations/assistant_adp_zh_TW.ts
@@ -1,14 +1,15 @@
-
-
+
+AssistantServer
-
+ Qt AssistantQt 小幫手
+ Failed to bind to port %1無法結合連接埠 %1
@@ -16,23 +17,27 @@
FontPanel
-
+ Font字型
+ &Writing system寫入系統(&W)
+ &Family家族(&F)
+ &Style風格(&S)
+ &Point size點大小(&P)
@@ -40,23 +45,27 @@
FontSettingsDialog
-
+ Font Settings字型設定
+ Font settings for:字型設定用於:
+ Browser瀏覽器
+ Application應用程式
+ Use custom settings使用者自訂設定
@@ -64,211 +73,269 @@
HelpDialog
+ Con&tents內容(&T)
+
+
+ Qt AssistantQt 小幫手
+ Open Link in Current Tab在目前的分頁開啟連結
+ Open Link in New Window在新視窗開啟連結
+ Open Link in New Tab在新分頁開啟連結
+
+ Prepare...準備中...
+ Failed to load keyword index file
Assistant will not work!無法載入關鍵字索引檔
小幫手將無法運作!
+ Cannot open the index file %1無法開啟索引檔 %1
+
+
+ Warning警告
+
+ Documentation file %1 does not exist!
Skipping file.文件檔 %1 不存在
將跳過此檔案。
+
+ Parse Error剖析錯誤
+ Documentation file %1 is not compatible!
Skipping file.文件檔 %1 不相容
將跳過此檔案。
+
+ Done完成
+ Failed to save fulltext search index
Assistant will not work!無法儲存全文檢索搜尋索引。
小幫手將無法運作!
+ Indexing files...建立檔案索引中...
+ Reading dictionary...讀取字典中...
+
+ Full Text Search全文檢索
+ Using a wildcard within phrases is not allowed.在片語中不能使用萬用字元。
+ The closing quotation mark is missing.沒有關閉引號。
+ Help說明
+ <b>Help</b><p>Choose the topic you want help on from the contents list, or search the index for keywords.</p><b>說明</b><p>請從內容清單中選擇您需要說明的主題,或是在索引中搜尋關鍵字。</p>
+ Displays help topics organized by category, index or bookmarks. Another tab inherits the full text search.依分類、索引或書籤來顯示說明主題。另一個分頁會繼承此全文檢索。
+ <b>Help topics organized by category.</b><p>Double-click an item to see the topics in that category. To view a topic, just double-click it.</p><b>依類別組織說明主題。</b><p>雙擊可以查看該類別中有哪些主題。雙擊該主題可以查看內容。</p>
+ column 1欄 1
+ &Index索引(&I)
+ &Look For:搜尋(&L):
+ Enter keyword輸入關鍵字
+ <b>Enter a keyword.</b><p>The list will select an item that matches the entered string best.</p><b>輸入關鍵字。</b><p>此清單可以選擇最能符合輸入字串的項目。</p>
+ <b>List of available help topics.</b><p>Double-click on an item to open its help page. If more than one is found, you must specify which page you want.</p><b>可用說明主題清單。</b><p>雙擊可以開啟該說明頁面。如果找到一個以上,您必須指定您要看哪一個頁面。</p>
+ &Bookmarks書籤(&B)
+ Displays the list of bookmarks.顯示書籤的清單。
+ Add new bookmark新增書籤
+ Add the currently displayed page as a new bookmark.將目前顯示的頁面新增到書籤中。
+ &New新增(&N)
+ Delete bookmark刪除書籤
+ Delete the selected bookmark.刪除選取的書籤。
+ &Delete刪除(&D)
+ &Search搜尋(&S)
+ Searching f&or:搜尋內容(&O):
+ Enter searchword(s).請輸入搜尋關鍵字詞。
+ <b>Enter search word(s).</b><p>Enter here the word(s) you are looking for. The words may contain wildcards (*). For a sequence of words quote them.</p><b>輸入搜尋關鍵字詞。</b><p>在此輸入您要搜尋的關鍵字詞。可以使用萬用字元 (*)。如果是一個片語,請用引號括起來。</p>
+ <b>Found documents</b><p>This list contains all found documents from the last search. The documents are ordered, i.e. the first document has the most matches.</p><b>找到的文件</b><p>這放清單包含了所有上次搜尋找到的文件。文件會依符合程度排序。</p>
+ Found &Documents:找到的文件(&D):
+ Display the help page.顯示說明頁面。
+ Display the help page for the full text search.顯示全文檢索的說明頁面。
+ He&lp說明(&L)
+ Start searching.開始搜尋。
+ Pressing this button starts the search.按下此按鍵開始搜尋。
+ Preparing...準備中...
-
+ %n document(s) found.找到 %n 個文件。
@@ -278,41 +345,49 @@ Assistant will not work!
HelpWindow
-
+ Help說明
- Open Link in New WindowShift+LMB
- 在新視窗開啟連結Shift+滑鼠左鍵
+
+ Open Link in New Window Shift+LMB
+ 在新視窗開啟連結 Shift+滑鼠左鍵
+ Unable to launch web browser.
無法啟動瀏覽器。
+ OK確定
+ Failed to open link: '%1'無法開啟連結:%1
+ <div align="center"><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div><div align="center"><h1>找不到該頁面</h1><br><h3>%1</h3></div>
+ Error...錯誤...
+ Open Link in New Tab在新分頁開啟連結
+ Copy &Link Location複製連結位置(&L)
@@ -320,7 +395,7 @@ Assistant will not work!
Index
-
+ Untitled未命名
@@ -332,378 +407,466 @@ Assistant will not work!
Qt 小幫手,Trolltech 公司提供
+ Toolbar工具列
+ &Print...列印(&P)...
+ E&xit離開(&X)
+ &Copy複製(&C)
+ &Find in Text...在文字中尋找(&F)...
+ &Home首頁(&H)
+ &Previous前一個(&P)
+ &Next下一個(&N)
+ About Qt關於 Qt
+ Zoom &in放大(&I)
+ Zoom &out縮小(&O)
+ New Window新視窗
-
+ Ctrl+TCtrl+T
+ Ctrl+ICtrl+I
+ Ctrl+BCtrl+B
+
+ Qt AssistantQt 小幫手
+ &Add Bookmark新增書籤(&A)
+ Sidebar邊列
+ &Window視窗(&W)
+ Minimize最小化
+ Ctrl+MCtrl+M
+ Initializing Qt Assistant...初始化 Qt 小幫手中...
+ SHIFT+CTRL+=SHIFT+CTRL+=
+ Ctrl+SCtrl+S
+ Ctrl+WCtrl+W
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
+ Ctrl+[Ctrl+[
+ Views檢視
+ Displays the main page of a specific documentation set.顯示指定文件集的主頁面。Open Source Edition
- 開放源碼版本
+ 開放源碼版本This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
- 此版本的 Qt 小幫手是 Qt 開放源碼版本的一部份,只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的,強大的 C++ 應用程式開發框架。
+ 此版本的 Qt 小幫手是 Qt 開放源碼版本的一部份,只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的,強大的 C++ 應用程式開發框架。This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
- 此程式以 Qt 商業授權同意書(Qt Commerical License Agreement)授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。
+ 此程式以 Qt 商業授權同意書(Qt Commerical License Agreement)授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。
+ Failed to open about application contents in file: '%1'無法開啟檔案中應用程式的「關於」內容:%1
+ ......
+
+ Save Page儲存頁面
+ Cannot open file for writing!無法開啟檔案以寫入!
+ Qt Assistant by NokiaNokia 提供的 Qt 小幫手
+ Go走
+ &Help說明(&H)
+ &File檔案(&F)
+ Boo&kmarks書籤(&K)
+ &Go走(&G)
+ &View檢視(&V)
+ &Edit編輯(&E)
+ Print the currently displayed page.列印目前顯示的頁面。
+ Ctrl+PCtrl+P
+ Quit Qt Assistant.離開 Qt 小幫手。
+ Ctrl+QCtrl+Q
+ Copy the selected text to the clipboard.複製選取的文字到剪貼簿中。
+ Ctrl+CCtrl+C
+ Open the Find dialog. Qt Assistant will search the currently displayed page for the text you enter.開啟「尋找」對話框。Qt 小幫手會在目前顯示的頁面中搜尋您所輸入的文字。
+ Ctrl+FCtrl+F
+ Find &Next尋找下一筆(&N)
+ F3F3
+ Find &Previous尋找上一筆(&P)
+ Shift+F3Shift+F3
+ Go to the home page. Qt Assistant's home page is the Qt Reference Documentation.回到首頁。Qt 小幫手的首頁為 Qt 參考文件。
+ Ctrl+HomeCtrl+Home
+ Go to the previous page.跳到上一頁。
+ Alt+LeftAlt+Left
+ Go to the next page.跳到下一頁。
+ Alt+RightAlt+Right
+ About Qt Assistant關於 Qt 小幫手
+ Display further information about Qt Assistant.顯示關於 Qt 小幫手的詳情。
+ Zoom in on the document, i.e. increase the font size.放大文件,也就是加大字型。
+ Ctrl++Ctrl++
+ Zoom out on the document, i.e. decrease the font size.縮小文件,也就是縮小字型。
+ Ctrl+-Ctrl+-
+ Open a new window.開啟新視窗。
+ Ctrl+NCtrl+N
+ &Close關閉(&C)
+ Close the current window.關閉目前的視窗。
+ Add the currently displayed page as a new bookmark.將目前顯示的頁面新增到書籤中。
+ What's This?這是什麼?
+ "What's This?" context sensitive help.「這是什麼?」內文說明。
+ Shift+F1Shift+F1
+ Add Tab新增分頁
+ Ctrl+Alt+NCtrl+Alt+N
+ Next Tab下一個分頁
+ Ctrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
+ Previous Tab前一個分頁
+ Ctrl+Alt+LeftCtrl+Alt+Left
+ Close Tab關閉分頁
+ Ctrl+Alt+QCtrl+Alt+Q
+ Qt Assistant ManualQt 小幫手手冊
+ F1F1
+ Save Page As...另存頁面為...
+ Ctrl+Alt+SCtrl+Alt+S
+ Sync with Table of Contents與目錄同步
+ Select the page in contents tab.選擇在內容分頁中的頁面。
+ Font Settings...字型設定...You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing.
- 您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有(封閉)應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要,請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a>。
+ 您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有(封閉)應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要,請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a>。This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.
- 此程式以 Qt %1 授權同意書授權給您。詳情請參照套件中的授權檔。
+ 此程式以 Qt %1 授權同意書授權給您。詳情請參照套件中的授權檔。
@@ -713,7 +876,7 @@ Assistant will not work!
Qt 小幫手,Trolltech 公司提供
-
+ Qt Assistant by NokiaNokia 提供的 Qt 小幫手
@@ -721,55 +884,67 @@ Assistant will not work!
TabbedBrowser
-
+ ......
+ Add page新增頁面
+ Close page關閉頁面
+ New Tab新增分頁
+ Close Tab關閉分頁
+ Close Other Tabs關閉其他分頁
+ TabbedBrowser分頁式瀏覽器
+ Untitled未命名
+ Previous前一個
+ Next下一個
+ Case Sensitive區分大小寫
+ Whole words整個字詞
+ <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png"> Search wrapped<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png"> 搜尋已折回
@@ -777,39 +952,47 @@ Assistant will not work!
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>請為 <b>%1</b> 選擇一個主題
+ Choose Topic選擇主題
+ Select a topic from the list and click the <b>Display</b>-button to open the online help.請從清單中選取一個主題,並按下「顯示」鍵開啟線上說明。
+ &Topics主題(&T)
+ Displays a list of available help topics for the keyword.顯示此關鍵字可用的說明主題。
+ &Display顯示(&D)
+ Open the topic selected in the list.開啟在清單中選取的主題。
+ &Close關閉(&C)
+ Close the Dialog.關閉對話框。
diff --git a/translations/assistant_de.ts b/translations/assistant_de.ts
index 0bb0e66..0411ef1 100644
--- a/translations/assistant_de.ts
+++ b/translations/assistant_de.ts
@@ -1,10 +1,10 @@
-
-
+
+AboutDialog
-
+ &Close&Schließen
@@ -52,7 +52,7 @@
Neuer Ordner
-
+
@@ -163,7 +163,7 @@
CentralWidget
-
+ Add new pageNeue Seite hinzufügen
@@ -173,12 +173,12 @@
Aktuelle Seite schließen
-
+ Print DocumentDrucken
-
+ unknownunbekannt
@@ -204,7 +204,7 @@
Lesezeichen für diese Seite hinzufügen...
-
+ SearchSuchen
@@ -212,7 +212,7 @@
ContentWindow
-
+ Open LinkLink öffnen
@@ -242,7 +242,7 @@
FindWidget
-
+ PreviousVorherige
@@ -270,7 +270,7 @@
FontPanel
-
+ FontSchriftart
@@ -298,7 +298,7 @@
HelpViewer
-
+ HelpHilfe
@@ -314,12 +314,12 @@
OK
-
+ <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div><title>Fehler 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Die Seite konnte nicht gefunden werden!</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
-
+ Copy &Link Location&Link Adresse kopieren
@@ -329,12 +329,12 @@
Link in neuem Tab öffnen
-
+ Open Link in New TabLink in neuem Tab öffnen
-
+ Unable to launch external application.
Fehler beim Starten der externen Anwendung.
@@ -344,12 +344,12 @@
IndexWindow
-
+ &Look for:Suche &nach:
-
+ Open LinkLink öffnen
@@ -362,7 +362,7 @@
InstallDialog
-
+ Install DocumentationDokumentation installieren
@@ -462,38 +462,38 @@
MainWindow
-
-
+
+ IndexIndex
-
-
+
+ ContentsInhalt
-
-
+
+ BookmarksLesezeichen
-
-
+
+ SearchSuchen
-
-
-
+
+
+ Qt AssistantQt Assistant
-
+ UnfilteredOhne Filter
@@ -503,47 +503,44 @@
Datei
-
+ Page Set&up...S&eite einrichten...
-
+ Print Preview...Druckvorschau...
-
+ &Print...&Drucken...
- CTRL+P
- CTRL+P
+ CTRL+P
-
+ New &TabNeue &Seite
- CTRL+T
- CTRL+T
+ CTRL+T
-
+ &Close Tab&Seite schließen
- CTRL+W
- CTRL+W
+ CTRL+W
-
+ &Quit&Beenden
@@ -562,42 +559,38 @@
&Kopieren
- Ctrl+C
- Ctrl+C
+ Ctrl+C
-
+ &Find in Text...&Textsuche...
- Ctrl+F
- Ctrl+F
+ Ctrl+F
-
+ Find &Next&Weitersuchen
- F3
- F3
+ F3
-
+ Find &Previous&Vorheriges suchen
- Shift+F3
- Shift+F3
+ Shift+F3
-
+ Preferences...Einstellungen...
