From 5e3cae2754bf5f50aa10fef2c8d3bb7d33407b96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason McDonald Date: Sat, 18 Apr 2009 18:55:12 +1000 Subject: Fix the About Qt dialog text to be truthful, post-LGPL Update the text of the About Qt dialog, as directed by Legal. Note that this change breaks string freeze as the text is translatable, however Legal has decided that shipping legally correct text has priority over shipping complete translations. This change includes updated .ts files to correct the source strings, but no updated translations. This change also removes out-of-date licensing text from the About dialogs of Designer, Assistant, Linguist, QtConfig and qdbusviewer. Those particular changes should not break translations as they only remove translatable strings and do not modify any others. Task-number: 247608 Reviewed-by: Trust Me .....review will be conducted after submission. --- src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp | 53 +- tools/assistant/compat/mainwindow.cpp | 24 +- tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp | 19 +- tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp | 24 +- tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp | 24 +- tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp | 17 +- tools/qtconfig/mainwindow.cpp | 14 - translations/assistant_adp_de.ts | 59 +- translations/assistant_adp_ja.ts | 56 +- translations/assistant_adp_pl.ts | 50 +- translations/assistant_adp_tr_TR.ts | 967 ++++ translations/assistant_adp_untranslated.ts | 60 +- translations/assistant_adp_zh_CN.ts | 43 +- translations/assistant_adp_zh_TW.ts | 223 +- translations/assistant_de.ts | 226 +- translations/assistant_ja.ts | 259 +- translations/assistant_pl.ts | 231 +- translations/assistant_tr_TR.ts | 1059 ++++ translations/assistant_untranslated.ts | 259 +- translations/assistant_zh_CN.ts | 219 +- translations/assistant_zh_TW.ts | 293 +- translations/designer_de.ts | 571 +- translations/designer_ja.ts | 729 +-- translations/designer_pl.ts | 727 +-- translations/designer_tr_TR.ts | 6950 ++++++++++++++++++++++++ translations/designer_untranslated.ts | 556 +- translations/designer_zh_CN.ts | 704 +-- translations/designer_zh_TW.ts | 1664 +++++- translations/linguist_de.ts | 147 +- translations/linguist_fr.ts | 152 +- translations/linguist_ja.ts | 140 +- translations/linguist_pl.ts | 145 +- translations/linguist_tr_TR.ts | 1955 +++++++ translations/linguist_untranslated.ts | 150 +- translations/linguist_zh_CN.ts | 142 +- translations/linguist_zh_TW.ts | 477 +- translations/qt_ar.ts | 584 +- translations/qt_de.ts | 583 +- translations/qt_es.ts | 572 +- translations/qt_fr.ts | 581 +- translations/qt_help_de.ts | 28 +- translations/qt_help_ja.ts | 27 +- translations/qt_help_pl.ts | 28 +- translations/qt_help_tr_TR.ts | 355 ++ translations/qt_help_untranslated.ts | 27 +- translations/qt_help_zh_CN.ts | 27 +- translations/qt_help_zh_TW.ts | 78 +- translations/qt_iw.ts | 586 +- translations/qt_ja_JP.ts | 570 +- translations/qt_pl.ts | 618 ++- translations/qt_pt.ts | 572 +- translations/qt_ru.ts | 584 +- translations/qt_sk.ts | 578 +- translations/qt_sv.ts | 574 +- translations/qt_uk.ts | 572 +- translations/qt_untranslated.ts | 576 +- translations/qt_zh_CN.ts | 577 +- translations/qt_zh_TW.ts | 1892 ++++++- translations/qtconfig_pl.ts | 40 +- translations/qtconfig_untranslated.ts | 33 +- translations/qtconfig_zh_CN.ts | 43 +- translations/qtconfig_zh_TW.ts | 203 +- translations/qvfb_pl.ts | 8 +- translations/qvfb_untranslated.ts | 7 +- translations/qvfb_zh_CN.ts | 4 +- translations/qvfb_zh_TW.ts | 70 +- 66 files changed, 22935 insertions(+), 7450 deletions(-) create mode 100644 translations/assistant_adp_tr_TR.ts create mode 100644 translations/assistant_tr_TR.ts create mode 100644 translations/designer_tr_TR.ts create mode 100644 translations/linguist_tr_TR.ts create mode 100644 translations/qt_help_tr_TR.ts diff --git a/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp b/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp index 1967837..1ddb8f4 100644 --- a/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp +++ b/src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp @@ -1680,7 +1680,7 @@ void QMessageBox::aboutQt(QWidget *parent, const QString &title) { #ifdef Q_WS_MAC static QPointer oldMsgBox; - + if (oldMsgBox) { oldMsgBox->show(); oldMsgBox->raise(); @@ -1692,29 +1692,34 @@ void QMessageBox::aboutQt(QWidget *parent, const QString &title) QString translatedTextAboutQt; translatedTextAboutQt = QMessageBox::tr( "

About Qt

" - "%1

Qt is a C++ toolkit for cross-platform " - "application development.

" - "

Qt provides single-source " - "portability across MS Windows, Mac OS X, " - "Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also" - " available for embedded devices as Qt for Embedded Linux" - " and Qt for Windows CE.

" - "

Qt is a Nokia product. See " - "qtsoftware.com/qt/ for more information.

" - ) -#if QT_EDITION != QT_EDITION_OPENSOURCE - .arg(QMessageBox::tr("

This program uses Qt version %1.

")) -#else - .arg(QMessageBox::tr("

This program uses Qt Open Source Edition version %1.

" - "

Qt Open Source Edition is intended for the development " - "of Open Source applications. You need a commercial Qt " - "license for development of proprietary (closed source) " - "applications.

" - "

Please see qtsoftware.com/company/model/ " - "for an overview of Qt licensing.

")) -#endif - - .arg(QLatin1String(QT_VERSION_STR)); + "

This program uses Qt version %1.

" + "

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application " + "development.

" + "

Qt provides single-source portability across MS Windows, " + "Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. " + "Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux " + "and Qt for Windows CE.

" + "

Qt is available under three different licensing options designed " + "to accommodate the needs of our various users.

" + "Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate " + "for development of proprietary/commercial software where you do not " + "want to share any source code with third parties or otherwise cannot " + "comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version " + "3.0.

" + "

Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the " + "development of Qt applications (proprietary or open source) provided " + "you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version " + "2.1.

" + "

Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is " + "appropriate for the development of Qt applications where you wish to " + "use such applications in combination with software subject to the " + "terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing " + "to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.

" + "

Please see www.qtsoftware.com/products/licensing " + "for an overview of Qt licensing.

" + "

Qt is a Nokia product. See www.qtsoftware.com/qt " + "for more information.

" + ).arg(QLatin1String(QT_VERSION_STR)); QMessageBox *msgBox = new QMessageBox(parent); msgBox->setAttribute(Qt::WA_DeleteOnClose); diff --git a/tools/assistant/compat/mainwindow.cpp b/tools/assistant/compat/mainwindow.cpp index 65759ad..9f91f9b 100644 --- a/tools/assistant/compat/mainwindow.cpp +++ b/tools/assistant/compat/mainwindow.cpp @@ -311,29 +311,11 @@ void MainWindow::closeEvent(QCloseEvent *e) void MainWindow::about() { QMessageBox box(this); -#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE - QString edition = tr("Open Source Edition"); - QString info = tr("This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use " - "in the development of Open Source applications. " - "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application " - "development."); - QString moreInfo = tr("You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed " - "source) applications. Please see qtsoftware.com/company/model for an overview of Qt licensing."); -#elif defined(QT_PRODUCT_LICENSE) - QString edition; - QString info; - QString moreInfo(tr("This program is licensed to you under the terms of the " - "Qt %1 License Agreement. For details, see the license file " - "that came with this software distribution.").arg(QLatin1String(QT_PRODUCT_LICENSE))); -#else + + // TODO: Remove these variables for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze. QString edition; QString info; - QString moreInfo(tr("This program is licensed to you under the terms of the " - "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE " - "that came with this software distribution.")); - -#endif + QString moreInfo; box.setText(QString::fromLatin1("
" "

%1

" diff --git a/tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp b/tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp index df39650..bcafacc 100644 --- a/tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp +++ b/tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp @@ -787,26 +787,11 @@ void MainWindow::showAboutDialog() aboutDia.setPixmap(pix); aboutDia.setWindowTitle(aboutDia.documentTitle()); } else { -#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE - QString edition = tr("Open Source Edition"); - QString info = tr("This version of Qt Assistant is part of the Qt Open " - "Source Edition, for use " - "in the development of Open Source applications. " - "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application " - "development."); - QString moreInfo = tr("You need a commercial Qt license for development " - "of proprietary (closed source) applications. Please see " - "http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel for an " - "overview of Qt licensing."); -#else + // TODO: Remove these variables for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze. QString edition; QString info; - QString moreInfo(tr("This program is licensed to you under the terms of the " - "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE " - "that came with this software distribution.")); + QString moreInfo; -#endif QByteArray resources; aboutDia.setText(QString::fromLatin1("
" "

%1

" diff --git a/tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp b/tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp index a129a4d..c21912b 100644 --- a/tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp +++ b/tools/designer/src/designer/versiondialog.cpp @@ -169,31 +169,11 @@ VersionDialog::VersionDialog(QWidget *parent) VersionLabel *label = new VersionLabel; QLabel *lbl = new QLabel; QString version = tr("

%1



Version %2"); -#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE - QString open = tr(" Open Source Edition"); - version.append(open); -#endif version = version.arg(tr("Qt Designer")).arg(QLatin1String(QT_VERSION_STR)); version.append(tr("
Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.
")); - QString edition = -#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE - tr("This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use " - "in the development of Open Source applications. " - "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application " - "development.

" - "You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed " - "source) applications. Please see http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel" - ".html for an overview of Qt licensing.
"); -#elif defined(QT_PRODUCT_LICENSE) - tr("This program is licensed to you under the terms of the " - "Qt %1 License Agreement. For details, see the license file " - "that came with this software distribution.
").arg(QT_PRODUCT_LICENSE); -#else - tr("This program is licensed to you under the terms of the " - "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE " - "that came with this software distribution.
"); -#endif + // TODO: Remove this variable for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze + QString edition; lbl->setText(tr("%1" "
%2" diff --git a/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp b/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp index 84200d4..5157fbe 100644 --- a/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp +++ b/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp @@ -1340,30 +1340,10 @@ void MainWindow::about() QMessageBox box(this); box.setTextFormat(Qt::RichText); QString version = tr("Version %1"); -#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE - QString open = tr(" Open Source Edition"); - version.append(open); -#endif version = version.arg(QLatin1String(QT_VERSION_STR)); - QString edition = -#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE - tr("This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use " - "in the development of Open Source applications. " - "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application " - "development.

" - "You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed " - "source) applications. Please see http://qtsoftware.com/company/model" - ".html for an overview of Qt licensing."); -#elif defined(QT_PRODUCT_LICENSE) - tr("This program is licensed to you under the terms of the " - "Qt %1 License Agreement. For details, see the license file " - "that came with this software distribution.").arg(QLatin1String(QT_PRODUCT_LICENSE)); -#else - tr("This program is licensed to you under the terms of the " - "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE " - "that came with this software distribution."); -#endif + // TODO: Remove this variable for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze. + QString edition; box.setText(tr("

%1

" "

Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt " diff --git a/tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp b/tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp index e8ac3a6..9c25a89 100644 --- a/tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp +++ b/tools/qdbus/qdbusviewer/qdbusviewer.cpp @@ -440,22 +440,11 @@ void QDBusViewer::refreshChildren() void QDBusViewer::about() { QMessageBox box(this); -#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE - QString edition = tr("Open Source Edition"); - QString info = tr("This version of Qt's D-Bus Viewer is part of the Qt Open Source Edition. " - "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application " - "development."); - QString moreInfo = tr("You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed " - "source) applications. Please see qtsoftware.com/company/model.html for an overview of Qt licensing."); -#else + + // TODO: Remove these variables for 4.6.0. Must keep this way for 4.5.x due to string freeze. QString edition; QString info; - QString moreInfo(tr("This program is licensed to you under the terms of the " - "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE " - "that came with this software distribution.")); - -#endif + QString moreInfo; box.setText(QString::fromLatin1("

" "

%1

" diff --git a/tools/qtconfig/mainwindow.cpp b/tools/qtconfig/mainwindow.cpp index 498a6b6..47b1417 100644 --- a/tools/qtconfig/mainwindow.cpp +++ b/tools/qtconfig/mainwindow.cpp @@ -999,20 +999,6 @@ void MainWindow::helpAbout() QMessageBox box(this); box.setText(tr("

%1

" "
Version %2" -#if QT_EDITION == QT_EDITION_OPENSOURCE - " Open Source Edition

" - "This version of Qt Configuration is part of the Qt Open Source Edition, for use " - "in the development of Open Source applications. " - "Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application " - "development.

" - "You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed " - "source) applications. Please see http://qtsoftware.com/company/model" - ".html for an overview of Qt licensing." -#else - "

This program is licensed to you under the terms of the " - "Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE " - "that came with this software distribution." -#endif "

Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)." "