@@ -611,27 +604,25 @@
&Vergrößern
- Ctrl++
- Ctrl++
+ Ctrl++
-
+ Zoom &outVer&kleinern
- Ctrl+-
- Ctrl+-
+ Ctrl+-
-
+ Normal &SizeStandard&größe
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
@@ -664,27 +655,27 @@
&Startseite
-
+ Ctrl+HomeStrg+Pos1
-
+ &Back&Rückwärts
-
+ &Forward&Vorwärts
-
+ Sync with Table of ContentsSeite mit Inhalt Tab syncronisieren
-
+ Next PageNächste Seite
@@ -699,7 +690,7 @@
Vorherige Seite
-
+ Ctrl+Alt+LeftCtrl+Alt+Left
@@ -727,7 +718,7 @@
Navigationsleiste
-
+ ToolbarsWerkzeugleisten
@@ -742,7 +733,7 @@
Filter:
-
+ Address ToolbarAdressleiste
@@ -752,31 +743,28 @@
Adresse:
-
+ Could not find the associated content item.Der zugehörige Inhaltseintrag konnte nicht gefunden werden.
- Open Source Edition
- Open Source Edition
+ Open Source Edition
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
+ This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
+ This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
-
+ About %1Über %1
@@ -786,17 +774,17 @@
Suchindex wird aufgebaut
-
+ Looking for Qt Documentation...Suche nach Qt Dokumentationen...
-
+ &Window&Fenster
-
+ MinimizeMinimieren
@@ -806,7 +794,7 @@
CTRL+M
-
+ ZoomZoom
@@ -819,27 +807,27 @@
Entfernen
-
+ &File&Datei
-
+ &Edit&Bearbeiten
-
+ &View&Ansicht
-
+ &Go&Gehe
-
+ &Bookmarks&Lesezeichen
@@ -849,17 +837,16 @@
&Hilfe
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing.
- Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen.
+ Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen.
-
+ ALT+OALT+O
-
+ CTRL+DCTRL+D
@@ -875,7 +862,7 @@
Von Helpserver herunterladen...
-
+ Add Documentation
@@ -897,7 +884,27 @@
Der Namespace %1 ist bereits registriert!
-
+
+ Remove Documentation
+
+
+
+
+ Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.
+
+
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Use custom settingsBenutze erweiterte Einstellungen
@@ -975,24 +982,20 @@
Hinzufügen...
- Network
- Netzwerk
+ Netzwerk
- Use Http Proxy
- Http Proxy
+ Http Proxy
- Http Proxy:
- Http Proxy:
+ Http Proxy:
- Port:
- Port:
+ Port:
@@ -1022,7 +1025,7 @@
Neuer Ordner
-
+ The specified collection file does not exist!Die angegeben Katalogdatei (collection file) konnte nicht gefunden werden!
@@ -1068,6 +1071,11 @@
Fehlende Hilfedatei!
+
+ Missing filter argument!
+
+
+ Unknown option: %1Unbekannte Option: %1
@@ -1079,7 +1087,7 @@
Qt Assistant
-
+ Could not register documentation file
%1
@@ -1093,7 +1101,7 @@ Reason:
Dokumentation erfolgreich registriert.
-
+ Could not unregister documentation file
%1
@@ -1102,12 +1110,12 @@ Reason:
Could not unregister documentation file%1Reason:%2
-
+ Documentation successfully unregistered.Dokumentation erfolgreich entfernt.
-
+ Cannot load sqlite database driver!
@@ -1126,7 +1134,7 @@ Reason:
RemoteControl
-
+ Debugging Remote ControlDebugging Remote Control
@@ -1139,7 +1147,7 @@ Reason:
SearchWidget
-
+ &Copy&Kopieren
@@ -1168,7 +1176,7 @@ Reason:
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>:Wählen Sie ein Thema für <b>%1</b>:
diff --git a/translations/assistant_ja.ts b/translations/assistant_ja.ts
index 5552272..1853155 100644
--- a/translations/assistant_ja.ts
+++ b/translations/assistant_ja.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
-
+
+AboutDialog
-
+ &Close
@@ -30,7 +31,7 @@
BookmarkDialog
-
+
@@ -149,7 +150,7 @@
CentralWidget
-
+ Add new page
@@ -159,12 +160,12 @@
-
+ Print Document
-
+ unknown
@@ -190,7 +191,7 @@
-
+ Search
@@ -198,7 +199,7 @@
ContentWindow
-
+ Open Link
@@ -224,7 +225,7 @@
FindWidget
-
+ Previous
@@ -252,7 +253,7 @@
FontPanel
-
+ Font
@@ -280,7 +281,7 @@
HelpViewer
-
+ Help
@@ -290,12 +291,12 @@
-
+ <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
-
+ Copy &Link Location
@@ -305,12 +306,12 @@
-
+ Open Link in New Tab
-
+ Unable to launch external application.
@@ -319,12 +320,12 @@
IndexWindow
-
+ &Look for:
-
+ Open Link
@@ -337,7 +338,7 @@
InstallDialog
-
+ Install Documentation
@@ -436,84 +437,69 @@
MainWindow
-
-
+
+ Index
-
-
+
+ Contents
-
-
+
+ Bookmarks
-
-
+
+ Search
-
-
-
+
+
+ Qt Assistant
-
+ Unfiltered
-
+ Page Set&up...
-
+ Print Preview...
-
- &Print...
-
-
-
- CTRL+P
+ &Print...
-
+ New &Tab
-
- CTRL+T
-
-
-
-
+ &Close Tab
-
- CTRL+W
-
-
-
-
+ &Quit
@@ -528,42 +514,22 @@
-
- Ctrl+C
-
-
-
-
+ &Find in Text...
-
- Ctrl+F
-
-
-
-
+ Find &Next
-
- F3
-
-
-
-
+ Find &Previous
-
- Shift+F3
-
-
-
-
+ Preferences...
@@ -573,27 +539,17 @@
-
- Ctrl++
-
-
-
-
+ Zoom &out
-
- Ctrl+-
-
-
-
-
+ Normal &Size
-
+ Ctrl+0
@@ -618,27 +574,27 @@
-
+ Ctrl+Home
-
+ &Back
-
+ &Forward
-
+ Sync with Table of Contents
-
+ Next Page
@@ -653,7 +609,7 @@
-
+ Ctrl+Alt+Left
@@ -673,7 +629,7 @@
-
+ Toolbars
@@ -688,7 +644,7 @@
-
+ Address Toolbar
@@ -698,27 +654,12 @@
-
+ Could not find the associated content item.
-
- Open Source Edition
-
-
-
-
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
-
-
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
-
-
-
-
+ About %1
@@ -728,17 +669,17 @@
-
+ Looking for Qt Documentation...
-
+ &Window
-
+ Minimize
@@ -748,32 +689,32 @@
-
+ Zoom
-
+ &File
-
+ &Edit
-
+ &View
-
+ &Go
-
+ &Bookmarks
@@ -783,17 +724,12 @@
-
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing.
-
-
-
-
+ ALT+O
-
+ CTRL+D
@@ -801,7 +737,7 @@
PreferencesDialog
-
+ Add Documentation
@@ -823,7 +759,27 @@
-
+
+ Remove Documentation
+
+
+
+
+ Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Use custom settings
@@ -902,26 +858,6 @@
- Network
-
-
-
-
- Use Http Proxy
-
-
-
-
- Http Proxy:
-
-
-
-
- Port:
-
-
-
- Options
@@ -944,7 +880,7 @@
QObject
-
+ The specified collection file does not exist!
@@ -990,6 +926,11 @@
+
+ Missing filter argument!
+
+
+ Unknown option: %1
@@ -1001,7 +942,7 @@
-
+ Could not register documentation file
%1
@@ -1015,7 +956,7 @@ Reason:
-
+ Could not unregister documentation file
%1
@@ -1024,12 +965,12 @@ Reason:
-
+ Documentation successfully unregistered.
-
+ Cannot load sqlite database driver!
@@ -1048,7 +989,7 @@ Reason:
RemoteControl
-
+ Debugging Remote Control
@@ -1061,7 +1002,7 @@ Reason:
SearchWidget
-
+ &Copy
@@ -1090,7 +1031,7 @@ Reason:
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>:
diff --git a/translations/assistant_pl.ts b/translations/assistant_pl.ts
index 4985b72..f84bad2 100644
--- a/translations/assistant_pl.ts
+++ b/translations/assistant_pl.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
-
+
+AboutDialog
-
+ &CloseZa&mknij
@@ -30,7 +31,7 @@
BookmarkDialog
-
+
@@ -157,7 +158,7 @@
CentralWidget
-
+ Add new pageDodaj nową stronę
@@ -167,12 +168,12 @@
Zamknij bieżącą stronę
-
+ Print DocumentWydrukuj dokument
-
+ unknownnieznany
@@ -198,7 +199,7 @@
Dodaj zakładkę dla tej strony...
-
+ SearchWyszukaj
@@ -206,7 +207,7 @@
ContentWindow
-
+ Open LinkOtwórz odsyłacz
@@ -236,7 +237,7 @@
FindWidget
-
+ PreviousPoprzedni
@@ -264,7 +265,7 @@
FontPanel
-
+ FontCzcionka
@@ -292,7 +293,7 @@
HelpViewer
-
+ HelpPomoc
@@ -308,12 +309,12 @@
OK
-
+ <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div><title>Błąd 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Strona nie może być znaleziona</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
-
+ Copy &Link LocationSkopiuj &odsyłacz
@@ -323,12 +324,12 @@
Otwórz odsyłacz w nowej karcie Ctrl+LMB
-
+ Open Link in New TabOtwórz odsyłacz w nowej karcie
-
+ Unable to launch external application.
Nie można uruchomić zewnętrznej aplikacji.
@@ -338,12 +339,12 @@
IndexWindow
-
+ &Look for:Wy&szukaj:
-
+ Open LinkOtwórz odsyłacz
@@ -356,7 +357,7 @@
InstallDialog
-
+ Install DocumentationZainstaluj dokumentację
@@ -456,38 +457,38 @@
MainWindow
-
-
+
+ IndexIndeks
-
-
+
+ ContentsSpis treści
-
-
+
+ BookmarksZakładki
-
-
+
+ SearchWyszukaj
-
-
-
+
+
+ Qt AssistantQt Assistant
-
+ UnfilteredNieprzefiltrowany
@@ -497,47 +498,44 @@
Plik
-
+ Page Set&up...&Ustawienia strony...
-
+ Print Preview...Podgląd wydruku...
-
+ &Print...Wy&drukuj...
- CTRL+P
- CTRL+P
+ CTRL+P
-
+ New &TabNowa kar&ta
- CTRL+T
- CTRL+T
+ CTRL+T
-
+ &Close Tab&Zamknij kartę
- CTRL+W
- CTRL+W
+ CTRL+W
-
+ &QuitZa&kończ
@@ -556,42 +554,38 @@
S&kopiuj zaznaczony tekst
- Ctrl+C
- Ctrl+C
+ Ctrl+C
-
+ &Find in Text...Znajdź w &tekście...
- Ctrl+F
- Ctrl+F
+ Ctrl+F
-
+ Find &NextZnajdź &następny
- F3
- F3
+ F3
-
+ Find &PreviousZnajdź &poprzedni
- Shift+F3
- Shift+F3
+ Shift+F3
-
+ Preferences...Ustawienia...
@@ -605,27 +599,17 @@
Po&większ
-
- Ctrl++
-
-
-
-
+ Zoom &outPo&mniejsz
-
- Ctrl+-
-
-
-
-
+ Normal &SizeNormalny &rozmiar
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
@@ -658,27 +642,27 @@
Strona &startowa
-
+ Ctrl+Home
-
+ &Back&Wstecz
-
+ &ForwardW &przód
-
+ Sync with Table of ContentsZnajdź bieżącą stronę w spisie treści
-
+ Next PageNastępna strona
@@ -693,7 +677,7 @@
Poprzednia strona
-
+ Ctrl+Alt+Left
@@ -717,7 +701,7 @@
Pasek do nawigacji
-
+ ToolbarsPaski narzędzi
@@ -732,7 +716,7 @@
Przefiltrowane przez:
-
+ Address ToolbarPasek adresu
@@ -742,27 +726,20 @@
Adres:
-
+ Could not find the associated content item.Nie można znaleźć skojarzonego elementu zawartości.
- Open Source Edition
- Edycja Open Source
+ Edycja Open Source
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
- Ta wersja Qt Assistant jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji.
+ Ta wersja Qt Assistant jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji.
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
-
-
-
-
+ About %1Informacje o %1
@@ -772,17 +749,17 @@
Uaktualnianie indeksu wyszukiwawczego
-
+ Looking for Qt Documentation...Szukanie dokumentacji Qt...
-
+ &Window&Okno
-
+ MinimizeZminimalizuj
@@ -792,7 +769,7 @@
-
+ ZoomPowiększenie
@@ -805,32 +782,31 @@
Usuń
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing.
- Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>.
+ Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>.
-
+ &File&Plik
-
+ &Edit&Edycja
-
+ &View&Widok
-
+ &Go&Nawigacja
-
+ &Bookmarks&Zakładki
@@ -840,12 +816,12 @@
&Pomoc
-
+ ALT+OALT+O
-
+ CTRL+DCTRL+D
@@ -853,7 +829,7 @@
PreferencesDialog
-
+ Add Documentation
@@ -875,7 +851,27 @@
Przestrzeń nazw %1 jest już zarejestrowana!
-
+
+ Remove Documentation
+
+
+
+
+ Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.
+
+
+
+
+ Cancel
+ Anuluj
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Use custom settingsUżyj własnych ustawień
@@ -953,24 +949,20 @@
Dodaj...
- Network
- Sieć
+ Sieć
- Use Http Proxy
- Użyj pośrednika http
+ Użyj pośrednika http
- Http Proxy:
- Pośrednik http:
+ Pośrednik http:
- Port:
- Port:
+ Port:
@@ -1000,7 +992,7 @@
Nowy katalog
-
+ The specified collection file does not exist!Podany plik z kolekcją nie istnieje!
@@ -1046,6 +1038,11 @@
Brak pliku pomocy!
+
+ Missing filter argument!
+
+
+ Unknown option: %1Nieznana opcja: %1
@@ -1057,7 +1054,7 @@
Qt Assistant
-
+ Could not register documentation file
%1
@@ -1075,7 +1072,7 @@ Powód:
Dokumentacja poprawnie zarejestrowana.
-
+ Could not unregister documentation file
%1
@@ -1088,12 +1085,12 @@ Powód:
%2
-
+ Documentation successfully unregistered.Dokumentacja poprawnie wyrejestrowana.
-
+ Cannot load sqlite database driver!Nie można odczytać sterownika bazy danych sqlite!
@@ -1112,7 +1109,7 @@ Powód:
RemoteControl
-
+ Debugging Remote ControlZdalne debugowanie
@@ -1125,7 +1122,7 @@ Powód:
SearchWidget
-
+ &CopyS&kopiuj
@@ -1154,7 +1151,7 @@ Powód:
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>:Wybierz temat dla <b>%1</b>:
diff --git a/translations/assistant_tr_TR.ts b/translations/assistant_tr_TR.ts
new file mode 100644
index 0000000..0ca29df
--- /dev/null
+++ b/translations/assistant_tr_TR.ts
@@ -0,0 +1,1059 @@
+
+
+
+
+ AboutDialog
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ AboutLabel
+
+
+ Warning
+
+
+
+
+ Unable to launch external application.
+
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ BookmarkDialog
+
+
+ Add Bookmark
+
+
+
+
+ Bookmark:
+
+
+
+
+ Add in Folder:
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+ New Folder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bookmarks
+
+
+
+
+ Delete Folder
+
+
+
+
+ Rename Folder
+
+
+
+
+ BookmarkManager
+
+
+ Bookmarks
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ You are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?