The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND," " INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A" diff --git a/translations/assistant_adp_de.ts b/translations/assistant_adp_de.ts index c92d6f9..db2005a 100644 --- a/translations/assistant_adp_de.ts +++ b/translations/assistant_adp_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - - + + Assistant @@ -15,7 +15,7 @@ AssistantServer - + Qt Assistant Qt Assistant @@ -103,7 +103,7 @@ FontPanel - + Font Schrift @@ -131,7 +131,7 @@ FontSettingsDialog - + Font Settings Schriftart @@ -188,9 +188,9 @@ Qt Assistant Handbuch - + - + Qt Assistant Qt Assistant @@ -199,7 +199,7 @@ Öffne Link im aktuellen Fenster - + Open Link in New Window Öffne Link in neuem Fenster @@ -245,7 +245,7 @@ Skipping file. - + Done Fertig @@ -284,7 +284,7 @@ Skipping file. - + Open Link in Current Tab Link im Aktuellen Tab öffnen @@ -307,7 +307,7 @@ Skipping file. Dokumentation %1 ist nicht kompatibel! Datei wird übersprungen. - + Failed to save fulltext search index Assistant will not work! Der Index für die Volltextsuche konnte nicht gespeichert werden. @@ -630,7 +630,7 @@ Assistent ist nicht einsatzbereit! Qt Assistant von Trolltech - %1 - + Help Hilfe @@ -717,7 +717,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert. Index - + Untitled Unbenannt @@ -853,7 +853,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.A&nsicht - + Ctrl+T Strg+T @@ -869,17 +869,15 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Strg+E - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing. - Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen. + Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen. - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - Dieses Programm ist für Sie lizenziert gemäß den Bedingungen des Qt %1 Lizenzvertrages. Einzelheiten können sie der mitgelieferten Lizenz-Datei entnehmen. + Dieses Programm ist für Sie lizenziert gemäß den Bedingungen des Qt %1 Lizenzvertrages. Einzelheiten können sie der mitgelieferten Lizenz-Datei entnehmen. - + Qt Assistant Qt Assistant @@ -1082,7 +1080,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Umschalt+F1 - + Ctrl+S Strg+S @@ -1170,7 +1168,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert. - + Failed to open about application contents in file: '%1' Fehler beim öffnen des Inhalts in Datei: '%1' @@ -1179,7 +1177,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Fehler ... - + Sidebar Sidebar @@ -1229,22 +1227,19 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Zeigt die Hauptseite eines Dokumentensets an. - Open Source Edition - Open Source Edition + Open Source Edition - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - Diese Version von Qt Assistant ist Teil der Qt Open Source Edition und darf für die Entwicklung von Open Source Anwendungen genutzt werden. Qt ist ein umfangreiches C++ Framework für die Entwicklung von Cross-Platform-Anwendungen. + Diese Version von Qt Assistant ist Teil der Qt Open Source Edition und darf für die Entwicklung von Open Source Anwendungen genutzt werden. Qt ist ein umfangreiches C++ Framework für die Entwicklung von Cross-Platform-Anwendungen. - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - Dieses Programm ist für Sie lizenziert gemäß den Bedingungen des kommerziellen Qt Lizenzvertrages. Einzelheiten können Sie der mitgelieferten LICENSE-Datei entnehmen. + Dieses Programm ist für Sie lizenziert gemäß den Bedingungen des kommerziellen Qt Lizenzvertrages. Einzelheiten können Sie der mitgelieferten LICENSE-Datei entnehmen. - + ... ... @@ -1292,7 +1287,7 @@ Bitte überprüfen Sie, das dieser an der angegeben Stelle existiert.Qt Assistant von Trolltech - + Qt Assistant by Nokia @@ -1470,7 +1465,7 @@ Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden. Unbenannt - + Add page Seite einfügen @@ -1528,7 +1523,7 @@ Es müssen zuerst alle Inhalte gelöscht werden. TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b> Wählen Sie ein Thema für <b>%1</b> diff --git a/translations/assistant_adp_ja.ts b/translations/assistant_adp_ja.ts index 0a4b209..312f00f 100644 --- a/translations/assistant_adp_ja.ts +++ b/translations/assistant_adp_ja.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + AssistantServer - + Qt Assistant Qt Assistant @@ -16,7 +17,7 @@ FontPanel - + Font @@ -44,7 +45,7 @@ FontSettingsDialog - + Font Settings @@ -72,7 +73,7 @@ HelpDialog - + Open Link in Current Tab リンクを現在のタブに開く @@ -95,12 +96,12 @@ - + Qt Assistant Qt Assistant - + Failed to load keyword index file Assistant will not work! キーワードインデックスファイルのロードに失敗しました @@ -140,7 +141,7 @@ Skipping file. スキップします。 - + %n document(s) found. @@ -163,8 +164,8 @@ Skipping file. 検索 - - + + Done 完了 @@ -360,7 +361,7 @@ Assistant は動きません! HelpWindow - + Help ヘルプ @@ -414,7 +415,7 @@ Assistant は動きません! Index - + Untitled タイトルなし @@ -422,7 +423,7 @@ Assistant は動きません! MainWindow - + Sidebar サイドバー @@ -482,17 +483,7 @@ Assistant は動きません! 指定されたドキュメントセットのメインページを表示します。 - - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - - - - + Qt Assistant Qt Assistant @@ -853,7 +844,7 @@ Assistant は動きません! 名前をつけてページを保存... - + &Window ウィンドウ(&W) @@ -868,23 +859,20 @@ Assistant は動きません! Ctrl+M - Open Source Edition - オープンソース版 + オープンソース版 - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - この Qt Assistant は Qt オープンソース版の一部であり、オープンソースのアプリケーションの開発を目的としたものです。Qt は、複数のプラットフォームに対応するアプリケーションを開発するための C++ のわかりやすいフレームワークです。 + この Qt Assistant は Qt オープンソース版の一部であり、オープンソースのアプリケーションの開発を目的としたものです。Qt は、複数のプラットフォームに対応するアプリケーションを開発するための C++ のわかりやすいフレームワークです。 You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing. 著作権のある（ソースを公開しない）アプリケーションを開発するには、Qt の商用ライセンスが必要です。Qt のライセンスの概要については <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> をご覧ください。 - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - このプログラムは Qt 商用版ライセンス規約の定める条件の下で、あなたにライセンスされています。詳細はこのソフトウェアとともに配布される LICENSE ファイルをご覧ください。 + このプログラムは Qt 商用版ライセンス規約の定める条件の下で、あなたにライセンスされています。詳細はこのソフトウェアとともに配布される LICENSE ファイルをご覧ください。 @@ -935,7 +923,7 @@ Assistant は動きません! Trolltech の Qt Assistant - + Qt Assistant by Nokia @@ -943,7 +931,7 @@ Assistant は動きません! TabbedBrowser - + ... ... @@ -1011,7 +999,7 @@ Assistant は動きません! TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b> <b>%1</b> のトピックを選択 diff --git a/translations/assistant_adp_pl.ts b/translations/assistant_adp_pl.ts index 3a80244..de0c71c 100644 --- a/translations/assistant_adp_pl.ts +++ b/translations/assistant_adp_pl.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + AssistantServer - + Qt Assistant Qt Assistant @@ -16,7 +17,7 @@ FontPanel - + Font Czcionka @@ -44,7 +45,7 @@ FontSettingsDialog - + Font Settings Ustawienia czcionki @@ -72,7 +73,7 @@ HelpDialog - + Open Link in Current Tab Otwórz odsyłacz w bieżącej karcie @@ -95,12 +96,12 @@ - + Qt Assistant Qt Assistant - + Failed to load keyword index file Assistant will not work! Nie można wczytać indeksu słów kluczowych @@ -141,7 +142,7 @@ Plik zostaje pominięty. - + Done Zrobione @@ -346,7 +347,7 @@ Assistant nie będzie działał! HelpWindow - + Help Pomoc @@ -396,7 +397,7 @@ Assistant nie będzie działał! Index - + Untitled Nienazwany @@ -404,7 +405,7 @@ Assistant nie będzie działał! MainWindow - + Sidebar Panel @@ -479,22 +480,15 @@ Assistant nie będzie działał! Pokazuje główną stronę wybranego zestawu dokumentacji. - Open Source Edition - Wydanie Open Source + Wydanie Open Source - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - Ta wersja Qt Assistant jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji. - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - + Ta wersja Qt Assistant jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji. - + Qt Assistant Qt Assistant @@ -865,14 +859,8 @@ Assistant nie będzie działał! Ustawienia czcionki... - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing. - Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>. - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - + Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>. @@ -882,7 +870,7 @@ Assistant nie będzie działał! Qt Assistant Trolltech'a - + Qt Assistant by Nokia @@ -890,7 +878,7 @@ Assistant nie będzie działał! TabbedBrowser - + ... ... @@ -958,7 +946,7 @@ Assistant nie będzie działał! TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b> Wybierz temat dla <b>%1</b> diff --git a/translations/assistant_adp_tr_TR.ts b/translations/assistant_adp_tr_TR.ts new file mode 100644 index 0000000..bb86689 --- /dev/null +++ b/translations/assistant_adp_tr_TR.ts @@ -0,0 +1,967 @@ + + + + + AssistantServer + + + Qt Assistant + + + + + Failed to bind to port %1 + + + + + FontPanel + + + Font + + + + + &Writing system + + + + + &Family + + + + + &Style + + + + + &Point size + + + + + FontSettingsDialog + + + Font Settings + + + + + Font settings for: + + + + + Browser + + + + + Application + + + + + Use custom settings + + + + + HelpDialog + + + Open Link in Current Tab + + + + + Open Link in New Window + + + + + Open Link in New Tab + + + + + + Prepare... + + + + + + + Qt Assistant + + + + + Failed to load keyword index file +Assistant will not work! + + + + + Cannot open the index file %1 + + + + + + + Warning + + + + + + Documentation file %1 does not exist! +Skipping file. + + + + + + Parse Error + + + + + Documentation file %1 is not compatible! +Skipping file. + + + + + + Done + + + + + Failed to save fulltext search index +Assistant will not work! + + + + + Indexing files... + + + + + Reading dictionary... + + + + + + Full Text Search + + + + + Using a wildcard within phrases is not allowed. + + + + + The closing quotation mark is missing. + + + + + %n document(s) found. + + + + + + + Help + + + + + <b>Help</b><p>Choose the topic you want help on from the contents list, or search the index for keywords.</p> + + + + + Displays help topics organized by category, index or bookmarks. Another tab inherits the full text search. + + + + + Con&tents + + + + + <b>Help topics organized by category.</b><p>Double-click an item to see the topics in that category. To view a topic, just double-click it.</p> + + + + + column 1 + + + + + &Index + + + + + &Look For: + + + + + Enter keyword + + + + + <b>Enter a keyword.</b><p>The list will select an item that matches the entered string best.</p> + + + + + <b>List of available help topics.</b><p>Double-click on an item to open its help page. If more than one is found, you must specify which page you want.</p> + + + + + &Bookmarks + + + + + Displays the list of bookmarks. + + + + + Add new bookmark + + + + + Add the currently displayed page as a new bookmark. + + + + + &New + + + + + Delete bookmark + + + + + Delete the selected bookmark. + + + + + &Delete + + + + + &Search + + + + + Searching f&or: + + + + + Enter searchword(s). + + + + + <b>Enter search word(s).</b><p>Enter here the word(s) you are looking for. The words may contain wildcards (*). For a sequence of words quote them.</p> + + + + + <b>Found documents</b><p>This list contains all found documents from the last search. The documents are ordered, i.e. the first document has the most matches.</p> + + + + + Found &Documents: + + + + + Display the help page. + + + + + Display the help page for the full text search. + + + + + He&lp + + + + + Start searching. + + + + + Pressing this button starts the search. + + + + + Preparing... + + + + + HelpWindow + + + Help + + + + + Unable to launch web browser. + + + + + + OK + + + + + Failed to open link: '%1' + + + + + <div align="center"><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> + + + + + Error... + + + + + Copy &Link Location + + + + + Open Link in New Tab + + + + + Open Link in New Window Shift+LMB + + + + + Index + + + Untitled + + + + + MainWindow + + + Sidebar + + + + + &Window + + + + + Minimize + + + + + Ctrl+M + + + + + Initializing Qt Assistant... + + + + + SHIFT+CTRL+= + + + + + Ctrl+T + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+B + + + + + Ctrl+S + + + + + Ctrl+] + + + + + Ctrl+[ + + + + + Views + + + + + Displays the main page of a specific documentation set. + + + + + + Qt Assistant + + + + + Failed to open about application contents in file: '%1' + + + + + ... + + + + + + Save Page + + + + + Cannot open file for writing! + + + + + Qt Assistant by Nokia + + + + + Toolbar + + + + + Go + + + + + &Help + + + + + &File + + + + + Boo&kmarks + + + + + &Go + + + + + &View + + + + + &Edit + + + + + &Print... + + + + + Print the currently displayed page. + + + + + Ctrl+P + + + + + E&xit + + + + + Quit Qt Assistant. + + + + + Ctrl+Q + + + + + &Copy + + + + + Copy the selected text to the clipboard. + + + + + Ctrl+C + + + + + &Find in Text... + + + + + Open the Find dialog. Qt Assistant will search the currently displayed page for the text you enter. + + + + + Ctrl+F + + + + + Find &Next + + + + + F3 + + + + + Find &Previous + + + + + Shift+F3 + + + + + &Home + + + + + Go to the home page. Qt Assistant's home page is the Qt Reference Documentation. + + + + + Ctrl+Home + + + + + &Previous + + + + + Go to the previous page. + + + + + Alt+Left + + + + + &Next + + + + + Go to the next page. + + + + + Alt+Right + + + + + About Qt Assistant + + + + + Display further information about Qt Assistant. + + + + + About Qt + + + + + Zoom &in + + + + + Zoom in on the document, i.e. increase the font size. + + + + + Ctrl++ + + + + + Zoom &out + + + + + Zoom out on the document, i.e. decrease the font size. + + + + + Ctrl+- + + + + + New Window + + + + + Open a new window. + + + + + Ctrl+N + + + + + &Close + + + + + Close the current window. + + + + + Ctrl+W + + + + + &Add Bookmark + + + + + Add the currently displayed page as a new bookmark. + + + + + What's This? + + + + + "What's This?" context sensitive help. + + + + + Shift+F1 + + + + + Add Tab + + + + + Ctrl+Alt+N + + + + + Next Tab + + + + + Ctrl+Alt+Right + + + + + Previous Tab + + + + + Ctrl+Alt+Left + + + + + Close Tab + + + + + Ctrl+Alt+Q + + + + + Qt Assistant Manual + + + + + F1 + + + + + Save Page As... + + + + + Ctrl+Alt+S + + + + + Sync with Table of Contents + + + + + Select the page in contents tab. + + + + + Font Settings... + + + + + QObject + + + Qt Assistant by Nokia + + + + + TabbedBrowser + + + ... + + + + + Add page + + + + + Close page + + + + + New Tab + + + + + Close Tab + + + + + Close Other Tabs + + + + + TabbedBrowser + + + + + Untitled + + + + + Previous + + + + + Next + + + + + Case Sensitive + + + + + Whole words + + + + + <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped + + + + + TopicChooser + + + Choose a topic for <b>%1</b> + + + + + Choose Topic + + + + + Select a topic from the list and click the <b>Display</b>-button to open the online help. + + + + + &Topics + + + + + Displays a list of available help topics for the keyword. + + + + + Open the topic selected in the list. + + + + + &Display + + + + + Close the Dialog. + + + + + &Close + + + + diff --git a/translations/assistant_adp_untranslated.ts b/translations/assistant_adp_untranslated.ts index 52cc26c..e6c927a 100644 --- a/translations/assistant_adp_untranslated.ts +++ b/translations/assistant_adp_untranslated.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + AssistantServer - + Qt Assistant @@ -16,7 +17,7 @@ FontPanel - + Font @@ -44,7 +45,7 @@ FontSettingsDialog - + Font Settings @@ -77,14 +78,14 @@ - + - + Qt Assistant - + Open Link in Current Tab @@ -143,7 +144,7 @@ Skipping file. - + Done @@ -340,7 +341,7 @@ Assistant will not work! HelpWindow - + Help @@ -389,7 +390,7 @@ Assistant will not work! Index - + Untitled @@ -457,7 +458,7 @@ Assistant will not work! - + Ctrl+T @@ -472,17 +473,7 @@ Assistant will not work! - - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - - - - + Qt Assistant @@ -493,7 +484,7 @@ Assistant will not work! - + Sidebar @@ -553,22 +544,7 @@ Assistant will not work! - - Open Source Edition - - - - - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - - - - + Failed to open about application contents in file: '%1' @@ -867,7 +843,7 @@ Assistant will not work! QObject - + Qt Assistant by Nokia @@ -875,7 +851,7 @@ Assistant will not work! TabbedBrowser - + ... @@ -943,7 +919,7 @@ Assistant will not work! TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b> diff --git a/translations/assistant_adp_zh_CN.ts b/translations/assistant_adp_zh_CN.ts index 656a598..62354b3 100644 --- a/translations/assistant_adp_zh_CN.ts +++ b/translations/assistant_adp_zh_CN.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AssistantServer - + Qt Assistant Qt 助手 @@ -17,7 +17,7 @@ FontPanel - + Font 字体 @@ -45,7 +45,7 @@ FontSettingsDialog - + Font Settings 字体设置 @@ -73,7 +73,7 @@ HelpDialog - + Open Link in Current Tab 在当前标签页打开链接 @@ -96,12 +96,12 @@ - + Qt Assistant Qt 助手 - + Failed to load keyword index file Assistant will not work! 加载关键词索引文件失败 @@ -142,7 +142,7 @@ Skipping file. - + Done 完成 @@ -344,7 +344,7 @@ Assistant will not work! HelpWindow - + Help 帮助 @@ -394,7 +394,7 @@ Assistant will not work! Index - + Untitled 未命名的 @@ -402,7 +402,7 @@ Assistant will not work! MainWindow - + Sidebar 侧栏 @@ -477,22 +477,19 @@ Assistant will not work! 显示一个指定文档集的主页面。 - Open Source Edition - 开源版本 + 开源版本 - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - 这个版本的 Qt 助手是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。 + 这个版本的 Qt 助手是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。 - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。 + 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。 - + Qt Assistant Qt 助手 @@ -863,14 +860,12 @@ Assistant will not work! 字体设置... - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing. - 开发商业（闭源）应用程序，你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a>。 + 开发商业（闭源）应用程序，你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a>。 - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - 我们已经允许您在 Qt %1 许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的许可协议文件。 + 我们已经允许您在 Qt %1 许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的许可协议文件。 @@ -880,7 +875,7 @@ Assistant will not work! Trolltech 的 Qt 助手 - + Qt Assistant by Nokia Qt助手 - Nokia @@ -888,7 +883,7 @@ Assistant will not work! TabbedBrowser - + ... ... @@ -956,7 +951,7 @@ Assistant will not work! TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b> 为<b>%1</b>选择一个主题 diff --git a/translations/assistant_adp_zh_TW.ts b/translations/assistant_adp_zh_TW.ts index ced339e..7fd1738 100644 --- a/translations/assistant_adp_zh_TW.ts +++ b/translations/assistant_adp_zh_TW.ts @@ -1,14 +1,15 @@ - - + + AssistantServer - + Qt Assistant Qt 小幫手 + Failed to bind to port %1 無法結合連接埠 %1 @@ -16,23 +17,27 @@ FontPanel - + Font 字型 + &Writing system 寫入系統(&W) + &Family 家族(&F) + &Style 風格(&S) + &Point size 點大小(&P) @@ -40,23 +45,27 @@ FontSettingsDialog - + Font Settings 字型設定 + Font settings for: 字型設定用於: + Browser 瀏覽器 + Application 應用程式 + Use custom settings 使用者自訂設定 @@ -64,211 +73,269 @@ HelpDialog + Con&tents 內容(&T) + + + Qt Assistant Qt 小幫手 + Open Link in Current Tab 在目前的分頁開啟連結 + Open Link in New Window 在新視窗開啟連結 + Open Link in New Tab 在新分頁開啟連結 + + Prepare... 準備中... + Failed to load keyword index file Assistant will not work! 無法載入關鍵字索引檔 小幫手將無法運作! + Cannot open the index file %1 無法開啟索引檔 %1 + + + Warning 警告 + + Documentation file %1 does not exist! Skipping file. 文件檔 %1 不存在 將跳過此檔案。 + + Parse Error 剖析錯誤 + Documentation file %1 is not compatible! Skipping file. 文件檔 %1 不相容 將跳過此檔案。 + + Done 完成 + Failed to save fulltext search index Assistant will not work! 無法儲存全文檢索搜尋索引。 小幫手將無法運作! + Indexing files... 建立檔案索引中... + Reading dictionary... 讀取字典中... + + Full Text Search 全文檢索 + Using a wildcard within phrases is not allowed. 在片語中不能使用萬用字元。 + The closing quotation mark is missing. 沒有關閉引號。 + Help 說明 + <b>Help</b><p>Choose the topic you want help on from the contents list, or search the index for keywords.</p> <b>說明</b><p>請從內容清單中選擇您需要說明的主題，或是在索引中搜尋關鍵字。</p> + Displays help topics organized by category, index or bookmarks. Another tab inherits the full text search. 依分類、索引或書籤來顯示說明主題。另一個分頁會繼承此全文檢索。 + <b>Help topics organized by category.</b><p>Double-click an item to see the topics in that category. To view a topic, just double-click it.</p> <b>依類別組織說明主題。</b><p>雙擊可以查看該類別中有哪些主題。雙擊該主題可以查看內容。</p> + column 1 欄 1 + &Index 索引(&I) + &Look For: 搜尋(&L): + Enter keyword 輸入關鍵字 + <b>Enter a keyword.</b><p>The list will select an item that matches the entered string best.</p> <b>輸入關鍵字。</b><p>此清單可以選擇最能符合輸入字串的項目。</p> + <b>List of available help topics.</b><p>Double-click on an item to open its help page. If more than one is found, you must specify which page you want.</p> <b>可用說明主題清單。</b><p>雙擊可以開啟該說明頁面。如果找到一個以上，您必須指定您要看哪一個頁面。</p> + &Bookmarks 書籤(&B) + Displays the list of bookmarks. 顯示書籤的清單。 + Add new bookmark 新增書籤 + Add the currently displayed page as a new bookmark. 將目前顯示的頁面新增到書籤中。 + &New 新增(&N) + Delete bookmark 刪除書籤 + Delete the selected bookmark. 刪除選取的書籤。 + &Delete 刪除(&D) + &Search 搜尋(&S) + Searching f&or: 搜尋內容(&O): + Enter searchword(s). 請輸入搜尋關鍵字詞。 + <b>Enter search word(s).</b><p>Enter here the word(s) you are looking for. The words may contain wildcards (*). For a sequence of words quote them.</p> <b>輸入搜尋關鍵字詞。</b><p>在此輸入您要搜尋的關鍵字詞。可以使用萬用字元 (*)。如果是一個片語，請用引號括起來。</p> + <b>Found documents</b><p>This list contains all found documents from the last search. The documents are ordered, i.e. the first document has the most matches.</p> <b>找到的文件</b><p>這放清單包含了所有上次搜尋找到的文件。文件會依符合程度排序。</p> + Found &Documents: 找到的文件(&D): + Display the help page. 顯示說明頁面。 + Display the help page for the full text search. 顯示全文檢索的說明頁面。 + He&lp 說明(&L) + Start searching. 開始搜尋。 + Pressing this button starts the search. 按下此按鍵開始搜尋。 + Preparing... 準備中... - + %n document(s) found. 找到 %n 個文件。 @@ -278,41 +345,49 @@ Assistant will not work! HelpWindow - + Help 說明 - Open Link in New WindowShift+LMB - 在新視窗開啟連結Shift+滑鼠左鍵 + + Open Link in New Window Shift+LMB + 在新視窗開啟連結 Shift+滑鼠左鍵 + Unable to launch web browser. 無法啟動瀏覽器。 + OK 確定 + Failed to open link: '%1' 無法開啟連結：%1 + <div align="center"><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> <div align="center"><h1>找不到該頁面</h1><br><h3>%1</h3></div> + Error... 錯誤... + Open Link in New Tab 在新分頁開啟連結 + Copy &Link Location 複製連結位置(&L) @@ -320,7 +395,7 @@ Assistant will not work! Index - + Untitled 未命名 @@ -332,378 +407,466 @@ Assistant will not work! Qt 小幫手，Trolltech 公司提供 + Toolbar 工具列 + &Print... 列印(&P)... + E&xit 離開(&X) + &Copy 複製(&C) + &Find in Text... 在文字中尋找(&F)... + &Home 首頁(&H) + &Previous 前一個(&P) + &Next 下一個(&N) + About Qt 關於 Qt + Zoom &in 放大(&I) + Zoom &out 縮小(&O) + New Window 新視窗 - + Ctrl+T Ctrl+T + Ctrl+I Ctrl+I + Ctrl+B Ctrl+B + + Qt Assistant Qt 小幫手 + &Add Bookmark 新增書籤(&A) + Sidebar 邊列 + &Window 視窗(&W) + Minimize 最小化 + Ctrl+M Ctrl+M + Initializing Qt Assistant... 初始化 Qt 小幫手中... + SHIFT+CTRL+= SHIFT+CTRL+= + Ctrl+S Ctrl+S + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+] Ctrl+] + Ctrl+[ Ctrl+[ + Views 檢視 + Displays the main page of a specific documentation set. 顯示指定文件集的主頁面。 Open Source Edition - 開放源碼版本 + 開放源碼版本 This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - 此版本的 Qt 小幫手是 Qt 開放源碼版本的一部份，只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的，強大的 C++ 應用程式開發框架。 + 此版本的 Qt 小幫手是 Qt 開放源碼版本的一部份，只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的，強大的 C++ 應用程式開發框架。 This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - 此程式以 Qt 商業授權同意書（Qt Commerical License Agreement）授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。 + 此程式以 Qt 商業授權同意書（Qt Commerical License Agreement）授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。 + Failed to open about application contents in file: '%1' 無法開啟檔案中應用程式的「關於」內容：%1 + ... ... + + Save Page 儲存頁面 + Cannot open file for writing! 無法開啟檔案以寫入! + Qt Assistant by Nokia Nokia 提供的 Qt 小幫手 + Go 走 + &Help 說明(&H) + &File 檔案(&F) + Boo&kmarks 書籤(&K) + &Go 走(&G) + &View 檢視(&V) + &Edit 編輯(&E) + Print the currently displayed page. 列印目前顯示的頁面。 + Ctrl+P Ctrl+P + Quit Qt Assistant. 離開 Qt 小幫手。 + Ctrl+Q Ctrl+Q + Copy the selected text to the clipboard. 複製選取的文字到剪貼簿中。 + Ctrl+C Ctrl+C + Open the Find dialog. Qt Assistant will search the currently displayed page for the text you enter. 開啟「尋找」對話框。Qt 小幫手會在目前顯示的頁面中搜尋您所輸入的文字。 + Ctrl+F Ctrl+F + Find &Next 尋找下一筆(&N) + F3 F3 + Find &Previous 尋找上一筆(&P) + Shift+F3 Shift+F3 + Go to the home page. Qt Assistant's home page is the Qt Reference Documentation. 回到首頁。Qt 小幫手的首頁為 Qt 參考文件。 + Ctrl+Home Ctrl+Home + Go to the previous page. 跳到上一頁。 + Alt+Left Alt+Left + Go to the next page. 跳到下一頁。 + Alt+Right Alt+Right + About Qt Assistant 關於 Qt 小幫手 + Display further information about Qt Assistant. 顯示關於 Qt 小幫手的詳情。 + Zoom in on the document, i.e. increase the font size. 放大文件，也就是加大字型。 + Ctrl++ Ctrl++ + Zoom out on the document, i.e. decrease the font size. 縮小文件，也就是縮小字型。 + Ctrl+- Ctrl+- + Open a new window. 開啟新視窗。 + Ctrl+N Ctrl+N + &Close 關閉(&C) + Close the current window. 關閉目前的視窗。 + Add the currently displayed page as a new bookmark. 將目前顯示的頁面新增到書籤中。 + What's This? 這是什麼? + "What's This?" context sensitive help. 「這是什麼?」內文說明。 + Shift+F1 Shift+F1 + Add Tab 新增分頁 + Ctrl+Alt+N Ctrl+Alt+N + Next Tab 下一個分頁 + Ctrl+Alt+Right Ctrl+Alt+Right + Previous Tab 前一個分頁 + Ctrl+Alt+Left Ctrl+Alt+Left + Close Tab 關閉分頁 + Ctrl+Alt+Q Ctrl+Alt+Q + Qt Assistant Manual Qt 小幫手手冊 + F1 F1 + Save Page As... 另存頁面為... + Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S + Sync with Table of Contents 與目錄同步 + Select the page in contents tab. 選擇在內容分頁中的頁面。 + Font Settings... 字型設定... You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a> for an overview of Qt licensing. - 您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有（封閉）應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要，請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a>。 + 您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有（封閉）應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要，請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/model">qtsoftware.com/company/model</a>。 This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - 此程式以 Qt %1 授權同意書授權給您。詳情請參照套件中的授權檔。 + 此程式以 Qt %1 授權同意書授權給您。詳情請參照套件中的授權檔。 @@ -713,7 +876,7 @@ Assistant will not work! Qt 小幫手，Trolltech 公司提供 - + Qt Assistant by Nokia Nokia 提供的 Qt 小幫手 @@ -721,55 +884,67 @@ Assistant will not work! TabbedBrowser - + ... ... + Add page 新增頁面 + Close page 關閉頁面 + New Tab 新增分頁 + Close Tab 關閉分頁 + Close Other Tabs 關閉其他分頁 + TabbedBrowser 分頁式瀏覽器 + Untitled 未命名 + Previous 前一個 + Next 下一個 + Case Sensitive 區分大小寫 + Whole words 整個字詞 + <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;搜尋已折回 @@ -777,39 +952,47 @@ Assistant will not work! TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b> 請為 <b>%1</b> 選擇一個主題 + Choose Topic 選擇主題 + Select a topic from the list and click the <b>Display</b>-button to open the online help. 請從清單中選取一個主題，並按下「顯示」鍵開啟線上說明。 + &Topics 主題(&T) + Displays a list of available help topics for the keyword. 顯示此關鍵字可用的說明主題。 + &Display 顯示(&D) + Open the topic selected in the list. 開啟在清單中選取的主題。 + &Close 關閉(&C) + Close the Dialog. 關閉對話框。 diff --git a/translations/assistant_de.ts b/translations/assistant_de.ts index 0bb0e66..0411ef1 100644 --- a/translations/assistant_de.ts +++ b/translations/assistant_de.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - - + + AboutDialog - + &Close &Schließen @@ -52,7 +52,7 @@ Neuer Ordner - + @@ -163,7 +163,7 @@ CentralWidget - + Add new page Neue Seite hinzufügen @@ -173,12 +173,12 @@ Aktuelle Seite schließen - + Print Document Drucken - + unknown unbekannt @@ -204,7 +204,7 @@ Lesezeichen für diese Seite hinzufügen... - + Search Suchen @@ -212,7 +212,7 @@ ContentWindow - + Open Link Link öffnen @@ -242,7 +242,7 @@ FindWidget - + Previous Vorherige @@ -270,7 +270,7 @@ FontPanel - + Font Schriftart @@ -298,7 +298,7 @@ HelpViewer - + Help Hilfe @@ -314,12 +314,12 @@ OK - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> <title>Fehler 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Die Seite konnte nicht gefunden werden!</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - + Copy &Link Location &Link Adresse kopieren @@ -329,12 +329,12 @@ Link in neuem Tab öffnen - + Open Link in New Tab Link in neuem Tab öffnen - + Unable to launch external application. Fehler beim Starten der externen Anwendung. @@ -344,12 +344,12 @@ IndexWindow - + &Look for: Suche &nach: - + Open Link Link öffnen @@ -362,7 +362,7 @@ InstallDialog - + Install Documentation Dokumentation installieren @@ -462,38 +462,38 @@ MainWindow - - + + Index Index - - + + Contents Inhalt - - + + Bookmarks Lesezeichen - - + + Search Suchen - - - + + + Qt Assistant Qt Assistant - + Unfiltered Ohne Filter @@ -503,47 +503,44 @@ Datei - + Page Set&up... S&eite einrichten... - + Print Preview... Druckvorschau... - + &Print... &Drucken... - CTRL+P - CTRL+P + CTRL+P - + New &Tab Neue &Seite - CTRL+T - CTRL+T + CTRL+T - + &Close Tab &Seite schließen - CTRL+W - CTRL+W + CTRL+W - + &Quit &Beenden @@ -562,42 +559,38 @@ &Kopieren - Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C - + &Find in Text... &Textsuche... - Ctrl+F - Ctrl+F + Ctrl+F - + Find &Next &Weitersuchen - F3 - F3 + F3 - + Find &Previous &Vorheriges suchen - Shift+F3 - Shift+F3 + Shift+F3 - + Preferences... Einstellungen... @@ -611,27 +604,25 @@ &Vergrößern - Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ - + Zoom &out Ver&kleinern - Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- - + Normal &Size Standard&größe - + Ctrl+0 Ctrl+0 @@ -664,27 +655,27 @@ &Startseite - + Ctrl+Home Strg+Pos1 - + &Back &Rückwärts - + &Forward &Vorwärts - + Sync with Table of Contents Seite mit Inhalt Tab syncronisieren - + Next Page Nächste Seite @@ -699,7 +690,7 @@ Vorherige Seite - + Ctrl+Alt+Left Ctrl+Alt+Left @@ -727,7 +718,7 @@ Navigationsleiste - + Toolbars Werkzeugleisten @@ -742,7 +733,7 @@ Filter: - + Address Toolbar Adressleiste @@ -752,31 +743,28 @@ Adresse: - + Could not find the associated content item. Der zugehörige Inhaltseintrag konnte nicht gefunden werden. - Open Source Edition - Open Source Edition + Open Source Edition - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. + This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing. - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. + This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - + About %1 Über %1 @@ -786,17 +774,17 @@ Suchindex wird aufgebaut - + Looking for Qt Documentation... Suche nach Qt Dokumentationen... - + &Window &Fenster - + Minimize Minimieren @@ -806,7 +794,7 @@ CTRL+M - + Zoom Zoom @@ -819,27 +807,27 @@ Entfernen - + &File &Datei - + &Edit &Bearbeiten - + &View &Ansicht - + &Go &Gehe - + &Bookmarks &Lesezeichen @@ -849,17 +837,16 @@ &Hilfe - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing. - Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen. + Sie benötigen eine kommerzielle Qt Lizenz für die Entwicklung von proprietären (geschlossenen) Anwendungen. Besuchen Sie <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> um sich einen Überblick über die Qt Lizenzvergabe zu verschaffen. - + ALT+O ALT+O - + CTRL+D CTRL+D @@ -875,7 +862,7 @@ Von Helpserver herunterladen... - + Add Documentation @@ -897,7 +884,27 @@ Der Namespace %1 ist bereits registriert! - + + Remove Documentation + + + + + Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents. + + + + + Cancel + Abbrechen + + + + OK + OK + + + Use custom settings Benutze erweiterte Einstellungen @@ -975,24 +982,20 @@ Hinzufügen... - Network - Netzwerk + Netzwerk - Use Http Proxy - Http Proxy + Http Proxy - Http Proxy: - Http Proxy: + Http Proxy: - Port: - Port: + Port: @@ -1022,7 +1025,7 @@ Neuer Ordner - + The specified collection file does not exist! Die angegeben Katalogdatei (collection file) konnte nicht gefunden werden! @@ -1068,6 +1071,11 @@ Fehlende Hilfedatei! + + Missing filter argument! + + + Unknown option: %1 Unbekannte Option: %1 @@ -1079,7 +1087,7 @@ Qt Assistant - + Could not register documentation file %1 @@ -1093,7 +1101,7 @@ Reason: Dokumentation erfolgreich registriert. - + Could not unregister documentation file %1 @@ -1102,12 +1110,12 @@ Reason: Could not unregister documentation file%1Reason:%2 - + Documentation successfully unregistered. Dokumentation erfolgreich entfernt. - + Cannot load sqlite database driver! @@ -1126,7 +1134,7 @@ Reason: RemoteControl - + Debugging Remote Control Debugging Remote Control @@ -1139,7 +1147,7 @@ Reason: SearchWidget - + &Copy &Kopieren @@ -1168,7 +1176,7 @@ Reason: TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b>: Wählen Sie ein Thema für <b>%1</b>: diff --git a/translations/assistant_ja.ts b/translations/assistant_ja.ts index 5552272..1853155 100644 --- a/translations/assistant_ja.ts +++ b/translations/assistant_ja.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + AboutDialog - + &Close @@ -30,7 +31,7 @@ BookmarkDialog - + @@ -149,7 +150,7 @@ CentralWidget - + Add new page @@ -159,12 +160,12 @@ - + Print Document - + unknown @@ -190,7 +191,7 @@ - + Search @@ -198,7 +199,7 @@ ContentWindow - + Open Link @@ -224,7 +225,7 @@ FindWidget - + Previous @@ -252,7 +253,7 @@ FontPanel - + Font @@ -280,7 +281,7 @@ HelpViewer - + Help @@ -290,12 +291,12 @@ - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - + Copy &Link Location @@ -305,12 +306,12 @@ - + Open Link in New Tab - + Unable to launch external application. @@ -319,12 +320,12 @@ IndexWindow - + &Look for: - + Open Link @@ -337,7 +338,7 @@ InstallDialog - + Install Documentation @@ -436,84 +437,69 @@ MainWindow - - + + Index - - + + Contents - - + + Bookmarks - - + + Search - - - + + + Qt Assistant - + Unfiltered - + Page Set&up... - + Print Preview... - - &Print... - - - - CTRL+P + &Print... - + New &Tab - - CTRL+T - - - - + &Close Tab - - CTRL+W - - - - + &Quit @@ -528,42 +514,22 @@ - - Ctrl+C - - - - + &Find in Text... - - Ctrl+F - - - - + Find &Next - - F3 - - - - + Find &Previous - - Shift+F3 - - - - + Preferences... @@ -573,27 +539,17 @@ - - Ctrl++ - - - - + Zoom &out - - Ctrl+- - - - - + Normal &Size - + Ctrl+0 @@ -618,27 +574,27 @@ - + Ctrl+Home - + &Back - + &Forward - + Sync with Table of Contents - + Next Page @@ -653,7 +609,7 @@ - + Ctrl+Alt+Left @@ -673,7 +629,7 @@ - + Toolbars @@ -688,7 +644,7 @@ - + Address Toolbar @@ -698,27 +654,12 @@ - + Could not find the associated content item. - - Open Source Edition - - - - - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - - - - + About %1 @@ -728,17 +669,17 @@ - + Looking for Qt Documentation... - + &Window - + Minimize @@ -748,32 +689,32 @@ - + Zoom - + &File - + &Edit - + &View - + &Go - + &Bookmarks @@ -783,17 +724,12 @@ - - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing. - - - - + ALT+O - + CTRL+D @@ -801,7 +737,7 @@ PreferencesDialog - + Add Documentation @@ -823,7 +759,27 @@ - + + Remove Documentation + + + + + Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents. + + + + + Cancel + + + + + OK + + + + Use custom settings @@ -902,26 +858,6 @@ - Network - - - - - Use Http Proxy - - - - - Http Proxy: - - - - - Port: - - - - Options @@ -944,7 +880,7 @@ QObject - + The specified collection file does not exist! @@ -990,6 +926,11 @@ + + Missing filter argument! + + + Unknown option: %1 @@ -1001,7 +942,7 @@ - + Could not register documentation file %1 @@ -1015,7 +956,7 @@ Reason: - + Could not unregister documentation file %1 @@ -1024,12 +965,12 @@ Reason: - + Documentation successfully unregistered. - + Cannot load sqlite database driver! @@ -1048,7 +989,7 @@ Reason: RemoteControl - + Debugging Remote Control @@ -1061,7 +1002,7 @@ Reason: SearchWidget - + &Copy @@ -1090,7 +1031,7 @@ Reason: TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b>: diff --git a/translations/assistant_pl.ts b/translations/assistant_pl.ts index 4985b72..f84bad2 100644 --- a/translations/assistant_pl.ts +++ b/translations/assistant_pl.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + AboutDialog - + &Close Za&mknij @@ -30,7 +31,7 @@ BookmarkDialog - + @@ -157,7 +158,7 @@ CentralWidget - + Add new page Dodaj nową stronę @@ -167,12 +168,12 @@ Zamknij bieżącą stronę - + Print Document Wydrukuj dokument - + unknown nieznany @@ -198,7 +199,7 @@ Dodaj zakładkę dla tej strony... - + Search Wyszukaj @@ -206,7 +207,7 @@ ContentWindow - + Open Link Otwórz odsyłacz @@ -236,7 +237,7 @@ FindWidget - + Previous Poprzedni @@ -264,7 +265,7 @@ FontPanel - + Font Czcionka @@ -292,7 +293,7 @@ HelpViewer - + Help Pomoc @@ -308,12 +309,12 @@ OK - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> <title>Błąd 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Strona nie może być znaleziona</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - + Copy &Link Location Skopiuj &odsyłacz @@ -323,12 +324,12 @@ Otwórz odsyłacz w nowej karcie Ctrl+LMB - + Open Link in New Tab Otwórz odsyłacz w nowej karcie - + Unable to launch external application. Nie można uruchomić zewnętrznej aplikacji. @@ -338,12 +339,12 @@ IndexWindow - + &Look for: Wy&szukaj: - + Open Link Otwórz odsyłacz @@ -356,7 +357,7 @@ InstallDialog - + Install Documentation Zainstaluj dokumentację @@ -456,38 +457,38 @@ MainWindow - - + + Index Indeks - - + + Contents Spis treści - - + + Bookmarks Zakładki - - + + Search Wyszukaj - - - + + + Qt Assistant Qt Assistant - + Unfiltered Nieprzefiltrowany @@ -497,47 +498,44 @@ Plik - + Page Set&up... &Ustawienia strony... - + Print Preview... Podgląd wydruku... - + &Print... Wy&drukuj... - CTRL+P - CTRL+P + CTRL+P - + New &Tab Nowa kar&ta - CTRL+T - CTRL+T + CTRL+T - + &Close Tab &Zamknij kartę - CTRL+W - CTRL+W + CTRL+W - + &Quit Za&kończ @@ -556,42 +554,38 @@ S&kopiuj zaznaczony tekst - Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C - + &Find in Text... Znajdź w &tekście... - Ctrl+F - Ctrl+F + Ctrl+F - + Find &Next Znajdź &następny - F3 - F3 + F3 - + Find &Previous Znajdź &poprzedni - Shift+F3 - Shift+F3 + Shift+F3 - + Preferences... Ustawienia... @@ -605,27 +599,17 @@ Po&większ - - Ctrl++ - - - - + Zoom &out Po&mniejsz - - Ctrl+- - - - - + Normal &Size Normalny &rozmiar - + Ctrl+0 Ctrl+0 @@ -658,27 +642,27 @@ Strona &startowa - + Ctrl+Home - + &Back &Wstecz - + &Forward W &przód - + Sync with Table of Contents Znajdź bieżącą stronę w spisie treści - + Next Page Następna strona @@ -693,7 +677,7 @@ Poprzednia strona - + Ctrl+Alt+Left @@ -717,7 +701,7 @@ Pasek do nawigacji - + Toolbars Paski narzędzi @@ -732,7 +716,7 @@ Przefiltrowane przez: - + Address Toolbar Pasek adresu @@ -742,27 +726,20 @@ Adres: - + Could not find the associated content item. Nie można znaleźć skojarzonego elementu zawartości. - Open Source Edition - Edycja Open Source + Edycja Open Source - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - Ta wersja Qt Assistant jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji. + Ta wersja Qt Assistant jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji. - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - - - - + About %1 Informacje o %1 @@ -772,17 +749,17 @@ Uaktualnianie indeksu wyszukiwawczego - + Looking for Qt Documentation... Szukanie dokumentacji Qt... - + &Window &Okno - + Minimize Zminimalizuj @@ -792,7 +769,7 @@ - + Zoom Powiększenie @@ -805,32 +782,31 @@ Usuń - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing. - Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>. + Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>. - + &File &Plik - + &Edit &Edycja - + &View &Widok - + &Go &Nawigacja - + &Bookmarks &Zakładki @@ -840,12 +816,12 @@ &Pomoc - + ALT+O ALT+O - + CTRL+D CTRL+D @@ -853,7 +829,7 @@ PreferencesDialog - + Add Documentation @@ -875,7 +851,27 @@ Przestrzeń nazw %1 jest już zarejestrowana! - + + Remove Documentation + + + + + Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents. + + + + + Cancel + Anuluj + + + + OK + OK + + + Use custom settings Użyj własnych ustawień @@ -953,24 +949,20 @@ Dodaj... - Network - Sieć + Sieć - Use Http Proxy - Użyj pośrednika http + Użyj pośrednika http - Http Proxy: - Pośrednik http: + Pośrednik http: - Port: - Port: + Port: @@ -1000,7 +992,7 @@ Nowy katalog - + The specified collection file does not exist! Podany plik z kolekcją nie istnieje! @@ -1046,6 +1038,11 @@ Brak pliku pomocy! + + Missing filter argument! + + + Unknown option: %1 Nieznana opcja: %1 @@ -1057,7 +1054,7 @@ Qt Assistant - + Could not register documentation file %1 @@ -1075,7 +1072,7 @@ Powód: Dokumentacja poprawnie zarejestrowana. - + Could not unregister documentation file %1 @@ -1088,12 +1085,12 @@ Powód: %2 - + Documentation successfully unregistered. Dokumentacja poprawnie wyrejestrowana. - + Cannot load sqlite database driver! Nie można odczytać sterownika bazy danych sqlite! @@ -1112,7 +1109,7 @@ Powód: RemoteControl - + Debugging Remote Control Zdalne debugowanie @@ -1125,7 +1122,7 @@ Powód: SearchWidget - + &Copy S&kopiuj @@ -1154,7 +1151,7 @@ Powód: TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b>: Wybierz temat dla <b>%1</b>: diff --git a/translations/assistant_tr_TR.ts b/translations/assistant_tr_TR.ts new file mode 100644 index 0000000..0ca29df --- /dev/null +++ b/translations/assistant_tr_TR.ts @@ -0,0 +1,1059 @@ + + + + + AboutDialog + + + &Close + + + + + AboutLabel + + + Warning + + + + + Unable to launch external application. + + + + + + OK + + + + + BookmarkDialog + + + Add Bookmark + + + + + Bookmark: + + + + + Add in Folder: + + + + + + + + + + + New Folder + + + + + + + + + Bookmarks + + + + + Delete Folder + + + + + Rename Folder + + + + + BookmarkManager + + + Bookmarks + + + + + Remove + + + + + You are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue? + + + + + + New Folder + + + + + BookmarkWidget + + + Delete Folder + + + + + Rename Folder + + + + + Show Bookmark + + + + + Show Bookmark in New Tab + + + + + Delete Bookmark + + + + + Rename Bookmark + + + + + Filter: + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + CentralWidget + + + Add new page + + + + + Close current page + + + + + Print Document + + + + + + unknown + + + + + Add New Page + + + + + Close This Page + + + + + Close Other Pages + + + + + Add Bookmark for this Page... + + + + + Search + + + + + ContentWindow + + + Open Link + + + + + Open Link in New Tab + + + + + FilterNameDialogClass + + + Add Filter Name + + + + + Filter Name: + + + + + FindWidget + + + Previous + + + + + Next + + + + + Case Sensitive + + + + + Whole words + + + + + <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped + + + + + FontPanel + + + Font + + + + + &Writing system + + + + + &Family + + + + + &Style + + + + + &Point size + + + + + HelpViewer + + + Open Link in New Tab + + + + + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> + + + + + Help + + + + + Unable to launch external application. + + + + + + OK + + + + + Copy &Link Location + + + + + Open Link in New Tab Ctrl+LMB + + + + + IndexWindow + + + &Look for: + + + + + Open Link + + + + + Open Link in New Tab + + + + + InstallDialog + + + + Install Documentation + + + + + Downloading documentation info... + + + + + Download canceled. + + + + + + + Done. + + + + + The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? + + + + + Unable to save the file %1: %2. + + + + + Downloading %1... + + + + + + + Download failed: %1. + + + + + Documentation info file is corrupt! + + + + + Download failed: Downloaded file is corrupted. + + + + + Installing documentation %1... + + + + + Error while installing documentation: +%1 + + + + + Available Documentation: + + + + + Install + + + + + Cancel + + + + + Close + + + + + Installation Path: + + + + + ... + + + + + MainWindow + + + + Index + + + + + + Contents + + + + + + Bookmarks + + + + + + Search + + + + + + + Qt Assistant + + + + + + Unfiltered + + + + + Looking for Qt Documentation... + + + + + &File + + + + + Page Set&up... + + + + + Print Preview... + + + + + &Print... + + + + + New &Tab + + + + + &Close Tab + + + + + &Quit + + + + + CTRL+Q + + + + + &Edit + + + + + &Copy selected Text + + + + + &Find in Text... + + + + + Find &Next + + + + + Find &Previous + + + + + Preferences... + + + + + &View + + + + + Zoom &in + + + + + Zoom &out + + + + + Normal &Size + + + + + Ctrl+0 + + + + + ALT+C + + + + + ALT+I + + + + + ALT+O + + + + + ALT+S + + + + + &Go + + + + + &Home + + + + + Ctrl+Home + + + + + &Back + + + + + &Forward + + + + + Sync with Table of Contents + + + + + Next Page + + + + + Ctrl+Alt+Right + + + + + Previous Page + + + + + Ctrl+Alt+Left + + + + + &Bookmarks + + + + + Add Bookmark... + + + + + CTRL+D + + + + + &Help + + + + + About... + + + + + Navigation Toolbar + + + + + &Window + + + + + Zoom + + + + + Minimize + + + + + Ctrl+M + + + + + Toolbars + + + + + Filter Toolbar + + + + + Filtered by: + + + + + Address Toolbar + + + + + Address: + + + + + Could not find the associated content item. + + + + + About %1 + + + + + Updating search index + + + + + PreferencesDialog + + + + + Add Documentation + + + + + Qt Compressed Help Files (*.qch) + + + + + The specified file is not a valid Qt Help File! + + + + + The namespace %1 is already registered! + + + + + Remove Documentation + + + + + Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents. + + + + + Cancel + + + + + OK + + + + + Use custom settings + + + + + PreferencesDialogClass + + + Preferences + + + + + Fonts + + + + + Font settings: + + + + + Browser + + + + + Application + + + + + Filters + + + + + Filter: + + + + + Attributes: + + + + + 1 + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Documentation + + + + + Registered Documentation: + + + + + Add... + + + + + Options + + + + + Homepage + + + + + Current Page + + + + + Restore to default + + + + + QObject + + + + Bookmark + + + + + The specified collection file does not exist! + + + + + Missing collection file! + + + + + Invalid URL! + + + + + Missing URL! + + + + + + + Unknown widget: %1 + + + + + + + Missing widget! + + + + + + The specified Qt help file does not exist! + + + + + + Missing help file! + + + + + Missing filter argument! + + + + + Unknown option: %1 + + + + + + Qt Assistant + + + + + Could not register documentation file +%1 + +Reason: +%2 + + + + + Documentation successfully registered. + + + + + Documentation successfully unregistered. + + + + + Could not unregister documentation file +%1 + +Reason: +%2 + + + + + Cannot load sqlite database driver! + + + + + The specified collection file could not be read! + + + + + RemoteControl + + + Debugging Remote Control + + + + + Received Command: %1 %2 + + + + + SearchWidget + + + &Copy + + + + + Copy &Link Location + + + + + + Open Link in New Tab + + + + + Select All + + + + + Open Link + + + + + TopicChooser + + + Choose a topic for <b>%1</b>: + + + + + Choose Topic + + + + + &Topics + + + + + &Display + + + + + &Close + + + + diff --git a/translations/assistant_untranslated.ts b/translations/assistant_untranslated.ts index 5552272..1853155 100644 --- a/translations/assistant_untranslated.ts +++ b/translations/assistant_untranslated.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + AboutDialog - + &Close @@ -30,7 +31,7 @@ BookmarkDialog - + @@ -149,7 +150,7 @@ CentralWidget - + Add new page @@ -159,12 +160,12 @@ - + Print Document - + unknown @@ -190,7 +191,7 @@ - + Search @@ -198,7 +199,7 @@ ContentWindow - + Open Link @@ -224,7 +225,7 @@ FindWidget - + Previous @@ -252,7 +253,7 @@ FontPanel - + Font @@ -280,7 +281,7 @@ HelpViewer - + Help @@ -290,12 +291,12 @@ - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - + Copy &Link Location @@ -305,12 +306,12 @@ - + Open Link in New Tab - + Unable to launch external application. @@ -319,12 +320,12 @@ IndexWindow - + &Look for: - + Open Link @@ -337,7 +338,7 @@ InstallDialog - + Install Documentation @@ -436,84 +437,69 @@ MainWindow - - + + Index - - + + Contents - - + + Bookmarks - - + + Search - - - + + + Qt Assistant - + Unfiltered - + Page Set&up... - + Print Preview... - - &Print... - - - - CTRL+P + &Print... - + New &Tab - - CTRL+T - - - - + &Close Tab - - CTRL+W - - - - + &Quit @@ -528,42 +514,22 @@ - - Ctrl+C - - - - + &Find in Text... - - Ctrl+F - - - - + Find &Next - - F3 - - - - + Find &Previous - - Shift+F3 - - - - + Preferences... @@ -573,27 +539,17 @@ - - Ctrl++ - - - - + Zoom &out - - Ctrl+- - - - - + Normal &Size - + Ctrl+0 @@ -618,27 +574,27 @@ - + Ctrl+Home - + &Back - + &Forward - + Sync with Table of Contents - + Next Page @@ -653,7 +609,7 @@ - + Ctrl+Alt+Left @@ -673,7 +629,7 @@ - + Toolbars @@ -688,7 +644,7 @@ - + Address Toolbar @@ -698,27 +654,12 @@ - + Could not find the associated content item. - - Open Source Edition - - - - - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - - - - + About %1 @@ -728,17 +669,17 @@ - + Looking for Qt Documentation... - + &Window - + Minimize @@ -748,32 +689,32 @@ - + Zoom - + &File - + &Edit - + &View - + &Go - + &Bookmarks @@ -783,17 +724,12 @@ - - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing. - - - - + ALT+O - + CTRL+D @@ -801,7 +737,7 @@ PreferencesDialog - + Add Documentation @@ -823,7 +759,27 @@ - + + Remove Documentation + + + + + Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents. + + + + + Cancel + + + + + OK + + + + Use custom settings @@ -902,26 +858,6 @@ - Network - - - - - Use Http Proxy - - - - - Http Proxy: - - - - - Port: - - - - Options @@ -944,7 +880,7 @@ QObject - + The specified collection file does not exist! @@ -990,6 +926,11 @@ + + Missing filter argument! + + + Unknown option: %1 @@ -1001,7 +942,7 @@ - + Could not register documentation file %1 @@ -1015,7 +956,7 @@ Reason: - + Could not unregister documentation file %1 @@ -1024,12 +965,12 @@ Reason: - + Documentation successfully unregistered. - + Cannot load sqlite database driver! @@ -1048,7 +989,7 @@ Reason: RemoteControl - + Debugging Remote Control @@ -1061,7 +1002,7 @@ Reason: SearchWidget - + &Copy @@ -1090,7 +1031,7 @@ Reason: TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b>: diff --git a/translations/assistant_zh_CN.ts b/translations/assistant_zh_CN.ts index 0384c47..a1f763f 100644 --- a/translations/assistant_zh_CN.ts +++ b/translations/assistant_zh_CN.ts @@ -1,11 +1,10 @@ - AboutDialog - + &Close 关闭(&C) @@ -33,7 +32,7 @@ BookmarkDialog - + @@ -164,7 +163,7 @@ CentralWidget - + Add new page 添加新页面 @@ -174,12 +173,12 @@ 关闭当前页面 - + Print Document 打印文档 - + unknown 未知的 @@ -205,7 +204,7 @@ 把这个页面添加为书签... - + Search 搜索 @@ -213,7 +212,7 @@ ContentWindow - + Open Link 打开链接 @@ -243,7 +242,7 @@ FindWidget - + Previous 上一个 @@ -271,7 +270,7 @@ FontPanel - + Font 字体 @@ -299,7 +298,7 @@ HelpViewer - + Help 帮助 @@ -315,12 +314,12 @@ 确定 - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> <title>404 错误...</title><div align="center"><br><br><h1>不能找到该页面</h1><br><h3>'%1'</h3></div> - + Copy &Link Location 复制链接地址(&L) @@ -330,12 +329,12 @@ 在新标签页中打开链接 Ctrl+LMB - + Open Link in New Tab 在新标签页中打开链接 - + Unable to launch external application. 不能启动外部应用程序。 @@ -345,12 +344,12 @@ IndexWindow - + &Look for: 查找(&L)： - + Open Link 打开链接 @@ -363,7 +362,7 @@ InstallDialog - + Install Documentation 安装文档 @@ -463,38 +462,38 @@ MainWindow - - + + Index 索引 - - + + Contents 内容 - - + + Bookmarks 书签 - - + + Search 搜索 - - - + + + Qt Assistant Qt 助手 - + Unfiltered 未过滤的 @@ -504,47 +503,44 @@ 文件 - + Page Set&up... 页面设置(&U)... - + Print Preview... 打印预览... - + &Print... 打印(&P)... - CTRL+P - CTRL+P + CTRL+P - + New &Tab 新建标签页(&T) - CTRL+T - CTRL+T + CTRL+T - + &Close Tab 关闭标签页(&C) - CTRL+W - CTRL+W + CTRL+W - + &Quit 退出(&Q) @@ -563,42 +559,38 @@ 复制选中的文本(&C) - Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C - + &Find in Text... 在文本中查找(&F)... - Ctrl+F - Ctrl+F + Ctrl+F - + Find &Next 查找下一个(&N) - F3 - F3 + F3 - + Find &Previous 查找上一个(&P) - Shift+F3 - Shift+F3 + Shift+F3 - + Preferences... 首选项... @@ -612,27 +604,25 @@ 放大(&I) - Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ - + Zoom &out 缩小(&O) - Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- - + Normal &Size 正常大小(&S) - + Ctrl+0 Ctrl+0 @@ -665,27 +655,27 @@ 主页(&H) - + Ctrl+Home Ctrl+Home - + &Back 后退(&B) - + &Forward 前进(&F) - + Sync with Table of Contents 同步目录 - + Next Page 下一页 @@ -700,7 +690,7 @@ 上一页 - + Ctrl+Alt+Left Ctrl+Alt+Left @@ -728,7 +718,7 @@ 导航工具栏 - + Toolbars 工具栏 @@ -743,7 +733,7 @@ 过滤器为： - + Address Toolbar 地址工具栏 @@ -753,27 +743,24 @@ 地址： - + Could not find the associated content item. 不能找到相关内容项目。 - Open Source Edition - 开源版本 + 开源版本 - This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - 这个版本的 Qt 助手是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。 + 这个版本的 Qt 助手是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。 - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。 + 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。 - + About %1 关于 %1 @@ -783,17 +770,17 @@ 正在更新搜索索引 - + Looking for Qt Documentation... 正在查找 Qt 文档... - + &Window 窗口(&W) - + Minimize 最小化 @@ -803,7 +790,7 @@ Ctrl+M - + Zoom 缩放 @@ -816,27 +803,26 @@ 移除 - You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing. - 开发商业（闭源）应用程序，你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a>。 + 开发商业（闭源）应用程序，你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a>。 - + &File 文件(&F) - + &Edit 编辑(&E) - + &View 查看(&V) - + ALT+O ALT+O @@ -846,7 +832,7 @@ 前往(&G) - + &Bookmarks 书签(&B) @@ -864,7 +850,7 @@ PreferencesDialog - + Add Documentation @@ -886,7 +872,27 @@ 命名空间 %1 已经被注册！ - + + Remove Documentation + + + + + Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents. + + + + + Cancel + 取消 + + + + OK + 确定 + + + Use custom settings 使用自定义设定 @@ -964,24 +970,20 @@ 添加... - Network - 网络 + 网络 - Use Http Proxy - 使用 HTTP 代理 + 使用 HTTP 代理 - Http Proxy: - HTTP 代理： + HTTP 代理： - Port: - 端口： + 端口： @@ -1011,7 +1013,7 @@ 新建文件夹 - + The specified collection file does not exist! 指定的收藏文件并不存在！ @@ -1057,6 +1059,11 @@ 缺少帮助文件！ + + Missing filter argument! + + + Unknown option: %1 未知的选项：%1 @@ -1068,7 +1075,7 @@ Qt 助手 - + Could not register documentation file %1 @@ -1086,7 +1093,7 @@ Reason: 文档已经成功注册。 - + Could not unregister documentation file %1 @@ -1099,12 +1106,12 @@ Reason: %2 - + Documentation successfully unregistered. 文档已经成功取消注册。 - + Cannot load sqlite database driver! 无法加载sqlite数据库驱动！ @@ -1123,7 +1130,7 @@ Reason: RemoteControl - + Debugging Remote Control 正在调试遥控器 @@ -1136,7 +1143,7 @@ Reason: SearchWidget - + &Copy 复制(&C) @@ -1165,7 +1172,7 @@ Reason: TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b>: 为<b>%1</b>选择一个主题 diff --git a/translations/assistant_zh_TW.ts b/translations/assistant_zh_TW.ts index 179b69c..df6b827 100644 --- a/translations/assistant_zh_TW.ts +++ b/translations/assistant_zh_TW.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - - + + AboutDialog - + &Close 關閉(&C) @@ -12,16 +12,19 @@ AboutLabel + Warning 警告 + Unable to launch external application. 無法啟動外部應用程式。 + OK 確定 @@ -29,34 +32,46 @@ BookmarkDialog + Add Bookmark 新增書籤 + Bookmark: 書籤： + Add in Folder: 新增到資料夾： + New Folder 新增資料夾 + + + + + Bookmarks 書籤 + + + + Delete Folder 刪除資料夾 + Rename Folder 重命名資料夾 @@ -64,18 +79,23 @@ BookmarkManager + Bookmarks 書籤 + Remove 移除 + You are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue? 您打算刪除資料夾，這會將裡面的內容<br>一併移除。您確定要繼續嗎？ + + New Folder 新資料夾 @@ -83,6 +103,7 @@ BookmarkWidget + Filter: 過濾： @@ -91,6 +112,7 @@ 書籤 + Remove 移除 @@ -99,26 +121,32 @@ 您打算刪除資料夾，這會將裡面的內容一併移除。您確定要繼續嗎？ + Delete Folder 刪除資料夾 + Rename Folder 重命名資料夾 + Show Bookmark 顯示書籤 + Show Bookmark in New Tab 於新分頁顯示書籤 + Delete Bookmark 刪除書籤 + Rename Bookmark 重命名書籤 @@ -127,6 +155,7 @@ 搜尋字串： + Add 新增 @@ -134,39 +163,48 @@ CentralWidget - + Add new page 新增頁面 + Close current page 關閉目前的頁面 + Print Document 列印文件 + + unknown 未知 + Add New Page 新增頁面 + Close This Page 關閉此頁面 + Close Other Pages 關閉其他頁面 + Add Bookmark for this Page... 將此頁面新增到書籤... + Search 搜尋 @@ -174,11 +212,12 @@ ContentWindow - + Open Link 開啟連結 + Open Link in New Tab 在新分頁開啟連結 @@ -190,10 +229,12 @@ 過濾器名稱對話框 + Filter Name: 過濾器名稱： + Add Filter Name 新增過濾器名稱 @@ -201,22 +242,27 @@ FindWidget + Previous 前一個 + Next 下一個 + Case Sensitive 區分大小寫 + Whole words 整個單字 + <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped <img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;搜尋已過盡頭 @@ -224,23 +270,27 @@ FontPanel - + Font 字型 + &Writing system 手寫系統(&W) + &Family 家族(&W) + &Style 樣式(&S) + &Point size 點大小(&P) @@ -248,7 +298,7 @@ HelpViewer - + Help 說明 @@ -259,26 +309,32 @@ + OK 確定 + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> <title>錯誤 404...</title><div align="center"><br><br><h1>找不到頁面</h1><br><h3>'%1'</h3></div> + Copy &Link Location 複製連結位置(&L) - Open Link in New TabCtrl+LMB - 在新分頁開啟連結Ctrl+滑鼠左鍵 + + Open Link in New Tab Ctrl+LMB + 在新分頁開啟連結 Ctrl+滑鼠左鍵 + Open Link in New Tab 在新分頁開啟連結 + Unable to launch external application. 無法啟動外部應用程式。 @@ -288,15 +344,17 @@ IndexWindow - + &Look for: 搜尋(&L)： + Open Link 開啟連結 + Open Link in New Tab 在新分頁開啟連結 @@ -304,76 +362,99 @@ InstallDialog + + Install Documentation 安裝文件 + Downloading documentation info... 下載文件資訊中... + Download canceled. 下載已取消。 + + + Done. 完成。 + The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? 檔案 %1 已存在。您要覆寫它嗎？ + Unable to save the file %1: %2. 無法儲存檔案 %1：%2。 + Downloading %1... 下載 %1 中... + + + Download failed: %1. 下載失敗：%1。 + Documentation info file is corrupt! 文件資訊檔已損毀！ + Download failed: Downloaded file is corrupted. 下載失敗：下載的檔案已損毀。 + Installing documentation %1... 安裝文件 %1 中... + Error while installing documentation: %1 安裝文件時發生錯誤： %1 + Available Documentation: 可用的文件： + Install 安裝 + Cancel 取消 + Close 關閉 + Installation Path: 安裝路徑： + ... ... @@ -381,26 +462,39 @@ MainWindow + + Index 索引 + + Contents 內容 + + Bookmarks 書籤 + + Search 搜尋 + + + Qt Assistant Qt 小幫手 + + Unfiltered 未過濾 @@ -409,42 +503,49 @@ 檔案 + Page Set&up... 頁面設定(&U)... + Print Preview... 列印預覽... + &Print... 列印(&P)... CTRL+P - CTRL+P + CTRL+P + New &Tab 新增分頁(&T) CTRL+T - CTRL+T + CTRL+T + &Close Tab 關閉分頁(&C) CTRL+W - CTRL+W + CTRL+W + &Quit 離開(&Q) + CTRL+Q CTRL+Q @@ -453,38 +554,43 @@ 編輯 + &Copy selected Text 複製選取的文字(&C) Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C + &Find in Text... 在文字中尋找(&F)... Ctrl+F - Ctrl+F + Ctrl+F + Find &Next 尋找下一筆(&N) F3 - F3 + F3 + Find &Previous 尋找前一筆(&P) Shift+F3 - Shift+F3 + Shift+F3 + Preferences... 喜好設定... @@ -493,34 +599,40 @@ 檢視 + Zoom &in 放大(&I) Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ + Zoom &out 縮小(&O) Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- + Normal &Size 一般大小(&S) + Ctrl+0 Ctrl+0 + ALT+C ALT+C + ALT+I ALT+I @@ -529,6 +641,7 @@ ALT+B + ALT+S ALT+S @@ -537,42 +650,52 @@ 前往 + &Home 首頁(&H) + Ctrl+Home Ctrl+Home + &Back 返回(&B) + &Forward 往前(&F) + Sync with Table of Contents 與目錄同步 + Next Page 下一頁 + Ctrl+Alt+Right Ctrl+Alt+Right + Previous Page 前一頁 + Ctrl+Alt+Left Ctrl+Alt+Left + Add Bookmark... 新增書籤... @@ -585,44 +708,52 @@ 說明 + About... 關於... + Navigation Toolbar 導覽工具列 + Toolbars 工具列 + Filter Toolbar 過濾器工具列 + Filtered by: 已過濾： + Address Toolbar 位址工具列 + Address: 位址： + Could not find the associated content item. 找不到相關的內容項目。 Open Source Edition - 開放源碼版本 + 開放源碼版本 This version of Qt Assistant is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development. - 此版本的 Qt 小幫手是 Qt 開放源碼版本的一部份，只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的，強大的 C++ 應用程式開發框架。 + 此版本的 Qt 小幫手是 Qt 開放源碼版本的一部份，只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的，強大的 C++ 應用程式開發框架。 You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing. @@ -630,33 +761,40 @@ This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - 此程式以 Qt 商業授權同意書（Qt Commerical License Agreement）授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。 + 此程式以 Qt 商業授權同意書（Qt Commerical License Agreement）授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。 + About %1 關於 %1 + Updating search index 更新搜尋索引 + Looking for Qt Documentation... 搜尋 Qt 文件中... + &Window 視窗(&W) + Minimize 最小化 + Ctrl+M Ctrl+M + Zoom 縮放 @@ -670,37 +808,45 @@ You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a> for an overview of Qt licensing. - 您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有（封閉）應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要，請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a>。 + 您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有（封閉）應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要，請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</a>。 + &File 檔案(&F) + &Edit 編輯(&E) + &View 檢視(&V) + ALT+O ALT+O + &Go 前往(&G) + &Bookmarks 書籤(&B) + CTRL+D CTRL+D + &Help 說明(&H) @@ -716,22 +862,49 @@ 從說明伺服器下載... + + + Add Documentation 新增文件 + Qt Compressed Help Files (*.qch) Qt 壓縮說明檔(*.qch) + The specified file is not a valid Qt Help File! 指定的檔案不是合法的 Qt 說明檔！ + The namespace %1 is already registered! 命名空間 %1 已註冊！ + + Remove Documentation + + + + + Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents. + + + + + Cancel + 取消 + + + + OK + 確定 + + + Use custom settings 使用自訂設定 @@ -739,90 +912,108 @@ PreferencesDialogClass + Preferences 喜好設定 + Fonts 字型 + Font settings: 字型設定： + Browser 瀏覽器 + Application 應用程式 + Filters 過濾器 + Filter: 過濾： + Attributes: 屬性： + 1 1 + Add 新增 + Remove 移除 + Documentation 文件 + Registered Documentation: 已註冊文件： + Add... 新增... Network - 網路 + 網路 Use Http Proxy - 使用 Http 代理伺服器 + 使用 Http 代理伺服器 Http Proxy: - Http 代理伺服器： + Http 代理伺服器： Port: - 連接埠： + 連接埠： + Options 選項 + Current Page 目前頁面 + Restore to default 回復為預設值 + Homepage 首頁 @@ -834,48 +1025,69 @@ 新資料夾 - + The specified collection file does not exist! 指定的收集檔不存在！ + Missing collection file! 遺失收集檔！ + Invalid URL! 不合法的網址！ + Missing URL! 遺失網址！ + + + Unknown widget: %1 未知的元件：%1 + + + Missing widget! 遺失元件！ + + The specified Qt help file does not exist! 指定的 Qt 說明檔不存在！ + + Missing help file! 遺失說明檔！ + + Missing filter argument! + + + + Unknown option: %1 未知的選項：%1 + + Qt Assistant Qt 小幫手 - + Could not register documentation file %1 @@ -888,10 +1100,12 @@ Reason: %2 + Documentation successfully registered. 文件已註冊成功。 + Could not unregister documentation file %1 @@ -904,18 +1118,23 @@ Reason: %2 + Documentation successfully unregistered. 文件已成功解除註冊。 + Cannot load sqlite database driver! 無法載入 sqlite 資料庫驅動程式！ + The specified collection file could not be read! 指定的收集檔無法讀取。 + + Bookmark 書籤 @@ -923,11 +1142,12 @@ Reason: RemoteControl - + Debugging Remote Control 遠端除錯控制 + Received Command: %1 %2 已接收指令：%1 %2 @@ -935,23 +1155,28 @@ Reason: SearchWidget - + &Copy 複製(&C) + Copy &Link Location 複製連結位置(&L) + + Open Link in New Tab 在新分頁開啟連結 + Select All 全部選取 + Open Link 開啟連結 @@ -959,23 +1184,27 @@ Reason: TopicChooser - + Choose a topic for <b>%1</b>: 選擇 %1 的標題： + Choose Topic 選擇標題 + &Topics 標題(&T) + &Display 顯示(&D) + &Close 關閉(&C) diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts index cac8afb..4cd9914 100644 --- a/translations/designer_de.ts +++ b/translations/designer_de.ts @@ -1,11 +1,10 @@ - - + <object> <Objekt> @@ -20,7 +19,7 @@ <Slot> - + The moose in the noose ate the goose who was loose. @@ -29,7 +28,7 @@ ate the goose who was loose. AbstractFindWidget - + &Previous &Vorige @@ -75,7 +74,7 @@ ate the goose who was loose. AppFontDialog - + Additional Fonts Zusätzliche Schriftarten @@ -187,7 +186,7 @@ ate the goose who was loose. AssistantClient - + Unable to send request: Assistant is not responding. Fehler beim Senden einer Anforderung: Das Programm Assistant antwortet nicht. @@ -205,7 +204,7 @@ ate the goose who was loose. BrushManagerProxy - + The element '%1' is missing the required attribute '%2'. Bei dem Element fehlt das erforderliche Attribut '%2'. @@ -233,7 +232,7 @@ ate the goose who was loose. BrushPropertyManager - + Style Stil @@ -326,19 +325,24 @@ ate the goose who was loose. Command - - + + Change signal Signal ändern - - + + Change slot Slot ändern - + + Change signal-slot connection + + + + Change sender Sender ändern @@ -348,7 +352,7 @@ ate the goose who was loose. Empfänger ändern - + Add connection Verbindung hinzufügen @@ -373,7 +377,7 @@ ate the goose who was loose. Endpunkt ändern - + Insert '%1' '%1' einfügen @@ -398,7 +402,7 @@ ate the goose who was loose. '%1' einem anderen Widget zuordnen - + Promote to custom widget Platzhalter für benutzerdefinierte Klasse erzeugen @@ -428,48 +432,48 @@ ate the goose who was loose. Layout auflösen - - - + + + Move Page Seite verschieben - - - - + + + + Delete Page Seite löschen - - + + Page Seite - - - + + + page Seite - - - - + + + + Insert Page Seite einfügen - + tab Seite - + Change Tab order Seite ändern @@ -514,12 +518,12 @@ ate the goose who was loose. Ändern des Formularlayout-Elements - + Change Layout Item Geometry Geometrie des Layoutelements ändern - + Change Table Contents Tabelleninhalt ändern @@ -561,7 +565,7 @@ ate the goose who was loose. Werkzeugleiste löschen - + Set action text Text der Aktion setzen @@ -572,7 +576,7 @@ ate the goose who was loose. - + Move action Aktion verschieben @@ -587,7 +591,7 @@ ate the goose who was loose. Menü einfügen - + Change signals/slots Signale/Slots ändern @@ -612,17 +616,17 @@ ate the goose who was loose. Subwindow - + Change Z-order of '%1' Z-Reihenfolge von '%1' ändern - + Simplify Grid Layout Tabellarisches Layout vereinfachen - + Create button group Buttons gruppieren @@ -647,19 +651,19 @@ ate the goose who was loose. Buttons aus Gruppierung entfernen - + Morph %1/'%2' into %3 MorphWidgetCommand description %1/'%2' in %3 umwandeln - + Change layout of '%1' from %2 to %3 Layout von '%1' von %2 in %3 umwandeln - + Add '%1' to '%2' Command description for adding buttons to a QButtonGroup '%1' zu '%2' hinzufügen @@ -671,12 +675,12 @@ ate the goose who was loose. '%1' aus '%2' entfernen - + Change script Skript ändern - + Changed '%1' of '%2' '%1' von '%2' geändert @@ -757,7 +761,7 @@ ate the goose who was loose. DPI_Chooser - + Standard (96 x 96) Embedded device standard screen resolution Standardauflösung (96 x 96) @@ -778,12 +782,12 @@ ate the goose who was loose. Designer - + Qt Designer Qt Designer - + Unable to launch %1. %1 konnte nicht gestartet werden. @@ -855,7 +859,7 @@ ate the goose who was loose. Bitte wandeln Sie sie mit dem Befehl <b>uic3&nbsp;-convert</b> zum Format von Qt 4. - + Custom Widgets Benutzerdefinierte Widgets @@ -868,7 +872,7 @@ ate the goose who was loose. DesignerMetaEnum - + %1 is not a valid enumeration value of '%2'. %1 ist kein gültiger Wert der Aufzählung '%2'. @@ -889,7 +893,7 @@ ate the goose who was loose. DeviceProfile - + '%1' is not a number. Reading a number for an embedded device profile '%1' ist keine gültige Zahl. @@ -931,7 +935,7 @@ ate the goose who was loose. DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. Die Pixmap-Datei '%1' konnte nicht geladen werden. @@ -989,7 +993,7 @@ ate the goose who was loose. EmbeddedOptionsControl - + <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> Format embedded device profile description <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Stil</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Auflösung</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> @@ -1013,7 +1017,7 @@ ate the goose who was loose. FontPanel - + Font Schriftart @@ -1041,7 +1045,7 @@ ate the goose who was loose. FontPropertyManager - + PreferDefault Voreinstellung bevorzugt @@ -1064,7 +1068,7 @@ ate the goose who was loose. FormBuilder - + Invalid stretch value for '%1': '%2' Parsing layout stretch values Ungültiger Stretch-Wert für '%1': '%2' @@ -1079,7 +1083,7 @@ ate the goose who was loose. FormEditorOptionsPage - + %1 % %1 % @@ -1146,7 +1150,7 @@ ate the goose who was loose. FormWindow - + Unexpected element <%1> Ungültiges Element <%1> @@ -1222,7 +1226,7 @@ ate the goose who was loose. IconSelector - + All Pixmaps ( Alle Pixmap-Dateien ( @@ -1230,7 +1234,7 @@ ate the goose who was loose. ItemPropertyBrowser - + XX Icon Selected off Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser Ausgewähltes Icon, aus @@ -1239,7 +1243,7 @@ ate the goose who was loose. LanguageResourceDialog - + Choose Resource Ressource auswählen @@ -1247,7 +1251,7 @@ ate the goose who was loose. MainWindowBase - + Main Not currently used (main tool bar) Haupt-Werkzeugleiste @@ -1281,7 +1285,7 @@ ate the goose who was loose. NewForm - + C&reate &Neu von Vorlage @@ -1334,7 +1338,7 @@ ate the goose who was loose. NewFormWidget - + Unable to open the form template file '%1': %2 Die Formularvorlage %1 konnte nicht geöffnet werden: %2 @@ -1342,7 +1346,7 @@ ate the goose who was loose. ObjectInspectorModel - + Object Objekt @@ -1365,7 +1369,7 @@ ate the goose who was loose. ObjectNameDialog - + Change Object Name Objektnamen bearbeiten @@ -1376,52 +1380,16 @@ ate the goose who was loose. - qdesigner_internal::PluginDialog - - - Components - Komponenten - + PluginDialog - - + Plugin Information - Plugins - - - - Refresh - Neu laden - - - - Scan for newly installed custom widget plugins. - Sucht nach neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets. - - - - Qt Designer couldn't find any plugins - Qt Designer konnte keine plugins finden - - - - Qt Designer found the following plugins - Qt Designer hat die folgenden Plugins gefunden - - - - New custom widget plugins have been found. - Es wurden neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets gefunden. - - - - TextLabel - + Plugins 1 - 1 + 1 @@ -1435,7 +1403,7 @@ ate the goose who was loose. PreviewConfigurationWidget - + Default Vorgabe @@ -1483,7 +1451,7 @@ ate the goose who was loose. PromotionModel - + Not used Usage of promoted widgets Nicht verwendet @@ -1492,7 +1460,7 @@ ate the goose who was loose. Q3WizardContainer - + Page Seite @@ -1501,7 +1469,7 @@ ate the goose who was loose. QAbstractFormBuilder - + Unexpected element <%1> Ungültiges Element <%1> @@ -1547,7 +1515,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. Fehler beim Setzen der Tabulatorreihenfolge: Es konnte kein Widget mit dem Namen '%1' gefunden werden. - + Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'. Ungültige Referenz der Buttongruppe '%1', referenziert von '%2'. @@ -1560,7 +1528,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetPlugin - + ActiveX control ActiveX-Steuerelement @@ -1573,7 +1541,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetTaskMenu - + Set Control Steuerelement setzen @@ -1596,7 +1564,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QCoreApplication - + %1 is not a promoted class. %1 ist kein Platzhalter für eine benutzerdefinierte Klasse. @@ -1646,7 +1614,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. Der Name der Include-Datei darf nicht leer sein. - + Exception at line %1: %2 Ausnahmefehler bei Zeile %1: %2 @@ -1665,7 +1633,7 @@ Script: %3 QDesigner - + %1 - warning %1 - Warnung @@ -1683,7 +1651,7 @@ Script: %3 QDesignerActions - + Edit Widgets Widgets bearbeiten @@ -1837,7 +1805,7 @@ Möchten Sie einen anderen Namen eingeben oder ein neues Formular erzeugen?Die Datei konnte nicht geöffnet werden - + The backup file %1 could not be written. Hintergrundsicherung: Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden. @@ -1858,7 +1826,7 @@ Möchten Sie einen anderen Namen eingeben oder ein neues Formular erzeugen?Bitte schließen Sie alle Formulare, um zusätzliche Schriftarten zu laden. - + Select New File Andere Datei @@ -1868,12 +1836,12 @@ Möchten Sie einen anderen Namen eingeben oder ein neues Formular erzeugen?Die Datei konnte nicht geschrieben werden - + &Close Preview Vorschau &schließen - + Save &Image... &Vorschaubild speichern... @@ -1906,7 +1874,7 @@ Would you like to retry? Möchten Sie es noch einmal versuchen? - + Image files (*.%1) Bilddateien (*.%1) @@ -1922,7 +1890,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden. - + &New... &Neu... @@ -1953,12 +1921,12 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? - + &Close &Schließen - + View &Code... &Code anzeigen... @@ -1969,23 +1937,23 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? Formular unter einem anderen Namen speichern - + Preview failed Es konnte keine Vorschau erzeugt werden - + Code generation failed Es konnte kein Code generiert werden - + Assistant Assistant - + Saved image %1. Das Vorschaubild wurde unter %1 gespeichert. @@ -1995,7 +1963,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? %1 wurde gedruckt. - + ALT+CTRL+S ALT+CTRL+S @@ -2003,7 +1971,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? QDesignerAppearanceOptionsPage - + Appearance Tab in preferences dialog Ansicht @@ -2040,7 +2008,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? Steuerelement setzen - + Control loaded Steuerelement geladen @@ -2053,7 +2021,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? QDesignerFormBuilder - + Script errors occurred: Es sind Skriptfehler aufgetreten: @@ -2071,7 +2039,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? QDesignerFormWindow - + %1 - %2[*] %1 - %2[*] @@ -2156,7 +2124,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? QDesignerPluginManager - + An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2 Fehler beim Auswerten des XML des benutzerdefinierten Widgets %1: %2 @@ -2179,7 +2147,7 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? QDesignerPropertySheet - + Dynamic Properties Dynamische Eigenschaften @@ -2187,19 +2155,19 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen? QDesignerResource - + The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid. Der Layout-Typ '%1' wird nicht unterstützt; es wurde ein Grid-Layout erzeugt. - + The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget. Die Container-Extension des Widgets '%1' (%2) gab für Seite %5 ein Widget '%3' (%4) zurück, was nicht von Designer verwaltet wird. Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifiziert werden. - + Unexpected element <%1> Parsing clipboard contents Ungültiges Element <%1> @@ -2220,7 +2188,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QDesignerSharedSettings - + The template path %1 could not be created. Das Vorlagenverzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden. @@ -2233,7 +2201,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QDesignerToolWindow - + Property Editor Eigenschaften @@ -2266,7 +2234,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QDesignerWidgetBox - + An error has been encountered at line %1 of %2: %3 Fehler bei Zeile %1 von %2: %3 @@ -2289,7 +2257,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QDesignerWorkbench - + &File &Datei @@ -2364,7 +2332,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier Designer wurde offenbar nicht ordnungsgemäß beendet; es existieren noch Dateien von der Hintergrundsicherung. Möchten Sie sie laden? - + The file <b>%1</b> could not be opened. Die Datei <b>%1</b> konnte nicht geöffnet werden. @@ -2374,7 +2342,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier Die Datei <b>%1</b> ist keine gültige Designer-Datei. - + There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting? Das Formular wurde geändert. Möchten Sie sich die Änderungen ansehen, bevor Sie das Programm beenden? @@ -2385,7 +2353,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QFormBuilder - + An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2'). Empty class name passed to widget factory method Der Methode %1 wurde ein leerer Klassennamen übergeben (Name '%2'). @@ -2406,7 +2374,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier Layouts des Typs `%1' werden nicht unterstützt. - + The set-type property %1 could not be read. Die Eigenschaft %1 konnte nicht gelesen werden (Typ: Menge). @@ -2426,7 +2394,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier Die Eigenschaft %1 konnte nicht geschrieben werden, da der Typ %2 nicht unterstützt wird. - + The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead. Der Aufzählungswert '%1' ist ungültig. Der Vorgabewert '%2' wird verwendet. @@ -2439,7 +2407,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QStackedWidgetEventFilter - + Previous Page Vorige Seite @@ -2500,7 +2468,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QTabWidgetEventFilter - + Delete Löschen @@ -2528,7 +2496,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QToolBoxHelper - + Delete Page Seite löschen @@ -2566,7 +2534,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtBoolEdit - + True @@ -2582,7 +2550,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtBoolPropertyManager - + True Wahr @@ -2595,7 +2563,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtCharEdit - + Clear Char Zeichen löschen @@ -2611,7 +2579,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtColorPropertyManager - + Red Rot @@ -2791,7 +2759,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtGradientEditor - + Start X Anfangswert X @@ -3066,7 +3034,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtGradientStopsWidget - + New Stop Neuer Bezugspunkt @@ -3104,7 +3072,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtGradientView - + Grad Grad @@ -3151,7 +3119,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtGradientViewDialog - + Select Gradient Gradienten auswählen @@ -3168,7 +3136,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtLocalePropertyManager - + %1, %2 %1, %2 @@ -3235,22 +3203,22 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtRectFPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] [(%1, %2), %3 x %4] - + X X - + Y Y - + Width Breite @@ -3263,22 +3231,22 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtRectPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] [(%1, %2), %3 x %4] - + X X - + Y Y - + Width Breite @@ -3291,7 +3259,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier QtResourceEditorDialog - + Edit Resources Ressourcen bearbeiten @@ -3454,7 +3422,7 @@ zu: Datei oder Ressource löschen - + %1 already exists. Do you want to replace it? Die Datei %1 existiert bereits. @@ -3466,7 +3434,7 @@ Wollen Sie sie überschreiben? Die Datei ist offenbar keine Ressourcendatei; an Stelle des erwarteten Elements '%2' wurde das Element '%1' gefunden. - + %1 [read-only] %1 [schreibgeschützt] @@ -3577,7 +3545,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein. QtResourceView - + Size: %1 x %2 %3 Größe: %1 x %2 @@ -3610,7 +3578,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein. QtSizeFPropertyManager - + %1 x %2 %1 x %2 @@ -3628,7 +3596,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein. QtSizePolicyPropertyManager - + <Invalid> <Ungültig> @@ -3662,7 +3630,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein. QtSizePropertyManager - + %1 x %2 %1 x %2 @@ -3680,7 +3648,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein. QtToolBarDialog - + < S E P A R A T O R > < T R E N N E R > @@ -3788,7 +3756,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein. QtTreePropertyBrowser - + Property Eigenschaft @@ -3801,7 +3769,7 @@ Dies kann zum Beispiel eine Sprachkennung wie "_de" sein. SaveFormAsTemplate - + Add path... Verzeichnis anlegen... @@ -3866,7 +3834,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? ScriptErrorDialog - + An error occurred while running the scripts for "%1": Bei der Ausführung der Skripte für "%1" sind Fehler aufgetreten: @@ -3899,7 +3867,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? SignalSlotConnection - + SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4) SENDER(%1), SIGNAL(%2), EMPFÄNGER(%3), SLOT(%4) @@ -3940,7 +3908,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Spacer - + Horizontal Spacer '%1', %2 x %3 Horizontales Füllelement '%1', %2 x %3 @@ -3953,7 +3921,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? TemplateOptionsPage - + Template Paths Tab in preferences dialog Verzeichnisse für Vorlagen @@ -3995,17 +3963,12 @@ Möchten Sie sie überschreiben? VersionDialog - + <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2 <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2 - - Open Source Edition - - - - + Qt Designer Qt Designer @@ -4015,30 +3978,15 @@ Möchten Sie sie überschreiben? - - This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/> - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/> - - - %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.<br/> - - WidgetDataBase - + The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged. Die Datei enthält ein benutzerdefiniertes Widget '%1' dessen Basisklasse (%2) nicht mit dem Eintrag in der Widget-Datenbank übereinstimmt. Die Widget-Datenbank wird nicht geändert. @@ -4046,22 +3994,22 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::ActionEditor - + Actions Aktionen - + New... Neu... - + Delete Löschen - + New action Neue Aktion @@ -4071,12 +4019,17 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Aktion ändern - + Edit... Ändern... + Go to slot... + Slot anzeigen... + + + Copy Kopieren @@ -4096,7 +4049,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Alles auswählen - + Icon View Icon-Ansicht @@ -4106,7 +4059,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Detaillierte Ansicht - + Remove actions Aktionen löschen @@ -4116,12 +4069,12 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Aktion '%1' löschen - + Used In Verwendet in - + Configure Action Editor Aktionseditor konfigurieren @@ -4129,7 +4082,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::ActionModel - + Name Name @@ -4162,7 +4115,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::BuddyEditor - + Add buddy Buddy hinzufügen @@ -4196,7 +4149,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin - + Edit Buddies Buddies bearbeiten @@ -4204,7 +4157,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::BuddyEditorTool - + Edit Buddies Buddies bearbeiten @@ -4258,7 +4211,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::CodeDialog - + Save... Speichern... @@ -4316,7 +4269,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::ColorAction - + Text Color Schriftfarbe @@ -4324,7 +4277,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu - + Edit Items... Einträge ändern... @@ -4416,7 +4369,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu - + Insert Page Before Current Page Seite davor einfügen @@ -4479,7 +4432,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::DesignerPropertyManager - + AlignLeft Linksbündig ausrichten @@ -4605,7 +4558,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::DeviceProfileDialog - + Device Profiles (*.%1) Profile @@ -4765,7 +4718,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::FilterWidget - + <Filter> <FIlter> @@ -4773,7 +4726,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::FormEditor - + Resource File Changed Änderung einer Ressourcendatei @@ -4794,7 +4747,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::FormWindow - + Edit contents Ändern @@ -4804,7 +4757,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? F2 - + Resize Größe ändern @@ -4890,7 +4843,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::FormWindowBase - + Delete Löschen @@ -4903,7 +4856,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::FormWindowManager - + Cu&t &Ausschneiden @@ -4985,7 +4938,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Berechnet die Größe des ausgewählten Widgets aus dem Layout und passt das Widget an - + Lay Out &Horizontally Objekte &waagrecht anordnen @@ -5035,7 +4988,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Ordnet die ausgewählten Objekte um einen Splitter senkecht an - + &Break Layout La&yout auflösen @@ -5060,7 +5013,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Formular&einstellungen... - + Break Layout Layout auflösen @@ -5076,17 +5029,17 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Es konnte keine Vorschau erzeugt werden - + Form Settings - %1 Formulareinstellungen - %1 - + Removes empty columns and rows Entfernt unbesetzte Zeilen und Spalten - + Lay Out in a &Form Layout Objekte in &Formularlayout anordnen @@ -5096,7 +5049,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Ordnet die ausgewählten Objekte in einem zweispaltigen Formularlayout an - + Si&mplify Grid Layout Tabellarisches Layout &vereinfachen @@ -5104,7 +5057,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::FormWindowSettings - + None Kein @@ -5155,7 +5108,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu - + Change title... Titel ändern... @@ -5171,7 +5124,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::IconSelector - + The pixmap file '%1' cannot be read. Die Pixmap-Datei '%1' kann nicht gelesen werden. @@ -5323,7 +5276,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::LabelTaskMenu - + Change rich text... Formatierbaren Text ändern... @@ -5336,7 +5289,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::LineEditTaskMenu - + Change text... Text ändern... @@ -5344,7 +5297,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::ListWidgetEditor - + Edit List Widget List-Widget ändern @@ -5362,7 +5315,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu - + Edit Items... Elemente ändern... @@ -5398,7 +5351,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::MenuTaskMenu - + Remove Löschen @@ -5457,7 +5410,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog - + Set Property Name Namen der Eigenschaft setzen @@ -5577,7 +5530,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel - + Add Hinzufügen @@ -5615,7 +5568,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::ObjectInspector - + &Find in Text... &Suchen... @@ -5631,7 +5584,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::OrderDialog - + Index %1 (%2) Position %1 (%2) @@ -5712,7 +5665,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteEditorButton - + Change Palette Palette ändern @@ -5720,7 +5673,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteModel - + Color Role Farbrolle @@ -5772,15 +5725,57 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog - + Edit text Text bearbeiten + qdesigner_internal::PluginDialog + + + Components + Komponenten + + + + Plugin Information + Plugins + + + + Refresh + Neu laden + + + + Scan for newly installed custom widget plugins. + Sucht nach neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets. + + + + Qt Designer couldn't find any plugins + Qt Designer konnte keine plugins finden + + + + Qt Designer found the following plugins + Qt Designer hat die folgenden Plugins gefunden + + + + New custom widget plugins have been found. + Es wurden neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets gefunden. + + + 1 + 1 + + + qdesigner_internal::PreviewActionGroup - + %1 Style %1-Stil @@ -5823,7 +5818,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin - + &Close &Schließen @@ -5920,7 +5915,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PromotionTaskMenu - + Promoted widgets... Benutzerdefinierte Klassen... @@ -5948,7 +5943,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PropertyEditor - + Add Dynamic Property... Dynamische Eigenschaft hinzufügen... @@ -6008,7 +6003,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::PropertyLineEdit - + Insert line break Zeilenumbruch einfügen @@ -6122,12 +6117,12 @@ Klasse: %2 Slot anzeigen... - + no signals available Es sind keine Signale vorhanden - + Set size constraint on %n widget(s) Größenbeschränkung eines Widgets festlegen @@ -6135,7 +6130,7 @@ Klasse: %2 - + Size Constraints Größe @@ -6170,7 +6165,7 @@ Klasse: %2 Maximalgröße festlegen - + Edit ToolTip ToolTip bearbeiten @@ -6183,7 +6178,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox - + Unexpected element <%1> Ungültiges Element <%1> @@ -6238,7 +6233,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::QtGradientStopsController - + H H @@ -6413,7 +6408,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::ScriptDialog - + Edit script Skript bearbeiten @@ -6463,7 +6458,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin - + Edit Signals/Slots Signale und Slots bearbeiten @@ -6476,7 +6471,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool - + Edit Signals/Slots Signale und Slots bearbeiten @@ -6484,7 +6479,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu - + Remove Löschen @@ -6492,7 +6487,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::StringListEditorButton - + Change String List Zeichenkettenliste ändern @@ -6500,7 +6495,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog - + Edit Style Sheet Stylesheet bearbeiten @@ -6539,7 +6534,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditor - + Start from Here Hier neu beginnen @@ -6567,7 +6562,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin - + Edit Tab Order Tabulatorreihenfolge bearbeiten @@ -6575,7 +6570,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorTool - + Edit Tab Order Tabulatorreihenfolge bearbeiten @@ -6583,7 +6578,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::TableWidgetEditor - + New Column Neue Spalte @@ -6632,7 +6627,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu - + Edit Items... Elemente ändern... @@ -6663,7 +6658,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::TextEditTaskMenu - + Change HTML... HTML ändern... @@ -6709,7 +6704,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::ToolBarEventFilter - + Insert Separator Trenner einfügen @@ -6737,7 +6732,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetEditor - + &Columns &Spalten @@ -6863,7 +6858,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu - + Edit Items... Elemente ändern... @@ -6871,7 +6866,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::WidgetBox - + Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML. Warnung: Die Erzeugung des Widgets in der Widget-Box schlug fehl. Das könnte durch fehlerhaften XML-Code benutzerdefinierter Widgets verursacht worden sein. @@ -6879,17 +6874,17 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget - + Scratchpad Ablage - + Custom Widgets Benutzerdefinierte Widgets - + Expand all Alles aufklappen @@ -6930,7 +6925,7 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::WidgetEditorTool - + Edit Widgets Widgets bearbeiten @@ -6938,12 +6933,12 @@ Klasse: %2 qdesigner_internal::WidgetFactory - + The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0. Die Factory für benutzerdefinierte Widgets der Klasse %1 gab einen 0-Zeiger zurück. - + A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2. Bei der Erzeugung von Widgets wurden widersprüchliche Klassennamen festgestellt: Die Factory für benutzerdefinierte Widgets der Klasse %1 gab ein Widget der Klasse %2 zurück. @@ -6985,7 +6980,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. qdesigner_internal::ZoomMenu - + %1 % Zoom factor %1 % diff --git a/translations/designer_ja.ts b/translations/designer_ja.ts index a403b8d..1bcb801 100644 --- a/translations/designer_ja.ts +++ b/translations/designer_ja.ts @@ -1,20 +1,21 @@ - + + - + The moose in the noose ate the goose who was loose. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 - + <object> <オブジェクト> - + <signal> <シグナル> @@ -95,7 +96,7 @@ ate the goose who was loose. AbstractFindWidget - + &Previous @@ -141,7 +142,7 @@ ate the goose who was loose. AppFontDialog - + Additional Fonts @@ -253,7 +254,7 @@ ate the goose who was loose. AssistantClient - + Unable to send request: Assistant is not responding. @@ -271,7 +272,7 @@ ate the goose who was loose. BrushManagerProxy - + The element '%1' is missing the required attribute '%2'. @@ -299,7 +300,7 @@ ate the goose who was loose. BrushPropertyManager - + No brush @@ -396,19 +397,24 @@ ate the goose who was loose. Command - - + + Change signal シグナルを変更 - - + + Change slot スロットを変更 - + + Change signal-slot connection + + + + Change sender 発信者を変更 @@ -418,7 +424,7 @@ ate the goose who was loose. 受信者を変更 - + Add connection シグナル/スロット接続を追加 @@ -443,7 +449,7 @@ ate the goose who was loose. ターゲットを変更 - + Insert '%1' '%1' を挿入 @@ -473,7 +479,7 @@ ate the goose who was loose. '%1' の親をつけかえ - + Promote to custom widget カスタムウィジェットに格上げ @@ -508,48 +514,48 @@ ate the goose who was loose. - - - + + + Move Page ページを移動 - - - - + + + + Delete Page ページを削除 - - + + Page ページ - - - + + + page ページ - - - - + + + + Insert Page ページを挿入 - + tab タブ - + Change Tab order タブ順を変更 @@ -598,7 +604,7 @@ ate the goose who was loose. - + Change Layout Item Geometry レイアウトアイテムの座標を変更 @@ -607,7 +613,7 @@ ate the goose who was loose. 行を挿入 - + Change Table Contents テーブルの内容を変更 @@ -649,7 +655,7 @@ ate the goose who was loose. ツールバーを削除 - + Set action text アクションのテキストを設定 @@ -660,7 +666,7 @@ ate the goose who was loose. - + Move action アクションを移動 @@ -725,12 +731,12 @@ ate the goose who was loose. - + Change signals/slots - + Delete Subwindow @@ -750,7 +756,7 @@ ate the goose who was loose. - + Create button group @@ -771,7 +777,7 @@ ate the goose who was loose. - + Add '%1' to '%2' Command description for adding buttons to a QButtonGroup @@ -788,23 +794,23 @@ ate the goose who was loose. - + Morph %1/'%2' into %3 MorphWidgetCommand description - + Change layout of '%1' from %2 to %3 - + Change script スクリプトを変更 - + Changed '%1' of '%2' @@ -878,7 +884,7 @@ ate the goose who was loose. DPI_Chooser - + Standard (96 x 96) Embedded device standard screen resolution @@ -899,7 +905,7 @@ ate the goose who was loose. Designer - + Qt Designer Qt Designer @@ -979,7 +985,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new このファイルは Qt-%1 の Designer で作成されたものですが、読めませんでした:<br>%2<br><b>uic3 -convert</b> を実行して、Qt 4 の UI フォーマットに変換してください。 - + Custom Widgets カスタムウィジェット @@ -989,7 +995,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new 格上げされたウィジェット - + Unable to launch %1. %1 を起動できませんでした。 @@ -1023,7 +1029,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DesignerMetaEnum - + %1 is not a valid enumeration value of '%2'. @@ -1044,7 +1050,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DeviceProfile - + '%1' is not a number. Reading a number for an embedded device profile @@ -1086,7 +1092,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. @@ -1144,66 +1150,16 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new EmbeddedOptionsControl - - None - - - - - Add a profile - - - - - Edit the selected profile - - - - - Delete the selected profile - - - - - Add Profile - - - - - New profile - - - - - Edit Profile - - - - - Delete Profile - - - - - Would you like to delete the profile '%1'? - - - - + <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> Format embedded device profile description - - - Default - - EmbeddedOptionsPage - + Embedded Design Tab in preferences dialog @@ -1218,7 +1174,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FontPanel - + Font フォント @@ -1246,7 +1202,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FontPropertyManager - + PreferDefault @@ -1269,7 +1225,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormBuilder - + Invalid stretch value for '%1': '%2' Parsing layout stretch values @@ -1284,7 +1240,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormEditorOptionsPage - + %1 % @@ -1351,7 +1307,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormWindow - + Unexpected element <%1> @@ -1427,7 +1383,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new IconSelector - + All Pixmaps ( 全てのピックスマップ ( @@ -1435,7 +1391,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new ItemPropertyBrowser - + XX Icon Selected off Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser @@ -1444,7 +1400,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new LanguageResourceDialog - + Choose Resource @@ -1459,7 +1415,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new MainWindowBase - + Main Not currently used (main tool bar) @@ -1493,7 +1449,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new NewForm - + C&reate 作成(&R) @@ -1562,7 +1518,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new NewFormWidget - + Unable to open the form template file '%1': %2 @@ -1570,7 +1526,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new ObjectInspectorModel - + Object オブジェクト @@ -1580,7 +1536,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new クラス - + separator セパレータ @@ -1593,7 +1549,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new ObjectNameDialog - + Change Object Name オブジェクト名を変更 @@ -1651,47 +1607,11 @@ There's nothing more here. You should get back to work. - qdesigner_internal::PluginDialog + PluginDialog - - Components - コンポーネント - - - - + Plugin Information - プラグイン情報 - - - - Refresh - リフレッシュ - - - - Scan for newly installed custom widget plugins. - 新しくインストールされたカスタムウィジェットプラグインをスキャンします。 - - - - Qt Designer couldn't find any plugins - プラグインは見つかりませんでした - - - - Qt Designer found the following plugins - 以下のプラグインが見つかりました - - - - New custom widget plugins have been found. - 新しいカスタムウィジェットのプラグインが見つかりました。 - - - - TextLabel - テキストラベル + プラグイン情報 @@ -1742,7 +1662,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work. PreviewConfigurationWidget - + Default @@ -1790,7 +1710,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work. PromotionModel - + Not used Usage of promoted widgets 使用されません @@ -1799,7 +1719,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work. Q3WizardContainer - + Page ページ @@ -1808,7 +1728,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work. QAbstractFormBuilder - + Unexpected element <%1> @@ -1854,7 +1774,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. タブストップの適用中: ウィジェット '%1' が見つかりません。 - + Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'. @@ -1900,7 +1820,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetPlugin - + ActiveX control ActiveX コントロール @@ -1913,7 +1833,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetTaskMenu - + Set Control コントロールを設定 @@ -1936,7 +1856,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QCoreApplication - + %1 is not a promoted class. %1 は格上げされたクラスではありません。 @@ -1986,7 +1906,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. 空のインクルードファイルを設定できません。 - + Exception at line %1: %2 %1 行目で例外が発生: %2 @@ -2006,7 +1926,7 @@ Script: %3 QDesigner - + %1 - warning %1 - 警告 @@ -2031,7 +1951,7 @@ Script: %3 QDesignerActions - + Edit Widgets ウィジェットを編集 @@ -2100,7 +2020,7 @@ Script: %3 CTRL+O - + Clear &Menu メニューをクリア(&M) @@ -2109,7 +2029,7 @@ Script: %3 CTRL+S - + CTRL+SHIFT+S CTRL+SHIFT+S @@ -2166,17 +2086,17 @@ Script: %3 - + About Qt Designer Qt Designer について - + About Qt Qt について - + Open Form フォームを開く @@ -2197,7 +2117,7 @@ Script: %3 保存 - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 はすでに存在します。上書きしますか? @@ -2218,7 +2138,7 @@ Do you want to replace it? - + &Recent Forms 最近使用したフォーム(&R) @@ -2266,7 +2186,7 @@ Do you want to update the file location or generate a new form? ファイルをオープンできませんでした - + Saved image %1. @@ -2276,7 +2196,7 @@ Do you want to update the file location or generate a new form? - + Printed %1. @@ -2289,7 +2209,7 @@ Would you like to retry or change your file? リトライしますか、それともファイルを変更しますか? - + Select New File 新しいファイルを選択 @@ -2307,7 +2227,7 @@ Would you like to retry? リトライしますか? - + &Close Preview プレビューを閉じる(&C) @@ -2316,7 +2236,7 @@ Would you like to retry? フォーム設定 - %1 - + &New... @@ -2347,12 +2267,12 @@ Would you like to retry? - + &Close 閉じる(&C) - + Save &Image... @@ -2367,7 +2287,7 @@ Would you like to retry? - + Save Form As @@ -2387,7 +2307,7 @@ Would you like to retry? - + The backup file %1 could not be written. バックアップファイル %1 に書き込めませんでした。 @@ -2408,12 +2328,12 @@ Would you like to retry? - + Code generation failed - + Image files (*.%1) @@ -2429,8 +2349,8 @@ Would you like to retry? - - + + Assistant @@ -2438,7 +2358,7 @@ Would you like to retry? QDesignerAppearanceOptionsPage - + Appearance Tab in preferences dialog @@ -2447,7 +2367,7 @@ Would you like to retry? QDesignerAppearanceOptionsWidget - + Docked Window ドックウィンドウ @@ -2457,7 +2377,7 @@ Would you like to retry? 複数のトップレベルウィンドウ - + Toolwindow Font ツールウィンドウフォント @@ -2475,7 +2395,7 @@ Would you like to retry? - + Control loaded コントロールがロードされました @@ -2488,7 +2408,7 @@ Would you like to retry? QDesignerFormBuilder - + Script errors occurred: スクリプトエラーが発生しました: @@ -2506,7 +2426,7 @@ Would you like to retry? QDesignerFormWindow - + %1 - %2[*] %1 - %2[*] @@ -2529,7 +2449,7 @@ Would you like to retry? QDesignerMenu - + Type Here ここに入力 @@ -2539,7 +2459,7 @@ Would you like to retry? セパレータを追加 - + Insert separator セパレータを挿入 @@ -2598,7 +2518,7 @@ Would you like to retry? QDesignerPluginManager - + An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2 @@ -2636,7 +2556,7 @@ Would you like to retry? レイアウト - + Dynamic Properties ダイナミックプロパティ @@ -2644,18 +2564,18 @@ Would you like to retry? QDesignerResource - + The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid. - + The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget. - + Unexpected element <%1> Parsing clipboard contents @@ -2683,7 +2603,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerSharedSettings - + The template path %1 could not be created. テンプレートのパス %1 を作成できませんでした。 @@ -2835,7 +2755,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerToolWindow - + Property Editor プロパティエディタ @@ -2872,7 +2792,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d ウィジェットボックス - + An error has been encountered at line %1 of %2: %3 @@ -2895,7 +2815,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerWorkbench - + &File ファイル(&F) @@ -3014,7 +2934,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 前回使用したときに Designer は正しく終了されませんでした。バックアップファイルが存在します。ロードしますか? - + The file <b>%1</b> could not be opened. ファイル <b>%1</b> はオープンできませんでした。 @@ -3024,7 +2944,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d ファイル <b>%1</b> は、有効な Designer の UI ファイルではありません。 - + There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting? @@ -3034,7 +2954,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QFormBuilder - + An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2'). Empty class name passed to widget factory method @@ -3055,7 +2975,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d レイアウトタイプ '%1' は、サポートされていません。 - + The set-type property %1 could not be read. Set型のプロパティ %1 を読めませんでした。 @@ -3075,7 +2995,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d プロパティ %1 を書き込めませんでした。%2 という型はサポートされていません。 - + The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead. @@ -3325,7 +3245,7 @@ Script: %3 QStackedWidgetEventFilter - + Previous Page 前のページ @@ -3386,7 +3306,7 @@ Script: %3 QTabWidgetEventFilter - + Delete 削除 @@ -3414,7 +3334,7 @@ Script: %3 QToolBoxHelper - + Delete Page ページを削除 @@ -3452,7 +3372,7 @@ Script: %3 QtBoolEdit - + True @@ -3468,7 +3388,7 @@ Script: %3 QtBoolPropertyManager - + True @@ -3481,7 +3401,7 @@ Script: %3 QtCharEdit - + Clear Char @@ -3497,7 +3417,7 @@ Script: %3 QtColorPropertyManager - + Red 赤 @@ -3677,7 +3597,7 @@ Script: %3 QtGradientEditor - + Start X 始点の X 座標 @@ -3956,7 +3876,7 @@ Script: %3 QtGradientStopsWidget - + New Stop 新しい終点 @@ -3998,7 +3918,7 @@ Script: %3 QtGradientView - + Grad @@ -4049,7 +3969,7 @@ Script: %3 グラデーションを編集 - + Select Gradient @@ -4066,7 +3986,7 @@ Script: %3 QtLocalePropertyManager - + %1, %2 @@ -4133,22 +4053,22 @@ Script: %3 QtRectFPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] - + X - + Y - + Width @@ -4161,22 +4081,22 @@ Script: %3 QtRectPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] - + X - + Y - + Width @@ -4189,7 +4109,7 @@ Script: %3 QtResourceEditorDialog - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 はすでに存在します。上書きしますか? @@ -4200,7 +4120,7 @@ Do you want to replace it? - + %1 [read-only] @@ -4469,7 +4389,7 @@ to QtResourceView - + Size: %1 x %2 %3 @@ -4501,7 +4421,7 @@ to QtSizeFPropertyManager - + %1 x %2 @@ -4519,12 +4439,18 @@ to QtSizePolicyPropertyManager - + + + <Invalid> + + + + [%1, %2, %3, %4] - + Horizontal Policy @@ -4547,7 +4473,7 @@ to QtSizePropertyManager - + %1 x %2 @@ -4565,7 +4491,7 @@ to QtToolBarDialog - + < S E P A R A T O R > @@ -4673,7 +4599,7 @@ to QtTreePropertyBrowser - + Property プロパティ @@ -4686,7 +4612,7 @@ to SaveFormAsTemplate - + Add path... パスを追加... @@ -4751,7 +4677,7 @@ Do you want overwrite the template? ScriptErrorDialog - + An error occurred while running the scripts for "%1": "%1" のためにスクリプトを実行していてエラーが発生しました: @@ -4770,11 +4696,21 @@ Do you want overwrite the template? Select signal + + + signal + + + + + class + + SignalSlotConnection - + SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4) @@ -4815,7 +4751,7 @@ Do you want overwrite the template? Spacer - + Horizontal Spacer '%1', %2 x %3 @@ -4828,7 +4764,7 @@ Do you want overwrite the template? TemplateOptionsPage - + Template Paths Tab in preferences dialog @@ -4870,17 +4806,16 @@ Do you want overwrite the template? VersionDialog - + <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2 <h3>%1</h3><br/><br/>バージョン %2 - Open Source Edition - オープンソース版 + オープンソース版 - + Qt Designer Qt Designer @@ -4890,34 +4825,23 @@ Do you want overwrite the template? <br/>Qt Designer は、Qt アプリケーションをデザインするための GUI ツールです。<br/> - - This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/> - - - This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">http://qtsoftware.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/> このバージョンの Qt Designer は、オープンソースアプリケーションを開発するための Qt オープンソース版の一部です。Qt は、クロスプラットフォームなアプリケーションを開発するための包括的な C++ のフレームワークです。<br/><br/>独占的な（ソースが隠された）アプリケーションを開発するには、Qt の商用ライセンスが必要です。Qt のライセンスの概要については <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">http://qtsoftware.com/company/model.html</a> をご覧ください。<br/> - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/> - このプログラムは、Qt 商用ライセンス契約書の定める条件の下であなたの利用が認められています。詳細は、ソフトウェアと一緒に配布される LICENSE ファイルを参照してください。<br/> + このプログラムは、Qt 商用ライセンス契約書の定める条件の下であなたの利用が認められています。詳細は、ソフトウェアと一緒に配布される LICENSE ファイルを参照してください。<br/> %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). 全ての権利は保護されています。<br/><br/>プログラムは「設計」、「市場性」および「特定の目的への適合性」も含む、あらゆる種類の「保証がなく」、「そのままで」提供されます。<br/> - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.<br/> - - WidgetDataBase - + The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged. @@ -4925,22 +4849,22 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ActionEditor - + Actions アクション - + New... 新規... - + Delete 削除 - + New action 新しいアクション @@ -4958,12 +4882,17 @@ Do you want overwrite the template? その機能は実装されていません! - + Edit... 編集... + Go to slot... + + + + Copy @@ -4983,7 +4912,7 @@ Do you want overwrite the template? - + Configure Action Editor @@ -4998,7 +4927,7 @@ Do you want overwrite the template? - + Remove actions @@ -5008,7 +4937,7 @@ Do you want overwrite the template? アクション '%1' を消去 - + Used In @@ -5023,7 +4952,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ActionModel - + Name 名前 @@ -5056,7 +4985,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditor - + Add buddy buddy を追加 @@ -5088,7 +5017,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin - + Edit Buddies buddy を編集 @@ -5096,7 +5025,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditorTool - + Edit Buddies buddy を編集 @@ -5150,7 +5079,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::CodeDialog - + Save... @@ -5208,7 +5137,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ColorAction - + Text Color @@ -5216,7 +5145,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu - + Edit Items... アイテムを編集... @@ -5270,7 +5199,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ConnectionModel - + Sender 発信者 @@ -5290,7 +5219,7 @@ Do you want overwrite the template? スロット - + <sender> <発信者> @@ -5331,7 +5260,7 @@ Do you want overwrite the template? ページを削除 - + Insert Page Before Current Page このページの前にページを挿入 @@ -5394,7 +5323,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::DesignerPropertyManager - + AlignLeft @@ -5519,7 +5448,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::DeviceProfileDialog - + Device Profiles (*.%1) @@ -5662,9 +5591,62 @@ Do you want overwrite the template? + qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl + + + None + + + + + Add a profile + + + + + Edit the selected profile + + + + + Delete the selected profile + + + + + Add Profile + + + + + New profile + + + + + Edit Profile + + + + + Delete Profile + + + + + Would you like to delete the profile '%1'? + + + + + Default + + + + qdesigner_internal::FilterWidget - + <Filter> @@ -5691,7 +5673,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormEditor - + Resource File Changed @@ -5712,7 +5694,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormWindow - + Edit contents 内容を編集 @@ -5726,7 +5708,7 @@ Do you want overwrite the template? ウィジェット '%1 を挿入 - + Resize サイズ変更 @@ -5762,13 +5744,13 @@ and then paste again. レイアウト - + Drop widget ウィジェットの貼り付け - + Paste %n action(s) @@ -5817,7 +5799,7 @@ and then paste again. - + A QMainWindow-based form does not contain a central widget. @@ -5825,7 +5807,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::FormWindowBase - + Delete 削除 @@ -5838,7 +5820,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::FormWindowManager - + Cu&t 切り取り(&T) @@ -5920,7 +5902,7 @@ and then paste again. 選択されたウィジィトのサイズを調整 - + Lay Out &Horizontally 水平に並べる(&H) @@ -5980,7 +5962,7 @@ and then paste again. 選択されたウィジェットをスプリッタの中で垂直方向に配置 - + &Break Layout レイアウトを破棄(&B) @@ -6010,7 +5992,7 @@ and then paste again. フォームの設定(&S)... - + Break Layout レイアウトを破棄する @@ -6026,12 +6008,12 @@ and then paste again. - + Form Settings - %1 フォーム設定 - %1 - + Removes empty columns and rows @@ -6039,7 +6021,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::FormWindowSettings - + None @@ -6105,7 +6087,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu - + Change title... タイトルを変更... @@ -6121,7 +6103,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::IconSelector - + The pixmap file '%1' cannot be read. @@ -6214,7 +6196,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::ItemListEditor - + Properties &<< @@ -6273,7 +6255,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::LabelTaskMenu - + Change rich text... リッチテキストを変更... @@ -6286,7 +6268,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::LineEditTaskMenu - + Change text... テキストを変更... @@ -6294,7 +6276,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::ListWidgetEditor - + Edit List Widget リストウィジェットを編集 @@ -6372,7 +6354,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu - + Edit Items... アイテムを編集... @@ -6408,7 +6390,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::MenuTaskMenu - + Remove 消去 @@ -6467,7 +6449,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog - + Set Property Name プロパティ名を設定 @@ -6593,7 +6575,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel - + Add 追加 @@ -6647,7 +6629,7 @@ Please select another name. セパレータ - + &Find in Text... @@ -6663,7 +6645,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::OrderDialog - + Index %1 (%2) インデックス %1 (%2) @@ -6752,7 +6734,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteEditorButton - + Change Palette パレットを変更 @@ -6760,7 +6742,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteModel - + Color Role 色役割 @@ -6812,15 +6794,61 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog - + Edit text テキストを編集 + qdesigner_internal::PluginDialog + + + Components + コンポーネント + + + + Plugin Information + プラグイン情報 + + + + Refresh + リフレッシュ + + + + Scan for newly installed custom widget plugins. + 新しくインストールされたカスタムウィジェットプラグインをスキャンします。 + + + + Qt Designer couldn't find any plugins + プラグインは見つかりませんでした + + + + Qt Designer found the following plugins + 以下のプラグインが見つかりました + + + + New custom widget plugins have been found. + 新しいカスタムウィジェットのプラグインが見つかりました。 + + + TextLabel + テキストラベル + + + 1 + 1 + + + qdesigner_internal::PreviewActionGroup - + %1 Style %1 スタイル @@ -6862,7 +6890,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin - + &Close 閉じる(&C) @@ -6963,7 +6991,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PromotionTaskMenu - + Promoted widgets... 