+
+
+
+
+
+ New Folder
+
+
+
+
+ BookmarkWidget
+
+
+ Delete Folder
+
+
+
+
+ Rename Folder
+
+
+
+
+ Show Bookmark
+
+
+
+
+ Show Bookmark in New Tab
+
+
+
+
+ Delete Bookmark
+
+
+
+
+ Rename Bookmark
+
+
+
+
+ Filter:
+
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ CentralWidget
+
+
+ Add new page
+
+
+
+
+ Close current page
+
+
+
+
+ Print Document
+
+
+
+
+
+ unknown
+
+
+
+
+ Add New Page
+
+
+
+
+ Close This Page
+
+
+
+
+ Close Other Pages
+
+
+
+
+ Add Bookmark for this Page...
+
+
+
+
+ Search
+
+
+
+
+ ContentWindow
+
+
+ Open Link
+
+
+
+
+ Open Link in New Tab
+
+
+
+
+ FilterNameDialogClass
+
+
+ Add Filter Name
+
+
+
+
+ Filter Name:
+
+
+
+
+ FindWidget
+
+
+ Previous
+
+
+
+
+ Next
+
+
+
+
+ Case Sensitive
+
+
+
+
+ Whole words
+
+
+
+
+ <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png"> Search wrapped
+
+
+
+
+ FontPanel
+
+
+ Font
+
+
+
+
+ &Writing system
+
+
+
+
+ &Family
+
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+
+ &Point size
+
+
+
+
+ HelpViewer
+
+
+ Open Link in New Tab
+
+
+
+
+ <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Unable to launch external application.
+
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Copy &Link Location
+
+
+
+
+ Open Link in New Tab Ctrl+LMB
+
+
+
+
+ IndexWindow
+
+
+ &Look for:
+
+
+
+
+ Open Link
+
+
+
+
+ Open Link in New Tab
+
+
+
+
+ InstallDialog
+
+
+
+ Install Documentation
+
+
+
+
+ Downloading documentation info...
+
+
+
+
+ Download canceled.
+
+
+
+
+
+
+ Done.
+
+
+
+
+ The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
+
+
+
+
+ Unable to save the file %1: %2.
+
+
+
+
+ Downloading %1...
+
+
+
+
+
+
+ Download failed: %1.
+
+
+
+
+ Documentation info file is corrupt!
+
+
+
+
+ Download failed: Downloaded file is corrupted.
+
+
+
+
+ Installing documentation %1...
+
+
+
+
+ Error while installing documentation:
+%1
+
+
+
+
+ Available Documentation:
+
+
+
+
+ Install
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Installation Path:
+
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ Index
+
+
+
+
+
+ Contents
+
+
+
+
+
+ Bookmarks
+
+
+
+
+
+ Search
+
+
+
+
+
+
+ Qt Assistant
+
+
+
+
+
+ Unfiltered
+
+
+
+
+ Looking for Qt Documentation...
+
+
+
+
+ &File
+
+
+
+
+ Page Set&up...
+
+
+
+
+ Print Preview...
+
+
+
+
+ &Print...
+
+
+
+
+ New &Tab
+
+
+
+
+ &Close Tab
+
+
+
+
+ &Quit
+
+
+
+
+ CTRL+Q
+
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+
+ &Copy selected Text
+
+
+
+
+ &Find in Text...
+
+
+
+
+ Find &Next
+
+
+
+
+ Find &Previous
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+ Zoom &in
+
+
+
+
+ Zoom &out
+
+
+
+
+ Normal &Size
+
+
+
+
+ Ctrl+0
+
+
+
+
+ ALT+C
+
+
+
+
+ ALT+I
+
+
+
+
+ ALT+O
+
+
+
+
+ ALT+S
+
+
+
+
+ &Go
+
+
+
+
+ &Home
+
+
+
+
+ Ctrl+Home
+
+
+
+
+ &Back
+
+
+
+
+ &Forward
+
+
+
+
+ Sync with Table of Contents
+
+
+
+
+ Next Page
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Right
+
+
+
+
+ Previous Page
+
+
+
+
+ Ctrl+Alt+Left
+
+
+
+
+ &Bookmarks
+
+
+
+
+ Add Bookmark...
+
+
+
+
+ CTRL+D
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ About...
+
+
+
+
+ Navigation Toolbar
+
+
+
+
+ &Window
+
+
+
+
+ Zoom
+
+
+
+
+ Minimize
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Toolbars
+
+
+
+
+ Filter Toolbar
+
+
+
+
+ Filtered by:
+
+
+
+
+ Address Toolbar
+
+
+
+
+ Address:
+
+
+
+
+ Could not find the associated content item.
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ Updating search index
+
+
+
+
+ PreferencesDialog
+
+
+
+
+ Add Documentation
+
+
+
+
+ Qt Compressed Help Files (*.qch)
+
+
+
+
+ The specified file is not a valid Qt Help File!
+
+
+
+
+ The namespace %1 is already registered!
+
+
+
+
+ Remove Documentation
+
+
+
+
+ Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Use custom settings
+
+
+
+
+ PreferencesDialogClass
+
+
+ Preferences
+
+
+
+
+ Fonts
+
+
+
+
+ Font settings:
+
+
+
+
+ Browser
+
+
+
+
+ Application
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Filter:
+
+
+
+
+ Attributes:
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ Documentation
+
+
+
+
+ Registered Documentation:
+
+
+
+
+ Add...
+
+
+
+
+ Options
+
+
+
+
+ Homepage
+
+
+
+
+ Current Page
+
+
+
+
+ Restore to default
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+
+ Bookmark
+
+
+
+
+ The specified collection file does not exist!
+
+
+
+
+ Missing collection file!
+
+
+
+
+ Invalid URL!
+
+
+
+
+ Missing URL!
+
+
+
+
+
+
+ Unknown widget: %1
+
+
+
+
+
+
+ Missing widget!
+
+
+
+
+
+ The specified Qt help file does not exist!
+
+
+
+
+
+ Missing help file!
+
+
+
+
+ Missing filter argument!
+
+
+
+
+ Unknown option: %1
+
+
+
+
+
+ Qt Assistant
+
+
+
+
+ Could not register documentation file
+%1
+
+Reason:
+%2
+
+
+
+
+ Documentation successfully registered.
+
+
+
+
+ Documentation successfully unregistered.
+
+
+
+
+ Could not unregister documentation file
+%1
+
+Reason:
+%2
+
+
+
+
+ Cannot load sqlite database driver!
+
+
+
+
+ The specified collection file could not be read!
+
+
+
+
+ RemoteControl
+
+
+ Debugging Remote Control
+
+
+
+
+ Received Command: %1 %2
+
+
+
+
+ SearchWidget
+
+
+ &Copy
+
+
+
+
+ Copy &Link Location
+
+
+
+
+
+ Open Link in New Tab
+
+
+
+
+ Select All
+
+
+
+
+ Open Link
+
+
+
+
+ TopicChooser
+
+
+ Choose a topic for <b>%1</b>:
+
+
+
+
+ Choose Topic
+
+
+
+
+ &Topics
+
+
+
+
+ &Display
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
diff --git a/translations/assistant_untranslated.ts b/translations/assistant_untranslated.ts
index 5552272..1853155 100644
--- a/translations/assistant_untranslated.ts
+++ b/translations/assistant_untranslated.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
-
+
+AboutDialog
-
+ &Close
@@ -30,7 +31,7 @@
BookmarkDialog
-
+
@@ -149,7 +150,7 @@
CentralWidget
-
+ Add new page
@@ -159,12 +160,12 @@
-
+ Print Document
-
+ unknown
@@ -190,7 +191,7 @@
-
+ Search
@@ -198,7 +199,7 @@
ContentWindow
-
+ Open Link
@@ -224,7 +225,7 @@
FindWidget
-
+ Previous
@@ -252,7 +253,7 @@
FontPanel
-
+ Font
@@ -280,7 +281,7 @@
HelpViewer
-
+ Help
@@ -290,12 +291,12 @@
-
+ <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
-
+ Copy &Link Location
@@ -305,12 +306,12 @@
-
+ Open Link in New Tab
-
+ Unable to launch external application.
@@ -319,12 +320,12 @@
IndexWindow
-
+ &Look for:
-
+ Open Link
@@ -337,7 +338,7 @@
InstallDialog
-
+ Install Documentation
@@ -436,84 +437,69 @@
MainWindow
-
-
+
+ Index
-
-
+
+ Contents
-
-
+
+ Bookmarks
-
-
+
+ Search
-
-
-
+
+
+ Qt Assistant
-
+ Unfiltered
-
+ Page Set&up...
-
+ Print Preview...
-
- &Print...
-
-
-
- CTRL+P
+ &Print...
-
+ New &Tab
-
- CTRL+T
-
-
-
-
+ &Close Tab
-
- CTRL+W
-
-
-
-
+ &Quit
@@ -528,42 +514,22 @@
-
- Ctrl+C
-
-
-
-
+ &Find in Text...
-
- Ctrl+F
-
-
-
-
+ Find &Next
-
- F3
-
-
-
-
+ Find &Previous
-
- Shift+F3
-
-
-
-
+ Preferences...
@@ -573,27 +539,17 @@
-
- Ctrl++
-
-
-
-
+ Zoom &out
-
- Ctrl+-
-
-
-
-
+ Normal &Size
-
+ Ctrl+0
@@ -618,27 +574,27 @@
-
+ Ctrl+Home
-
+ &Back
-
+ &Forward
-
+ Sync with Table of Contents
-
+ Next Page
@@ -653,7 +609,7 @@
-
+ Ctrl+Alt+Left
@@ -673,7 +629,7 @@
-
+ Toolbars
@@ -688,7 +644,7 @@
-
+ Address Toolbar
@@ -698,27 +654,12 @@
-
+ Could not find the associated content item.
-
- Open Source Edition
-
-
-
-
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
-
-
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
-
-
-
-
+ About %1
@@ -728,17 +669,17 @@
-
+ Looking for Qt Documentation...
-
+ &Window
-
+ Minimize
@@ -748,32 +689,32 @@
-
+ Zoom
-
+ &File
-
+ &Edit
-
+ &View
-
+ &Go
-
+ &Bookmarks
@@ -783,17 +724,12 @@
-
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing.
-
-
-
-
+ ALT+O
-
+ CTRL+D
@@ -801,7 +737,7 @@
PreferencesDialog
-
+ Add Documentation
@@ -823,7 +759,27 @@
-
+
+ Remove Documentation
+
+
+
+
+ Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Use custom settings
@@ -902,26 +858,6 @@
- Network
-
-
-
-
- Use Http Proxy
-
-
-
-
- Http Proxy:
-
-
-
-
- Port:
-
-
-
- Options
@@ -944,7 +880,7 @@
QObject
-
+ The specified collection file does not exist!
@@ -990,6 +926,11 @@
+
+ Missing filter argument!
+
+
+ Unknown option: %1
@@ -1001,7 +942,7 @@
-
+ Could not register documentation file
%1
@@ -1015,7 +956,7 @@ Reason:
-
+ Could not unregister documentation file
%1
@@ -1024,12 +965,12 @@ Reason:
-
+ Documentation successfully unregistered.
-
+ Cannot load sqlite database driver!
@@ -1048,7 +989,7 @@ Reason:
RemoteControl
-
+ Debugging Remote Control
@@ -1061,7 +1002,7 @@ Reason:
SearchWidget
-
+ &Copy
@@ -1090,7 +1031,7 @@ Reason:
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>:
diff --git a/translations/assistant_zh_CN.ts b/translations/assistant_zh_CN.ts
index 0384c47..a1f763f 100644
--- a/translations/assistant_zh_CN.ts
+++ b/translations/assistant_zh_CN.ts
@@ -1,11 +1,10 @@
-AboutDialog
-
+ &Close关闭(&C)
@@ -33,7 +32,7 @@
BookmarkDialog
-
+
@@ -164,7 +163,7 @@
CentralWidget
-
+ Add new page添加新页面
@@ -174,12 +173,12 @@
关闭当前页面
-
+ Print Document打印文档
-
+ unknown未知的
@@ -205,7 +204,7 @@
把这个页面添加为书签...
-
+ Search搜索
@@ -213,7 +212,7 @@
ContentWindow
-
+ Open Link打开链接
@@ -243,7 +242,7 @@
FindWidget
-
+ Previous上一个
@@ -271,7 +270,7 @@
FontPanel
-
+ Font字体
@@ -299,7 +298,7 @@
HelpViewer
-
+ Help帮助
@@ -315,12 +314,12 @@
确定
-
+ <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div><title>404 错误...</title><div align="center"><br><br><h1>不能找到该页面</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
-
+ Copy &Link Location复制链接地址(&L)
@@ -330,12 +329,12 @@
在新标签页中打开链接 Ctrl+LMB
-
+ Open Link in New Tab在新标签页中打开链接
-
+ Unable to launch external application.
不能启动外部应用程序。
@@ -345,12 +344,12 @@
IndexWindow
-
+ &Look for:查找(&L):
-
+ Open Link打开链接
@@ -363,7 +362,7 @@
InstallDialog
-
+ Install Documentation安装文档
@@ -463,38 +462,38 @@
MainWindow
-
-
+
+ Index索引
-
-
+
+ Contents内容
-
-
+
+ Bookmarks书签
-
-
+
+ Search搜索
-
-
-
+
+
+ Qt AssistantQt 助手
-
+ Unfiltered未过滤的
@@ -504,47 +503,44 @@
文件
-
+ Page Set&up...页面设置(&U)...
-
+ Print Preview...打印预览...
-
+ &Print...打印(&P)...
- CTRL+P
- CTRL+P
+ CTRL+P
-
+ New &Tab新建标签页(&T)
- CTRL+T
- CTRL+T
+ CTRL+T
-
+ &Close Tab关闭标签页(&C)
- CTRL+W
- CTRL+W
+ CTRL+W
-
+ &Quit退出(&Q)
@@ -563,42 +559,38 @@
复制选中的文本(&C)
- Ctrl+C
- Ctrl+C
+ Ctrl+C
-
+ &Find in Text...在文本中查找(&F)...
- Ctrl+F
- Ctrl+F
+ Ctrl+F
-
+ Find &Next查找下一个(&N)
- F3
- F3
+ F3
-
+ Find &Previous查找上一个(&P)
- Shift+F3
- Shift+F3
+ Shift+F3
-
+ Preferences...首选项...
@@ -612,27 +604,25 @@
放大(&I)
- Ctrl++
- Ctrl++
+ Ctrl++
-
+ Zoom &out缩小(&O)
- Ctrl+-
- Ctrl+-
+ Ctrl+-
-
+ Normal &Size正常大小(&S)
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
@@ -665,27 +655,27 @@
主页(&H)
-
+ Ctrl+HomeCtrl+Home
-
+ &Back后退(&B)
-
+ &Forward前进(&F)
-
+ Sync with Table of Contents同步目录
-
+ Next Page下一页
@@ -700,7 +690,7 @@
上一页
-
+ Ctrl+Alt+LeftCtrl+Alt+Left
@@ -728,7 +718,7 @@
导航工具栏
-
+ Toolbars工具栏
@@ -743,7 +733,7 @@
过滤器为:
-
+ Address Toolbar地址工具栏
@@ -753,27 +743,24 @@
地址:
-
+ Could not find the associated content item.不能找到相关内容项目。
- Open Source Edition
- 开源版本
+ 开源版本
- This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
- 这个版本的 Qt 助手是 Qt 开源版本的一部分,用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。
+ 这个版本的 Qt 助手是 Qt 开源版本的一部分,用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
- 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节,请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。
+ 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节,请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。
-
+ About %1关于 %1
@@ -783,17 +770,17 @@
正在更新搜索索引
-
+ Looking for Qt Documentation...正在查找 Qt 文档...