格上げされたウィジェット... @@ -6991,7 +7019,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PropertyEditor - + Add Dynamic Property... ダイナミックプロパティを追加... @@ -7026,13 +7054,13 @@ Please select another name. - + Object: %1 Class: %2 - + String... @@ -7050,7 +7078,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::PropertyLineEdit - + Insert line break 改行を挿入 @@ -7198,7 +7226,7 @@ Class: %2 - + Edit ToolTip @@ -7207,15 +7235,20 @@ Class: %2 Edit WhatsThis + + + no signals available + + - + Set size constraint on %n widget(s) - + Change signals/slots... @@ -7258,7 +7291,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox - + Unexpected element <%1> @@ -7650,7 +7683,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QtGradientStopsController - + H @@ -8002,7 +8035,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::ScriptDialog - + Edit script スクリプトを編集 @@ -8059,7 +8092,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin - + Edit Signals/Slots シグナル/スロットを編集 @@ -8072,7 +8105,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool - + Edit Signals/Slots シグナル/スロットを編集 @@ -8080,7 +8113,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu - + Remove 消去 @@ -8092,7 +8125,7 @@ Class: %2 文字列リストを変更 - + Change String List @@ -8100,7 +8133,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog - + Edit Style Sheet スタイルシートを変更 @@ -8159,7 +8192,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditor - + Start from Here @@ -8187,7 +8220,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin - + Edit Tab Order タブ順を編集 @@ -8195,7 +8228,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorTool - + Edit Tab Order タブ順を編集 @@ -8203,7 +8236,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TableWidgetEditor - + New Column 新しい列 @@ -8364,7 +8397,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu - + Edit Items... アイテムを編集... @@ -8395,7 +8428,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TextEditTaskMenu - + Edit HTML @@ -8441,7 +8474,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::ToolBarEventFilter - + Insert Separator セパレータを挿入 @@ -8476,7 +8509,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetEditor - + &Columns @@ -8686,7 +8719,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu - + Edit Items... アイテムを編集... @@ -8694,7 +8727,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetBox - + Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML. @@ -8729,17 +8762,17 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget - + Scratchpad スクラッチパッド - + Custom Widgets カスタムウィジェット - + Expand all すべて展開する @@ -8780,7 +8813,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetEditorTool - + Edit Widgets ウィジェットを編集 @@ -8788,12 +8821,12 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetFactory - + The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0. %1 というクラスのウィジェットのために登録されたカスタムウィジェットファクトリーが 0 を返しました。 - + A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2. %1 というクラスのウィジェットのために登録されたカスタムウィジェットファクトリーを使ってウィジェットを作成しているときに、クラス名のミスマッチが発生しました。%2 というクラスのウィジェットを返しました。 @@ -8835,7 +8868,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. qdesigner_internal::ZoomMenu - + %1 % Zoom factor diff --git a/translations/designer_pl.ts b/translations/designer_pl.ts index 6ae369f..5b63f66 100644 --- a/translations/designer_pl.ts +++ b/translations/designer_pl.ts @@ -1,14 +1,15 @@ - + + - + <object> <obiekt> - + <signal> <sygnał> @@ -18,7 +19,7 @@ <slot> - + The moose in the noose ate the goose who was loose. W Szczebrzeszynie @@ -28,7 +29,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. AbstractFindWidget - + &Previous &Poprzednie @@ -74,7 +75,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. AppFontDialog - + Additional Fonts Dodatkowe czcionki @@ -186,7 +187,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. AssistantClient - + Unable to send request: Assistant is not responding. Nie można wysłac komendy. Asystent nie odpowiada. @@ -204,7 +205,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. BrushManagerProxy - + The element '%1' is missing the required attribute '%2'. Brak atrybutu '%2' w elemencie '%1'. @@ -232,7 +233,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. BrushPropertyManager - + No brush Brak szczotki @@ -325,19 +326,24 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Command - - + + Change signal Zmień sygnał - - + + Change slot Zmień slot - + + Change signal-slot connection + + + + Change sender Zmień nadawcę @@ -347,7 +353,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Zmień odbiorcę - + Add connection Dodaj połączenie @@ -372,7 +378,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Zmień przeznaczenie - + Insert '%1' Wstaw '%1' @@ -397,7 +403,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Zmień rodzica '%1' - + Promote to custom widget Zastąp widżet @@ -427,48 +433,48 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Usuń rozmieszczenie - - - + + + Move Page Przenieś stronę - - - - + + + + Delete Page Usuń stronę - - + + Page Strona - - - + + + page strona - - - - + + + + Insert Page Wstaw stronę - + tab tab - + Change Tab order Zmień kolejność tabulacji @@ -513,12 +519,12 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Zmień geometrię elementu w formularzu - + Change Layout Item Geometry Zmień geometrię elementu w rozmieszczeniu - + Change Table Contents Zmień zawartość tabeli @@ -560,7 +566,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Usuń pasek narzędzi - + Set action text Ustaw tekst akcji @@ -571,7 +577,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. - + Move action Przenieś akcję @@ -586,12 +592,12 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Wstaw menu - + Change signals/slots Zmień sygnały/sloty - + Delete Subwindow Usuń podokno @@ -611,17 +617,17 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Podokno - + Change Z-order of '%1' Zmień porządek głębokości (Z-order) dla '%1' - + Simplify Grid Layout Uprość rozmieszczenie w siatce - + Create button group Utwórz grupę przycisków @@ -642,7 +648,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. - + Add '%1' to '%2' Command description for adding buttons to a QButtonGroup Dodaj '%1' do '%2' @@ -659,23 +665,23 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Usuń '%1' z '%2' - + Morph %1/'%2' into %3 MorphWidgetCommand description Przekształć %1/%2 w %3 - + Change layout of '%1' from %2 to %3 Zmień rozmieszczenie widżetu '%1' z %2 na %3 - + Change script Zmień skrypt - + Changed '%1' of '%2' Zmień '%1' w '%2' @@ -757,7 +763,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. DPI_Chooser - + Standard (96 x 96) Embedded device standard screen resolution Standardowa (96 x 96) @@ -778,12 +784,12 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Designer - + Qt Designer Qt Designer - + Custom Widgets Własne widżety @@ -793,7 +799,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Zastępcze widżety - + Unable to launch %1. Nie można uruchomić %1. @@ -803,7 +809,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. %1 przekroczony czas operacji. - + This file cannot be read because it was created using %1. Nie można odczytać pliku ponieważ został utworzony przy użyciu %1. @@ -868,7 +874,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. DesignerMetaEnum - + %1 is not a valid enumeration value of '%2'. %1 nie jest poprawną wartością typu wyliczeniowego '%2'. @@ -889,7 +895,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. DeviceProfile - + '%1' is not a number. Reading a number for an embedded device profile '%1' nie jest liczbą. @@ -931,7 +937,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. Nie można wczytać pliku z obrazkiem %1. @@ -989,66 +995,56 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. EmbeddedOptionsControl - None - Żadne + Żadne - Add a profile - Dodaj profil + Dodaj profil - Edit the selected profile - Edytuj zaznaczony profil + Edytuj zaznaczony profil - Delete the selected profile - Usuń zaznaczony profil + Usuń zaznaczony profil - Add Profile - Dodaj profil + Dodaj profil - New profile - Nowy profil + Nowy profil - Edit Profile - Edytuj profil + Edytuj profil - Delete Profile - Usuń profil + Usuń profil - Would you like to delete the profile '%1'? - Czy chcesz usunać profil '%1'? + Czy chcesz usunać profil '%1'? - + <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> Format embedded device profile description <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Styl</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Rozdzielczość</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> - Default - Domyślny + Domyślny EmbeddedOptionsPage - + Embedded Design Tab in preferences dialog Projekt dla urządzeń specjalizowanych @@ -1063,7 +1059,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. FontPanel - + Font Czcionka @@ -1091,7 +1087,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. FontPropertyManager - + PreferDefault Preferuj domyślny @@ -1114,7 +1110,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. FormBuilder - + Invalid stretch value for '%1': '%2' Parsing layout stretch values Niepoprawna wartość rozciągniecia dla '%1': '%2' @@ -1129,7 +1125,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. FormEditorOptionsPage - + %1 % %1 % @@ -1196,7 +1192,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. FormWindow - + Unexpected element <%1> Niespodziewany element <%1> @@ -1272,7 +1268,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. IconSelector - + All Pixmaps ( Wszystkie pixmapy ( @@ -1280,7 +1276,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. ItemPropertyBrowser - + XX Icon Selected off Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser XX ikona wybrana wyłączona @@ -1289,7 +1285,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. LanguageResourceDialog - + Choose Resource Wybierz zasób @@ -1297,7 +1293,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. MainWindowBase - + Main Not currently used (main tool bar) Główny @@ -1331,7 +1327,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. NewForm - + New Form Nowy formularz @@ -1384,7 +1380,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. NewFormWidget - + Unable to open the form template file '%1': %2 Nie można otworzyć pliku '%1' z szablonem formularza: %2 @@ -1392,7 +1388,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. ObjectInspectorModel - + Object Obiekt @@ -1402,7 +1398,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. Klasa - + separator separator @@ -1415,7 +1411,7 @@ chrząszcz brzmi w trzcinie. ObjectNameDialog - + Change Object Name Zmień nazwę obiektu @@ -1483,52 +1479,16 @@ Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy. - qdesigner_internal::PluginDialog - - - Components - Komponenty - + PluginDialog - - + Plugin Information - Informacje o wtyczkach - - - - Qt Designer couldn't find any plugins - Qt Designer nie mógł znaleźć żadnej wtyczki - - - - Qt Designer found the following plugins - Qt Designer znalazł następujące wtyczki: - - - - TextLabel - Etykieta - - - - Refresh - Odśwież + Informacje o wtyczkach - - Scan for newly installed custom widget plugins. - Szukaj nowo zainstalowanych wtyczek z widżetami. - - - - New custom widget plugins have been found. - Znaleziono nową wtyczkę z widżetami. - - - + 1 - 1 + 1 @@ -1542,7 +1502,7 @@ Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy. PreviewConfigurationWidget - + Default Domyślny @@ -1590,7 +1550,7 @@ Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy. PromotionModel - + Not used Usage of promoted widgets Nie używana @@ -1599,7 +1559,7 @@ Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy. Q3WizardContainer - + Page Strona @@ -1608,7 +1568,7 @@ Nie ma już nic więcej. Powinieneś zabrać się do pracy. QAbstractFormBuilder - + Unexpected element <%1> Niespodziewany element <%1> @@ -1655,7 +1615,7 @@ To wskazuje na niespójność w pliku ui. Podczas przypisywania kolejności tabulacji: widżet '%1' nie został znaleziony. - + Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'. Niepoprawny odnośnik QButtonGroup '%1', użyty w '%2'. @@ -1668,7 +1628,7 @@ To wskazuje na niespójność w pliku ui. QAxWidgetPlugin - + ActiveX control Kontrolka ActiveX @@ -1681,7 +1641,7 @@ To wskazuje na niespójność w pliku ui. QAxWidgetTaskMenu - + Set Control Ustaw kontrolkę @@ -1704,7 +1664,7 @@ To wskazuje na niespójność w pliku ui. QCoreApplication - + %1 is not a promoted class. %1 nie jest klasą zastępczą. @@ -1754,7 +1714,7 @@ To wskazuje na niespójność w pliku ui. Nie można ustawić pustego pliku nagłówkowego. - + Exception at line %1: %2 Wyjątek w linii %1: %2 @@ -1774,7 +1734,7 @@ Skrypt: %3 QDesigner - + %1 - warning %1 - ostrzeżenie @@ -1792,12 +1752,12 @@ Skrypt: %3 QDesignerActions - + Clear &Menu Wyczyść &menu - + &Quit Za&kończ @@ -1858,17 +1818,17 @@ Skrypt: %3 - + About Qt Designer Informacje o Qt Designer - + About Qt Informacje o Qt - + &Recent Forms Os&tatnio edytowane formularze @@ -1909,19 +1869,19 @@ Czy chcesz spróbować ponownie lub zmienić nazwę pliku? Wybierz nowy plik - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 już istnieje. Czy chcesz go zastąpić? - + &Close Preview Za&mknij podgląd - + Preferences... Ustawienia... @@ -1931,19 +1891,19 @@ Czy chcesz go zastąpić? CTRL+SHIFT+S - + Designer UI files (*.%1);;All Files (*) Pliki Designer UI (*.%1);;Wszystkie pliki (*) - + Saved %1. Formularz %1 zachowany pomyślnie. - + Read error Błąd odczytu @@ -1975,7 +1935,7 @@ Czy chcesz zaktualizować położenie pliku lub wygenerować nowy formularz?Nie można zapisać pliku - + &New... &Nowy... @@ -2006,12 +1966,12 @@ Czy chcesz zaktualizować położenie pliku lub wygenerować nowy formularz? - + &Close Za&mknij - + Save &Image... Zachowaj o&brazek... @@ -2026,18 +1986,18 @@ Czy chcesz zaktualizować położenie pliku lub wygenerować nowy formularz?Pokaż &kod... - + Save Form As Zachowaj formularz jako - + Preview failed Nie można utworzyć podglądu - + Code generation failed Nie można wygenerować kodu @@ -2051,7 +2011,7 @@ Powód:%2 Czy chcesz spróbować ponownie? - + The backup file %1 could not be written. Nie można zapisać pliku zapasowego %1. @@ -2083,13 +2043,13 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? Nie można zapisać pliku %1. - - + + Assistant Assistant - + Saved image %1. Zachowano obrazek %1. @@ -2099,12 +2059,12 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? Zamknij wszystkie formularze aby umożliwić wczytanie dodatkowych czcionek. - + Printed %1. Wydrukowano %1. - + ALT+CTRL+S ALT+CTRL+S @@ -2112,7 +2072,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? QDesignerAppearanceOptionsPage - + Appearance Tab in preferences dialog Wygląd @@ -2121,7 +2081,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? QDesignerAppearanceOptionsWidget - + Docked Window Okna dokowalne @@ -2131,7 +2091,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? Wiele okien głównych - + Toolwindow Font Czcionka okna narzędzi @@ -2149,7 +2109,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? Ustaw kontrolkę - + Control loaded Kontrolka wczytana @@ -2162,7 +2122,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? QDesignerFormBuilder - + Script errors occurred: Wystąpiły błędy w skrypcie: @@ -2180,7 +2140,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? QDesignerFormWindow - + %1 - %2[*] %1 - %2[*] @@ -2203,7 +2163,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? QDesignerMenu - + Type Here Wpisz tutaj @@ -2213,7 +2173,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? Dodaj separator - + Remove action '%1' Usuń akcję '%1' @@ -2265,7 +2225,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? QDesignerPluginManager - + An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2 Wystąpił błąd XML podczas przetwarzania kodu XML dla własnego widżetu %1: %2 @@ -2288,7 +2248,7 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? QDesignerPropertySheet - + Dynamic Properties Dynamiczne właściwości @@ -2301,13 +2261,13 @@ Czy chcesz spróbować ponownie? Rozmieszczenie typu '%1' nie jest obsługiwane. Będzie ono zastąpione siatką. - + The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget. - + Unexpected element <%1> Parsing clipboard contents Niespodziewany element <%1> @@ -2328,7 +2288,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerSharedSettings - + The template path %1 could not be created. Nie można utworzyć ścieżki %1 dla szablonów. @@ -2341,7 +2301,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerToolWindow - + Property Editor Edytor właściwości @@ -2374,7 +2334,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerWidgetBox - + An error has been encountered at line %1 of %2: %3 Wystąpił błąd w linii %1 w %2: %3 @@ -2397,7 +2357,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerWorkbench - + &File &Plik @@ -2472,7 +2432,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d Informacja o kopiach zapasowych - + The file <b>%1</b> could not be opened. Nie można otworzyć pliku <b>%1</b>. @@ -2482,7 +2442,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d Plik <b>%1</b> nie jest poprawnym plikiem Designer'a. - + There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting? Jest %n formularz z niezachowanymi zmianami. Czy chcesz przejrzeć zmiany przed wyjściem z programu? @@ -2494,7 +2454,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QFormBuilder - + An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2'). Empty class name passed to widget factory method Pusta nazwa klasy została przekazana do %1 (nazwa obiektu: '%2'). @@ -2515,7 +2475,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d Typ rozmieszczenia '%1' nie jest obsługiwany. - + The set-type property %1 could not be read. Nie można odczytać właściwości %1 typu zbiór. @@ -2535,7 +2495,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d Nie można zapisać właściwości %1. Typ %2 nie jest jeszcze obsługiwany. - + The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead. Niepoprawna wartość "%1" typu wyliczeniowego. Użyta będzie domyślna wartość "%2". @@ -2548,7 +2508,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QStackedWidgetEventFilter - + Previous Page Poprzednia strona @@ -2609,7 +2569,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QTabWidgetEventFilter - + Delete Usuń @@ -2637,7 +2597,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QToolBoxHelper - + Delete Page Usuń stronę @@ -2675,7 +2635,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtBoolEdit - + True @@ -2691,7 +2651,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtBoolPropertyManager - + True Prawda @@ -2704,7 +2664,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtCharEdit - + Clear Char Wyczyść znak @@ -2720,7 +2680,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtColorPropertyManager - + Red Czerwień @@ -2900,7 +2860,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtGradientEditor - + Start X Początek X @@ -3175,7 +3135,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtGradientStopsWidget - + New Stop Nowy punkt @@ -3213,7 +3173,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtGradientView - + Grad Grad @@ -3260,7 +3220,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtGradientViewDialog - + Select Gradient Wybierz gradient @@ -3277,7 +3237,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtLocalePropertyManager - + %1, %2 %1, %2 @@ -3344,22 +3304,22 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtRectFPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] [(%1, %2), %3 x %4] - + X X - + Y Y - + Width Szerokość @@ -3372,22 +3332,22 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtRectPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] [(%1, %2), %3 x %4] - + X X - + Y Y - + Width Szerokość @@ -3400,7 +3360,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtResourceEditorDialog - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 już istnieje. @@ -3412,7 +3372,7 @@ Czy chcesz go zastąpić? Plik nie wygląda na plik z zasobami; znaleziono element '%1' podczas gdy oczekiwano elementu '%2'. - + %1 [read-only] %1 - [tylko do odczytu] @@ -3686,7 +3646,7 @@ jako: QtResourceView - + Size: %1 x %2 %3 Rozmiar: %1 x %2 @@ -3719,7 +3679,7 @@ jako: QtSizeFPropertyManager - + %1 x %2 %1 x %2 @@ -3737,12 +3697,18 @@ jako: QtSizePolicyPropertyManager - + + + <Invalid> + + + + [%1, %2, %3, %4] [%1, %2, %3, %4] - + Horizontal Policy Strategia pozioma @@ -3765,7 +3731,7 @@ jako: QtSizePropertyManager - + %1 x %2 %1 x %2 @@ -3783,7 +3749,7 @@ jako: QtToolBarDialog - + < S E P A R A T O R > < S E P A R A T O R > @@ -3891,7 +3857,7 @@ jako: QtTreePropertyBrowser - + Property Właściwość @@ -3904,7 +3870,7 @@ jako: SaveFormAsTemplate - + Add path... Dodaj ścieżkę... @@ -3969,7 +3935,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? ScriptErrorDialog - + An error occurred while running the scripts for "%1": Wystąpił błąd podczas uruchamiana skryptu dla "%1": @@ -3988,11 +3954,21 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Select signal Wybierz sygnał + + + signal + + + + + class + + SignalSlotConnection - + SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4) NADAJNIK(%1), SYGNAŁ(%2), ODBIORNIK(%3), SLOT(%4) @@ -4033,7 +4009,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Spacer - + Horizontal Spacer '%1', %2 x %3 Poziomy dystans '%1', %2 x %3 @@ -4046,7 +4022,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? TemplateOptionsPage - + Template Paths Tab in preferences dialog Ścieżki z szablonami @@ -4088,29 +4064,27 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? VersionDialog - + Qt Designer Qt Designer - + <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2 <h3>%1</h3><br/><br/>Wersja %2 - Open Source Edition - Wydanie Open Source + Wydanie Open Source - + <br/>Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.<br/> <br/>Qt Designer jest aplikacją umożliwiającą projektowanie interfejsów graficznych użytkownika w aplikacjach korzystających z Qt.<br/> - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/> - Ten program wydany jest na licencji Qt Commercial. Aby zapoznać się ze szczegółami licencji, proszę sprawdzić plik LICENSE, który dołączony jest do pakietu Qt.<br/> + Ten program wydany jest na licencji Qt Commercial. Aby zapoznać się ze szczegółami licencji, proszę sprawdzić plik LICENSE, który dołączony jest do pakietu Qt.<br/> @@ -4118,20 +4092,14 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). Wszystkie prawa zastrzeżone.<br/><br/>Program dostarczony jest BEZ ŻADNYCH GWARANCJI.<br/> - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.<br/> - - - - This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/> - Ta wersja Qt Designer jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji.<br/><br/>Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>.<br/> + Ta wersja Qt Designer jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji.<br/><br/>Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>.<br/> WidgetDataBase - + The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged. Plik zawiera własny widżet '%1' którego klasa bazowa (%2) różni się od bieżącego elementu w bazie danych z widżetami (%3). Baza danych z widżetami została niezmieniona. @@ -4139,22 +4107,22 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::ActionEditor - + Actions Akcje - + New... Nowa... - + Delete Usuń - + New action Nowa akcja @@ -4164,12 +4132,17 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Edytuj akcję - + Edit... Edytuj... + Go to slot... + Przejdź do slotu... + + + Copy Skopiuj @@ -4189,7 +4162,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Zaznacz wszystko - + Configure Action Editor Skonfiguruj edytor akcji @@ -4204,7 +4177,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Szczegółowy widok - + Remove actions Usuń akcje @@ -4214,7 +4187,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Usuń akcję '%1' - + Used In Użyta w @@ -4222,7 +4195,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::ActionModel - + Name Nazwa @@ -4255,7 +4228,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::BuddyEditor - + Add buddy Dodaj skojarzoną etykietę @@ -4291,7 +4264,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin - + Edit Buddies Edytuj skojarzone etykiety @@ -4299,7 +4272,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::BuddyEditorTool - + Edit Buddies Edytuj skojarzone etykiety @@ -4353,7 +4326,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::CodeDialog - + Save... Zachowaj... @@ -4411,7 +4384,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::ColorAction - + Text Color Color tekstu @@ -4419,7 +4392,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu - + Edit Items... Edytuj elementy... @@ -4458,7 +4431,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::ConnectionModel - + Sender Nadajnik @@ -4478,7 +4451,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Slot - + <sender> <nadajnik> @@ -4511,7 +4484,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu - + Insert Page Before Current Page Wstaw stronę przed bieżącą stroną @@ -4574,7 +4547,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::DesignerPropertyManager - + AlignLeft Wyrównanie do lewej @@ -4701,7 +4674,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::DeviceProfileDialog - + Device Profiles (*.%1) Profile urządzeń (*.%1) @@ -4806,9 +4779,62 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? + qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl + + + None + + + + + Add a profile + Dodaj profil + + + + Edit the selected profile + Edytuj zaznaczony profil + + + + Delete the selected profile + Usuń zaznaczony profil + + + + Add Profile + Dodaj profil + + + + New profile + Nowy profil + + + + Edit Profile + Edytuj profil + + + + Delete Profile + Usuń profil + + + + Would you like to delete the profile '%1'? + Czy chcesz usunać profil '%1'? + + + + Default + Domyślny + + + qdesigner_internal::FilterWidget - + <Filter> <Filtr> @@ -4816,7 +4842,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::FormEditor - + Resource File Changed Zmieniony plik z zasobami @@ -4837,7 +4863,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::FormWindow - + Edit contents Edytuj zawartość @@ -4847,7 +4873,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? F2 - + Resize Zmień rozmiar @@ -4878,13 +4904,13 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Rozmieść - + Drop widget Upuść widżet - + Paste %n action(s) Wklej %n akcję @@ -4917,12 +4943,12 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Wybierz przodka - + A QMainWindow-based form does not contain a central widget. Formularz bazujący na QMainWindow nie zawiera centralnego widżetu. - + Raise widgets Przenieś widżety na wierzch @@ -4935,7 +4961,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::FormWindowBase - + Delete Usuń @@ -4948,7 +4974,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::FormWindowManager - + Cu&t Wy&tnij @@ -5030,7 +5056,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Dopasuj wielkość zaznaczonego widżetu - + Lay Out &Horizontally Rozmieść w po&ziomie @@ -5080,7 +5106,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Rozmieszcza zaznaczone widżety pionowo w splitterze - + &Break Layout &Usuń rozmieszczenie @@ -5105,7 +5131,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Us&tawienia formularza... - + Break Layout Usuń rozmieszczenie @@ -5121,17 +5147,17 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Nie można utworzyć podglądu formularza - + Form Settings - %1 Ustawienia formularza - %1 - + Removes empty columns and rows Usuń puste kolumny i wiersze - + Lay Out in a &Form Layout Rozmieść w &formularzu @@ -5141,7 +5167,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? Rozmieszcza zaznaczone widżety w formularzu - + Si&mplify Grid Layout Up&rość rozmieszczenie w siatce @@ -5149,7 +5175,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::FormWindowSettings - + None Żaden @@ -5200,7 +5226,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu - + Change title... Zmień tytuł... @@ -5216,7 +5242,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::IconSelector - + The pixmap file '%1' cannot be read. Nie można odczytać pliku z pixmapą %1. @@ -5309,7 +5335,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::ItemListEditor - + Properties &<< Własciwości &<< @@ -5368,7 +5394,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::LabelTaskMenu - + Change rich text... Zmień tekst sformatowany... @@ -5381,7 +5407,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::LineEditTaskMenu - + Change text... Zmień tekst... @@ -5389,7 +5415,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::ListWidgetEditor - + New Item Nowy element @@ -5407,7 +5433,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu - + Edit Items... Edytuj elementy... @@ -5443,7 +5469,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::MenuTaskMenu - + Remove Usuń @@ -5502,7 +5528,7 @@ Czy chcesz nadpisać szablon? qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog - + Set Property Name Ustaw nazwę właściwości @@ -5623,7 +5649,7 @@ Wybierz inną nazwę. qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel - + Add Dodaj @@ -5661,7 +5687,7 @@ Wybierz inną nazwę. qdesigner_internal::ObjectInspector - + &Find in Text... Z&najdź w tekście... @@ -5677,7 +5703,7 @@ Wybierz inną nazwę. qdesigner_internal::OrderDialog - + Index %1 (%2) Indeks %1 (%2) @@ -5758,7 +5784,7 @@ Wybierz inną nazwę. qdesigner_internal::PaletteEditorButton - + Change Palette Zmień paletę @@ -5766,7 +5792,7 @@ Wybierz inną nazwę. qdesigner_internal::PaletteModel - + Color Role Rola koloru @@ -5818,15 +5844,61 @@ Wybierz inną nazwę. qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog - + Edit text Edytuj tekst + qdesigner_internal::PluginDialog + + + Components + Komponenty + + + + Plugin Information + Informacje o wtyczkach + + + + Qt Designer couldn't find any plugins + Qt Designer nie mógł znaleźć żadnej wtyczki + + + + Qt Designer found the following plugins + Qt Designer znalazł następujące wtyczki: + + + TextLabel + Etykieta + + + + Refresh + Odśwież + + + + Scan for newly installed custom widget plugins. + Szukaj nowo zainstalowanych wtyczek z widżetami. + + + + New custom widget plugins have been found. + Znaleziono nową wtyczkę z widżetami. + + + 1 + 1 + + + qdesigner_internal::PreviewActionGroup - + %1 Style Styl %1 @@ -5869,7 +5941,7 @@ Wybierz inną nazwę. qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin - + &Close Za&mknij @@ -5966,7 +6038,7 @@ Wybierz inną nazwę. qdesigner_internal::PromotionTaskMenu - + Promoted widgets... Zastępcze widżety... @@ -5994,7 +6066,7 @@ Wybierz inną nazwę. qdesigner_internal::PropertyEditor - + Add Dynamic Property... Dodaj dynamiczną właściwość ... @@ -6029,14 +6101,14 @@ Wybierz inną nazwę. Skonfiguruj edytor właściwości - + Object: %1 Class: %2 Obiekt: %1 Klasa: %2 - + String... String... @@ -6054,7 +6126,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::PropertyLineEdit - + Insert line break Wstaw znak końca linii @@ -6157,8 +6229,13 @@ Klasa: %2 Change script... Zmień skrypt... + + + no signals available + + - + Set size constraint on %n widget(s) Ustaw ograniczenie rozmiaru w %n obiekcie @@ -6167,7 +6244,7 @@ Klasa: %2 - + Change signals/slots... Zmień sygnały/sloty... @@ -6212,7 +6289,7 @@ Klasa: %2 Ustaw maksymalny rozmiar - + Edit ToolTip Edytuj podpowiedź @@ -6225,7 +6302,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox - + Unexpected element <%1> Niespodziewany element <%1> @@ -6281,7 +6358,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::QtGradientStopsController - + H H @@ -6456,7 +6533,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::ScriptDialog - + Edit script Edytuj skrypt @@ -6506,7 +6583,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin - + Edit Signals/Slots Edytuj sygnały/sloty @@ -6519,7 +6596,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool - + Edit Signals/Slots Edytuj sygnały/sloty @@ -6527,7 +6604,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu - + Remove Usuń @@ -6535,7 +6612,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::StringListEditorButton - + Change String List Zmień listę tekstów @@ -6543,7 +6620,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog - + Edit Style Sheet Edytuj arkusz stylu @@ -6582,7 +6659,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditor - + Start from Here Rozpocznij stąd @@ -6610,7 +6687,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin - + Edit Tab Order Edytuj kolejność tabulacji @@ -6618,7 +6695,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorTool - + Edit Tab Order Edytuj kolejność tabulacji @@ -6636,7 +6713,7 @@ Klasa: %2 &Elementy - + New Row Nowy wiersz @@ -6675,7 +6752,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu - + Edit Items... Edytuj elementy... @@ -6706,7 +6783,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::TextEditTaskMenu - + Change HTML... Zmień HTML... @@ -6752,7 +6829,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::ToolBarEventFilter - + Insert Separator Wstaw separator @@ -6795,7 +6872,7 @@ Klasa: %2 Drzewo elementów - + &Columns &Kolumny @@ -6906,7 +6983,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu - + Edit Items... Edytuj elementy... @@ -6914,7 +6991,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::WidgetBox - + Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML. Ostrzeżenie: Błąd tworzenia widżetu w panelu widżetów. Mogło to być spowodowane niepoprawnym kodem XML widżetu. @@ -6922,17 +6999,17 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget - + Scratchpad Notatnik - + Custom Widgets Własne widżety - + Expand all Rozszerz wszystkie @@ -6973,7 +7050,7 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::WidgetEditorTool - + Edit Widgets Edytuj widżety @@ -6981,12 +7058,12 @@ Klasa: %2 qdesigner_internal::WidgetFactory - + The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0. Fabryka widżetów użytkownika zarejestrowana dla widżetów klasy %1 zwróciła 0. - + A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2. Wystąpiła niezgodność nazwy klasy podczas tworzenia widżetu przy pomocy fabryki widżetów użytkownika zarejestrowanej dla klasy %1. Zwrócony został widżet klasy %2. @@ -7029,7 +7106,7 @@ To wskazuje na niespójność w pliku "ui". qdesigner_internal::ZoomMenu - + %1 % Zoom factor %1 % diff --git a/translations/designer_tr_TR.ts b/translations/designer_tr_TR.ts new file mode 100644 index 0000000..73ea53e --- /dev/null +++ b/translations/designer_tr_TR.ts @@ -0,0 +1,6950 @@ + + + + + + + + The moose in the noose +ate the goose who was loose. + + + + + <object> + + + + + <signal> + + + + + <slot> + + + + + AbstractFindWidget + + + &Previous + + + + + &Next + + + + + &Case sensitive + + + + + Whole &words + + + + + <img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped + + + + + AddLinkDialog + + + Insert Link + + + + + Title: + + + + + URL: + + + + + AppFontDialog + + + Additional Fonts + + + + + AppFontManager + + + '%1' is not a file. + + + + + The font file '%1' does not have read permissions. + + + + + The font file '%1' is already loaded. + + + + + The font file '%1' could not be loaded. + + + + + '%1' is not a valid font id. + + + + + There is no loaded font matching the id '%1'. + + + + + The font '%1' (%2) could not be unloaded. + + + + + AppFontWidget + + + Fonts + + + + + Add font files + + + + + Remove current font file + + + + + Remove all font files + + + + + Add Font Files + + + + + Font files (*.ttf) + + + + + Error Adding Fonts + + + + + Error Removing Fonts + + + + + Remove Fonts + + + + + Would you like to remove all fonts? + + + + + AppearanceOptionsWidget + + + Form + + + + + User Interface Mode + + + + + AssistantClient + + + Unable to send request: Assistant is not responding. + + + + + The binary '%1' does not exist. + + + + + Unable to launch assistant (%1). + + + + + BrushManagerProxy + + + The element '%1' is missing the required attribute '%2'. + + + + + Empty brush name encountered. + + + + + An unexpected element '%1' was encountered. + + + + + An error occurred when reading the brush definition file '%1' at line line %2, column %3: %4 + + + + + An error occurred when reading the resource file '%1' at line %2, column %3: %4 + + + + + BrushPropertyManager + + + No brush + + + + + Solid + + + + + Dense 1 + + + + + Dense 2 + + + + + Dense 3 + + + + + Dense 4 + + + + + Dense 5 + + + + + Dense 6 + + + + + Dense 7 + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Cross + + + + + Backward diagonal + + + + + Forward diagonal + + + + + Crossing diagonal + + + + + Style + + + + + Color + + + + + [%1, %2] + + + + + Command + + + + Change signal + + + + + + Change slot + + + + + Change signal-slot connection + + + + + Change sender + + + + + Change receiver + + + + + Create button group + + + + + Break button group + + + + + Break button group '%1' + + + + + Add buttons to group + + + + + + Add '%1' to '%2' + Command description for adding buttons to a QButtonGroup + + + + + Remove buttons from group + + + + + Remove '%1' from '%2' + Command description for removing buttons from a QButtonGroup + + + + + Add connection + + + + + Adjust connection + + + + + Delete connections + + + + + Change source + + + + + Change target + + + + + Morph %1/'%2' into %3 + MorphWidgetCommand description + + + + + Insert '%1' + + + + + Change Z-order of '%1' + + + + + Raise '%1' + + + + + Lower '%1' + + + + + Delete '%1' + + + + + Reparent '%1' + + + + + Promote to custom widget + + + + + Demote from custom widget + + + + + Lay out using grid + + + + + Lay out vertically + + + + + Lay out horizontally + + + + + Break layout + + + + + Simplify Grid Layout + + + + + + + Move Page + + + + + + + + Delete Page + + + + + + Page + + + + + + + page + + + + + + + + Insert Page + + + + + tab + + + + + Change Tab order + + + + + Create Menu Bar + + + + + Delete Menu Bar + + + + + Create Status Bar + + + + + Delete Status Bar + + + + + Add Tool Bar + + + + + Add Dock Window + + + + + Adjust Size of '%1' + + + + + Change Form Layout Item Geometry + + + + + Change Layout Item Geometry + + + + + Delete Subwindow + + + + + Insert Subwindow + + + + + subwindow + + + + + Subwindow + + + + + Change Table Contents + + + + + Change Tree Contents + + + + + + Add action + + + + + + Remove action + + + + + Add menu + + + + + Remove menu + + + + + Create submenu + + + + + Delete Tool Bar + + + + + Change layout of '%1' from %2 to %3 + + + + + Set action text + + + + + Insert action + + + + + + Move action + + + + + Change Title + + + + + Insert Menu + + + + + Changed '%1' of '%2' + + + + + Changed '%1' of %n objects + + + + + + + Reset '%1' of '%2' + + + + + Reset '%1' of %n objects + + + + + + + Add dynamic property '%1' to '%2' + + + + + Add dynamic property '%1' to %n objects + + + + + + + Remove dynamic property '%1' from '%2' + + + + + Remove dynamic property '%1' from %n objects + + + + + + + Change script + + + + + Change signals/slots + + + + + ConnectDialog + + + Configure Connection + + + + + GroupBox + + + + + Edit... + + + + + Show signals and slots inherited from QWidget + + + + + DPI_Chooser + + + Standard (96 x 96) + Embedded device standard screen resolution + + + + + Greenphone (179 x 185) + Embedded device screen resolution + + + + + High (192 x 192) + Embedded device high definition screen resolution + + + + + Designer + + + Qt Designer + + + + + This file contains top level spacers.