-
+ &Window窗口(&W)
-
+ Minimize最小化
@@ -803,7 +790,7 @@
Ctrl+M
-
+ Zoom缩放
@@ -816,27 +803,26 @@
移除
- You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing.
- 开发商业(闭源)应用程序,你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览,请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a>。
+ 开发商业(闭源)应用程序,你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览,请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a>。
-
+ &File文件(&F)
-
+ &Edit编辑(&E)
-
+ &View查看(&V)
-
+ ALT+OALT+O
@@ -846,7 +832,7 @@
前往(&G)
-
+ &Bookmarks书签(&B)
@@ -864,7 +850,7 @@
PreferencesDialog
-
+ Add Documentation
@@ -886,7 +872,27 @@
命名空间 %1 已经被注册!
-
+
+ Remove Documentation
+
+
+
+
+ Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.
+
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ OK
+ 确定
+
+
+ Use custom settings使用自定义设定
@@ -964,24 +970,20 @@
添加...
- Network
- 网络
+ 网络
- Use Http Proxy
- 使用 HTTP 代理
+ 使用 HTTP 代理
- Http Proxy:
- HTTP 代理:
+ HTTP 代理:
- Port:
- 端口:
+ 端口:
@@ -1011,7 +1013,7 @@
新建文件夹
-
+ The specified collection file does not exist!指定的收藏文件并不存在!
@@ -1057,6 +1059,11 @@
缺少帮助文件!
+
+ Missing filter argument!
+
+
+ Unknown option: %1未知的选项:%1
@@ -1068,7 +1075,7 @@
Qt 助手
-
+ Could not register documentation file
%1
@@ -1086,7 +1093,7 @@ Reason:
文档已经成功注册。
-
+ Could not unregister documentation file
%1
@@ -1099,12 +1106,12 @@ Reason:
%2
-
+ Documentation successfully unregistered.文档已经成功取消注册。
-
+ Cannot load sqlite database driver!无法加载sqlite数据库驱动!
@@ -1123,7 +1130,7 @@ Reason:
RemoteControl
-
+ Debugging Remote Control正在调试遥控器
@@ -1136,7 +1143,7 @@ Reason:
SearchWidget
-
+ &Copy复制(&C)
@@ -1165,7 +1172,7 @@ Reason:
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>:为<b>%1</b>选择一个主题
diff --git a/translations/assistant_zh_TW.ts b/translations/assistant_zh_TW.ts
index 179b69c..df6b827 100644
--- a/translations/assistant_zh_TW.ts
+++ b/translations/assistant_zh_TW.ts
@@ -1,10 +1,10 @@
-
-
+
+AboutDialog
-
+ &Close關閉(&C)
@@ -12,16 +12,19 @@
AboutLabel
+ Warning警告
+ Unable to launch external application.
無法啟動外部應用程式。
+ OK確定
@@ -29,34 +32,46 @@
BookmarkDialog
+ Add Bookmark新增書籤
+ Bookmark:書籤:
+ Add in Folder:新增到資料夾:
+ New Folder新增資料夾
+
+
+
+
+ Bookmarks書籤
+ ++
+ Delete Folder刪除資料夾
+ Rename Folder重命名資料夾
@@ -64,18 +79,23 @@
BookmarkManager
+ Bookmarks書籤
+ Remove移除
+ You are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?您打算刪除資料夾,這會將裡面的內容<br>一併移除。您確定要繼續嗎?
+
+ New Folder新資料夾
@@ -83,6 +103,7 @@
BookmarkWidget
+ Filter:過濾:
@@ -91,6 +112,7 @@
書籤
+ Remove移除
@@ -99,26 +121,32 @@
您打算刪除資料夾,這會將裡面的內容一併移除。您確定要繼續嗎?
+ Delete Folder刪除資料夾
+ Rename Folder重命名資料夾
+ Show Bookmark顯示書籤
+ Show Bookmark in New Tab於新分頁顯示書籤
+ Delete Bookmark刪除書籤
+ Rename Bookmark重命名書籤
@@ -127,6 +155,7 @@
搜尋字串:
+ Add新增
@@ -134,39 +163,48 @@
CentralWidget
-
+ Add new page新增頁面
+ Close current page關閉目前的頁面
+ Print Document列印文件
+
+ unknown未知
+ Add New Page新增頁面
+ Close This Page關閉此頁面
+ Close Other Pages關閉其他頁面
+ Add Bookmark for this Page...將此頁面新增到書籤...
+ Search搜尋
@@ -174,11 +212,12 @@
ContentWindow
-
+ Open Link開啟連結
+ Open Link in New Tab在新分頁開啟連結
@@ -190,10 +229,12 @@
過濾器名稱對話框
+ Filter Name:過濾器名稱:
+ Add Filter Name新增過濾器名稱
@@ -201,22 +242,27 @@
FindWidget
+ Previous前一個
+ Next下一個
+ Case Sensitive區分大小寫
+ Whole words整個單字
+ <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png"> Search wrapped<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png"> 搜尋已過盡頭
@@ -224,23 +270,27 @@
FontPanel
-
+ Font字型
+ &Writing system手寫系統(&W)
+ &Family家族(&W)
+ &Style樣式(&S)
+ &Point size點大小(&P)
@@ -248,7 +298,7 @@
HelpViewer
-
+ Help說明
@@ -259,26 +309,32 @@
+ OK確定
+ <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div><title>錯誤 404...</title><div align="center"><br><br><h1>找不到頁面</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
+ Copy &Link Location複製連結位置(&L)
- Open Link in New TabCtrl+LMB
- 在新分頁開啟連結Ctrl+滑鼠左鍵
+
+ Open Link in New Tab Ctrl+LMB
+ 在新分頁開啟連結 Ctrl+滑鼠左鍵
+ Open Link in New Tab在新分頁開啟連結
+ Unable to launch external application.
無法啟動外部應用程式。
@@ -288,15 +344,17 @@
IndexWindow
-
+ &Look for:搜尋(&L):
+ Open Link開啟連結
+ Open Link in New Tab在新分頁開啟連結
@@ -304,76 +362,99 @@
InstallDialog
+
+ Install Documentation安裝文件
+ Downloading documentation info...下載文件資訊中...
+ Download canceled.下載已取消。
+
+
+ Done.完成。
+ The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?檔案 %1 已存在。您要覆寫它嗎?
+ Unable to save the file %1: %2.無法儲存檔案 %1:%2。
+ Downloading %1...下載 %1 中...
+
+
+ Download failed: %1.下載失敗:%1。
+ Documentation info file is corrupt!文件資訊檔已損毀!
+ Download failed: Downloaded file is corrupted.下載失敗:下載的檔案已損毀。
+ Installing documentation %1...安裝文件 %1 中...
+ Error while installing documentation:
%1安裝文件時發生錯誤:
%1
+ Available Documentation:可用的文件:
+ Install安裝
+ Cancel取消
+ Close關閉
+ Installation Path:安裝路徑:
+ ......
@@ -381,26 +462,39 @@
MainWindow
+
+ Index索引
+
+ Contents內容
+
+ Bookmarks書籤
+
+ Search搜尋
+
+
+ Qt AssistantQt 小幫手
+
+ Unfiltered未過濾
@@ -409,42 +503,49 @@
檔案
+ Page Set&up...頁面設定(&U)...
+ Print Preview...列印預覽...
+ &Print...列印(&P)...CTRL+P
- CTRL+P
+ CTRL+P
+ New &Tab新增分頁(&T)CTRL+T
- CTRL+T
+ CTRL+T
+ &Close Tab關閉分頁(&C)CTRL+W
- CTRL+W
+ CTRL+W
+ &Quit離開(&Q)
+ CTRL+QCTRL+Q
@@ -453,38 +554,43 @@
編輯
+ &Copy selected Text複製選取的文字(&C)Ctrl+C
- Ctrl+C
+ Ctrl+C
+ &Find in Text...在文字中尋找(&F)...Ctrl+F
- Ctrl+F
+ Ctrl+F
+ Find &Next尋找下一筆(&N)F3
- F3
+ F3
+ Find &Previous尋找前一筆(&P)Shift+F3
- Shift+F3
+ Shift+F3
+ Preferences...喜好設定...
@@ -493,34 +599,40 @@
檢視
+ Zoom &in放大(&I)Ctrl++
- Ctrl++
+ Ctrl++
+ Zoom &out縮小(&O)Ctrl+-
- Ctrl+-
+ Ctrl+-
+ Normal &Size一般大小(&S)
+ Ctrl+0Ctrl+0
+ ALT+CALT+C
+ ALT+IALT+I
@@ -529,6 +641,7 @@
ALT+B
+ ALT+SALT+S
@@ -537,42 +650,52 @@
前往
+ &Home首頁(&H)
+ Ctrl+HomeCtrl+Home
+ &Back返回(&B)
+ &Forward往前(&F)
+ Sync with Table of Contents與目錄同步
+ Next Page下一頁
+ Ctrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
+ Previous Page前一頁
+ Ctrl+Alt+LeftCtrl+Alt+Left
+ Add Bookmark...新增書籤...
@@ -585,44 +708,52 @@
說明
+ About...關於...
+ Navigation Toolbar導覽工具列
+ Toolbars工具列
+ Filter Toolbar過濾器工具列
+ Filtered by:已過濾:
+ Address Toolbar位址工具列
+ Address:位址:
+ Could not find the associated content item.找不到相關的內容項目。Open Source Edition
- 開放源碼版本
+ 開放源碼版本This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.
- 此版本的 Qt 小幫手是 Qt 開放源碼版本的一部份,只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的,強大的 C++ 應用程式開發框架。
+ 此版本的 Qt 小幫手是 Qt 開放源碼版本的一部份,只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的,強大的 C++ 應用程式開發框架。You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.
@@ -630,33 +761,40 @@
This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
- 此程式以 Qt 商業授權同意書(Qt Commerical License Agreement)授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。
+ 此程式以 Qt 商業授權同意書(Qt Commerical License Agreement)授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。
+ About %1關於 %1
+ Updating search index更新搜尋索引
+ Looking for Qt Documentation...搜尋 Qt 文件中...
+ &Window視窗(&W)
+ Minimize最小化
+ Ctrl+MCtrl+M
+ Zoom縮放
@@ -670,37 +808,45 @@
You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing.
- 您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有(封閉)應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要,請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a>。
+ 您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有(封閉)應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要,請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a>。
+ &File檔案(&F)
+ &Edit編輯(&E)
+ &View檢視(&V)
+ ALT+OALT+O
+ &Go前往(&G)
+ &Bookmarks書籤(&B)
+ CTRL+DCTRL+D
+ &Help說明(&H)
@@ -716,22 +862,49 @@
從說明伺服器下載...
+
+
+ Add Documentation新增文件
+ Qt Compressed Help Files (*.qch)Qt 壓縮說明檔(*.qch)
+ The specified file is not a valid Qt Help File!指定的檔案不是合法的 Qt 說明檔!
+ The namespace %1 is already registered!命名空間 %1 已註冊!
+
+ Remove Documentation
+
+
+
+
+ Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.
+
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ OK
+ 確定
+
+
+ Use custom settings使用自訂設定
@@ -739,90 +912,108 @@
PreferencesDialogClass
+ Preferences喜好設定
+ Fonts字型
+ Font settings:字型設定:
+ Browser瀏覽器
+ Application應用程式
+ Filters過濾器
+ Filter:過濾:
+ Attributes:屬性:
+ 11
+ Add新增
+ Remove移除
+ Documentation文件
+ Registered Documentation:已註冊文件:
+ Add...新增...Network
- 網路
+ 網路Use Http Proxy
- 使用 Http 代理伺服器
+ 使用 Http 代理伺服器Http Proxy:
- Http 代理伺服器:
+ Http 代理伺服器:Port:
- 連接埠:
+ 連接埠:
+ Options選項
+ Current Page目前頁面
+ Restore to default回復為預設值
+ Homepage首頁
@@ -834,48 +1025,69 @@
新資料夾
-
+ The specified collection file does not exist!指定的收集檔不存在!
+ Missing collection file!遺失收集檔!
+ Invalid URL!不合法的網址!
+ Missing URL!遺失網址!
+
+
+ Unknown widget: %1未知的元件:%1
+
+
+ Missing widget!遺失元件!
+
+ The specified Qt help file does not exist!指定的 Qt 說明檔不存在!
+
+ Missing help file!遺失說明檔!
+
+ Missing filter argument!
+
+
+
+ Unknown option: %1未知的選項:%1
+
+ Qt AssistantQt 小幫手
-
+ Could not register documentation file
%1
@@ -888,10 +1100,12 @@ Reason:
%2
+ Documentation successfully registered.文件已註冊成功。
+ Could not unregister documentation file
%1
@@ -904,18 +1118,23 @@ Reason:
%2
+ Documentation successfully unregistered.文件已成功解除註冊。
+ Cannot load sqlite database driver!無法載入 sqlite 資料庫驅動程式!
+ The specified collection file could not be read!指定的收集檔無法讀取。
+
+ Bookmark書籤
@@ -923,11 +1142,12 @@ Reason:
RemoteControl
-
+ Debugging Remote Control遠端除錯控制
+ Received Command: %1 %2已接收指令:%1 %2
@@ -935,23 +1155,28 @@ Reason:
SearchWidget
-
+ &Copy複製(&C)
+ Copy &Link Location複製連結位置(&L)
+
+ Open Link in New Tab在新分頁開啟連結
+ Select All全部選取
+ Open Link開啟連結
@@ -959,23 +1184,27 @@ Reason:
TopicChooser
-
+ Choose a topic for <b>%1</b>:選擇 %1 的標題:
+ Choose Topic選擇標題
+ &Topics標題(&T)
+ &Display顯示(&D)
+ &Close關閉(&C)
diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts
index cac8afb..4cd9914 100644
--- a/translations/designer_de.ts
+++ b/translations/designer_de.ts
@@ -1,11 +1,10 @@
-
-
+ <object><Objekt>
@@ -20,7 +19,7 @@
<Slot>
-
+ The moose in the noose
ate the goose who was loose.
@@ -29,7 +28,7 @@ ate the goose who was loose.
AbstractFindWidget
-
+ &Previous&Vorige
@@ -75,7 +74,7 @@ ate the goose who was loose.
AppFontDialog
-
+ Additional FontsZusätzliche Schriftarten
@@ -187,7 +186,7 @@ ate the goose who was loose.
AssistantClient
-
+ Unable to send request: Assistant is not responding.Fehler beim Senden einer Anforderung: Das Programm Assistant antwortet nicht.
@@ -205,7 +204,7 @@ ate the goose who was loose.
BrushManagerProxy
-
+ The element '%1' is missing the required attribute '%2'.Bei dem Element fehlt das erforderliche Attribut '%2'.
@@ -233,7 +232,7 @@ ate the goose who was loose.
BrushPropertyManager
-
+ StyleStil
@@ -326,19 +325,24 @@ ate the goose who was loose.
Command
-
-
+
+ Change signalSignal ändern
-
-
+
+ Change slotSlot ändern
-
+
+ Change signal-slot connection
+
+
+
+ Change senderSender ändern
@@ -348,7 +352,7 @@ ate the goose who was loose.
Empfänger ändern
-
+ Add connectionVerbindung hinzufügen
@@ -373,7 +377,7 @@ ate the goose who was loose.
Endpunkt ändern
-
+ Insert '%1''%1' einfügen
@@ -398,7 +402,7 @@ ate the goose who was loose.
'%1' einem anderen Widget zuordnen
-
+ Promote to custom widgetPlatzhalter für benutzerdefinierte Klasse erzeugen
@@ -428,48 +432,48 @@ ate the goose who was loose.
Layout auflösen
-
-
-
+
+
+ Move PageSeite verschieben
-
-
-
-
+
+
+
+ Delete PageSeite löschen
-
-
+
+ PageSeite
-
-
-
+
+
+ pageSeite
-
-
-
-
+
+
+
+ Insert PageSeite einfügen
-
+ tabSeite
-
+ Change Tab orderSeite ändern
@@ -514,12 +518,12 @@ ate the goose who was loose.
Ändern des Formularlayout-Elements
-
+ Change Layout Item GeometryGeometrie des Layoutelements ändern
-
+ Change Table ContentsTabelleninhalt ändern
@@ -561,7 +565,7 @@ ate the goose who was loose.
Werkzeugleiste löschen
-
+ Set action textText der Aktion setzen
@@ -572,7 +576,7 @@ ate the goose who was loose.
-
+ Move actionAktion verschieben
@@ -587,7 +591,7 @@ ate the goose who was loose.
Menü einfügen
-
+ Change signals/slotsSignale/Slots ändern
@@ -612,17 +616,17 @@ ate the goose who was loose.
Subwindow
-
+ Change Z-order of '%1'Z-Reihenfolge von '%1' ändern
-
+ Simplify Grid LayoutTabellarisches Layout vereinfachen
-
+ Create button groupButtons gruppieren
@@ -647,19 +651,19 @@ ate the goose who was loose.
Buttons aus Gruppierung entfernen
-
+ Morph %1/'%2' into %3MorphWidgetCommand description%1/'%2' in %3 umwandeln
-
+ Change layout of '%1' from %2 to %3Layout von '%1' von %2 in %3 umwandeln
-
+ Add '%1' to '%2'Command description for adding buttons to a QButtonGroup'%1' zu '%2' hinzufügen
@@ -671,12 +675,12 @@ ate the goose who was loose.
'%1' aus '%2' entfernen
-
+ Change scriptSkript ändern
-
+ Changed '%1' of '%2''%1' von '%2' geändert
@@ -757,7 +761,7 @@ ate the goose who was loose.
DPI_Chooser
-
+ Standard (96 x 96)Embedded device standard screen resolutionStandardauflösung (96 x 96)
@@ -778,12 +782,12 @@ ate the goose who was loose.
Designer
-
+ Qt DesignerQt Designer
-
+ Unable to launch %1.%1 konnte nicht gestartet werden.
@@ -855,7 +859,7 @@ ate the goose who was loose.
Bitte wandeln Sie sie mit dem Befehl <b>uic3 -convert</b> zum Format von Qt 4.
-
+ Custom WidgetsBenutzerdefinierte Widgets
@@ -868,7 +872,7 @@ ate the goose who was loose.
DesignerMetaEnum
-
+ %1 is not a valid enumeration value of '%2'.%1 ist kein gültiger Wert der Aufzählung '%2'.
@@ -889,7 +893,7 @@ ate the goose who was loose.
DeviceProfile
-
+ '%1' is not a number.Reading a number for an embedded device profile'%1' ist keine gültige Zahl.
@@ -931,7 +935,7 @@ ate the goose who was loose.
DeviceSkin
-
+ The image file '%1' could not be loaded.Die Pixmap-Datei '%1' konnte nicht geladen werden.
@@ -989,7 +993,7 @@ ate the goose who was loose.
EmbeddedOptionsControl
-
+ <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>Format embedded device profile description<html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Stil</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Auflösung</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>
@@ -1013,7 +1017,7 @@ ate the goose who was loose.
FontPanel
-
+ FontSchriftart
@@ -1041,7 +1045,7 @@ ate the goose who was loose.
FontPropertyManager
-
+ PreferDefaultVoreinstellung bevorzugt
@@ -1064,7 +1068,7 @@ ate the goose who was loose.
FormBuilder
-
+ Invalid stretch value for '%1': '%2'Parsing layout stretch valuesUngültiger Stretch-Wert für '%1': '%2'
@@ -1079,7 +1083,7 @@ ate the goose who was loose.
FormEditorOptionsPage
-
+ %1 %%1 %
@@ -1146,7 +1150,7 @@ ate the goose who was loose.
FormWindow
-
+ Unexpected element <%1>Ungültiges Element <%1>
@@ -1222,7 +1226,7 @@ ate the goose who was loose.
IconSelector
-
+ All Pixmaps (Alle Pixmap-Dateien (
@@ -1230,7 +1234,7 @@ ate the goose who was loose.
ItemPropertyBrowser
-
+ XX Icon Selected offSample string to determinate the width for the first column of the list item property browserAusgewähltes Icon, aus
@@ -1239,7 +1243,7 @@ ate the goose who was loose.
LanguageResourceDialog
-
+ Choose ResourceRessource auswählen
@@ -1247,7 +1251,7 @@ ate the goose who was loose.
MainWindowBase
-
+ MainNot currently used (main tool bar)Haupt-Werkzeugleiste
@@ -1281,7 +1285,7 @@ ate the goose who was loose.
NewForm
-
+ C&reate&Neu von Vorlage
@@ -1334,7 +1338,7 @@ ate the goose who was loose.
NewFormWidget
-
+ Unable to open the form template file '%1': %2Die Formularvorlage %1 konnte nicht geöffnet werden: %2
@@ -1342,7 +1346,7 @@ ate the goose who was loose.
ObjectInspectorModel
-
+ ObjectObjekt
@@ -1365,7 +1369,7 @@ ate the goose who was loose.
ObjectNameDialog
-
+ Change Object NameObjektnamen bearbeiten
@@ -1376,52 +1380,16 @@ ate the goose who was loose.
- qdesigner_internal::PluginDialog
-
-
- Components
- Komponenten
-
+ PluginDialog
-
-
+ Plugin Information
- Plugins
-
-
-
- Refresh
- Neu laden
-
-
-
- Scan for newly installed custom widget plugins.
- Sucht nach neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets.
-
-
-
- Qt Designer couldn't find any plugins
- Qt Designer konnte keine plugins finden
-
-
-
- Qt Designer found the following plugins
- Qt Designer hat die folgenden Plugins gefunden
-
-
-
- New custom widget plugins have been found.
- Es wurden neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets gefunden.
-
-
-
- TextLabel
-
+ Plugins1
- 1
+ 1
@@ -1435,7 +1403,7 @@ ate the goose who was loose.
PreviewConfigurationWidget
-
+ DefaultVorgabe
@@ -1483,7 +1451,7 @@ ate the goose who was loose.
PromotionModel
-
+ Not usedUsage of promoted widgetsNicht verwendet
@@ -1492,7 +1460,7 @@ ate the goose who was loose.
Q3WizardContainer
-
+ PageSeite
@@ -1501,7 +1469,7 @@ ate the goose who was loose.
QAbstractFormBuilder
-
+ Unexpected element <%1>Ungültiges Element <%1>
@@ -1547,7 +1515,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
Fehler beim Setzen der Tabulatorreihenfolge: Es konnte kein Widget mit dem Namen '%1' gefunden werden.
-
+ Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'.Ungültige Referenz der Buttongruppe '%1', referenziert von '%2'.
@@ -1560,7 +1528,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
QAxWidgetPlugin
-
+ ActiveX controlActiveX-Steuerelement
@@ -1573,7 +1541,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
QAxWidgetTaskMenu
-
+ Set ControlSteuerelement setzen
@@ -1596,7 +1564,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
QCoreApplication
-
+ %1 is not a promoted class.%1 ist kein Platzhalter für eine benutzerdefinierte Klasse.
@@ -1646,7 +1614,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
Der Name der Include-Datei darf nicht leer sein.
-
+ Exception at line %1: %2Ausnahmefehler bei Zeile %1: %2
@@ -1665,7 +1633,7 @@ Script: %3
QDesigner
-
+ %1 - warning%1 - Warnung
@@ -1683,7 +1651,7 @@ Script: %3
QDesignerActions
-
+ Edit WidgetsWidgets bearbeiten
@@ -1837,7 +1805,7 @@ Möchten Sie einen anderen Namen eingeben oder ein neues Formular erzeugen?Die Datei konnte nicht geöffnet werden
-
+ The backup file %1 could not be written.Hintergrundsicherung: Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden.
@@ -1858,7 +1826,7 @@ Möchten Sie einen anderen Namen eingeben oder ein neues Formular erzeugen?Bitte schließen Sie alle Formulare, um zusätzliche Schriftarten zu laden.
-
+ Select New FileAndere Datei
@@ -1868,12 +1836,12 @@ Möchten Sie einen anderen Namen eingeben oder ein neues Formular erzeugen?Die Datei konnte nicht geschrieben werden
-
+ &Close PreviewVorschau &schließen
-
+ Save &Image...&Vorschaubild speichern...
@@ -1906,7 +1874,7 @@ Would you like to retry?
Möchten Sie es noch einmal versuchen?
-
+ Image files (*.%1)Bilddateien (*.%1)
@@ -1922,7 +1890,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden.
-
+ &New...&Neu...
@@ -1953,12 +1921,12 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
-
+ &Close&Schließen
-
+ View &Code...&Code anzeigen...
@@ -1969,23 +1937,23 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
Formular unter einem anderen Namen speichern
-
+ Preview failedEs konnte keine Vorschau erzeugt werden
-
+ Code generation failedEs konnte kein Code generiert werden
-
+ AssistantAssistant
-
+ Saved image %1.Das Vorschaubild wurde unter %1 gespeichert.
@@ -1995,7 +1963,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
%1 wurde gedruckt.
-
+ ALT+CTRL+SALT+CTRL+S
@@ -2003,7 +1971,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
QDesignerAppearanceOptionsPage
-
+ AppearanceTab in preferences dialogAnsicht
@@ -2040,7 +2008,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
Steuerelement setzen
-
+ Control loadedSteuerelement geladen
@@ -2053,7 +2021,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
QDesignerFormBuilder
-
+ Script errors occurred:Es sind Skriptfehler aufgetreten:
@@ -2071,7 +2039,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
QDesignerFormWindow
-
+ %1 - %2[*]%1 - %2[*]
@@ -2156,7 +2124,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
QDesignerPluginManager
-
+ An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2Fehler beim Auswerten des XML des benutzerdefinierten Widgets %1: %2
@@ -2179,7 +2147,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
QDesignerPropertySheet
-
+ Dynamic PropertiesDynamische Eigenschaften
@@ -2187,19 +2155,19 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?
QDesignerResource
-
+ The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.Der Layout-Typ '%1' wird nicht unterstützt; es wurde ein Grid-Layout erzeugt.
-
+ The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5.
Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.Die Container-Extension des Widgets '%1' (%2) gab für Seite %5 ein Widget '%3' (%4) zurück, was nicht von Designer verwaltet wird.
Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifiziert werden.
-
+ Unexpected element <%1>Parsing clipboard contentsUngültiges Element <%1>
@@ -2220,7 +2188,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QDesignerSharedSettings
-
+ The template path %1 could not be created.Das Vorlagenverzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden.
@@ -2233,7 +2201,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QDesignerToolWindow
-
+ Property EditorEigenschaften
@@ -2266,7 +2234,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QDesignerWidgetBox
-
+ An error has been encountered at line %1 of %2: %3Fehler bei Zeile %1 von %2: %3
@@ -2289,7 +2257,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QDesignerWorkbench
-
+ &File&Datei
@@ -2364,7 +2332,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
Designer wurde offenbar nicht ordnungsgemäß beendet; es existieren noch Dateien von der Hintergrundsicherung. Möchten Sie sie laden?
-
+ The file <b>%1</b> could not be opened.Die Datei <b>%1</b> konnte nicht geöffnet werden.
@@ -2374,7 +2342,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
Die Datei <b>%1</b> ist keine gültige Designer-Datei.
-
+ There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?Das Formular wurde geändert. Möchten Sie sich die Änderungen ansehen, bevor Sie das Programm beenden?
@@ -2385,7 +2353,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QFormBuilder
-
+ An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2').Empty class name passed to widget factory methodDer Methode %1 wurde ein leerer Klassennamen übergeben (Name '%2').
@@ -2406,7 +2374,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
Layouts des Typs `%1' werden nicht unterstützt.
-
+ The set-type property %1 could not be read.Die Eigenschaft %1 konnte nicht gelesen werden (Typ: Menge).
@@ -2426,7 +2394,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
Die Eigenschaft %1 konnte nicht geschrieben werden, da der Typ %2 nicht unterstützt wird.
-
+ The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead.Der Aufzählungswert '%1' ist ungültig. Der Vorgabewert '%2' wird verwendet.
@@ -2439,7 +2407,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QStackedWidgetEventFilter
-
+ Previous PageVorige Seite
@@ -2500,7 +2468,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QTabWidgetEventFilter
-
+ DeleteLöschen
@@ -2528,7 +2496,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QToolBoxHelper
-
+ Delete PageSeite löschen
@@ -2566,7 +2534,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtBoolEdit
-
+ True
@@ -2582,7 +2550,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtBoolPropertyManager
-
+ TrueWahr
@@ -2595,7 +2563,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtCharEdit
-
+ Clear CharZeichen löschen
@@ -2611,7 +2579,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtColorPropertyManager
-
+ RedRot
@@ -2791,7 +2759,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtGradientEditor
-
+ Start XAnfangswert X
@@ -3066,7 +3034,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtGradientStopsWidget
-
+ New StopNeuer Bezugspunkt
@@ -3104,7 +3072,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtGradientView
-
+ GradGrad
@@ -3151,7 +3119,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtGradientViewDialog
-
+ Select GradientGradienten auswählen
@@ -3168,7 +3136,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtLocalePropertyManager
-
+ %1, %2%1, %2
@@ -3235,22 +3203,22 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtRectFPropertyManager
-
+ [(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]
-
+ XX
-
+ YY
-
+ WidthBreite
@@ -3263,22 +3231,22 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtRectPropertyManager
-
+ [(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]
-
+ XX
-
+ YY
-
+ WidthBreite
@@ -3291,7 +3259,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier
QtResourceEditorDialog
-
+ Edit ResourcesRessourcen bearbeiten
@@ -3454,7 +3422,7 @@ zu:
Datei oder Ressource löschen
-
+ %1 already exists.
Do you want to replace it?Die Datei %1 existiert bereits.
@@ -3466,7 +3434,7 @@ Wollen Sie sie überschreiben?Die Datei ist offenbar keine Ressourcendatei; an Stelle des erwarteten Elements '%2' wurde das Element '%1' gefunden.
-
+ %1 [read-only]%1 [schreibgeschützt]
@@ -3577,7 +3545,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein.