<br>They have <b>NOT</b> been saved into the form. + + + + + Perhaps you forgot to create a layout? + + + + + Invalid ui file: The root element <ui> is missing. + + + + + An error has occurred while reading the ui file at line %1, column %2: %3 + + + + + This file cannot be read because it was created using %1. + + + + + This file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read. + + + + + The converted file could not be read. + + + + + This file was created using Designer from Qt-%1 and will be converted to a new form by Qt Designer. + + + + + The old form has not been touched, but you will have to save the form under a new name. + + + + + This file was created using Designer from Qt-%1 and could not be read: +%2 + + + + + Please run it through <b>uic3&nbsp;-convert</b> to convert it to Qt-4's ui format. + + + + + This file cannot be read because the extra info extension failed to load. + + + + + Custom Widgets + + + + + Promoted Widgets + + + + + Unable to launch %1. + + + + + %1 timed out. + + + + + DesignerMetaEnum + + + %1 is not a valid enumeration value of '%2'. + + + + + '%1' could not be converted to an enumeration value of type '%2'. + + + + + DesignerMetaFlags + + + '%1' could not be converted to a flag value of type '%2'. + + + + + DeviceProfile + + + '%1' is not a number. + Reading a number for an embedded device profile + + + + + An invalid tag <%1> was encountered. + + + + + DeviceProfileDialog + + + &Family + + + + + &Point Size + + + + + Style + + + + + Device DPI + + + + + Name + + + + + DeviceSkin + + + The image file '%1' could not be loaded. + + + + + The skin directory '%1' does not contain a configuration file. + + + + + The skin configuration file '%1' could not be opened. + + + + + The skin configuration file '%1' could not be read: %2 + + + + + Syntax error: %1 + + + + + The skin "up" image file '%1' does not exist. + + + + + The skin "down" image file '%1' does not exist. + + + + + The skin "closed" image file '%1' does not exist. + + + + + The skin cursor image file '%1' does not exist. + + + + + Syntax error in area definition: %1 + + + + + Mismatch in number of areas, expected %1, got %2. + + + + + EmbeddedOptionsControl + + + <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> + Format embedded device profile description + + + + + EmbeddedOptionsPage + + + Embedded Design + Tab in preferences dialog + + + + + Device Profiles + EmbeddedOptionsControl group box" + + + + + FontPanel + + + Font + + + + + &Writing system + + + + + &Family + + + + + &Style + + + + + &Point size + + + + + FontPropertyManager + + + PreferDefault + + + + + NoAntialias + + + + + PreferAntialias + + + + + Antialiasing + + + + + FormBuilder + + + Invalid stretch value for '%1': '%2' + Parsing layout stretch values + + + + + Invalid minimum size for '%1': '%2' + Parsing grid layout minimum size values + + + + + FormEditorOptionsPage + + + %1 % + + + + + Preview Zoom + + + + + Default Zoom + + + + + Forms + Tab in preferences dialog + + + + + Default Grid + + + + + FormLayoutRowDialog + + + Add Form Layout Row + + + + + &Label text: + + + + + Field &type: + + + + + &Field name: + + + + + &Buddy: + + + + + &Row: + + + + + Label &name: + + + + + FormWindow + + + Unexpected element <%1> + + + + + Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3 + + + + + FormWindowSettings + + + Form Settings + + + + + Layout &Default + + + + + &Spacing: + + + + + &Margin: + + + + + &Layout Function + + + + + Ma&rgin: + + + + + Spa&cing: + + + + + &Pixmap Function + + + + + &Include Hints + + + + + Grid + + + + + Embedded Design + + + + + &Author + + + + + IconSelector + + + All Pixmaps ( + + + + + ItemPropertyBrowser + + + XX Icon Selected off + Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser + + + + + LanguageResourceDialog + + + Choose Resource + + + + + MainWindowBase + + + Main + Not currently used (main tool bar) + + + + + File + + + + + Edit + + + + + Tools + + + + + Form + + + + + Qt Designer + + + + + NewForm + + + Show this Dialog on Startup + + + + + C&reate + + + + + Recent + + + + + New Form + + + + + &Close + + + + + &Open... + + + + + &Recent Forms + + + + + Read error + + + + + A temporary form file could not be created in %1. + + + + + The temporary form file %1 could not be written. + + + + + NewFormWidget + + + Unable to open the form template file '%1': %2 + + + + + ObjectInspectorModel + + + Object + + + + + Class + + + + + separator + + + + + <noname> + + + + + ObjectNameDialog + + + Change Object Name + + + + + Object Name + + + + + PluginDialog + + + Plugin Information + + + + + 1 + + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + + + + + PreviewConfigurationWidget + + + Default + + + + + None + + + + + Browse... + + + + + Form + + + + + Print/Preview Configuration + + + + + Style + + + + + Style sheet + + + + + ... + + + + + Device skin + + + + + PromotionModel + + + Not used + Usage of promoted widgets + + + + + Q3WizardContainer + + + + Page + + + + + QAbstractFormBuilder + + + Unexpected element <%1> + + + + + An error has occurred while reading the ui file at line %1, column %2: %3 + + + + + Invalid ui file: The root element <ui> is missing. + + + + + The creation of a widget of the class '%1' failed. + + + + + Attempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard. + + + + + Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has a layout of non-box type %3. +This indicates an inconsistency in the ui-file. + + + + + Empty widget item in %1 '%2'. + + + + + Flags property are not supported yet. + + + + + While applying tab stops: The widget '%1' could not be found. + + + + + Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'. + + + + + This version of the uitools library is linked without script support. + + + + + QAxWidgetPlugin + + + ActiveX control + + + + + ActiveX control widget + + + + + QAxWidgetTaskMenu + + + Set Control + + + + + Reset Control + + + + + Licensed Control + + + + + The control requires a design-time license + + + + + QCoreApplication + + + %1 is not a promoted class. + + + + + The base class %1 is invalid. + + + + + The class %1 already exists. + + + + + Promoted Widgets + + + + + The class %1 cannot be removed + + + + + The class %1 cannot be removed because it is still referenced. + + + + + The class %1 cannot be renamed + + + + + The class %1 cannot be renamed to an empty name. + + + + + There is already a class named %1. + + + + + Cannot set an empty include file. + + + + + Exception at line %1: %2 + + + + + Unknown error + + + + + An error occurred while running the script for %1: %2 +Script: %3 + + + + + QDesigner + + + %1 - warning + + + + + Qt Designer + + + + + This application cannot be used for the Console edition of Qt + + + + + QDesignerActions + + + Saved %1. + + + + + %1 already exists. +Do you want to replace it? + + + + + Edit Widgets + + + + + &New... + + + + + &Open... + + + + + &Save + + + + + Save &As... + + + + + Save A&ll + + + + + Save As &Template... + + + + + + &Close + + + + + Save &Image... + + + + + &Print... + + + + + &Quit + + + + + View &Code... + + + + + &Minimize + + + + + Bring All to Front + + + + + Preferences... + + + + + Additional Fonts... + + + + + ALT+CTRL+S + + + + + CTRL+SHIFT+S + + + + + CTRL+Q + + + + + CTRL+R + + + + + CTRL+M + + + + + Qt Designer &Help + + + + + Current Widget Help + + + + + What's New in Qt Designer? + + + + + About Plugins + + + + + + About Qt Designer + + + + + About Qt + + + + + Clear &Menu + + + + + &Recent Forms + + + + + + Open Form + + + + + + + Designer UI files (*.%1);;All Files (*) + + + + + + Save Form As + + + + + Designer + + + + + Feature not implemented yet! + + + + + Code generation failed + + + + + Read error + + + + + %1 +Do you want to update the file location or generate a new form? + + + + + &Update + + + + + &New Form + + + + + + Save Form? + + + + + Could not open file + + + + + The file %1 could not be opened. +Reason: %2 +Would you like to retry or select a different file? + + + + + Select New File + + + + + Could not write file + + + + + It was not possible to write the entire file %1 to disk. +Reason:%2 +Would you like to retry? + + + + + + Assistant + + + + + &Close Preview + + + + + + The backup file %1 could not be written. + + + + + The backup directory %1 could not be created. + + + + + The temporary backup directory %1 could not be created. + + + + + Preview failed + + + + + Image files (*.%1) + + + + + + Save Image + + + + + Saved image %1. + + + + + The file %1 could not be written. + + + + + Please close all forms to enable the loading of additional fonts. + + + + + Printed %1. + + + + + QDesignerAppearanceOptionsPage + + + Appearance + Tab in preferences dialog + + + + + QDesignerAppearanceOptionsWidget + + + Docked Window + + + + + Multiple Top-Level Windows + + + + + Toolwindow Font + + + + + QDesignerAxWidget + + + Reset control + + + + + Set control + + + + + Control loaded + + + + + A COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of "%3". + + + + + QDesignerFormBuilder + + + Script errors occurred: + + + + + The preview failed to build. + + + + + Designer + + + + + QDesignerFormWindow + + + %1 - %2[*] + + + + + Save Form? + + + + + Do you want to save the changes to this document before closing? + + + + + If you don't save, your changes will be lost. + + + + + QDesignerMenu + + + Type Here + + + + + Add Separator + + + + + Insert separator + + + + + Remove separator + + + + + Remove action '%1' + + + + + + Add separator + + + + + Insert action + + + + + QDesignerMenuBar + + + Type Here + + + + + Remove Menu '%1' + + + + + Remove Menu Bar + + + + + Menu + + + + + QDesignerPluginManager + + + An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2 + + + + + The XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements <widget> or <ui>. + + + + + The class attribute for the class %1 is missing. + + + + + The class attribute for the class %1 does not match the class name %2. + + + + + QDesignerPropertySheet + + + Dynamic Properties + + + + + QDesignerResource + + + The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid. + + + + + The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. +Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget. + + + + + Unexpected element <%1> + Parsing clipboard contents + + + + + Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3 + Parsing clipboard contents + + + + + Error while pasting clipboard contents: The root element <ui> is missing. + Parsing clipboard contents + + + + + QDesignerSharedSettings + + + The template path %1 could not be created. + + + + + An error has been encountered while parsing device profile XML: %1 + + + + + QDesignerToolWindow + + + Property Editor + + + + + Action Editor + + + + + Object Inspector + + + + + Resource Browser + + + + + Signal/Slot Editor + + + + + Widget Box + + + + + QDesignerWidgetBox + + + An error has been encountered at line %1 of %2: %3 + + + + + Unexpected element <%1> encountered when parsing for <widget> or <ui> + + + + + Unexpected end of file encountered when parsing widgets. + + + + + A widget element could not be found. + + + + + QDesignerWorkbench + + + &File + + + + + Edit + + + + + F&orm + + + + + Preview in + + + + + &View + + + + + &Settings + + + + + &Window + + + + + &Help + + + + + Toolbars + + + + + Save Forms? + + + + + There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting? + + + + + + + If you do not review your documents, all your changes will be lost. + + + + + Discard Changes + + + + + Review Changes + + + + + Backup Information + + + + + The last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them? + + + + + The file <b>%1</b> could not be opened. + + + + + The file <b>%1</b> is not a valid Designer ui file. + + + + + QFormBuilder + + + An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2'). + Empty class name passed to widget factory method + + + + + QFormBuilder was unable to create a custom widget of the class '%1'; defaulting to base class '%2'. + + + + + QFormBuilder was unable to create a widget of the class '%1'. + + + + + The layout type `%1' is not supported. + + + + + The set-type property %1 could not be read. + + + + + The enumeration-type property %1 could not be read. + + + + + Reading properties of the type %1 is not supported yet. + + + + + The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet. + + + + + The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead. + + + + + The flag-value '%1' is invalid. Zero will be used instead. + + + + + QStackedWidgetEventFilter + + + Previous Page + + + + + Next Page + + + + + Delete + + + + + Before Current Page + + + + + After Current Page + + + + + Change Page Order... + + + + + Change Page Order + + + + + Page %1 of %2 + + + + + Insert Page + + + + + QStackedWidgetPreviewEventFilter + + + Go to previous page of %1 '%2' (%3/%4). + + + + + Go to next page of %1 '%2' (%3/%4). + + + + + QTabWidgetEventFilter + + + Delete + + + + + Before Current Page + + + + + After Current Page + + + + + Page %1 of %2 + + + + + Insert Page + + + + + QToolBoxHelper + + + Delete Page + + + + + Before Current Page + + + + + After Current Page + + + + + Change Page Order... + + + + + Change Page Order + + + + + Page %1 of %2 + + + + + Insert Page + + + + + QtBoolEdit + + + + + True + + + + + + False + + + + + QtBoolPropertyManager + + + True + + + + + False + + + + + QtCharEdit + + + Clear Char + + + + + QtColorEditWidget + + + ... + + + + + QtColorPropertyManager + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Alpha + + + + + QtCursorDatabase + + + Arrow + + + + + Up Arrow + + + + + Cross + + + + + Wait + + + + + IBeam + + + + + Size Vertical + + + + + Size Horizontal + + + + + Size Backslash + + + + + Size Slash + + + + + Size All + + + + + Blank + + + + + Split Vertical + + + + + Split Horizontal + + + + + Pointing Hand + + + + + Forbidden + + + + + Open Hand + + + + + Closed Hand + + + + + What's This + + + + + Busy + + + + + QtFontEditWidget + + + ... + + + + + Select Font + + + + + QtFontPropertyManager + + + Family + + + + + Point Size + + + + + Bold + + + + + Italic + + + + + Underline + + + + + Strikeout + + + + + Kerning + + + + + QtGradientDialog + + + Edit Gradient + + + + + QtGradientEditor + + + Start X + + + + + Start Y + + + + + Final X + + + + + Final Y + + + + + + Central X + + + + + + Central Y + + + + + Focal X + + + + + Focal Y + + + + + Radius + + + + + Angle + + + + + Form + + + + + Gradient Editor + + + + + This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop. + + + + + 1 + + + + + 2 + + + + + 3 + + + + + 4 + + + + + 5 + + + + + Gradient Stops Editor + + + + + This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions. + + + + + Zoom + + + + + Reset Zoom + + + + + Position + + + + + Hue + + + + + H + + + + + Saturation + + + + + S + + + + + Sat + + + + + Value + + + + + V + + + + + Val + + + + + Alpha + + + + + A + + + + + Type + + + + + Spread + + + + + Color + + + + + Current stop's color + + + + + Show HSV specification + + + + + HSV + + + + + Show RGB specification + + + + + RGB + + + + + Current stop's position + + + + + % + + + + + Zoom In + + + + + Zoom Out + + + + + Toggle details extension + + + + + > + + + + + Linear Type + + + + + ... + + + + + Radial Type + + + + + Conical Type + + + + + Pad Spread + + + + + Repeat Spread + + + + + Reflect Spread + + + + + QtGradientStopsWidget + + + New Stop + + + + + Delete + + + + + Flip All + + + + + Select All + + + + + Zoom In + + + + + Zoom Out + + + + + Reset Zoom + + + + + QtGradientView + + + Grad + + + + + Remove Gradient + + + + + Are you sure you want to remove the selected gradient? + + + + + + New... + + + + + + Edit... + + + + + + Rename + + + + + + Remove + + + + + Gradient View + + + + + QtGradientViewDialog + + + + Select Gradient + + + + + QtKeySequenceEdit + + + Clear Shortcut + + + + + QtLocalePropertyManager + + + %1, %2 + + + + + Language + + + + + Country + + + + + QtPointFPropertyManager + + + (%1, %2) + + + + + X + + + + + Y + + + + + QtPointPropertyManager + + + (%1, %2) + + + + + X + + + + + Y + + + + + QtPropertyBrowserUtils + + + [%1, %2, %3] (%4) + + + + + [%1, %2] + + + + + QtRectFPropertyManager + + + [(%1, %2), %3 x %4] + + + + + X + + + + + Y + + + + + Width + + + + + Height + + + + + QtRectPropertyManager + + + [(%1, %2), %3 x %4] + + + + + X + + + + + Y + + + + + Width + + + + + Height + + + + + QtResourceEditorDialog + + + %1 already exists. +Do you want to replace it? + + + + + The file does not appear to be a resource file; element '%1' was found where '%2' was expected. + + + + + %1 [read-only] + + + + + + %1 [missing] + + + + + <no prefix> + + + + + + New Resource File + + + + + + Resource files (*.qrc) + + + + + Import Resource File + + + + + newPrefix + + + + + <p><b>Warning:</b> The file</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's parent directory.</p> + + + + + <p>To resolve the issue, press:</p><table><tr><th align="left">Copy</th><td>to copy the file to the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Copy As...</th><td>to copy the file into a subdirectory of the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Keep</th><td>to use its current location.</td></tr></table> + + + + + Add Files + + + + + Incorrect Path + + + + + + + + Copy + + + + + Copy As... + + + + + Keep + + + + + Skip + + + + + Clone Prefix + + + + + Enter the suffix which you want to add to the names of the cloned files. +This could for example be a language extension like "_de". + + + + + + Copy As + + + + + <p>The selected file:</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's directory:</p><p>%2</p><p>Please select another path within this directory.<p> + + + + + Could not overwrite %1. + + + + + Could not copy +%1 +to +%2 + + + + + A parse error occurred at line %1, column %2 of %3: +%4 + + + + + Save Resource File + + + + + Could not write %1: %2 + + + + + Edit Resources + + + + + New... + + + + + Open... + + + + + Open Resource File + + + + + + Remove + + + + + + Move Up + + + + + + Move Down + + + + + + Add Prefix + + + + + Add Files... + + + + + Change Prefix + + + + + Change Language + + + + + Change Alias + + + + + Clone Prefix... + + + + + Prefix / Path + + + + + Language / Alias + + + + + <html><p><b>Warning:</b> There have been problems while reloading the resources:</p><pre>%1</pre></html> + + + + + Resource Warning + + + + + Dialog + + + + + New File + + + + + N + + + + + Remove File + + + + + R + + + + + I + + + + + New Resource + + + + + A + + + + + Remove Resource or File + + + + + QtResourceView + + + Size: %1 x %2 +%3 + + + + + Edit Resources... + + + + + Reload + + + + + Copy Path + + + + + QtResourceViewDialog + + + Select Resource + + + + + QtSizeFPropertyManager + + + %1 x %2 + + + + + Width + + + + + Height + + + + + QtSizePolicyPropertyManager + + + + <Invalid> + + + + + [%1, %2, %3, %4] + + + + + Horizontal Policy + + + + + Vertical Policy + + + + + Horizontal Stretch + + + + + Vertical Stretch + + + + + QtSizePropertyManager + + + %1 x %2 + + + + + Width + + + + + Height + + + + + QtToolBarDialog + + + Custom Toolbar + + + + + < S E P A R A T O R > + + + + + Customize Toolbars + + + + + 1 + + + + + Actions + + + + + Toolbars + + + + + Add new toolbar + + + + + New + + + + + Remove selected toolbar + + + + + Remove + + + + + Rename toolbar + + + + + Rename + + + + + Move action up + + + + + Up + + + + + Remove action from toolbar + + + + + <- + + + + + Add action to toolbar + + + + + -> + + + + + Move action down + + + + + Down + + + + + Current Toolbar Actions + + + + + QtTreePropertyBrowser + + + Property + + + + + Value + + + + + SaveFormAsTemplate + + + Add path... + + + + + Template Exists + + + + + A template with the name %1 already exists. +Do you want overwrite the template? + + + + + Overwrite Template + + + + + Open Error + + + + + There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2 + + + + + Write Error + + + + + There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2 + + + + + Pick a directory to save templates in + + + + + Save Form As Template + + + + + &Name: + + + + + &Category: + + + + + ScriptErrorDialog + + + An error occurred while running the scripts for "%1": + + + + + + SelectSignalDialog + + + Go to slot + + + + + Select signal + + + + + signal + + + + + class + + + + + SignalSlotConnection + + + SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4) + + + + + SignalSlotDialogClass + + + Signals and slots + + + + + Slots + + + + + Add + + + + + ... + + + + + Delete + + + + + Signals + + + + + Spacer + + + Horizontal Spacer '%1', %2 x %3 + + + + + Vertical Spacer '%1', %2 x %3 + + + + + TemplateOptionsPage + + + Template Paths + Tab in preferences dialog + + + + + ToolBarManager + + + Configure Toolbars... + + + + + Window + + + + + Help + + + + + Style + + + + + Dock views + + + + + Toolbars + + + + + VersionDialog + + + <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2 + + + + + Qt Designer + + + + + <br/>Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.<br/> + + + + + %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + + + + + WidgetDataBase + + + The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged. + + + + + qdesigner_internal::ActionEditor + + + New... + + + + + Edit... + + + + + Go to slot... + + + + + Copy + + + + + Cut + + + + + Paste + + + + + Select all + + + + + Delete + + + + + Actions + + + + + Configure Action Editor + + + + + Icon View + + + + + Detailed View + + + + + New action + + + + + Edit action + + + + + Remove action '%1' + + + + + Remove actions + + + + + Used In + + + + + qdesigner_internal::ActionModel + + + Name + + + + + Used + + + + + Text + + + + + Shortcut + + + + + Checkable + + + + + ToolTip + + + + + qdesigner_internal::BuddyEditor + + + Add buddy + + + + + Remove buddies + + + + + Remove %n buddies + + + + + + + Add %n buddies + + + + + + + Set automatically + + + + + qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin + + + Edit Buddies + + + + + qdesigner_internal::BuddyEditorTool + + + Edit Buddies + + + + + qdesigner_internal::ButtonGroupMenu + + + Select members + + + + + Break + + + + + qdesigner_internal::ButtonTaskMenu + + + Assign to button group + + + + + Button group + + + + + New button group + + + + + Change text... + + + + + None + + + + + Button group '%1' + + + + + qdesigner_internal::CodeDialog + + + Save... + + + + + Copy All + + + + + &Find in Text... + + + + + A temporary form file could not be created in %1. + + + + + The temporary form file %1 could not be written. + + + + + %1 - [Code] + + + + + Save Code + + + + + Header Files (*.%1) + + + + + The file %1 could not be opened: %2 + + + + + The file %1 could not be written: %2 + + + + + %1 - Error + + + + + qdesigner_internal::ColorAction + + + Text Color + + + + + qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu + + + Edit Items... + + + + + Change Combobox Contents + + + + + qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenu + + + Change description... + + + + + qdesigner_internal::ConnectionEdit + + + Select All + + + + + Deselect All + + + + + Delete + + + + + qdesigner_internal::ConnectionModel + + + Sender + + + + + Signal + + + + + Receiver + + + + + Slot + + + + + <sender> + + + + + <signal> + + + + + <receiver> + + + + + <slot> + + + + + The connection already exists!<br>%1 + + + + + Signal and Slot Editor + + + + + qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu + + + Delete + + + + + Insert + + + + + Insert Page Before Current Page + + + + + Insert Page After Current Page + + + + + Add Subwindow + + + + + Subwindow + + + + + Page + + + + + Page %1 of %2 + + + + + qdesigner_internal::DPI_Chooser + + + System (%1 x %2) + System resolution + + + + + User defined + + + + + x + DPI X/Y separator + + + + + qdesigner_internal::DesignerPropertyManager + + + + AlignLeft + + + + + AlignHCenter + + + + + AlignRight + + + + + AlignJustify + + + + + AlignTop + + + + + + AlignVCenter + + + + + AlignBottom + + + + + %1, %2 + + + + + Customized (%n roles) + + + + + + + Inherited + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Normal Off + + + + + Normal On + + + + + Disabled Off + + + + + Disabled On + + + + + Active Off + + + + + Active On + + + + + Selected Off + + + + + Selected On + + + + + + translatable + + + + + + disambiguation + + + + + + comment + + + + + qdesigner_internal::DeviceProfileDialog + + + Device Profiles (*.%1) + + + + + Default + + + + + Save Profile + + + + + Save Profile - Error + + + + + Unable to open the file '%1' for writing: %2 + + + + + Open profile + + + + + + Open Profile - Error + + + + + Unable to open the file '%1' for reading: %2 + + + + + '%1' is not a valid profile: %2 + + + + + qdesigner_internal::Dialog + + + Dialog + + + + + StringList + + + + + New String + + + + + &New + + + + + Delete String + + + + + &Delete + + + + + &Value: + + + + + Move String Up + + + + + Up + + + + + Move String Down + + + + + Down + + + + + qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl + + + None + + + + + Add a profile + + + + + Edit the selected profile + + + + + Delete the selected profile + + + + + Add Profile + + + + + New profile + + + + + Edit Profile + + + + + Delete Profile + + + + + Would you like to delete the profile '%1'? + + + + + Default + + + + + qdesigner_internal::FilterWidget + + + <Filter> + + + + + qdesigner_internal::FormEditor + + + Resource File Changed + + + + + The file "%1" has changed outside Designer. Do you want to reload it? + + + + + qdesigner_internal::FormLayoutMenu + + + Add form layout row... + + + + + qdesigner_internal::FormWindow + + + Edit contents + + + + + F2 + + + + + Insert widget '%1' + + + + + Resize + + + + + + Key Move + + + + + Paste %n action(s) + + + + + + + Paste %n widget(s) + + + + + + + Paste (%1 widgets, %2 actions) + + + + + Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into. + + + + + Break the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again. + + + + + Paste error + + + + + Raise widgets + + + + + Lower widgets + + + + + Select Ancestor + + + + + Lay out + + + + + + Drop widget + + + + + A QMainWindow-based form does not contain a central widget. + + + + + qdesigner_internal::FormWindowBase + + + Delete '%1' + + + + + Delete + + + + + qdesigner_internal::FormWindowManager + + + Cu&t + + + + + Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard + + + + + &Copy + + + + + Copies the selected widgets to the clipboard + + + + + &Paste + + + + + Pastes the clipboard's contents + + + + + &Delete + + + + + Deletes the selected widgets + + + + + Select &All + + + + + Selects all widgets + + + + + Bring to &Front + + + + + + Raises the selected widgets + + + + + Send to &Back + + + + + + Lowers the selected widgets + + + + + Adjust &Size + + + + + Adjusts the size of the selected widget + + + + + Lay Out &Horizontally + + + + + Lays out the selected widgets horizontally + + + + + Lay Out &Vertically + + + + + Lays out the selected widgets vertically + + + + + Lay Out in a &Form Layout + + + + + Lays out the selected widgets in a form layout + + + + + Lay Out in a &Grid + + + + + Lays out the selected widgets in a grid + + + + + Lay Out Horizontally in S&plitter + + + + + Lays out the selected widgets horizontally in a splitter + + + + + Lay Out Vertically in Sp&litter + + + + + Lays out the selected widgets vertically in a splitter + + + + + &Break Layout + + + + + Breaks the selected layout + + + + + Si&mplify Grid Layout + + + + + Removes empty columns and rows + + + + + &Preview... + + + + + Preview current form + + + + + Form &Settings... + + + + + Break Layout + + + + + Adjust Size + + + + + Could not create form preview + Title of warning message box + + + + + Form Settings - %1 + + + + + qdesigner_internal::FormWindowSettings + + + None + + + + + Device Profile: %1 + + + + + qdesigner_internal::GridPanel + + + Form + + + + + Grid + + + + + Visible + + + + + Grid &X + + + + + Snap + + + + + Reset + + + + + Grid &Y + + + + + qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu + + + Change title... + + + + + qdesigner_internal::HtmlTextEdit + + + Insert HTML entity + + + + + qdesigner_internal::IconSelector + + + The pixmap file '%1' cannot be read. + + + + + The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2 + + + + + The file '%1' could not be read: %2 + + + + + Choose a Pixmap + + + + + Pixmap Read Error + + + + + ... + + + + + Normal Off + + + + + Normal On + + + + + Disabled Off + + + + + Disabled On + + + + + Active Off + + + + + Active On + + + + + Selected Off + + + + + Selected On + + + + + Choose Resource... + + + + + Choose File... + + + + + Reset + + + + + Reset All + + + + + qdesigner_internal::ItemListEditor + + + Properties &<< + + + + + + Properties &>> + + + + + Items List + + + + + New Item + + + + + &New + + + + + Delete Item + + + + + &Delete + + + + + Move Item Up + + + + + U + + + + + Move Item Down + + + + + D + + + + + qdesigner_internal::LabelTaskMenu + + + Change rich text... + + + + + Change plain text... + + + + + qdesigner_internal::LineEditTaskMenu + + + Change text... + + + + + qdesigner_internal::ListWidgetEditor + + + New Item + + + + + Edit List Widget + + + + + Edit Combobox + + + + + qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu + + + Edit Items... + + + + + Change List Contents + + + + + qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu + + + Next Subwindow + + + + + Previous Subwindow + + + + + Tile + + + + + Cascade + + + + + qdesigner_internal::MenuTaskMenu + + + Remove + + + + + qdesigner_internal::MorphMenu + + + Morph into + + + + + qdesigner_internal::NewActionDialog + + + New Action... + + + + + &Text: + + + + + Object &name: + + + + + &Icon: + + + + + Shortcut: + + + + + Checkable: + + + + + ToolTip: + + + + + ... + + + + + qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog + + + Set Property Name + + + + + The current object already has a property named '%1'. +Please select another, unique one. + + + + + The '_q_' prefix is reserved for the Qt library. +Please select another name. + + + + + Create Dynamic Property + + + + + Property Name + + + + + horizontalSpacer + + + + + Property Type + + + + + qdesigner_internal::NewFormWidget + + + Default size + + + + + QVGA portrait (240x320) + + + + + QVGA landscape (320x240) + + + + + VGA portrait (480x640) + + + + + VGA landscape (640x480) + + + + + Widgets + New Form Dialog Categories + + + + + Custom Widgets + + + + + None + + + + + Error loading form + + + + + Internal error: No template selected. + + + + + 0 + + + + + Choose a template for a preview + + + + + Embedded Design + + + + + Device: + + + + + Screen Size: + + + + + qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel + + + Add + + + + + New Promoted Class + + + + + Base class name: + + + + + Promoted class name: + + + + + Header file: + + + + + Global include + + + + + Reset + + + + + qdesigner_internal::ObjectInspector + + + &Find in Text... + + + + + qdesigner_internal::ObjectInspector::ObjectInspectorPrivate + + + Change Current Page + + + + + qdesigner_internal::OrderDialog + + + Index %1 (%2) + + + + + %1 %2 + + + + + Change Page Order + + + + + Page Order + + + + + Move page up + + + + + Move page down + + + + + qdesigner_internal::PaletteEditor + + + Edit Palette + + + + + Tune Palette + + + + + Show Details + + + + + Compute Details + + + + + Quick + + + + + Preview + + + + + Disabled + + + + + Inactive + + + + + Active + + + + + qdesigner_internal::PaletteEditorButton + + + Change Palette + + + + + qdesigner_internal::PaletteModel + + + Color Role + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + Disabled + + + + + qdesigner_internal::PixmapEditor + + + Choose Resource... + + + + + Choose File... + + + + + Copy Path + + + + + Paste Path + + + + + + ... + + + + + qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog + + + Edit text + + + + + qdesigner_internal::PluginDialog + + + Components + + + + + Plugin Information + + + + + Refresh + + + + + Scan for newly installed custom widget plugins. + + + + + Qt Designer couldn't find any plugins + + + + + Qt Designer found the following plugins + + + + + New custom widget plugins have been found. + + + + + qdesigner_internal::PreviewActionGroup + + + %1 Style + + + + + qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget::PreviewConfigurationWidgetPrivate + + + Load Custom Device Skin + + + + + All QVFB Skins (*.%1) + + + + + %1 - Duplicate Skin + + + + + The skin '%1' already exists. + + + + + %1 - Error + + + + + %1 is not a valid skin directory: +%2 + + + + + qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin + + + &Close + + + + + qdesigner_internal::PreviewManager + + + %1 - [Preview] + + + + + qdesigner_internal::PreviewWidget + + + Preview Window + + + + + LineEdit + + + + + ComboBox + + + + + PushButton + + + + + ButtonGroup2 + + + + + CheckBox1 + + + + + CheckBox2 + + + + + ButtonGroup + + + + + RadioButton1 + + + + + RadioButton2 + + + + + RadioButton3 + + + + + qdesigner_internal::PromotionModel + + + Name + + + + + Header file + + + + + Global include + + + + + Usage + + + + + qdesigner_internal::PromotionTaskMenu + + + Promoted widgets... + + + + + Promote to ... + + + + + Change signals/slots... + + + + + Promote to + + + + + Demote to %1 + + + + + qdesigner_internal::PropertyEditor + + + Add Dynamic Property... + + + + + Remove Dynamic Property + + + + + Sorting + + + + + Color Groups + + + + + Tree View + + + + + Drop Down Button View + + + + + String... + + + + + Bool... + + + + + Other... + + + + + Configure Property Editor + + + + + Object: %1 +Class: %2 + + + + + qdesigner_internal::PropertyLineEdit + + + Insert line break + + + + + qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog + + + Promoted Widgets + + + + + Promoted Classes + + + + + Promote + + + + + Change signals/slots... + + + + + %1 - Error + + + + + qdesigner_internal::QDesignerResource + + + Loading qrc file + + + + + The specified qrc file <p><b>%1</b></p><p>could not be found. Do you want to update the file location?</p> + + + + + New location for %1 + + + + + Resource files (*.qrc) + + + + + qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu + + + Change objectName... + + + + + Change toolTip... + + + + + Change whatsThis... + + + + + Change styleSheet... + + + + + Create Menu Bar + + + + + Add Tool Bar + + + + + Create Status Bar + + + + + Remove Status Bar + + + + + Change script... + + + + + Change signals/slots... + + + + + Go to slot... + + + + + Size Constraints + + + + + Set Minimum Width + + + + + Set Minimum Height + + + + + Set Minimum Size + + + + + Set Maximum Width + + + + + Set Maximum Height + + + + + Set Maximum Size + + + + + Edit ToolTip + + + + + Edit WhatsThis + + + + + no signals available + + + + + Set size constraint on %n widget(s) + + + + + + + qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox + + + + Unexpected element <%1> + + + + + A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4 +%5 + + + + + The XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements. +%2 + + + + + qdesigner_internal::QtGradientEditor + + + Linear + + + + + Radial + + + + + Conical + + + + + Pad + + + + + Repeat + + + + + Reflect + + + + + qdesigner_internal::QtGradientStopsController + + + H + + + + + S + + + + + V + + + + + + Hue + + + + + Sat + + + + + Val + + + + + Saturation + + + + + Value + + + + + R + + + + + G + + + + + B + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + qdesigner_internal::RichTextEditorDialog + + + Edit text + + + + + Rich Text + + + + + Source + + + + + &OK + + + + + &Cancel + + + + + qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar + + + Bold + + + + + CTRL+B + + + + + Italic + + + + + CTRL+I + + + + + Underline + + + + + CTRL+U + + + + + Left Align + + + + + Center + + + + + Right Align + + + + + Justify + + + + + Superscript + + + + + Subscript + + + + + Insert &Link + + + + + Insert &Image + + + + + qdesigner_internal::ScriptDialog + + + Edit script + + + + + <html>Enter a Qt Script snippet to be executed while loading the form.