QtResourceView
-
+ Size: %1 x %2
%3Größe: %1 x %2
@@ -3610,7 +3578,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein.QtSizeFPropertyManager
-
+ %1 x %2%1 x %2
@@ -3628,7 +3596,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein.
QtSizePolicyPropertyManager
-
+ <Invalid><Ungültig>
@@ -3662,7 +3630,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein.
QtSizePropertyManager
-
+ %1 x %2%1 x %2
@@ -3680,7 +3648,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein.
QtToolBarDialog
-
+ < S E P A R A T O R >< T R E N N E R >
@@ -3788,7 +3756,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein.
QtTreePropertyBrowser
-
+ PropertyEigenschaft
@@ -3801,7 +3769,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein.
SaveFormAsTemplate
-
+ Add path...Verzeichnis anlegen...
@@ -3866,7 +3834,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
ScriptErrorDialog
-
+ An error occurred while running the scripts for "%1":
Bei der Ausführung der Skripte für "%1" sind Fehler aufgetreten:
@@ -3899,7 +3867,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?SignalSlotConnection
-
+ SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)SENDER(%1), SIGNAL(%2), EMPFÄNGER(%3), SLOT(%4)
@@ -3940,7 +3908,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Spacer
-
+ Horizontal Spacer '%1', %2 x %3Horizontales Füllelement '%1', %2 x %3
@@ -3953,7 +3921,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
TemplateOptionsPage
-
+ Template PathsTab in preferences dialogVerzeichnisse für Vorlagen
@@ -3995,17 +3963,12 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
VersionDialog
-
+ <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2<h3>%1</h3><br/><br/>Version %2
-
- Open Source Edition
-
-
-
-
+ Qt DesignerQt Designer
@@ -4015,30 +3978,15 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
-
- This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/>
-
-
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/>
-
-
- %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.<br/>
-
- WidgetDataBase
-
+ The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.Die Datei enthält ein benutzerdefiniertes Widget '%1' dessen Basisklasse (%2) nicht mit dem Eintrag in der Widget-Datenbank übereinstimmt. Die Widget-Datenbank wird nicht geändert.
@@ -4046,22 +3994,22 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::ActionEditor
-
+ ActionsAktionen
-
+ New...Neu...
-
+ DeleteLöschen
-
+ New actionNeue Aktion
@@ -4071,12 +4019,17 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Aktion ändern
-
+ Edit...Ändern...
+ Go to slot...
+ Slot anzeigen...
+
+
+ CopyKopieren
@@ -4096,7 +4049,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Alles auswählen
-
+ Icon ViewIcon-Ansicht
@@ -4106,7 +4059,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Detaillierte Ansicht
-
+ Remove actions Aktionen löschen
@@ -4116,12 +4069,12 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Aktion '%1' löschen
-
+ Used InVerwendet in
-
+ Configure Action EditorAktionseditor konfigurieren
@@ -4129,7 +4082,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::ActionModel
-
+ NameName
@@ -4162,7 +4115,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::BuddyEditor
-
+ Add buddyBuddy hinzufügen
@@ -4196,7 +4149,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin
-
+ Edit BuddiesBuddies bearbeiten
@@ -4204,7 +4157,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::BuddyEditorTool
-
+ Edit BuddiesBuddies bearbeiten
@@ -4258,7 +4211,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::CodeDialog
-
+ Save...Speichern...
@@ -4316,7 +4269,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::ColorAction
-
+ Text ColorSchriftfarbe
@@ -4324,7 +4277,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu
-
+ Edit Items...Einträge ändern...
@@ -4416,7 +4369,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu
-
+ Insert Page Before Current PageSeite davor einfügen
@@ -4479,7 +4432,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::DesignerPropertyManager
-
+ AlignLeftLinksbündig ausrichten
@@ -4605,7 +4558,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::DeviceProfileDialog
-
+ Device Profiles (*.%1)Profile
@@ -4765,7 +4718,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::FilterWidget
-
+ <Filter><FIlter>
@@ -4773,7 +4726,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::FormEditor
-
+ Resource File ChangedÄnderung einer Ressourcendatei
@@ -4794,7 +4747,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::FormWindow
-
+ Edit contentsÄndern
@@ -4804,7 +4757,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
F2
-
+ ResizeGröße ändern
@@ -4890,7 +4843,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::FormWindowBase
-
+ DeleteLöschen
@@ -4903,7 +4856,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::FormWindowManager
-
+ Cu&t&Ausschneiden
@@ -4985,7 +4938,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Berechnet die Größe des ausgewählten Widgets aus dem Layout und passt das Widget an
-
+ Lay Out &HorizontallyObjekte &waagrecht anordnen
@@ -5035,7 +4988,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Ordnet die ausgewählten Objekte um einen Splitter senkecht an
-
+ &Break LayoutLa&yout auflösen
@@ -5060,7 +5013,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Formular&einstellungen...
-
+ Break LayoutLayout auflösen
@@ -5076,17 +5029,17 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Es konnte keine Vorschau erzeugt werden
-
+ Form Settings - %1Formulareinstellungen - %1
-
+ Removes empty columns and rowsEntfernt unbesetzte Zeilen und Spalten
-
+ Lay Out in a &Form LayoutObjekte in &Formularlayout anordnen
@@ -5096,7 +5049,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
Ordnet die ausgewählten Objekte in einem zweispaltigen Formularlayout an
-
+ Si&mplify Grid LayoutTabellarisches Layout &vereinfachen
@@ -5104,7 +5057,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::FormWindowSettings
-
+ NoneKein
@@ -5155,7 +5108,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu
-
+ Change title...Titel ändern...
@@ -5171,7 +5124,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::IconSelector
-
+ The pixmap file '%1' cannot be read.Die Pixmap-Datei '%1' kann nicht gelesen werden.
@@ -5323,7 +5276,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::LabelTaskMenu
-
+ Change rich text...Formatierbaren Text ändern...
@@ -5336,7 +5289,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::LineEditTaskMenu
-
+ Change text...Text ändern...
@@ -5344,7 +5297,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::ListWidgetEditor
-
+ Edit List WidgetList-Widget ändern
@@ -5362,7 +5315,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu
-
+ Edit Items... Elemente ändern...
@@ -5398,7 +5351,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::MenuTaskMenu
-
+ RemoveLöschen
@@ -5457,7 +5410,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog
-
+ Set Property NameNamen der Eigenschaft setzen
@@ -5577,7 +5530,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel
-
+ AddHinzufügen
@@ -5615,7 +5568,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::ObjectInspector
-
+ &Find in Text...&Suchen...
@@ -5631,7 +5584,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::OrderDialog
-
+ Index %1 (%2)Position %1 (%2)
@@ -5712,7 +5665,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PaletteEditorButton
-
+ Change PalettePalette ändern
@@ -5720,7 +5673,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PaletteModel
-
+ Color RoleFarbrolle
@@ -5772,15 +5725,57 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog
-
+ Edit textText bearbeiten
+ qdesigner_internal::PluginDialog
+
+
+ Components
+ Komponenten
+
+
+
+ Plugin Information
+ Plugins
+
+
+
+ Refresh
+ Neu laden
+
+
+
+ Scan for newly installed custom widget plugins.
+ Sucht nach neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets.
+
+
+
+ Qt Designer couldn't find any plugins
+ Qt Designer konnte keine plugins finden
+
+
+
+ Qt Designer found the following plugins
+ Qt Designer hat die folgenden Plugins gefunden
+
+
+
+ New custom widget plugins have been found.
+ Es wurden neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets gefunden.
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+qdesigner_internal::PreviewActionGroup
-
+ %1 Style%1-Stil
@@ -5823,7 +5818,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin
-
+ &Close&Schließen
@@ -5920,7 +5915,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PromotionTaskMenu
-
+ Promoted widgets...Benutzerdefinierte Klassen...
@@ -5948,7 +5943,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PropertyEditor
-
+ Add Dynamic Property...Dynamische Eigenschaft hinzufügen...
@@ -6008,7 +6003,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::PropertyLineEdit
-
+ Insert line breakZeilenumbruch einfügen
@@ -6122,12 +6117,12 @@ Klasse: %2
Slot anzeigen...
-
+ no signals availableEs sind keine Signale vorhanden
-
+ Set size constraint on %n widget(s)Größenbeschränkung eines Widgets festlegen
@@ -6135,7 +6130,7 @@ Klasse: %2
-
+ Size ConstraintsGröße
@@ -6170,7 +6165,7 @@ Klasse: %2
Maximalgröße festlegen
-
+ Edit ToolTipToolTip bearbeiten
@@ -6183,7 +6178,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox
-
+ Unexpected element <%1>Ungültiges Element <%1>
@@ -6238,7 +6233,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::QtGradientStopsController
-
+ HH
@@ -6413,7 +6408,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::ScriptDialog
-
+ Edit scriptSkript bearbeiten
@@ -6463,7 +6458,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin
-
+ Edit Signals/SlotsSignale und Slots bearbeiten
@@ -6476,7 +6471,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool
-
+ Edit Signals/SlotsSignale und Slots bearbeiten
@@ -6484,7 +6479,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu
-
+ RemoveLöschen
@@ -6492,7 +6487,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::StringListEditorButton
-
+ Change String ListZeichenkettenliste ändern
@@ -6500,7 +6495,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog
-
+ Edit Style SheetStylesheet bearbeiten
@@ -6539,7 +6534,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::TabOrderEditor
-
+ Start from HereHier neu beginnen
@@ -6567,7 +6562,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin
-
+ Edit Tab OrderTabulatorreihenfolge bearbeiten
@@ -6575,7 +6570,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::TabOrderEditorTool
-
+ Edit Tab OrderTabulatorreihenfolge bearbeiten
@@ -6583,7 +6578,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::TableWidgetEditor
-
+ New ColumnNeue Spalte
@@ -6632,7 +6627,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu
-
+ Edit Items...Elemente ändern...
@@ -6663,7 +6658,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::TextEditTaskMenu
-
+ Change HTML...HTML ändern...
@@ -6709,7 +6704,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::ToolBarEventFilter
-
+ Insert SeparatorTrenner einfügen
@@ -6737,7 +6732,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::TreeWidgetEditor
-
+ &Columns&Spalten
@@ -6863,7 +6858,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu
-
+ Edit Items...Elemente ändern...
@@ -6871,7 +6866,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::WidgetBox
-
+ Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.Warnung: Die Erzeugung des Widgets in der Widget-Box schlug fehl. Das könnte durch fehlerhaften XML-Code benutzerdefinierter Widgets verursacht worden sein.
@@ -6879,17 +6874,17 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget
-
+ ScratchpadAblage
-
+ Custom WidgetsBenutzerdefinierte Widgets
-
+ Expand allAlles aufklappen
@@ -6930,7 +6925,7 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::WidgetEditorTool
-
+ Edit WidgetsWidgets bearbeiten
@@ -6938,12 +6933,12 @@ Klasse: %2
qdesigner_internal::WidgetFactory
-
+ The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.Die Factory für benutzerdefinierte Widgets der Klasse %1 gab einen 0-Zeiger zurück.
-
+ A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.Bei der Erzeugung von Widgets wurden widersprüchliche Klassennamen festgestellt: Die Factory für benutzerdefinierte Widgets der Klasse %1 gab ein Widget der Klasse %2 zurück.
@@ -6985,7 +6980,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
qdesigner_internal::ZoomMenu
-
+ %1 %Zoom factor%1 %
diff --git a/translations/designer_ja.ts b/translations/designer_ja.ts
index a403b8d..1bcb801 100644
--- a/translations/designer_ja.ts
+++ b/translations/designer_ja.ts
@@ -1,20 +1,21 @@
-
+
+
-
+ The moose in the noose
ate the goose who was loose.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
-
+ <object><オブジェクト>
-
+ <signal><シグナル>
@@ -95,7 +96,7 @@ ate the goose who was loose.
AbstractFindWidget
-
+ &Previous
@@ -141,7 +142,7 @@ ate the goose who was loose.
AppFontDialog
-
+ Additional Fonts
@@ -253,7 +254,7 @@ ate the goose who was loose.
AssistantClient
-
+ Unable to send request: Assistant is not responding.
@@ -271,7 +272,7 @@ ate the goose who was loose.
BrushManagerProxy
-
+ The element '%1' is missing the required attribute '%2'.
@@ -299,7 +300,7 @@ ate the goose who was loose.
BrushPropertyManager
-
+ No brush
@@ -396,19 +397,24 @@ ate the goose who was loose.
Command
-
-
+
+ Change signalシグナルを変更
-
-
+
+ Change slotスロットを変更
-
+
+ Change signal-slot connection
+
+
+
+ Change sender発信者を変更
@@ -418,7 +424,7 @@ ate the goose who was loose.
受信者を変更
-
+ Add connectionシグナル/スロット接続を追加
@@ -443,7 +449,7 @@ ate the goose who was loose.
ターゲットを変更
-
+ Insert '%1''%1' を挿入
@@ -473,7 +479,7 @@ ate the goose who was loose.
'%1' の親をつけかえ
-
+ Promote to custom widgetカスタムウィジェットに格上げ
@@ -508,48 +514,48 @@ ate the goose who was loose.
-
-
-
+
+
+ Move Pageページを移動
-
-
-
-
+
+
+
+ Delete Pageページを削除
-
-
+
+ Pageページ
-
-
-
+
+
+ pageページ
-
-
-
-
+
+
+
+ Insert Pageページを挿入
-
+ tabタブ
-
+ Change Tab orderタブ順を変更
@@ -598,7 +604,7 @@ ate the goose who was loose.
-
+ Change Layout Item Geometryレイアウトアイテムの座標を変更
@@ -607,7 +613,7 @@ ate the goose who was loose.
行を挿入
-
+ Change Table Contentsテーブルの内容を変更
@@ -649,7 +655,7 @@ ate the goose who was loose.
ツールバーを削除
-
+ Set action textアクションのテキストを設定
@@ -660,7 +666,7 @@ ate the goose who was loose.
-
+ Move actionアクションを移動
@@ -725,12 +731,12 @@ ate the goose who was loose.
-
+ Change signals/slots
-
+ Delete Subwindow
@@ -750,7 +756,7 @@ ate the goose who was loose.
-
+ Create button group
@@ -771,7 +777,7 @@ ate the goose who was loose.
-
+ Add '%1' to '%2'Command description for adding buttons to a QButtonGroup
@@ -788,23 +794,23 @@ ate the goose who was loose.
-
+ Morph %1/'%2' into %3MorphWidgetCommand description
-
+ Change layout of '%1' from %2 to %3
-
+ Change scriptスクリプトを変更
-
+ Changed '%1' of '%2'
@@ -878,7 +884,7 @@ ate the goose who was loose.
DPI_Chooser
-
+ Standard (96 x 96)Embedded device standard screen resolution
@@ -899,7 +905,7 @@ ate the goose who was loose.
Designer
-
+ Qt DesignerQt Designer
@@ -979,7 +985,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
このファイルは Qt-%1 の Designer で作成されたものですが、読めませんでした:<br>%2<br><b>uic3 -convert</b> を実行して、Qt 4 の UI フォーマットに変換してください。
-
+ Custom Widgetsカスタムウィジェット
@@ -989,7 +995,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
格上げされたウィジェット
-
+ Unable to launch %1.%1 を起動できませんでした。
@@ -1023,7 +1029,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
DesignerMetaEnum
-
+ %1 is not a valid enumeration value of '%2'.