<br>The widget and its children are accessible via the variables <i>widget</i> and <i>childWidgets</i>, respectively. + + + + + Syntax error + + + + + qdesigner_internal::ScriptErrorDialog + + + Script errors + + + + + qdesigner_internal::SignalSlotDialog + + + There is already a slot with the signature '%1'. + + + + + There is already a signal with the signature '%1'. + + + + + %1 - Duplicate Signature + + + + + + Signals/Slots of %1 + + + + + qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin + + + Edit Signals/Slots + + + + + F4 + + + + + qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool + + + Edit Signals/Slots + + + + + qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu + + + Remove + + + + + qdesigner_internal::StringListEditorButton + + + Change String List + + + + + qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog + + + + Valid Style Sheet + + + + + Add Resource... + + + + + Add Gradient... + + + + + Add Color... + + + + + Add Font... + + + + + Edit Style Sheet + + + + + Invalid Style Sheet + + + + + qdesigner_internal::TabOrderEditor + + + Start from Here + + + + + Restart + + + + + Tab Order List... + + + + + Tab Order List + + + + + Tab Order + + + + + qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin + + + Edit Tab Order + + + + + qdesigner_internal::TabOrderEditorTool + + + Edit Tab Order + + + + + qdesigner_internal::TableWidgetEditor + + + New Column + + + + + New Row + + + + + &Columns + + + + + &Rows + + + + + Properties &<< + + + + + + Properties &>> + + + + + Edit Table Widget + + + + + &Items + + + + + Table Items + + + + + qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu + + + Edit Items... + + + + + qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget + + + Pick a directory to save templates in + + + + + Form + + + + + Additional Template Paths + + + + + ... + + + + + qdesigner_internal::TextEditTaskMenu + + + Edit HTML + + + + + Change HTML... + + + + + Edit Text + + + + + Change Plain Text... + + + + + qdesigner_internal::TextEditor + + + Choose Resource... + + + + + Choose File... + + + + + ... + + + + + Choose a File + + + + + qdesigner_internal::ToolBarEventFilter + + + Insert Separator before '%1' + + + + + Append Separator + + + + + Remove action '%1' + + + + + Remove Toolbar '%1' + + + + + Insert Separator + + + + + qdesigner_internal::TreeWidgetEditor + + + New Column + + + + + &Columns + + + + + Per column properties + + + + + Common properties + + + + + + New Item + + + + + + New Subitem + + + + + Properties &<< + + + + + + Properties &>> + + + + + Edit Tree Widget + + + + + &Items + + + + + Tree Items + + + + + 1 + + + + + &New + + + + + New &Subitem + + + + + Delete Item + + + + + &Delete + + + + + Move Item Left (before Parent Item) + + + + + L + + + + + Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item) + + + + + R + + + + + Move Item Up + + + + + U + + + + + Move Item Down + + + + + D + + + + + qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu + + + Edit Items... + + + + + qdesigner_internal::WidgetBox + + + Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML. + + + + + qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget + + + Scratchpad + + + + + Custom Widgets + + + + + Expand all + + + + + Collapse all + + + + + List View + + + + + Icon View + + + + + Remove + + + + + Edit name + + + + + qdesigner_internal::WidgetDataBase + + + A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found. + + + + + qdesigner_internal::WidgetEditorTool + + + Edit Widgets + + + + + qdesigner_internal::WidgetFactory + + + The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0. + + + + + A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2. + + + + + %1 Widget + + + + + The current page of the container '%1' (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget. + + + + + Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has an unmanaged layout of type %3. +This indicates an inconsistency in the ui-file. + + + + + Cannot create style '%1'. + + + + + qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu + + + Next + + + + + Back + + + + + qdesigner_internal::ZoomMenu + + + %1 % + Zoom factor + + + + diff --git a/translations/designer_untranslated.ts b/translations/designer_untranslated.ts index 209d871..1666363 100644 --- a/translations/designer_untranslated.ts +++ b/translations/designer_untranslated.ts @@ -4,7 +4,7 @@ - + <object> @@ -19,7 +19,7 @@ - + The moose in the noose ate the goose who was loose. @@ -28,7 +28,7 @@ ate the goose who was loose. AbstractFindWidget - + &Previous @@ -74,7 +74,7 @@ ate the goose who was loose. AppFontDialog - + Additional Fonts @@ -186,7 +186,7 @@ ate the goose who was loose. AssistantClient - + Unable to send request: Assistant is not responding. @@ -204,7 +204,7 @@ ate the goose who was loose. BrushManagerProxy - + The element '%1' is missing the required attribute '%2'. @@ -232,7 +232,7 @@ ate the goose who was loose. BrushPropertyManager - + No brush @@ -325,19 +325,24 @@ ate the goose who was loose. Command - - + + Change signal - - + + Change slot - + + Change signal-slot connection + + + + Change sender @@ -347,7 +352,7 @@ ate the goose who was loose. - + Add connection @@ -372,7 +377,7 @@ ate the goose who was loose. - + Insert '%1' @@ -397,7 +402,7 @@ ate the goose who was loose. - + Promote to custom widget @@ -427,48 +432,48 @@ ate the goose who was loose. - - - + + + Move Page - - - - + + + + Delete Page - - + + Page - - - + + + page - - - - + + + + Insert Page - + tab - + Change Tab order @@ -513,12 +518,12 @@ ate the goose who was loose. - + Change Layout Item Geometry - + Change Table Contents @@ -560,7 +565,7 @@ ate the goose who was loose. - + Set action text @@ -571,7 +576,7 @@ ate the goose who was loose. - + Move action @@ -586,7 +591,7 @@ ate the goose who was loose. - + Change signals/slots @@ -611,17 +616,17 @@ ate the goose who was loose. - + Change Z-order of '%1' - + Simplify Grid Layout - + Create button group @@ -642,7 +647,7 @@ ate the goose who was loose. - + Add '%1' to '%2' Command description for adding buttons to a QButtonGroup @@ -659,23 +664,23 @@ ate the goose who was loose. - + Morph %1/'%2' into %3 MorphWidgetCommand description - + Change layout of '%1' from %2 to %3 - + Change script - + Changed '%1' of '%2' @@ -749,7 +754,7 @@ ate the goose who was loose. DPI_Chooser - + Standard (96 x 96) Embedded device standard screen resolution @@ -770,7 +775,7 @@ ate the goose who was loose. Designer - + Qt Designer @@ -836,7 +841,7 @@ ate the goose who was loose. - + Custom Widgets @@ -846,7 +851,7 @@ ate the goose who was loose. - + Unable to launch %1. @@ -859,7 +864,7 @@ ate the goose who was loose. DesignerMetaEnum - + %1 is not a valid enumeration value of '%2'. @@ -880,7 +885,7 @@ ate the goose who was loose. DeviceProfile - + '%1' is not a number. Reading a number for an embedded device profile @@ -922,7 +927,7 @@ ate the goose who was loose. DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. @@ -980,7 +985,7 @@ ate the goose who was loose. EmbeddedOptionsControl - + <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> Format embedded device profile description @@ -1004,7 +1009,7 @@ ate the goose who was loose. FontPanel - + Font @@ -1032,7 +1037,7 @@ ate the goose who was loose. FontPropertyManager - + PreferDefault @@ -1055,7 +1060,7 @@ ate the goose who was loose. FormBuilder - + Invalid stretch value for '%1': '%2' Parsing layout stretch values @@ -1070,7 +1075,7 @@ ate the goose who was loose. FormEditorOptionsPage - + %1 % @@ -1137,7 +1142,7 @@ ate the goose who was loose. FormWindow - + Unexpected element <%1> @@ -1213,7 +1218,7 @@ ate the goose who was loose. IconSelector - + All Pixmaps ( @@ -1221,7 +1226,7 @@ ate the goose who was loose. ItemPropertyBrowser - + XX Icon Selected off Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser @@ -1230,7 +1235,7 @@ ate the goose who was loose. LanguageResourceDialog - + Choose Resource @@ -1238,7 +1243,7 @@ ate the goose who was loose. MainWindowBase - + Main Not currently used (main tool bar) @@ -1272,7 +1277,7 @@ ate the goose who was loose. NewForm - + C&reate @@ -1325,7 +1330,7 @@ ate the goose who was loose. NewFormWidget - + Unable to open the form template file '%1': %2 @@ -1333,7 +1338,7 @@ ate the goose who was loose. ObjectInspectorModel - + Object @@ -1356,7 +1361,7 @@ ate the goose who was loose. ObjectNameDialog - + Change Object Name @@ -1367,49 +1372,13 @@ ate the goose who was loose. - qdesigner_internal::PluginDialog - - - Components - - + PluginDialog - - + Plugin Information - - Refresh - - - - - Scan for newly installed custom widget plugins. - - - - - Qt Designer couldn't find any plugins - - - - - Qt Designer found the following plugins - - - - - New custom widget plugins have been found. - - - - - TextLabel - - - 1 @@ -1426,7 +1395,7 @@ ate the goose who was loose. PreviewConfigurationWidget - + Default @@ -1474,7 +1443,7 @@ ate the goose who was loose. PromotionModel - + Not used Usage of promoted widgets @@ -1483,7 +1452,7 @@ ate the goose who was loose. Q3WizardContainer - + Page @@ -1492,7 +1461,7 @@ ate the goose who was loose. QAbstractFormBuilder - + Unexpected element <%1> @@ -1538,7 +1507,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. - + Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'. @@ -1551,7 +1520,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetPlugin - + ActiveX control @@ -1564,7 +1533,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetTaskMenu - + Set Control @@ -1587,7 +1556,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QCoreApplication - + %1 is not a promoted class. @@ -1637,7 +1606,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. - + Exception at line %1: %2 @@ -1656,7 +1625,7 @@ Script: %3 QDesigner - + %1 - warning @@ -1674,7 +1643,7 @@ Script: %3 QDesignerActions - + Edit Widgets @@ -1841,12 +1810,12 @@ Do you want to update the file location or generate a new form? - + &Close Preview - + Save &Image... @@ -1870,7 +1839,7 @@ Would you like to retry? - + The backup file %1 could not be written. @@ -1902,7 +1871,7 @@ Would you like to retry? - + &New... @@ -1933,12 +1902,12 @@ Would you like to retry? - + &Close - + View &Code... @@ -1949,23 +1918,23 @@ Would you like to retry? - + Preview failed - + Code generation failed - + Assistant - + Saved image %1. @@ -1980,7 +1949,7 @@ Would you like to retry? - + ALT+CTRL+S @@ -1988,7 +1957,7 @@ Would you like to retry? QDesignerAppearanceOptionsPage - + Appearance Tab in preferences dialog @@ -2025,7 +1994,7 @@ Would you like to retry? - + Control loaded @@ -2038,7 +2007,7 @@ Would you like to retry? QDesignerFormBuilder - + Script errors occurred: @@ -2056,7 +2025,7 @@ Would you like to retry? QDesignerFormWindow - + %1 - %2[*] @@ -2141,7 +2110,7 @@ Would you like to retry? QDesignerPluginManager - + An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2 @@ -2164,7 +2133,7 @@ Would you like to retry? QDesignerPropertySheet - + Dynamic Properties @@ -2172,18 +2141,18 @@ Would you like to retry? QDesignerResource - + The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid. - + The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget. - + Unexpected element <%1> Parsing clipboard contents @@ -2204,7 +2173,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerSharedSettings - + The template path %1 could not be created. @@ -2217,7 +2186,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerToolWindow - + Property Editor @@ -2250,7 +2219,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerWidgetBox - + An error has been encountered at line %1 of %2: %3 @@ -2273,7 +2242,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerWorkbench - + &File @@ -2348,7 +2317,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d - + The file <b>%1</b> could not be opened. @@ -2358,7 +2327,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d - + There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting? @@ -2368,7 +2337,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QFormBuilder - + An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2'). Empty class name passed to widget factory method @@ -2389,7 +2358,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d - + The set-type property %1 could not be read. @@ -2409,7 +2378,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d - + The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead. @@ -2422,7 +2391,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QStackedWidgetEventFilter - + Previous Page @@ -2483,7 +2452,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QTabWidgetEventFilter - + Delete @@ -2511,7 +2480,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QToolBoxHelper - + Delete Page @@ -2549,7 +2518,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtBoolEdit - + True @@ -2565,7 +2534,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtBoolPropertyManager - + True @@ -2578,7 +2547,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtCharEdit - + Clear Char @@ -2594,7 +2563,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtColorPropertyManager - + Red @@ -2774,7 +2743,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtGradientEditor - + Start X @@ -3049,7 +3018,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtGradientStopsWidget - + New Stop @@ -3087,7 +3056,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtGradientView - + Grad @@ -3134,7 +3103,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtGradientViewDialog - + Select Gradient @@ -3151,7 +3120,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtLocalePropertyManager - + %1, %2 @@ -3218,22 +3187,22 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtRectFPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] - + X - + Y - + Width @@ -3246,22 +3215,22 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtRectPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] - + X - + Y - + Width @@ -3274,7 +3243,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QtResourceEditorDialog - + %1 already exists. Do you want to replace it? @@ -3285,7 +3254,7 @@ Do you want to replace it? - + %1 [read-only] @@ -3554,7 +3523,7 @@ to QtResourceView - + Size: %1 x %2 %3 @@ -3586,7 +3555,7 @@ to QtSizeFPropertyManager - + %1 x %2 @@ -3604,7 +3573,7 @@ to QtSizePolicyPropertyManager - + <Invalid> @@ -3638,7 +3607,7 @@ to QtSizePropertyManager - + %1 x %2 @@ -3656,7 +3625,7 @@ to QtToolBarDialog - + < S E P A R A T O R > @@ -3764,7 +3733,7 @@ to QtTreePropertyBrowser - + Property @@ -3777,7 +3746,7 @@ to SaveFormAsTemplate - + Add path... @@ -3841,7 +3810,7 @@ Do you want overwrite the template? ScriptErrorDialog - + An error occurred while running the scripts for "%1": @@ -3873,7 +3842,7 @@ Do you want overwrite the template? SignalSlotConnection - + SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4) @@ -3914,7 +3883,7 @@ Do you want overwrite the template? Spacer - + Horizontal Spacer '%1', %2 x %3 @@ -3927,7 +3896,7 @@ Do you want overwrite the template? TemplateOptionsPage - + Template Paths Tab in preferences dialog @@ -3969,17 +3938,12 @@ Do you want overwrite the template? VersionDialog - + <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2 - - Open Source Edition - - - - + Qt Designer @@ -3989,30 +3953,15 @@ Do you want overwrite the template? - - This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/> - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/> - - - %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.<br/> - - WidgetDataBase - + The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged. @@ -4020,22 +3969,22 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ActionEditor - + Actions - + New... - + Delete - + New action @@ -4045,12 +3994,17 @@ Do you want overwrite the template? - + Edit... + Go to slot... + + + + Copy @@ -4070,7 +4024,7 @@ Do you want overwrite the template? - + Icon View @@ -4080,7 +4034,7 @@ Do you want overwrite the template? - + Remove actions @@ -4090,12 +4044,12 @@ Do you want overwrite the template? - + Used In - + Configure Action Editor @@ -4103,7 +4057,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ActionModel - + Name @@ -4136,7 +4090,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditor - + Add buddy @@ -4168,7 +4122,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin - + Edit Buddies @@ -4176,7 +4130,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditorTool - + Edit Buddies @@ -4230,7 +4184,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::CodeDialog - + Save... @@ -4288,7 +4242,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ColorAction - + Text Color @@ -4296,7 +4250,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu - + Edit Items... @@ -4388,7 +4342,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu - + Insert Page Before Current Page @@ -4451,7 +4405,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::DesignerPropertyManager - + AlignLeft @@ -4576,7 +4530,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::DeviceProfileDialog - + Device Profiles (*.%1) @@ -4736,7 +4690,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FilterWidget - + <Filter> @@ -4744,7 +4698,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormEditor - + Resource File Changed @@ -4765,7 +4719,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormWindow - + Edit contents @@ -4775,7 +4729,7 @@ Do you want overwrite the template? - + Resize @@ -4859,7 +4813,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormWindowBase - + Delete @@ -4872,7 +4826,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormWindowManager - + Cu&t @@ -4954,7 +4908,7 @@ Do you want overwrite the template? - + Lay Out &Horizontally @@ -5004,7 +4958,7 @@ Do you want overwrite the template? - + &Break Layout @@ -5029,7 +4983,7 @@ Do you want overwrite the template? - + Break Layout @@ -5045,17 +4999,17 @@ Do you want overwrite the template? - + Form Settings - %1 - + Removes empty columns and rows - + Lay Out in a &Form Layout @@ -5065,7 +5019,7 @@ Do you want overwrite the template? - + Si&mplify Grid Layout @@ -5073,7 +5027,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormWindowSettings - + None @@ -5124,7 +5078,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu - + Change title... @@ -5140,7 +5094,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::IconSelector - + The pixmap file '%1' cannot be read. @@ -5292,7 +5246,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::LabelTaskMenu - + Change rich text... @@ -5305,7 +5259,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::LineEditTaskMenu - + Change text... @@ -5313,7 +5267,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ListWidgetEditor - + Edit List Widget @@ -5331,7 +5285,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu - + Edit Items... @@ -5367,7 +5321,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::MenuTaskMenu - + Remove @@ -5426,7 +5380,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog - + Set Property Name @@ -5545,7 +5499,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel - + Add @@ -5583,7 +5537,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::ObjectInspector - + &Find in Text... @@ -5599,7 +5553,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::OrderDialog - + Index %1 (%2) @@ -5680,7 +5634,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteEditorButton - + Change Palette @@ -5688,7 +5642,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteModel - + Color Role @@ -5740,15 +5694,53 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog - + Edit text + qdesigner_internal::PluginDialog + + + Components + + + + + Plugin Information + + + + + Refresh + + + + + Scan for newly installed custom widget plugins. + + + + + Qt Designer couldn't find any plugins + + + + + Qt Designer found the following plugins + + + + + New custom widget plugins have been found. + + + + qdesigner_internal::PreviewActionGroup - + %1 Style @@ -5790,7 +5782,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin - + &Close @@ -5887,7 +5879,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PromotionTaskMenu - + Promoted widgets... @@ -5915,7 +5907,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PropertyEditor - + Add Dynamic Property... @@ -5974,7 +5966,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::PropertyLineEdit - + Insert line break @@ -6033,14 +6025,14 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu - + Set size constraint on %n widget(s) - + Change objectName... @@ -6130,7 +6122,7 @@ Class: %2 - + Edit ToolTip @@ -6140,7 +6132,7 @@ Class: %2 - + no signals available @@ -6148,7 +6140,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox - + Unexpected element <%1> @@ -6202,7 +6194,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QtGradientStopsController - + H @@ -6377,7 +6369,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::ScriptDialog - + Edit script @@ -6427,7 +6419,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin - + Edit Signals/Slots @@ -6440,7 +6432,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool - + Edit Signals/Slots @@ -6448,7 +6440,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu - + Remove @@ -6456,7 +6448,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StringListEditorButton - + Change String List @@ -6464,7 +6456,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog - + Edit Style Sheet @@ -6503,7 +6495,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditor - + Start from Here @@ -6531,7 +6523,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin - + Edit Tab Order @@ -6539,7 +6531,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorTool - + Edit Tab Order @@ -6547,7 +6539,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TableWidgetEditor - + New Column @@ -6596,7 +6588,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu - + Edit Items... @@ -6627,7 +6619,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TextEditTaskMenu - + Change HTML... @@ -6673,7 +6665,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::ToolBarEventFilter - + Insert Separator @@ -6701,7 +6693,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetEditor - + &Columns @@ -6827,7 +6819,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu - + Edit Items... @@ -6835,7 +6827,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetBox - + Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML. @@ -6843,17 +6835,17 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget - + Scratchpad - + Custom Widgets - + Expand all @@ -6894,7 +6886,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetEditorTool - + Edit Widgets @@ -6902,12 +6894,12 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetFactory - + The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0. - + A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2. @@ -6949,7 +6941,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. qdesigner_internal::ZoomMenu - + %1 % Zoom factor diff --git a/translations/designer_zh_CN.ts b/translations/designer_zh_CN.ts index 0024ea3..5a78afaa 100644 --- a/translations/designer_zh_CN.ts +++ b/translations/designer_zh_CN.ts @@ -1,23 +1,22 @@ - - + The moose in the noose ate the goose who was loose. The moose in the noose ate the goose who was loose. - + <object> <对象> - + <signal> <信号> @@ -45,7 +44,7 @@ ate the goose who was loose. AbstractFindWidget - + &Previous &上一个 @@ -91,7 +90,7 @@ ate the goose who was loose. AppFontDialog - + Additional Fonts 附加字体 @@ -203,7 +202,7 @@ ate the goose who was loose. AssistantClient - + Unable to send request: Assistant is not responding. 无法发送请求：助手无响应。 @@ -221,7 +220,7 @@ ate the goose who was loose. BrushManagerProxy - + The element '%1' is missing the required attribute '%2'. 组件“%1”缺少必需的属性“%2”。 @@ -249,7 +248,7 @@ ate the goose who was loose. BrushPropertyManager - + No brush 无画刷 @@ -342,19 +341,24 @@ ate the goose who was loose. Command - - + + Change signal 改变信号 - - + + Change slot 改变槽 - + + Change signal-slot connection + + + + Change sender 改变发送者 @@ -364,7 +368,7 @@ ate the goose who was loose. 改变接收者 - + Add connection 添加连接 @@ -397,7 +401,7 @@ ate the goose who was loose. 重置“%2”的“%1” - + Insert '%1' 插入“%1” @@ -422,7 +426,7 @@ ate the goose who was loose. 重定义“%1”的父对象 - + Promote to custom widget 提升至自定义窗口部件 @@ -452,48 +456,48 @@ ate the goose who was loose. 取消布局 - - - + + + Move Page 移动页 - - - - + + + + Delete Page 删除页 - - + + Page 页 - - - + + + page 页 - - - - + + + + Insert Page 插入页 - + tab 标签页 - + Change Tab order 改变制表符顺序 @@ -542,12 +546,12 @@ ate the goose who was loose. 改变表单布局项的几何位置 - + Change Layout Item Geometry 改变布局项的几何位置 - + Change Table Contents 改变表格内容 @@ -631,7 +635,7 @@ ate the goose who was loose. - + Set action text 设定动作文本 @@ -642,7 +646,7 @@ ate the goose who was loose. - + Move action 移动动作 @@ -657,17 +661,17 @@ ate the goose who was loose. 插入菜单 - + Change Z-order of '%1' 改变“%1”的 Z 顺序 - + Simplify Grid Layout 简易网格布局 - + Delete Subwindow 删除子窗口 @@ -687,12 +691,12 @@ ate the goose who was loose. 子窗口 - + Change signals/slots 改变信号/槽 - + Create button group 创建按钮组 @@ -713,7 +717,7 @@ ate the goose who was loose. - + Add '%1' to '%2' Command description for adding buttons to a QButtonGroup 添加“%1”到“%2” @@ -730,23 +734,23 @@ ate the goose who was loose. 从“%2”中移除“%1” - + Morph %1/'%2' into %3 MorphWidgetCommand description 将%1/“%2”变形为%3 - + Change layout of '%1' from %2 to %3 将“%1”的布局从%2变为%3 - + Change script 改变脚本 - + Changed '%1' of '%2' 已改变“%2”个中的“%1”个 @@ -820,7 +824,7 @@ ate the goose who was loose. DPI_Chooser - + Standard (96 x 96) Embedded device standard screen resolution 标准(96 x 96) @@ -841,7 +845,7 @@ ate the goose who was loose. Designer - + Qt Designer Qt 设计师 @@ -856,7 +860,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new 旧的窗体没有改变，但是您将不得不使用新的名称保存这个表单。 - + Custom Widgets 自定义窗口部件 @@ -866,7 +870,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new 提升窗口部件 - + Unable to launch %1. 不能启动 %1。 @@ -876,7 +880,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new %1 超时。 - + This file cannot be read because it was created using %1. 不能读取这个文件，因为它是被使用 %1 创建的。 @@ -945,7 +949,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DesignerMetaEnum - + %1 is not a valid enumeration value of '%2'. %1 不是“%2”中的一个有效的枚举值。 @@ -966,7 +970,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DeviceProfile - + '%1' is not a number. Reading a number for an embedded device profile '%1'不是一个数字 @@ -1008,7 +1012,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. 无法加载图像文件“%1”。 @@ -1066,66 +1070,56 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new EmbeddedOptionsControl - None - 无 + 无 - Add a profile - 添加描述文件 + 添加描述文件 - Edit the selected profile - 编辑选中的描述文件 + 编辑选中的描述文件 - Delete the selected profile - 删除选中的描述文件 + 删除选中的描述文件 - Add Profile - 添加描述文件 + 添加描述文件 - New profile - 新建描述文件 + 新建描述文件 - Edit Profile - 编辑描述文件 + 编辑描述文件 - Delete Profile - 删除描述文件 + 删除描述文件 - Would you like to delete the profile '%1'? - 你要删除描述文件“%1”吗？ + 你要删除描述文件“%1”吗？ - + <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> Format embedded device profile description <html><table><tr><td><b>字体</b></td><td>%1，%2</td></tr><tr><td><b>风格</b></td><td>%3</td><tr><td><b>解析度</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> - Default - 默认 + 默认 EmbeddedOptionsPage - + Embedded Design Tab in preferences dialog 嵌入式设计 @@ -1163,7 +1157,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FontPanel - + Font 字体 @@ -1191,7 +1185,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FontPropertyManager - + PreferDefault 首选默认 @@ -1214,7 +1208,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormBuilder - + Invalid stretch value for '%1': '%2' Parsing layout stretch values “%1”：“%2”无效的拉伸值 @@ -1229,7 +1223,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormEditorOptionsPage - + %1 % %1 % @@ -1296,7 +1290,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormWindow - + Unexpected element <%1> 未预期的元素<%1> @@ -1372,7 +1366,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new IconSelector - + All Pixmaps ( 所有像素映射 ( @@ -1380,7 +1374,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new ItemPropertyBrowser - + XX Icon Selected off Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser XX图标选择关闭 @@ -1389,7 +1383,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new LanguageResourceDialog - + Choose Resource 选择资源 @@ -1397,7 +1391,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new MainWindowBase - + Main Not currently used (main tool bar) 主要 @@ -1439,7 +1433,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new 选择一个用于预览的模板 - + New Form 新建窗体 @@ -1504,7 +1498,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new NewFormWidget - + Unable to open the form template file '%1': %2 无法打开窗体模版文件'%1'：%2 @@ -1512,7 +1506,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new ObjectInspectorModel - + Object 对象 @@ -1522,7 +1516,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new 类 - + separator 分隔符 @@ -1535,7 +1529,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new ObjectNameDialog - + Change Object Name 改变对象名称 @@ -1597,52 +1591,16 @@ There's nothing more here. You should get back to work. - qdesigner_internal::PluginDialog + PluginDialog - - Components - 组件 - - - - + Plugin Information - 插件信息 - - - - Qt Designer couldn't find any plugins - Qt 设计师无法找到任何插件 - - - - Qt Designer found the following plugins - Qt 设计师已经找到如下插件 - - - - TextLabel - 文本标签 - - - - Refresh - 刷新 - - - - Scan for newly installed custom widget plugins. - 扫描新安装的自定义窗口部件插件。 + 插件信息 - - New custom widget plugins have been found. - 新的自定义窗口部件插件已经被找到。 - - - + 1 - 1 + 1 @@ -1688,7 +1646,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work. PreviewConfigurationWidget - + Default 默认 @@ -1736,7 +1694,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work. PromotionModel - + Not used Usage of promoted widgets 没有被使用 @@ -1752,7 +1710,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work. Q3WizardContainer - + Page 页 @@ -1761,7 +1719,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work. QAbstractFormBuilder - + Unexpected element <%1> 未预期的元素<%1> @@ -1808,7 +1766,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. 在应用制表符时中断：无法找到窗口部件“%1”。 - + Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'. “%2”参考了无效的QButtonGroup参考“%1”。 @@ -1854,7 +1812,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetPlugin - + ActiveX control ActiveX 控件 @@ -1867,7 +1825,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetTaskMenu - + Set Control 设置控件 @@ -1890,7 +1848,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QCoreApplication - + %1 is not a promoted class. %1 不是提升的类。 @@ -1940,7 +1898,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. 无法设定一个空白包含文件。 - + Exception at line %1: %2 %1 行发生意外：%2 @@ -1960,7 +1918,7 @@ Script: %3 QDesigner - + %1 - warning %1 - 警告 @@ -1993,7 +1951,7 @@ Script: %3 CTRL+O - + Clear &Menu 清空菜单(&M) @@ -2006,7 +1964,7 @@ Script: %3 CTRL+W - + &Quit 退出(&Q) @@ -2079,17 +2037,17 @@ Script: %3 - + About Qt Designer 关于 Qt 设计师 - + About Qt 关于 Qt - + &Recent Forms 最近的窗体(&R) @@ -2130,19 +2088,19 @@ Would you like to retry or select a different file? 选择新文件 - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 已经存在。 您想要替换它么？ - + &Close Preview 关闭预览(&C) - + Preferences... 属性... @@ -2152,19 +2110,19 @@ Do you want to replace it? CTRL+SHIFT+S - + Designer UI files (*.%1);;All Files (*) 设计师 UI 文件 (*.%1);;全部文件 (*) - + Saved %1. %1 已被保存。 - + Read error 读取错误 @@ -2216,7 +2174,7 @@ Would you like to retry? 窗体设定 - %1 - + &New... 新建(&N)... @@ -2247,12 +2205,12 @@ Would you like to retry? - + &Close 关闭(&C) - + Save &Image... 保存图像(&I)... @@ -2276,18 +2234,18 @@ Would you like to retry? ALT+CTRL+S - + Save Form As 窗体另存为 - + Preview failed 预览失败 - + Code generation failed 代码生成失败 @@ -2302,12 +2260,12 @@ Would you like to retry? - + Assistant 助手 - + The backup file %1 could not be written. 备份文件%1无法被写入。 @@ -2349,7 +2307,7 @@ Would you like to retry? 请关闭所有窗体文件，以便加载附加字体 - + Printed %1. %1 已被打印。 @@ -2357,7 +2315,7 @@ Would you like to retry? QDesignerAppearanceOptionsPage - + Appearance Tab in preferences dialog 外观 @@ -2366,7 +2324,7 @@ Would you like to retry? QDesignerAppearanceOptionsWidget - + Docked Window 锚接的窗口 @@ -2376,7 +2334,7 @@ Would you like to retry? 多个顶级窗口 - + Toolwindow Font 工具窗口字体 @@ -2394,7 +2352,7 @@ Would you like to retry? 设置控件 - + Control loaded 控件已经加载 @@ -2407,7 +2365,7 @@ Would you like to retry? QDesignerFormBuilder - + Script errors occurred: 发生脚本错误： @@ -2425,7 +2383,7 @@ Would you like to retry? QDesignerFormWindow - + %1 - %2[*] %1 - %2[*] @@ -2448,7 +2406,7 @@ Would you like to retry? QDesignerMenu - + Type Here 在这里输入 @@ -2458,7 +2416,7 @@ Would you like to retry? 添加分隔符 - + Remove action '%1' 移除动作“%1” @@ -2517,7 +2475,7 @@ Would you like to retry? QDesignerPluginManager - + An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2 在解析自定义窗口部件%1的XML时发生错误：%2 @@ -2551,7 +2509,7 @@ Would you like to retry? QDesignerPropertySheet - + Dynamic Properties 动态属性 @@ -2564,14 +2522,14 @@ Would you like to retry? 不支持布局类型“%1”，默认为网格。 - + The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget. 在查询页面#%5时，窗口部件“%1”(%2)的容器扩展返回了一个没有被设计师管理的窗口部件。 容器页面应该只能由自定义窗口部件的domXml()方法传回的XML指定。 - + Unexpected element <%1> Parsing clipboard contents 未预期的元素<%1> @@ -2599,7 +2557,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerSharedSettings - + The template path %1 could not be created. 无法创建临时路径 %1。 @@ -2619,7 +2577,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerToolWindow - + Property Editor 属性编辑器 @@ -2656,7 +2614,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 窗口部件盒 - + An error has been encountered at line %1 of %2: %3 在%2的第%1行发生错误：%3 @@ -2679,7 +2637,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerWorkbench - + &File 文件(&F) @@ -2790,7 +2748,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 设计师在您上一次对话中没有正常终止。还有一些备份文件存在，您想要加载它们么？ - + The file <b>%1</b> could not be opened. 无法打开文件 <b>%1</b>。 @@ -2804,7 +2762,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 文件 - + There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting? 还有 %n 个窗体没有保存变化。您想要在退出之前评审这些变化么？ @@ -2834,7 +2792,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QFormBuilder - + An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2'). Empty class name passed to widget factory method 一个空白的类名称被传送到%1(对象名称：%2)。 @@ -2855,7 +2813,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 布局类型“%1”不被支持。 - + The set-type property %1 could not be read. 无法读取集类型属性 %1。 @@ -2875,7 +2833,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 属性 %1 无法被写入。还不支持类型 %2。 - + The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead. 枚举变量值“%1”是无效的。默认值“%2”将会被用来替代。 @@ -3134,7 +3092,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QStackedWidgetEventFilter - + Previous Page 上一页 @@ -3195,7 +3153,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QTabWidgetEventFilter - + Delete 删除 @@ -3223,7 +3181,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QToolBoxHelper - + Delete Page 删除页 @@ -3261,7 +3219,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtBoolEdit - + True @@ -3277,7 +3235,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtBoolPropertyManager - + True 真 @@ -3290,7 +3248,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtCharEdit - + Clear Char 清除字符 @@ -3306,7 +3264,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtColorPropertyManager - + Red 红色 @@ -3494,7 +3452,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtGradientEditor - + Start X 开始 X @@ -3769,7 +3727,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtGradientStopsWidget - + New Stop 新建中止点 @@ -3807,7 +3765,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtGradientView - + Grad 渐变 @@ -3854,7 +3812,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtGradientViewDialog - + Select Gradient 选择渐变 @@ -3871,7 +3829,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtLocalePropertyManager - + %1, %2 %1, %2 @@ -3938,22 +3896,22 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtRectFPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] [(%1, %2), %3 x %4] - + X X - + Y Y - + Width 宽度 @@ -3966,22 +3924,22 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtRectPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] [(%1, %2), %3 x %4] - + X X - + Y Y - + Width 宽度 @@ -3994,7 +3952,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtResourceEditorDialog - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 已经存在。 @@ -4006,7 +3964,7 @@ Do you want to replace it? 这个文件好像不是一个资源文件；我们所期望的是“%2”，但是只找到了元素“%1”。 - + %1 [read-only] %1 [只读] @@ -4298,7 +4256,7 @@ to QtResourceView - + Size: %1 x %2 %3 大小：%1 x %2 @@ -4331,7 +4289,7 @@ to QtSizeFPropertyManager - + %1 x %2 %1 x %2 @@ -4349,12 +4307,18 @@ to QtSizePolicyPropertyManager - + + + <Invalid> + + + + [%1, %2, %3, %4] [%1, %2, %3, %4] - + Horizontal Policy 水平策略 @@ -4377,7 +4341,7 @@ to QtSizePropertyManager - + %1 x %2 %1 x %2 @@ -4395,7 +4359,7 @@ to QtToolBarDialog - + Custom Toolbar 自定义工具栏 @@ -4503,7 +4467,7 @@ to QtTreePropertyBrowser - + Property 属性 @@ -4516,7 +4480,7 @@ to SaveFormAsTemplate - + Add path... 添加路径... @@ -4581,7 +4545,7 @@ Do you want overwrite the template? ScriptErrorDialog - + An error occurred while running the scripts for "%1": 在运行“%1”的脚本过程中发生一个错误： @@ -4600,11 +4564,21 @@ Do you want overwrite the template? Select signal 选择信号 + + + signal + + + + + class + + SignalSlotConnection - + SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4) SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4) @@ -4645,7 +4619,7 @@ Do you want overwrite the template? Spacer - + Horizontal Spacer '%1', %2 x %3 水平间隔器“%1”，%2 x %3 @@ -4658,7 +4632,7 @@ Do you want overwrite the template? TemplateOptionsPage - + Template Paths Tab in preferences dialog 模板路径 @@ -4700,29 +4674,27 @@ Do you want overwrite the template? VersionDialog - + Qt Designer Qt 设计师 - + <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2 <h3>%1</h3><br/><br/>版本 %2 - Open Source Edition - 开源版本 + 开源版本 - + <br/>Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.<br/> <br/>Qt 设计师是用于开发 Qt 应用程序的图形用户界面设计师。<br/> - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/> - 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。 + 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。 @@ -4730,20 +4702,18 @@ Do you want overwrite the template? %1<br/>%2<br/>版权所有 2000-$THISYEAR$ Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)。所有权利已被保留。<br/><br/>本程序是在<b>没有任何担保（其中包括任何特定目的的设计、商业和适当性的担保）</b>的条件下提供的。<br/> - This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/> - 这个版本的 Qt 设计师是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。<br/><br/>开发商业（闭源）应用程序，您需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<tt>http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</tt>。 + 这个版本的 Qt 设计师是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。<br/><br/>开发商业（闭源）应用程序，您需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<tt>http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel</tt>。 - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.<br/> - 我们已经允许您在 Qt %1 许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的许可协议文件。 + 我们已经允许您在 Qt %1 许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的许可协议文件。 WidgetDataBase - + The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged. 这个文件包含了一个自定义窗口部件“%1”，其基类(%2)和窗口部件数据库(%3)的当前条目不同。这个窗口部件数据库并未做任何改动。 @@ -4751,22 +4721,22 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ActionEditor - + Actions 动作 - + New... 新建... - + Delete 删除 - + New action 新建动作 @@ -4776,12 +4746,17 @@ Do you want overwrite the template? 编辑动作 - + Edit... 编辑... + Go to slot... + 转到槽... + + + Copy 复制 @@ -4801,7 +4776,7 @@ Do you want overwrite the template? 选择全部 - + Configure Action Editor 配置动作编辑器 @@ -4816,7 +4791,7 @@ Do you want overwrite the template? 细节视图 - + Remove actions 移除动作 @@ -4826,7 +4801,7 @@ Do you want overwrite the template? 移除动作“%1” - + Used In 用于 @@ -4841,7 +4816,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ActionModel - + Name 名称 @@ -4874,7 +4849,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditor - + Add buddy 添加伙伴 @@ -4906,7 +4881,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin - + Edit Buddies 编辑伙伴 @@ -4914,7 +4889,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditorTool - + Edit Buddies 编辑伙伴 @@ -4968,7 +4943,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::CodeDialog - + Save... 保存... @@ -5026,7 +5001,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ColorAction - + Text Color 文本颜色 @@ -5034,7 +5009,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu - + Edit Items... 编辑项目... @@ -5073,7 +5048,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ConnectionModel - + Sender 发送者 @@ -5093,7 +5068,7 @@ Do you want overwrite the template? 槽 - + <sender> <发送者> @@ -5126,7 +5101,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu - + Insert Page Before Current Page 在当前页之前插入页 @@ -5189,7 +5164,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::DesignerPropertyManager - + AlignLeft AlignLeft @@ -5330,7 +5305,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::DeviceProfileDialog - + Device Profiles (*.%1) 设备描述文件(*.%1) @@ -5437,14 +5412,60 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl + + Add a profile + 添加描述文件 + + + + Edit the selected profile + 编辑选中的描述文件 + + + + Delete the selected profile + 删除选中的描述文件 + + + + Add Profile + 添加描述文件 + + + + New profile + 新建描述文件 + + + + Edit Profile + 编辑描述文件 + + + + Delete Profile + 删除描述文件 + + + + Would you like to delete the profile '%1'? + 你要删除描述文件“%1”吗？ + + + + Default + 默认 + + + None - 无 + 无 qdesigner_internal::FilterWidget - + <Filter> <过滤器> @@ -5452,7 +5473,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormEditor - + Resource File Changed 资源文件已改变 @@ -5473,7 +5494,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormWindow - + Edit contents 编辑内容 @@ -5487,7 +5508,7 @@ Do you want overwrite the template? 插入窗口部件%1 - + Resize 重定义大小 @@ -5531,13 +5552,13 @@ and then paste again. 布局 - + Drop widget 丢弃窗口部件 - + Paste %n action(s) 粘贴 %n 个动作 @@ -5576,7 +5597,7 @@ and then paste again. 选择祖先 - + A QMainWindow-based form does not contain a central widget. 一个基于 QMainWindow 的窗体没有包含中央窗口部件。 @@ -5584,7 +5605,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::FormWindowBase - + Delete 删除 @@ -5597,7 +5618,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::FormWindowManager - + Cu&t 剪切(&T) @@ -5679,7 +5700,7 @@ and then paste again. 调整选中的窗口部件的大小 - + Lay Out &Horizontally 水平布局(&H) @@ -5729,7 +5750,7 @@ and then paste again. 在一个分裂器中垂直布局选中的窗口部件 - + &Break Layout 打破布局(&B) @@ -5754,7 +5775,7 @@ and then paste again. 窗体设定(&S)... - + Break Layout 打破布局 @@ -5770,12 +5791,12 @@ and then paste again. 无法创建窗体预览 - + Form Settings - %1 窗体设定 - %1 - + Lay Out in a &Form Layout 在窗体布局中布局(&F) @@ -5785,7 +5806,7 @@ and then paste again. 在一个窗体布局中布局选中的窗口部件 - + Si&mplify Grid Layout 简易网格布局(&M) @@ -5798,7 +5819,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::FormWindowSettings - + None 无 @@ -5849,7 +5870,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu - + Change title... 改变标题... @@ -5865,7 +5886,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::IconSelector - + The pixmap file '%1' cannot be read. 无法读取像素映射文件“%1”。 @@ -5958,7 +5979,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::ItemListEditor - + Properties &<< 属性&<< @@ -6017,7 +6038,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::LabelTaskMenu - + Change rich text... 改变多信息文本... @@ -6030,7 +6051,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::LineEditTaskMenu - + Change text... 改变文本... @@ -6062,7 +6083,7 @@ and then paste again. U - + New Item 新建项目 @@ -6096,7 +6117,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu - + Edit Items... 编辑项目... @@ -6132,7 +6153,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::MenuTaskMenu - + Remove 移除 @@ -6191,7 +6212,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog - + Set Property Name 设置属性名称 @@ -6311,7 +6332,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel - + Add 添加 @@ -6349,7 +6370,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::ObjectInspector - + &Find in Text... 在文本中查找(&F)... @@ -6365,7 +6386,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::OrderDialog - + Index %1 (%2) 索引 %1 (%2) @@ -6446,7 +6467,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteEditorButton - + Change Palette 改变调色板 @@ -6454,7 +6475,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteModel - + Color Role 颜色角色 @@ -6506,15 +6527,61 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog - + Edit text 编辑文本 + qdesigner_internal::PluginDialog + + + Components + 组件 + + + + Plugin Information + 插件信息 + + + + Qt Designer couldn't find any plugins + Qt 设计师无法找到任何插件 + + + + Qt Designer found the following plugins + Qt 设计师已经找到如下插件 + + + TextLabel + 文本标签 + + + + Refresh + 刷新 + + + + Scan for newly installed custom widget plugins. + 扫描新安装的自定义窗口部件插件。 + + + + New custom widget plugins have been found. + 新的自定义窗口部件插件已经被找到。 + + + 1 + 1 + + + qdesigner_internal::PreviewActionGroup - + %1 Style %1 风格 @@ -6557,7 +6624,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin - + &Close 关闭(&C) @@ -6658,7 +6725,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PromotionTaskMenu - + Promoted widgets... 提升的窗口部件... @@ -6686,7 +6753,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PropertyEditor - + Add Dynamic Property... 添加动态属性 ... @@ -6742,7 +6809,7 @@ Please select another name. %2 - + Object: %1 Class: %2 对象：%1 @@ -6752,7 +6819,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::PropertyLineEdit - + Insert line break 插入换行符 @@ -6901,7 +6968,7 @@ Class: %2 设置最大大小 - + Edit ToolTip 编辑工具提示 @@ -6910,8 +6977,13 @@ Class: %2 Edit WhatsThis 编辑这是什么 + + + no signals available + + - + Set size constraint on %n widget(s) 为 %n 个窗口部件设置大小限定 @@ -6921,7 +6993,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox - + Unexpected element <%1> 未预期的元素<%1> @@ -6977,7 +7049,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QtGradientStopsController - + H H @@ -7152,7 +7224,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::ScriptDialog - + Edit script 编辑脚本 @@ -7202,7 +7274,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin - + Edit Signals/Slots 编辑信号/槽 @@ -7215,7 +7287,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool - + Edit Signals/Slots 编辑信号/槽 @@ -7223,7 +7295,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu - + Remove 移除 @@ -7231,7 +7303,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StringListEditorButton - + Change String List 改变字符串列表 @@ -7239,7 +7311,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog - + Edit Style Sheet 编辑样式表 @@ -7278,7 +7350,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditor - + Start from Here 从这里开始 @@ -7306,7 +7378,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin - + Edit Tab Order 编辑 Tab 顺序 @@ -7314,7 +7386,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorTool - + Edit Tab Order 编辑 Tab 顺序 @@ -7356,7 +7428,7 @@ Class: %2 表格行 - + New Row 新建行 @@ -7431,7 +7503,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu - + Edit Items... 编辑项目... @@ -7462,7 +7534,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TextEditTaskMenu - + Change HTML... 改变HTML... @@ -7508,7 +7580,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::ToolBarEventFilter - + Insert Separator 插入分隔符 @@ -7558,7 +7630,7 @@ Class: %2 树项目 - + &Columns 列(&C) @@ -7705,7 +7777,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu - + Edit Items... 编辑项目... @@ -7713,7 +7785,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetBox - + Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML. 警告：部件框中的部件创建失败。可能是由于无效的自定义部件XML引起的。 @@ -7748,17 +7820,17 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget - + Scratchpad 便条 - + Custom Widgets 自定义窗口部件 - + Expand all 全部展开 @@ -7799,7 +7871,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetEditorTool - + Edit Widgets 编辑窗口部件 @@ -7807,12 +7879,12 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetFactory - + The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0. 为类 %1 的窗口部件注册的自定义窗口部件工厂返回 0。 - + A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2. 在使用为类 %1 的窗口部件注册的自定义窗口部件工厂创建一个窗口部件时，发生了类名称不匹配。它返回了一个类 %2 的窗口部件。 @@ -7855,7 +7927,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. qdesigner_internal::ZoomMenu - + %1 % Zoom factor %1 % diff --git a/translations/designer_zh_TW.ts b/translations/designer_zh_TW.ts index 6dfd546..83c3c66 100644 --- a/translations/designer_zh_TW.ts +++ b/translations/designer_zh_TW.ts @@ -1,25 +1,27 @@ - - + + - + The moose in the noose ate the goose who was loose. The moose in the noose ate the goose who was loose. - + <object> <物件> + <signal> <信號> + <slot> <信號槽> @@ -42,23 +44,27 @@ ate the goose who was loose. AbstractFindWidget - + &Previous 前一個(&P) + &Next 下一個(&N) + &Case sensitive 區分大小寫(&C) + Whole &words 整個單字(&W) + <img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped <img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;搜尋折回 @@ -66,14 +72,17 @@ ate the goose who was loose. AddLinkDialog + Insert Link 插入連結 + Title: 標題： + URL: 網址： @@ -81,7 +90,7 @@ ate the goose who was loose. AppFontDialog - + Additional Fonts 額外的字型 @@ -89,30 +98,37 @@ ate the goose who was loose. AppFontManager + '%1' is not a file. %1 不是一個檔案。 + The font file '%1' does not have read permissions. 您沒有讀取字型檔 %1 的權限。 + The font file '%1' is already loaded. 字型檔 %1 已載入。 + The font file '%1' could not be loaded. 無法載入字型檔 %1。 + '%1' is not a valid font id. %1 不是一個合法的字型代碼。 + There is no loaded font matching the id '%1'. 已載入的字型中沒有一個符合代碼 %1。 + The font '%1' (%2) could not be unloaded. 無法卸載字型 %1（%2）。 @@ -120,42 +136,52 @@ ate the goose who was loose. AppFontWidget + Fonts 字型 + Add font files 新增字型檔 + Remove current font file 移除現有的字型檔 + Remove all font files 移除所有字型檔 + Add Font Files 新增字型檔 + Font files (*.ttf) 字型檔（*.ttf） + Error Adding Fonts 新增字型時發生錯誤 + Error Removing Fonts 移除字型時發生錯誤 + Remove Fonts 移除字型 + Would you like to remove all fonts? 您要移除所有的字型嗎？ @@ -163,10 +189,12 @@ ate the goose who was loose. AppearanceOptionsWidget + Form 表單 + User Interface Mode 使用者介面模式 @@ -174,15 +202,17 @@ ate the goose who was loose. AssistantClient - + Unable to send request: Assistant is not responding. 無法傳送要求：小幫手未回應。 + The binary '%1' does not exist. 執行檔 %1 不存在。 + Unable to launch assistant (%1). 無法啟動小幫手（%1）。 @@ -190,23 +220,27 @@ ate the goose who was loose. BrushManagerProxy - + The element '%1' is missing the required attribute '%2'. 元素 %1 中缺少必須的屬性 %2。 + Empty brush name encountered. 遇到空白的筆刷名稱。 + An unexpected element '%1' was encountered. 遇到未預期的元素 %1。 + An error occurred when reading the brush definition file '%1' at line line %2, column %3: %4 讀取筆刷定義檔 %1 時發生錯誤，在第 %2 行第 %3 欄：%4 + An error occurred when reading the resource file '%1' at line %2, column %3: %4 讀取資源檔 %1 時發生錯誤，在第 %2 行第 %3 欄：%4 @@ -214,75 +248,92 @@ ate the goose who was loose. BrushPropertyManager - + No brush 沒有筆刷 + Solid 固體 + Dense 1 濃稠 1 + Dense 2 濃稠 2 + Dense 3 濃稠 3 + Dense 4 濃稠 4 + Dense 5 濃稠 5 + Dense 6 濃稠 6 + Dense 7 濃稠 7 + Horizontal 水平 + Vertical 垂直 + Cross 交叉 + Backward diagonal 往回斜線 + Forward diagonal 往前斜線 + Crossing diagonal 交叉斜線 + Style 樣式 + Color 顏色 + [%1, %2] [%1, %2] @@ -290,132 +341,180 @@ ate the goose who was loose. Command + + Change signal 變更信號 + + Change slot 變更信號槽 + + Change signal-slot connection + + + + Change sender 變更發送者 + Change receiver 變更接收者 - + Add connection 新增連線 + Adjust connection 調整連線 + Delete connections 刪除連線 + Change source 變更來源 + Change target 變更目標 - + Insert '%1' 插入 '%1' + Raise '%1' 提升 '%1' + Lower '%1' 降低 '%1' + Delete '%1' 刪除 '%1' + Reparent '%1' 重定義父物件 '%1' + Promote to custom widget 提升到自訂元件 + Demote from custom widget 從自訂元件降級 + Lay out using grid 使用格線佈局 + Lay out vertically 垂直佈局 + Lay out horizontally 水平佈局 + Break layout 打斷佈局 + + + Move Page 移動頁面 + + + + Delete Page 刪除頁面 + + Page 頁面 + + + page 頁面 + + + + Insert Page 插入頁面 + tab 定位點 + Change Tab order 變更定位順序 + Create Menu Bar 建立選單列 + Delete Menu Bar 刪除選單列 + Create Status Bar 建立狀態列 + Delete Status Bar 刪除狀態列 + Add Tool Bar 新增工具列 @@ -424,14 +523,17 @@ ate the goose who was loose. 設定嵌入視窗元件 + Add Dock Window 新增嵌入視窗 + Adjust Size of '%1' 調整 '%1' 的大小 + Change Layout Item Geometry 變更佈局項目位置 @@ -440,56 +542,70 @@ ate the goose who was loose. 插入列 + Change Table Contents 變更表格內容 + Change Tree Contents 變更樹狀圖內容 + + Add action 新增動作 + + Remove action 移除動作 + Add menu 新增選單 + Remove menu 移除選單 + Create submenu 建立子選單 + Delete Tool Bar 刪除工具列 - + Set action text 設定動作文字 + Insert action 插入動作 - + + Move action 移動動作 + Change Title 變更標題 + Insert Menu 插入選單 @@ -544,119 +660,142 @@ ate the goose who was loose. + Change Z-order of '%1' 變更 %1 的 Z 順序 + Simplify Grid Layout 簡化格線佈局 + Change Form Layout Item Geometry 變更表單佈局項目的位置 + Delete Subwindow 刪除子視窗 + Insert Subwindow 插入子視窗 + subwindow 子視窗 + Subwindow 子視窗 - + Change signals/slots 變更信號/信號槽 - + Create button group 建立按鍵群組 + Break button group 打破按鍵群組 + Break button group '%1' 打破按鍵群組 %1 + Add buttons to group 將按鍵新增到群組 - + + Add '%1' to '%2' + Command description for adding buttons to a QButtonGroup 將 %1 新增到 %2 + Remove buttons from group 將按鍵從群組內移除 + Remove '%1' from '%2' + Command description for removing buttons from a QButtonGroup 將 %1 從 %2 內移除 - + Morph %1/'%2' into %3 + MorphWidgetCommand description 將 %1/%2 變形為 %3 - + Change layout of '%1' from %2 to %3 將 %1 的佈局由 %2 變為 %3 - + Change script 變更文稿 - + Changed '%1' of '%2' 已變更 %1 個，共 %2 個 + Changed '%1' of %n objects 已變更 %1 個，共 %n 個物件 + Reset '%1' of '%2' 已重置 %1 個，共 %2 個 + Reset '%1' of %n objects 已重置 %1 個，共 %n 個物件 + Add dynamic property '%1' to '%2' 新增動態屬性 %1 到 %2 + Add dynamic property '%1' to %n objects 新增動態屬性 %1 到 %n 個物件 + Remove dynamic property '%1' from '%2' 從 %2 移除動態屬性 %1 + Remove dynamic property '%1' from %n objects 從 %n 個物件移除動態屬性 %1 @@ -666,18 +805,22 @@ ate the goose who was loose. ConnectDialog + Configure Connection 設定連線 + GroupBox 群組盒 + Edit... 編輯... + Show signals and slots inherited from QWidget 顯示從 QWidget 繼承的信號與信號槽 @@ -685,23 +828,28 @@ ate the goose who was loose. DPI_Chooser - + Standard (96 x 96) + Embedded device standard screen resolution 標準（96 x 96） + Greenphone (179 x 185) + Embedded device screen resolution 綠色手機（179 x 185） + High (192 x 192) + Embedded device high definition screen resolution 高（192 x 192） Designer - + Qt Designer Qt 設計家 @@ -710,52 +858,64 @@ ate the goose who was loose. 此檔案包含最上層的間隔器。<br>它們<b>尚未</b>存到表單中。<br>也許您忘了建立佈局？ + This file contains top level spacers.<br>They have <b>NOT</b> been saved into the form. 此檔案包含最上層的間隔器。<br>它們<b>尚未</b>存到表單中。 + Perhaps you forgot to create a layout? 也許您忘了建立佈局？ + Invalid ui file: The root element <ui> is missing. 不合法的 ui 檔。沒有根元素 <ui>。 + An error has occurred while reading the ui file at line %1, column %2: %3 讀取 ui 檔時發生錯誤，在第 %1 行，第 %2 欄：%3 + This file cannot be read because it was created using %1. 此檔案無法讀取，因為是用 %1 建立的。 + This file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read. 此檔案是用 Qt-%1 的設計家建立的，因此無法讀取。 + This file cannot be read because the extra info extension failed to load. 此檔案無法讀取，因為載入額外的資訊延伸時失敗。 + The converted file could not be read. 轉換後的檔案無法讀取。 + This file was created using Designer from Qt-%1 and will be converted to a new form by Qt Designer. 此檔案是用 Qt-%1 的設計家建立的，將會自動轉換成新式的表單。 + The old form has not been touched, but you will have to save the form under a new name. 舊表單不會做任何更動，但是您必須另存新檔。 + This file was created using Designer from Qt-%1 and could not be read: %2 此檔案是用 Qt-%1 的設計家建立的，因此無法讀取： %2 + Please run it through <b>uic3&nbsp;-convert</b> to convert it to Qt-4's ui format. 請執行 <b>uic3 &nbsp; -convert</b> 將它轉換成 Qt 4 的 ui 格式。 @@ -770,19 +930,22 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new 此檔案是用 Qt-%1 的設計家建立的，因此無法讀取。<br>%2<br>請先用 <b>uic3 -convert</b> 將它轉換成 Qt-4 的格式。 + Custom Widgets 自訂元件 + Promoted Widgets 已提升的元件 - + Unable to launch %1. 無法啟動 %1。 + %1 timed out. %1 逾時。 @@ -812,10 +975,12 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DesignerMetaEnum + %1 is not a valid enumeration value of '%2'. %1 不是 %2 的合法列舉值。 + '%1' could not be converted to an enumeration value of type '%2'. %1 無法轉換為 %2 型態的列舉值。 @@ -823,6 +988,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DesignerMetaFlags + '%1' could not be converted to a flag value of type '%2'. %1 無法轉換為 %2 型態的旗標值。 @@ -830,11 +996,13 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DeviceProfile - + '%1' is not a number. + Reading a number for an embedded device profile %1 不是一個數字。 + An invalid tag <%1> was encountered. 遇到不合法的標籤 <%1>。 @@ -842,22 +1010,27 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DeviceProfileDialog + &Family 家族(&F) + &Point Size 點大小(&P) + Style 樣式 + Device DPI 裝置的 DPI + Name 名稱 @@ -865,47 +1038,57 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. 無法載入影像檔 %1。 + The skin directory '%1' does not contain a configuration file. 外觀目錄 %1 沒有設定檔。 + The skin configuration file '%1' could not be opened. 外觀設定檔 %1 無法開啟。 + The skin configuration file '%1' could not be read: %2 外觀設定檔 %1 無法讀取：%2 + Syntax error: %1 語法錯誤：%1 + The skin "up" image file '%1' does not exist. 外觀中的「上」影像檔 %1 不存在。 + The skin "down" image file '%1' does not exist. 外觀中的「下」影像檔 %1 不存在。 + The skin "closed" image file '%1' does not exist. 外觀中的「關閉」影像檔 %1 不存在。 + The skin cursor image file '%1' does not exist. 外觀中的游標影像檔 %1 不存在。 + Syntax error in area definition: %1 區域定義中有語法錯誤：%1 + Mismatch in number of areas, expected %1, got %2. 區域數量不符。應為 %1，實際上為 %2。 @@ -913,59 +1096,64 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new EmbeddedOptionsControl - None - 無 + 無 Add a profile - 新增設定檔 + 新增設定檔 Edit the selected profile - 編輯選取的設定檔 + 編輯選取的設定檔 Delete the selected profile - 刪除選取的設定檔 + 刪除選取的設定檔 Add Profile - 新增設定檔 + 新增設定檔 New profile - 新增設定檔 + 新增設定檔 Edit Profile - 編輯設定檔 + 編輯設定檔 Delete Profile - 刪除設定檔 + 刪除設定檔 Would you like to delete the profile '%1'? - 您要刪除設定檔 %1 嗎？ + 您要刪除設定檔 %1 嗎？ + <html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> + Format embedded device profile description <html><table><tr><td><b>字型</b></td><td>%1，%2</td></tr><tr><td><b>樣式</b></td><td>%3</td><tr><td><b>解析度</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> Default - 預設 + 預設 EmbeddedOptionsPage + Embedded Design + Tab in preferences dialog 嵌入式設計 + Device Profiles + EmbeddedOptionsControl group box" 裝置設定檔 @@ -995,23 +1183,27 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FontPanel - + Font 字型 + &Writing system 寫入系統(&W) + &Family 家族(&F) + &Style 風格(&S) + &Point size 點大小(&P) @@ -1019,19 +1211,22 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FontPropertyManager - + PreferDefault 預設喜好設定 + NoAntialias 沒有反鋸齒 + PreferAntialias 預設反鋸齒 + Antialiasing 反鋸齒 @@ -1039,35 +1234,43 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormBuilder - + Invalid stretch value for '%1': '%2' + Parsing layout stretch values %1 的延伸值不合法：%2 + Invalid minimum size for '%1': '%2' + Parsing grid layout minimum size values %1 的最小值不合法：%2 FormEditorOptionsPage - + %1 % %1 % + Preview Zoom 預覽縮放 + Default Zoom 預設縮放 + Forms + Tab in preferences dialog 表單 + Default Grid 預設格線 @@ -1075,30 +1278,37 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormLayoutRowDialog + Add Form Layout Row 新增表單佈局列 + &Label text: 標籤文字(&L)： + Field &type: 欄位型態(&T)： + &Field name: 欄位名稱(&F)： + &Buddy: 同伴(&B)： + &Row: 列(&R)： + Label &name: 標籤名稱(&N)： @@ -1106,11 +1316,12 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormWindow - + Unexpected element <%1> 未預期的元素 <%1> + Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3 貼上剪貼簿內容時發生錯誤，在第 %1 行第 %2 欄：%3 @@ -1118,50 +1329,62 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new FormWindowSettings + Form Settings 表單設定 + Layout &Default 佈局預設值(&D) + &Spacing: 間隔空間(&S)： + &Margin: 邊緣留白(&M)： + &Layout Function 佈局功能(&L) + Ma&rgin: 邊緣留白(&R)： + Spa&cing: 間隔空間(&C)： + Embedded Design 嵌入式設計 + &Author 作者(&A) + &Include Hints 引入提示(&I) + &Pixmap Function 像素圖功能(&P) + Grid 格線 @@ -1169,7 +1392,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new IconSelector - + All Pixmaps ( 所有像素圖 ( @@ -1177,14 +1400,16 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new ItemPropertyBrowser - + XX Icon Selected off + Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser XX 圖示選擇關閉 LanguageResourceDialog + Choose Resource 選擇資源 @@ -1192,27 +1417,33 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new MainWindowBase - + Main + Not currently used (main tool bar) 主要 + File 檔案 + Edit 編輯 + Tools 工具 + Form 表單 + Qt Designer Qt 設計家 @@ -1220,23 +1451,27 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new NewForm - + C&reate 建立(&R) + Recent 最近的 + &Close 關閉(&C) + &Open... 開啟(&O)... + &Recent Forms 最近開啟的表單(&R) @@ -1249,10 +1484,12 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new 選擇預覽的樣本 + Read error 讀取錯誤 + New Form 新表單 @@ -1261,6 +1498,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new 0 + Show this Dialog on Startup 啟動時顯示此對話框 @@ -1273,10 +1511,12 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new 自訂元件 + A temporary form file could not be created in %1. 無法於 %1 建立暫存表單檔。 + The temporary form file %1 could not be written. 無法寫入暫存表單檔 %1。 @@ -1284,7 +1524,7 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new NewFormWidget - + Unable to open the form template file '%1': %2 無法開啟表單樣本檔 %1：%2 @@ -1292,19 +1532,22 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new ObjectInspectorModel - + Object 物件 + Class 類別 + separator 分隔器 + <noname> <未命名> @@ -1312,11 +1555,12 @@ The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new ObjectNameDialog - + Change Object Name 變更物件名稱 + Object Name 物件名稱 @@ -1373,43 +1617,16 @@ There's nothing more here. You should get back to work. - qdesigner_internal::PluginDialog - - - Components - 組件 - + PluginDialog + Plugin Information - 外掛程式資訊 - - - Refresh - 刷新 - - - Scan for newly installed custom widget plugins. - 掃描是否有新安裝的自訂元件外掛程式。 - - - Qt Designer couldn't find any plugins - Qt 設計家找不到任何的外掛程式。 - - - Qt Designer found the following plugins - Qt 設計家找到以下的外掛程式 - - - New custom widget plugins have been found. - 找到新的自訂元件外掛程式。 - - - TextLabel - 文字標籤 + 外掛程式資訊 + 1 - 1 + 1 @@ -1435,6 +1652,7 @@ There's nothing more here. You should get back to work. 請選擇要儲存樣本的目錄 + Preferences 喜好設定 @@ -1454,39 +1672,47 @@ There's nothing more here. You should get back to work. PreviewConfigurationWidget - + Default 預設 + None 無 + Browse... 瀏覽... + Form 表單 + Print/Preview Configuration 列印/預覽設定 + Style 樣式 + Style sheet 樣式表 + ... ... + Device skin 裝置外觀 @@ -1494,8 +1720,9 @@ There's nothing more here. You should get back to work. PromotionModel - + Not used + Usage of promoted widgets 未使用 @@ -1509,6 +1736,8 @@ There's nothing more here. You should get back to work. Q3WizardContainer + + Page 頁面 @@ -1516,48 +1745,58 @@ There's nothing more here. You should get back to work. QAbstractFormBuilder - + Unexpected element <%1> 未預期的元素 <%1> + An error has occurred while reading the ui file at line %1, column %2: %3 讀取 ui 檔時發生錯誤，在第 %1 行，第 %2 欄：%3 + Invalid ui file: The root element <ui> is missing. 不合法的 ui 檔。沒有根元素 <ui>。 + The creation of a widget of the class '%1' failed. 建立類別 %1 的元件時失敗。 + Attempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard. 試圖將不是 QWizardPage 的子類別加入 QWizard。 + Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has a layout of non-box type %3. This indicates an inconsistency in the ui-file. 您試圖將一個佈局新增到元件 %1（%2）中，但該元件已經有一個非盒狀型態為 %3 的未管理佈局。這表示在 ui 檔中有發生不一致的情況。 + Empty widget item in %1 '%2'. 空白的元件項目於 %1「%2」。 + Flags property are not supported yet. 尚未支援旗標屬性。 + While applying tab stops: The widget '%1' could not be found. 套用定位點時：找不到元件 %1。 + Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'. %2 參考了不合法的 QButtonGroup 參考 %1。 + This version of the uitools library is linked without script support. 這個 uitools 函式庫的版本沒有支援文稿。 @@ -1598,11 +1837,12 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetPlugin - + ActiveX control ActiveX 控制 + ActiveX control widget ActiveX 控制元件 @@ -1610,19 +1850,22 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QAxWidgetTaskMenu - + Set Control 設定控制 + Reset Control 重置控制 + Licensed Control 已授權的控制 + The control requires a design-time license 此控制要求設計期間的授權 @@ -1630,56 +1873,67 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QCoreApplication - + %1 is not a promoted class. %1 不是一個已提升的類別。 + The base class %1 is invalid. 基底類別 %1 不合法。 + The class %1 already exists. 類別 %1 已存在。 + Promoted Widgets 已提升元件 + The class %1 cannot be removed 類別 %1 無法移除 + The class %1 cannot be removed because it is still referenced. 類別 %1 無法移除，因為它仍在被參考中。 + The class %1 cannot be renamed 類別 %1 無法重新命名 + The class %1 cannot be renamed to an empty name. 類別 %1 無法重新命名為空的名稱。 + There is already a class named %1. 已經有名為 %1 的類別。 + Cannot set an empty include file. 不法設定空的引入檔。 - + Exception at line %1: %2 例外發生於行 %1:%2 + Unknown error 未知的錯誤 + An error occurred while running the script for %1: %2 Script: %3 執行 %1 的文稿時發生錯誤：%2 @@ -1689,15 +1943,17 @@ Script: %3 QDesigner - + %1 - warning %1─警告 + Qt Designer Qt 設計家 + This application cannot be used for the Console edition of Qt 此應用程式無法用於主控台版的 Qt @@ -1712,7 +1968,7 @@ Script: %3 QDesignerActions - + Edit Widgets 編輯元件 @@ -1745,6 +2001,7 @@ Script: %3 關閉表單(&C) + &Quit 離開(&Q) @@ -1757,14 +2014,17 @@ Script: %3 表單設定(&S)... + &Minimize 最小化(&M) + Bring All to Front 把全部都帶到前景 + Preferences... 喜好設定 @@ -1777,6 +2037,7 @@ Script: %3 CTRL+O + Clear &Menu 清除選單(&M) @@ -1785,6 +2046,7 @@ Script: %3 CTRL+S + CTRL+SHIFT+S CTRL+SHIFT+S @@ -1793,6 +2055,7 @@ Script: %3 CTRL+W + CTRL+Q CTRL+Q @@ -1805,6 +2068,7 @@ Script: %3 CTRL+SHIFT+Z + CTRL+R CTRL+R @@ -1813,38 +2077,51 @@ Script: %3 %1 風格 + CTRL+M CTRL+M + Qt Designer &Help Qt 設計家說明(&H) + Current Widget Help 目前元件說明 + What's New in Qt Designer? Qt 設計家有什麼新功能？ + About Plugins 關於外掛程式 + + About Qt Designer 關於 Qt 設計家 + About Qt 關於 Qt + + Open Form 開啟表單 + + + Designer UI files (*.%1);;All Files (*) 設計家介面檔 (*.%1);;所有檔案 (*) @@ -1857,54 +2134,67 @@ Script: %3 儲存 + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 已存在。 您要取代它嗎？ + Saved %1. 已儲存 %1。 + Additional Fonts... 額外的字型 + &Recent Forms 最近開啟的表單(&R) + Designer 設計家 + Feature not implemented yet! 功能尚未實作！ + Read error 讀取錯誤 + %1 Do you want to update the file location or generate a new form? %1 您要更新檔案位置，還是建立新的表單？ + &Update 更新(&U) + &New Form 新增表單(&N) + + Save Form? 要儲存表單嗎？ + Could not open file 無法開啟檔案 @@ -1917,10 +2207,12 @@ Would you like to retry or change your file? 您要重試，還是要改變檔案？ + Select New File 選擇新檔案 + Could not write file 無法寫入檔案 @@ -1933,6 +2225,7 @@ Would you like to retry? 您要重試嗎？ + &Close Preview 關閉預覽(&C) @@ -1945,38 +2238,48 @@ Would you like to retry? F3 + &New... 新增(&N)... + &Open... 開啟(&O)... + &Save 儲存(&S) + Save &As... 另存新檔(&A)... + Save A&ll 全部儲存(&A) + Save As &Template... 儲存為樣本(&T)... + + &Close 關閉(&C) + Save &Image... 儲存影像(&I)... + &Print... 列印(&P)... @@ -1985,26 +2288,33 @@ Would you like to retry? 預覽(&P)... + View &Code... 檢視程式碼(&C)... + ALT+CTRL+S ALT+CTRL+S + + Save Form As 另存表單 + Preview failed 預覽失敗 + Code generation failed 程式碼產生失敗 + The file %1 could not be opened. Reason: %2 Would you like to retry or select a different file? @@ -2013,6 +2323,7 @@ Would you like to retry or select a different file? 您要再嘗試，還是要選擇其它檔案？ + It was not possible to write the entire file %1 to disk. Reason:%2 Would you like to retry? @@ -2021,42 +2332,55 @@ Would you like to retry? 您要重試嗎？ + + Assistant 小助手 + + The backup file %1 could not be written. 備份檔 %1 無法寫入。 + The backup directory %1 could not be created. 無法建立備份目錄 %1。 + The temporary backup directory %1 could not be created. 無法建立暫存備份目錄 %1。 + Image files (*.%1) 影像檔 (*.%1) + + Save Image 儲存影像 + Saved image %1. 已儲存影像 %1。 + The file %1 could not be written. 檔案 %1 無法寫入。 + Please close all forms to enable the loading of additional fonts. 請關閉所有表單，才能載入額外的字型。 + Printed %1. 已列印 %1。 @@ -2064,22 +2388,26 @@ Would you like to retry? QDesignerAppearanceOptionsPage - + Appearance + Tab in preferences dialog 外觀 QDesignerAppearanceOptionsWidget + Docked Window 已嵌入視窗 + Multiple Top-Level Windows 多個頂層視窗 + Toolwindow Font 工具視窗字型 @@ -2087,19 +2415,22 @@ Would you like to retry? QDesignerAxWidget + Reset control 重置控制 + Set control 設定控制 - + Control loaded 控制已載入 + A COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of "%3". 執行型態 %1 的 meta 呼叫時發生 COM 例外，索引 %2/%3。 @@ -2107,15 +2438,17 @@ Would you like to retry? QDesignerFormBuilder - + Script errors occurred: 發生文稿錯誤： + The preview failed to build. 建立預覽時失敗。 + Designer 設計家 @@ -2123,19 +2456,22 @@ Would you like to retry? QDesignerFormWindow - + %1 - %2[*] %1 - %2[*] + Save Form? 要儲存表單嗎？ + Do you want to save the changes to this document before closing? 您要在關閉前先儲存對此文件的變更嗎？ + If you don't save, your changes will be lost. 如果您不儲存，所做的變更將遺失。 @@ -2143,30 +2479,38 @@ Would you like to retry? QDesignerMenu + Type Here 在此輸入 + Add Separator 新增分隔器 + Insert separator 插入分隔器 + Remove separator 移除分隔器 + Remove action '%1' 移除動作 %1 + + Add separator 新增分隔器 + Insert action 插入動作 @@ -2174,18 +2518,22 @@ Would you like to retry? QDesignerMenuBar + Type Here 在此輸入 + Remove Menu '%1' 移除選單 %1 + Remove Menu Bar 移除選單列 + Menu 選單 @@ -2200,19 +2548,22 @@ Would you like to retry? QDesignerPluginManager - + An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2 剖析自訂元件 %1 的 XML 格式時發生錯誤：%2 + The XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements <widget> or <ui>. 自訂元件 %1 的 XML 未包含任何 <widget> 或 <ui> 元素。 + The class attribute for the class %1 is missing. 類別 %1 遺失了類別屬性。 + The class attribute for the class %1 does not match the class name %2. 類別 %1 的類別屬性與類別名稱 %2 不符。 @@ -2231,7 +2582,7 @@ Would you like to retry? QDesignerPropertySheet - + Dynamic Properties 動態屬性 @@ -2239,25 +2590,33 @@ Would you like to retry? QDesignerResource + The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid. 未支援佈局型態 %1。改使用預設的格線型態。 + The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget. 元件 %1（%2）的容器延伸在查詢頁面 #%5 時傳回了非設計器 %3（%4）管理的元件。 容器頁面應該只能經由自訂元件的 domXml() 方法傳回的 XML 內指定加入。 + Unexpected element <%1> + Parsing clipboard contents 未預期的元素 <%1> + Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3 + Parsing clipboard contents 貼上剪貼簿內容時發生錯誤，在第 %1 行第 %2 欄：%3 + Error while pasting clipboard contents: The root element <ui> is missing. + Parsing clipboard contents 貼上剪貼簿內容時發生錯誤：沒有根元素 <ui>。 @@ -2275,11 +2634,12 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerSharedSettings - + The template path %1 could not be created. 無法建立樣本路徑 %1。 + An error has been encountered while parsing device profile XML: %1 剖析裝置設定檔 XML 時發生錯誤：%1 @@ -2387,27 +2747,32 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerToolWindow - + Property Editor 屬性編輯器 + Action Editor 動作編輯器 + Object Inspector 物件指示器 + Resource Browser 資源瀏覽器 + Signal/Slot Editor 信號/信號槽編輯器 + Widget Box 元件盒 @@ -2419,19 +2784,22 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 元件盒 - + An error has been encountered at line %1 of %2: %3 在 %2 的第 %1 行發生錯誤：%3 + Unexpected element <%1> encountered when parsing for <widget> or <ui> 剖析 <widget> 或 <ui> 時遇到未預期的元素 <%1> + Unexpected end of file encountered when parsing widgets. 剖析元件時遇到未預期的檔案結束。 + A widget element could not be found. 找不到元件的元素。 @@ -2439,7 +2807,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QDesignerWorkbench - + &File 檔案(&F) @@ -2452,10 +2820,12 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 編輯(&E) + F&orm 表單(&O) + Preview in 預覽於 @@ -2464,10 +2834,12 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 工具(&T) + &Window 視窗(&W) + &Help 說明(&H) @@ -2476,6 +2848,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 檔案 + Edit 編輯 @@ -2488,6 +2861,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 表單 + Toolbars 工具列 @@ -2500,6 +2874,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d Qt 設計家 + Save Forms? 要儲存表單嗎？ @@ -2508,30 +2883,37 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 若您不檢查您的文件，所有變更將遺失。 + &View 檢視(&V) + &Settings 設定(&S) + If you do not review your documents, all your changes will be lost. 若您不檢查您的文件，所有變更將遺失。 + Discard Changes 丟棄變更 + Review Changes 檢查變更 + Backup Information 備份資訊 + The last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them? 設計器上次並未正確結束，不過有留下備份檔。您要載入備份檔嗎？ @@ -2540,14 +2922,17 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d 設計家在您上次工作階段並沒有正確地結束。有一些備份檔案存在，您要載入它們嗎？ + The file <b>%1</b> could not be opened. 檔案 %1 無法開啟。 + The file <b>%1</b> is not a valid Designer ui file. 檔案 %1 不是合法的設計家介面檔。 + There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting? 有 %n 個表單有未儲存的變更。您要在離開前先檢查這些變更嗎？ @@ -2577,45 +2962,53 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d QFormBuilder - + An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2'). + Empty class name passed to widget factory method 傳送了空白的類別名稱給 %1（物件名稱：%2） + QFormBuilder was unable to create a custom widget of the class '%1'; defaulting to base class '%2'. QFormBuilder 無法建立類別 %1 的自訂元件。改為使用預設的基礎類別 %2。 + QFormBuilder was unable to create a widget of the class '%1'. QFormBuilder 無法建立類別 %1 的元件。 + The layout type `%1' is not supported. 佈局型態 %1 未被支援。 - + The set-type property %1 could not be read. 設定型態屬性 %1 無法被讀取。 + The enumeration-type property %1 could not be read. 列舉型態屬性 %1 無法被讀取。 + Reading properties of the type %1 is not supported yet. 型態 %1 的讀取屬性尚未被支援。 + The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet. 屬性 %1 無法被寫入。型態 %2 尚未被支援。 - + The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead. 列舉數值 %1 不合法。將改用預設值 %2。 + The flag-value '%1' is invalid. Zero will be used instead. 旗標值 %1 不合法，將改用 0。 @@ -2881,39 +3274,47 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QStackedWidgetEventFilter - + Previous Page 前一頁 + Next Page 下一頁 + Delete 刪除 + Before Current Page 在目前頁面之前 + After Current Page 在目前頁面之後 + Change Page Order... 變更頁面順序... + Change Page Order 變更頁面順序 + Page %1 of