@@ -1044,7 +1050,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
DeviceProfile
-
+ '%1' is not a number.Reading a number for an embedded device profile
@@ -1086,7 +1092,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
DeviceSkin
-
+ The image file '%1' could not be loaded.
@@ -1144,66 +1150,16 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
EmbeddedOptionsControl
-
- None
-
-
-
-
- Add a profile
-
-
-
-
- Edit the selected profile
-
-
-
-
- Delete the selected profile
-
-
-
-
- Add Profile
-
-
-
-
- New profile
-
-
-
-
- Edit Profile
-
-
-
-
- Delete Profile
-
-
-
-
- Would you like to delete the profile '%1'?
-
-
-
-
+ <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>Format embedded device profile description
-
-
- Default
-
- EmbeddedOptionsPage
-
+ Embedded DesignTab in preferences dialog
@@ -1218,7 +1174,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
FontPanel
-
+ Fontフォント
@@ -1246,7 +1202,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
FontPropertyManager
-
+ PreferDefault
@@ -1269,7 +1225,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
FormBuilder
-
+ Invalid stretch value for '%1': '%2'Parsing layout stretch values
@@ -1284,7 +1240,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
FormEditorOptionsPage
-
+ %1 %
@@ -1351,7 +1307,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
FormWindow
-
+ Unexpected element <%1>
@@ -1427,7 +1383,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
IconSelector
-
+ All Pixmaps (全てのピックスマップ (
@@ -1435,7 +1391,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
ItemPropertyBrowser
-
+ XX Icon Selected offSample string to determinate the width for the first column of the list item property browser
@@ -1444,7 +1400,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
LanguageResourceDialog
-
+ Choose Resource
@@ -1459,7 +1415,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
MainWindowBase
-
+ MainNot currently used (main tool bar)
@@ -1493,7 +1449,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
NewForm
-
+ C&reate作成(&R)
@@ -1562,7 +1518,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
NewFormWidget
-
+ Unable to open the form template file '%1': %2
@@ -1570,7 +1526,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
ObjectInspectorModel
-
+ Objectオブジェクト
@@ -1580,7 +1536,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
クラス
-
+ separatorセパレータ
@@ -1593,7 +1549,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new
ObjectNameDialog
-
+ Change Object Nameオブジェクト名を変更
@@ -1651,47 +1607,11 @@ There's nothing more here. You should get back to work.
- qdesigner_internal::PluginDialog
+ PluginDialog
-
- Components
- コンポーネント
-
-
-
-
+ Plugin Information
- プラグイン情報
-
-
-
- Refresh
- リフレッシュ
-
-
-
- Scan for newly installed custom widget plugins.
- 新しくインストールされたカスタムウィジェットプラグインをスキャンします。
-
-
-
- Qt Designer couldn't find any plugins
- プラグインは見つかりませんでした
-
-
-
- Qt Designer found the following plugins
- 以下のプラグインが見つかりました
-
-
-
- New custom widget plugins have been found.
- 新しいカスタムウィジェットのプラグインが見つかりました。
-
-
-
- TextLabel
- テキストラベル
+ プラグイン情報
@@ -1742,7 +1662,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work.
PreviewConfigurationWidget
-
+ Default
@@ -1790,7 +1710,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work.
PromotionModel
-
+ Not usedUsage of promoted widgets使用されません
@@ -1799,7 +1719,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work.
Q3WizardContainer
-
+ Pageページ
@@ -1808,7 +1728,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work.
QAbstractFormBuilder
-
+ Unexpected element <%1>
@@ -1854,7 +1774,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
タブストップの適用中: ウィジェット '%1' が見つかりません。
-
+ Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'.
@@ -1900,7 +1820,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
QAxWidgetPlugin
-
+ ActiveX controlActiveX コントロール
@@ -1913,7 +1833,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
QAxWidgetTaskMenu
-
+ Set Controlコントロールを設定
@@ -1936,7 +1856,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
QCoreApplication
-
+ %1 is not a promoted class.%1 は格上げされたクラスではありません。
@@ -1986,7 +1906,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
空のインクルードファイルを設定できません。
-
+ Exception at line %1: %2%1 行目で例外が発生: %2
@@ -2006,7 +1926,7 @@ Script: %3
QDesigner
-
+ %1 - warning%1 - 警告
@@ -2031,7 +1951,7 @@ Script: %3
QDesignerActions
-
+ Edit Widgetsウィジェットを編集
@@ -2100,7 +2020,7 @@ Script: %3
CTRL+O
-
+ Clear &Menuメニューをクリア(&M)
@@ -2109,7 +2029,7 @@ Script: %3
CTRL+S
-
+ CTRL+SHIFT+SCTRL+SHIFT+S
@@ -2166,17 +2086,17 @@ Script: %3
-
+ About Qt DesignerQt Designer について
-
+ About QtQt について
-
+ Open Formフォームを開く
@@ -2197,7 +2117,7 @@ Script: %3
保存
-
+ %1 already exists.
Do you want to replace it?%1 はすでに存在します。上書きしますか?
@@ -2218,7 +2138,7 @@ Do you want to replace it?
-
+ &Recent Forms最近使用したフォーム(&R)
@@ -2266,7 +2186,7 @@ Do you want to update the file location or generate a new form?
ファイルをオープンできませんでした
-
+ Saved image %1.
@@ -2276,7 +2196,7 @@ Do you want to update the file location or generate a new form?
-
+ Printed %1.
@@ -2289,7 +2209,7 @@ Would you like to retry or change your file?
リトライしますか、それともファイルを変更しますか?
-
+ Select New File新しいファイルを選択
@@ -2307,7 +2227,7 @@ Would you like to retry?
リトライしますか?
-
+ &Close Previewプレビューを閉じる(&C)
@@ -2316,7 +2236,7 @@ Would you like to retry?
フォーム設定 - %1
-
+ &New...
@@ -2347,12 +2267,12 @@ Would you like to retry?
-
+ &Close閉じる(&C)
-
+ Save &Image...
@@ -2367,7 +2287,7 @@ Would you like to retry?
-
+ Save Form As
@@ -2387,7 +2307,7 @@ Would you like to retry?
-
+ The backup file %1 could not be written.バックアップファイル %1 に書き込めませんでした。
@@ -2408,12 +2328,12 @@ Would you like to retry?
-
+ Code generation failed
-
+ Image files (*.%1)
@@ -2429,8 +2349,8 @@ Would you like to retry?
-
-
+
+ Assistant
@@ -2438,7 +2358,7 @@ Would you like to retry?
QDesignerAppearanceOptionsPage
-
+ AppearanceTab in preferences dialog
@@ -2447,7 +2367,7 @@ Would you like to retry?
QDesignerAppearanceOptionsWidget
-
+ Docked Windowドックウィンドウ
@@ -2457,7 +2377,7 @@ Would you like to retry?
複数のトップレベルウィンドウ
-
+ Toolwindow Fontツールウィンドウフォント
@@ -2475,7 +2395,7 @@ Would you like to retry?
-
+ Control loadedコントロールがロードされました
@@ -2488,7 +2408,7 @@ Would you like to retry?
QDesignerFormBuilder
-
+ Script errors occurred:スクリプトエラーが発生しました:
@@ -2506,7 +2426,7 @@ Would you like to retry?
QDesignerFormWindow
-
+ %1 - %2[*]%1 - %2[*]
@@ -2529,7 +2449,7 @@ Would you like to retry?
QDesignerMenu
-
+ Type Hereここに入力
@@ -2539,7 +2459,7 @@ Would you like to retry?
セパレータを追加
-
+ Insert separatorセパレータを挿入
@@ -2598,7 +2518,7 @@ Would you like to retry?
QDesignerPluginManager
-
+ An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2
@@ -2636,7 +2556,7 @@ Would you like to retry?
レイアウト
-
+ Dynamic Propertiesダイナミックプロパティ
@@ -2644,18 +2564,18 @@ Would you like to retry?
QDesignerResource
-
+ The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.
-
+ The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5.
Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.
-
+ Unexpected element <%1>Parsing clipboard contents
@@ -2683,7 +2603,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d
QDesignerSharedSettings
-
+ The template path %1 could not be created.テンプレートのパス %1 を作成できませんでした。
@@ -2835,7 +2755,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d
QDesignerToolWindow
-
+ Property Editorプロパティエディタ
@@ -2872,7 +2792,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d
ウィジェットボックス
-
+ An error has been encountered at line %1 of %2: %3
@@ -2895,7 +2815,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d
QDesignerWorkbench
-
+ &Fileファイル(&F)
@@ -3014,7 +2934,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d
前回使用したときに Designer は正しく終了されませんでした。バックアップファイルが存在します。ロードしますか?
-
+ The file <b>%1</b> could not be opened.ファイル <b>%1</b> はオープンできませんでした。
@@ -3024,7 +2944,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d
ファイル <b>%1</b> は、有効な Designer の UI ファイルではありません。
-
+ There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?
@@ -3034,7 +2954,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d
QFormBuilder
-
+ An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2').Empty class name passed to widget factory method
@@ -3055,7 +2975,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d
レイアウトタイプ '%1' は、サポートされていません。
-
+ The set-type property %1 could not be read.Set型のプロパティ %1 を読めませんでした。
@@ -3075,7 +2995,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d
プロパティ %1 を書き込めませんでした。%2 という型はサポートされていません。
-
+ The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead.
@@ -3325,7 +3245,7 @@ Script: %3
QStackedWidgetEventFilter
-
+ Previous Page前のページ
@@ -3386,7 +3306,7 @@ Script: %3
QTabWidgetEventFilter
-
+ Delete削除
@@ -3414,7 +3334,7 @@ Script: %3
QToolBoxHelper
-
+ Delete Pageページを削除
@@ -3452,7 +3372,7 @@ Script: %3
QtBoolEdit
-
+ True
@@ -3468,7 +3388,7 @@ Script: %3
QtBoolPropertyManager
-
+ True
@@ -3481,7 +3401,7 @@ Script: %3
QtCharEdit
-
+ Clear Char
@@ -3497,7 +3417,7 @@ Script: %3
QtColorPropertyManager
-
+ Red赤
@@ -3677,7 +3597,7 @@ Script: %3
QtGradientEditor
-
+ Start X始点の X 座標
@@ -3956,7 +3876,7 @@ Script: %3
QtGradientStopsWidget
-
+ New Stop新しい終点
@@ -3998,7 +3918,7 @@ Script: %3
QtGradientView
-
+ Grad
@@ -4049,7 +3969,7 @@ Script: %3
グラデーションを編集
-
+ Select Gradient
@@ -4066,7 +3986,7 @@ Script: %3
QtLocalePropertyManager
-
+ %1, %2
@@ -4133,22 +4053,22 @@ Script: %3
QtRectFPropertyManager
-
+ [(%1, %2), %3 x %4]
-
+ X
-
+ Y
-
+ Width
@@ -4161,22 +4081,22 @@ Script: %3
QtRectPropertyManager
-
+ [(%1, %2), %3 x %4]
-
+ X
-
+ Y
-
+ Width
@@ -4189,7 +4109,7 @@ Script: %3
QtResourceEditorDialog
-
+ %1 already exists.
Do you want to replace it?%1 はすでに存在します。上書きしますか?
@@ -4200,7 +4120,7 @@ Do you want to replace it?
-
+ %1 [read-only]
@@ -4469,7 +4389,7 @@ to
QtResourceView
-
+ Size: %1 x %2
%3
@@ -4501,7 +4421,7 @@ to
QtSizeFPropertyManager
-
+ %1 x %2
@@ -4519,12 +4439,18 @@ to
QtSizePolicyPropertyManager
-
+
+
+ <Invalid>
+
+
+
+ [%1, %2, %3, %4]
-
+ Horizontal Policy
@@ -4547,7 +4473,7 @@ to
QtSizePropertyManager
-
+ %1 x %2
@@ -4565,7 +4491,7 @@ to
QtToolBarDialog
-
+ < S E P A R A T O R >
@@ -4673,7 +4599,7 @@ to
QtTreePropertyBrowser
-
+ Propertyプロパティ
@@ -4686,7 +4612,7 @@ to
SaveFormAsTemplate
-
+ Add path...パスを追加...
@@ -4751,7 +4677,7 @@ Do you want overwrite the template?
ScriptErrorDialog
-
+ An error occurred while running the scripts for "%1":
"%1" のためにスクリプトを実行していてエラーが発生しました:
@@ -4770,11 +4696,21 @@ Do you want overwrite the template?
Select signal
+
+
+ signal
+
+
+
+
+ class
+
+ SignalSlotConnection
-
+ SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)
@@ -4815,7 +4751,7 @@ Do you want overwrite the template?
Spacer
-
+ Horizontal Spacer '%1', %2 x %3
@@ -4828,7 +4764,7 @@ Do you want overwrite the template?
TemplateOptionsPage
-
+ Template PathsTab in preferences dialog
@@ -4870,17 +4806,16 @@ Do you want overwrite the template?
VersionDialog
-
+ <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2<h3>%1</h3><br/><br/>バージョン %2
- Open Source Edition
- オープンソース版
+ オープンソース版
-
+ Qt DesignerQt Designer
@@ -4890,34 +4825,23 @@ Do you want overwrite the template?
<br/>Qt Designer は、Qt アプリケーションをデザインするための GUI ツールです。<br/>
-
- This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/>
-
-
- This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">http://qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/>このバージョンの Qt Designer は、オープンソースアプリケーションを開発するための Qt オープンソース版の一部です。Qt は、クロスプラットフォームなアプリケーションを開発するための包括的な C++ のフレームワークです。<br/><br/>独占的な(ソースが隠された)アプリケーションを開発するには、Qt の商用ライセンスが必要です。Qt のライセンスの概要については <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">http://qtsoftware.com/company/model.html</a> をご覧ください。<br/>
- This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/>
- このプログラムは、Qt 商用ライセンス契約書の定める条件の下であなたの利用が認められています。詳細は、ソフトウェアと一緒に配布される LICENSE ファイルを参照してください。<br/>
+ このプログラムは、Qt 商用ライセンス契約書の定める条件の下であなたの利用が認められています。詳細は、ソフトウェアと一緒に配布される LICENSE ファイルを参照してください。<br/>%1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). 全ての権利は保護されています。<br/><br/>プログラムは「設計」、「市場性」および「特定の目的への適合性」も含む、あらゆる種類の「保証がなく」、「そのままで」提供されます。<br/>
-
-
- This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.<br/>
-
- WidgetDataBase
-
+ The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.
@@ -4925,22 +4849,22 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::ActionEditor
-
+ Actionsアクション
-
+ New...新規...
-
+ Delete削除
-
+ New action新しいアクション
@@ -4958,12 +4882,17 @@ Do you want overwrite the template?
その機能は実装されていません!
-
+ Edit...編集...
+ Go to slot...
+
+
+
+ Copy
@@ -4983,7 +4912,7 @@ Do you want overwrite the template?
-
+ Configure Action Editor
@@ -4998,7 +4927,7 @@ Do you want overwrite the template?
-
+ Remove actions
@@ -5008,7 +4937,7 @@ Do you want overwrite the template?
アクション '%1' を消去
-
+ Used In
@@ -5023,7 +4952,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::ActionModel
-
+ Name名前
@@ -5056,7 +4985,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::BuddyEditor
-
+ Add buddybuddy を追加
@@ -5088,7 +5017,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin
-
+ Edit Buddiesbuddy を編集
@@ -5096,7 +5025,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::BuddyEditorTool
-
+ Edit Buddiesbuddy を編集
@@ -5150,7 +5079,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::CodeDialog
-
+ Save...
@@ -5208,7 +5137,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::ColorAction
-
+ Text Color
@@ -5216,7 +5145,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu
-
+ Edit Items...アイテムを編集...
@@ -5270,7 +5199,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::ConnectionModel
-
+ Sender発信者
@@ -5290,7 +5219,7 @@ Do you want overwrite the template?
スロット
-
+ <sender><発信者>
@@ -5331,7 +5260,7 @@ Do you want overwrite the template?
ページを削除
-
+ Insert Page Before Current Pageこのページの前にページを挿入
@@ -5394,7 +5323,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::DesignerPropertyManager
-
+ AlignLeft
@@ -5519,7 +5448,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::DeviceProfileDialog
-
+ Device Profiles (*.%1)
@@ -5662,9 +5591,62 @@ Do you want overwrite the template?
+ qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl
+
+
+ None
+
+
+
+
+ Add a profile
+
+
+
+
+ Edit the selected profile
+
+
+
+
+ Delete the selected profile
+
+
+
+
+ Add Profile
+
+
+
+
+ New profile
+
+
+
+
+ Edit Profile
+
+
+
+
+ Delete Profile
+
+
+
+
+ Would you like to delete the profile '%1'?
+
+
+
+
+ Default
+
+
+
+qdesigner_internal::FilterWidget
-
+ <Filter>
@@ -5691,7 +5673,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::FormEditor
-
+ Resource File Changed
@@ -5712,7 +5694,7 @@ Do you want overwrite the template?
qdesigner_internal::FormWindow
-
+ Edit contents内容を編集
@@ -5726,7 +5708,7 @@ Do you want overwrite the template?
ウィジェット '%1 を挿入
-
+ Resizeサイズ変更
@@ -5762,13 +5744,13 @@ and then paste again.
レイアウト
-
+ Drop widgetウィジェットの貼り付け
-
+ Paste %n action(s)
@@ -5817,7 +5799,7 @@ and then paste again.
-
+ A QMainWindow-based form does not contain a central widget.
@@ -5825,7 +5807,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::FormWindowBase
-
+ Delete削除
@@ -5838,7 +5820,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::FormWindowManager
-
+ Cu&t切り取り(&T)
@@ -5920,7 +5902,7 @@ and then paste again.
選択されたウィジィトのサイズを調整
-
+ Lay Out &Horizontally水平に並べる(&H)
@@ -5980,7 +5962,7 @@ and then paste again.
選択されたウィジェットをスプリッタの中で垂直方向に配置
-
+ &Break Layoutレイアウトを破棄(&B)
@@ -6010,7 +5992,7 @@ and then paste again.
フォームの設定(&S)...
-
+ Break Layoutレイアウトを破棄する
@@ -6026,12 +6008,12 @@ and then paste again.
-
+ Form Settings - %1フォーム設定 - %1
-
+ Removes empty columns and rows
@@ -6039,7 +6021,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::FormWindowSettings
-
+ None
@@ -6105,7 +6087,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu
-
+ Change title...タイトルを変更...
@@ -6121,7 +6103,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::IconSelector
-
+ The pixmap file '%1' cannot be read.
@@ -6214,7 +6196,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::ItemListEditor
-
+ Properties &<<
@@ -6273,7 +6255,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::LabelTaskMenu
-
+ Change rich text...リッチテキストを変更...
@@ -6286,7 +6268,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::LineEditTaskMenu
-
+ Change text...テキストを変更...
@@ -6294,7 +6276,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::ListWidgetEditor
-
+ Edit List Widgetリストウィジェットを編集
@@ -6372,7 +6354,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu
-
+ Edit Items...アイテムを編集...
@@ -6408,7 +6390,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::MenuTaskMenu
-
+ Remove消去
@@ -6467,7 +6449,7 @@ and then paste again.
qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog
-
+ Set Property Nameプロパティ名を設定
@@ -6593,7 +6575,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel
-
+ Add追加
@@ -6647,7 +6629,7 @@ Please select another name.
セパレータ
-
+ &Find in Text...
@@ -6663,7 +6645,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::OrderDialog
-
+ Index %1 (%2)インデックス %1 (%2)
@@ -6752,7 +6734,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PaletteEditorButton
-
+ Change Paletteパレットを変更
@@ -6760,7 +6742,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PaletteModel
-
+ Color Role色役割
@@ -6812,15 +6794,61 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog
-
+ Edit textテキストを編集
+ qdesigner_internal::PluginDialog
+
+
+ Components
+ コンポーネント
+
+
+
+ Plugin Information
+ プラグイン情報
+
+
+
+ Refresh
+ リフレッシュ
+
+
+
+ Scan for newly installed custom widget plugins.
+ 新しくインストールされたカスタムウィジェットプラグインをスキャンします。
+
+
+
+ Qt Designer couldn't find any plugins
+ プラグインは見つかりませんでした
+
+
+
+ Qt Designer found the following plugins
+ 以下のプラグインが見つかりました
+
+
+
+ New custom widget plugins have been found.
+ 新しいカスタムウィジェットのプラグインが見つかりました。
+
+
+ TextLabel
+ テキストラベル
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+qdesigner_internal::PreviewActionGroup
-
+ %1 Style%1 スタイル
@@ -6862,7 +6890,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin
-
+ &Close閉じる(&C)
@@ -6963,7 +6991,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PromotionTaskMenu
-
+ Promoted widgets...格上げされたウィジェット...
@@ -6991,7 +7019,7 @@ Please select another name.
qdesigner_internal::PropertyEditor
-
+ Add Dynamic Property...ダイナミックプロパティを追加...
@@ -7026,13 +7054,13 @@ Please select another name.
-
+ Object: %1
Class: %2
-
+ String...
@@ -7050,7 +7078,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::PropertyLineEdit
-
+ Insert line break改行を挿入
@@ -7198,7 +7226,7 @@ Class: %2
-
+ Edit ToolTip
@@ -7207,15 +7235,20 @@ Class: %2
Edit WhatsThis
+
+
+ no signals available
+
+
-
+ Set size constraint on %n widget(s)
-
+ Change signals/slots...
@@ -7258,7 +7291,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox
-
+ Unexpected element <%1>
@@ -7650,7 +7683,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::QtGradientStopsController
-
+ H
@@ -8002,7 +8035,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::ScriptDialog
-
+ Edit scriptスクリプトを編集
@@ -8059,7 +8092,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin
-
+ Edit Signals/Slotsシグナル/スロットを編集
@@ -8072,7 +8105,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool
-
+ Edit Signals/Slotsシグナル/スロットを編集
@@ -8080,7 +8113,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu
-
+ Remove消去
@@ -8092,7 +8125,7 @@ Class: %2
文字列リストを変更
-
+ Change String List
@@ -8100,7 +8133,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog
-
+ Edit Style Sheetスタイルシートを変更
@@ -8159,7 +8192,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::TabOrderEditor
-
+ Start from Here
@@ -8187,7 +8220,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin
-
+ Edit Tab Orderタブ順を編集
@@ -8195,7 +8228,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::TabOrderEditorTool
-
+ Edit Tab Orderタブ順を編集
@@ -8203,7 +8236,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::TableWidgetEditor
-
+ New Column新しい列
@@ -8364,7 +8397,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu
-
+ Edit Items...アイテムを編集...
@@ -8395,7 +8428,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::TextEditTaskMenu
-
+ Edit HTML
@@ -8441,7 +8474,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::ToolBarEventFilter
-
+ Insert Separatorセパレータを挿入
@@ -8476,7 +8509,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::TreeWidgetEditor
-
+ &Columns
@@ -8686,7 +8719,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu
-
+ Edit Items...アイテムを編集...
@@ -8694,7 +8727,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::WidgetBox
-
+ Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.
@@ -8729,17 +8762,17 @@ Class: %2
qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget
-
+ Scratchpadスクラッチパッド
-
+ Custom Widgetsカスタムウィジェット
-
+ Expand allすべて展開する
@@ -8780,7 +8813,7 @@ Class: %2
qdesigner_internal::WidgetEditorTool
-
+ Edit Widgetsウィジェットを編集
@@ -8788,12 +8821,12 @@ Class: %2
qdesigner_internal::WidgetFactory
-
+ The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.%1 というクラスのウィジェットのために登録されたカスタムウィジェットファクトリーが 0 を返しました。
-
+ A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.%1 というクラスのウィジェットのために登録されたカスタムウィジェットファクトリーを使ってウィジェットを作成しているときに、クラス名のミスマッチが発生しました。%2 というクラスのウィジェットを返しました。
@@ -8835,7 +8868,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.
qdesigner_internal::ZoomMenu
-
+ %1 %Zoom factor
diff --git a/translations/designer_pl.ts b/translations/designer_pl.ts
index 6ae369f..5b63f66 100644
--- a/translations/designer_pl.ts
+++ b/translations/designer_pl.ts
@@ -1,14 +1,15 @@
-
+
+
-
+ <object><obiekt>
-
+ <signal><sygnał>
@@ -18,7 +19,7 @@
<slot>
-
+ The moose in the noose
ate the goose who was loose.W Szczebrzeszynie
@@ -28,7 +29,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.AbstractFindWidget
-
+ &Previous&Poprzednie
@@ -74,7 +75,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
AppFontDialog
-
+ Additional FontsDodatkowe czcionki
@@ -186,7 +187,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
AssistantClient
-
+ Unable to send request: Assistant is not responding.Nie można wysłac komendy. Asystent nie odpowiada.
@@ -204,7 +205,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
BrushManagerProxy
-
+ The element '%1' is missing the required attribute '%2'.Brak atrybutu '%2' w elemencie '%1'.
@@ -232,7 +233,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
BrushPropertyManager
-
+ No brushBrak szczotki
@@ -325,19 +326,24 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Command
-
-
+
+ Change signalZmień sygnał
-
-
+
+ Change slotZmień slot
-
+
+ Change signal-slot connection
+
+
+
+ Change senderZmień nadawcę
@@ -347,7 +353,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Zmień odbiorcę
-
+ Add connectionDodaj połączenie
@@ -372,7 +378,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Zmień przeznaczenie
-
+ Insert '%1'Wstaw '%1'
@@ -397,7 +403,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Zmień rodzica '%1'
-
+ Promote to custom widgetZastąp widżet
@@ -427,48 +433,48 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Usuń rozmieszczenie
-
-
-
+
+
+ Move PagePrzenieś stronę
-
-
-
-
+
+
+
+ Delete PageUsuń stronę
-
-
+
+ PageStrona
-
-
-
+
+
+ pagestrona
-
-
-
-
+
+
+
+ Insert PageWstaw stronę
-
+ tabtab
-
+ Change Tab orderZmień kolejność tabulacji
@@ -513,12 +519,12 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Zmień geometrię elementu w formularzu
-
+ Change Layout Item GeometryZmień geometrię elementu w rozmieszczeniu
-
+ Change Table ContentsZmień zawartość tabeli
@@ -560,7 +566,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Usuń pasek narzędzi
-
+ Set action textUstaw tekst akcji
@@ -571,7 +577,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
-
+ Move actionPrzenieś akcję
@@ -586,12 +592,12 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Wstaw menu
-
+ Change signals/slotsZmień sygnały/sloty
-
+ Delete SubwindowUsuń podokno
@@ -611,17 +617,17 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Podokno
-
+ Change Z-order of '%1'Zmień porządek głębokości (Z-order) dla '%1'
-
+ Simplify Grid LayoutUprość rozmieszczenie w siatce
-
+ Create button groupUtwórz grupę przycisków
@@ -642,7 +648,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
-
+ Add '%1' to '%2'Command description for adding buttons to a QButtonGroupDodaj '%1' do '%2'
@@ -659,23 +665,23 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Usuń '%1' z '%2'
-
+ Morph %1/'%2' into %3MorphWidgetCommand descriptionPrzekształć %1/%2 w %3
-
+ Change layout of '%1' from %2 to %3Zmień rozmieszczenie widżetu '%1' z %2 na %3
-
+ Change scriptZmień skrypt
-
+ Changed '%1' of '%2'Zmień '%1' w '%2'
@@ -757,7 +763,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
DPI_Chooser
-
+ Standard (96 x 96)Embedded device standard screen resolutionStandardowa (96 x 96)
@@ -778,12 +784,12 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Designer
-
+ Qt DesignerQt Designer
-
+ Custom WidgetsWłasne widżety
@@ -793,7 +799,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
Zastępcze widżety
-
+ Unable to launch %1.Nie można uruchomić %1.
@@ -803,7 +809,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
%1 przekroczony czas operacji.
-
+ This file cannot be read because it was created using %1.Nie można odczytać pliku ponieważ został utworzony przy użyciu %1.
@@ -868,7 +874,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
DesignerMetaEnum
-
+ %1 is not a valid enumeration value of '%2'.%1 nie jest poprawną wartością typu wyliczeniowego '%2'.
@@ -889,7 +895,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
DeviceProfile
-
+ '%1' is not a number.Reading a number for an embedded device profile'%1' nie jest liczbą.
@@ -931,7 +937,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
DeviceSkin
-
+ The image file '%1' could not be loaded.Nie można wczytać pliku z obrazkiem %1.
@@ -989,66 +995,56 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
EmbeddedOptionsControl
- None
- Żadne
+ Żadne
- Add a profile
- Dodaj profil
+ Dodaj profil
- Edit the selected profile
- Edytuj zaznaczony profil
+ Edytuj zaznaczony profil
- Delete the selected profile
- Usuń zaznaczony profil
+ Usuń zaznaczony profil
- Add Profile
- Dodaj profil
+ Dodaj profil
- New profile
- Nowy profil
+ Nowy profil
- Edit Profile
- Edytuj profil
+ Edytuj profil
- Delete Profile
- Usuń profil
+ Usuń profil
- Would you like to delete the profile '%1'?
- Czy chcesz usunać profil '%1'?
+ Czy chcesz usunać profil '%1'?
-
+ <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>Format embedded device profile description<html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Styl</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Rozdzielczość</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>
- Default
- Domyślny
+ DomyślnyEmbeddedOptionsPage
-
+ Embedded DesignTab in preferences dialogProjekt dla urządzeń specjalizowanych
@@ -1063,7 +1059,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
FontPanel
-
+ FontCzcionka
@@ -1091,7 +1087,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
FontPropertyManager
-
+ PreferDefaultPreferuj domyślny
@@ -1114,7 +1110,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
FormBuilder
-
+ Invalid stretch value for '%1': '%2'Parsing layout stretch valuesNiepoprawna wartość rozciągniecia dla '%1': '%2'
@@ -1129,7 +1125,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
FormEditorOptionsPage
-
+ %1 %%1 %
@@ -1196,7 +1192,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
FormWindow
-
+ Unexpected element <%1>Niespodziewany element <%1>
@@ -1272,7 +1268,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
IconSelector
-
+ All Pixmaps (Wszystkie pixmapy (
@@ -1280,7 +1276,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.
ItemPropertyBrowser
-
+ XX Icon Selected offSample string to determinate the width for the first column of the list item property browserXX ikona wybrana wyłączona
@@ -1289,7 +1285,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie.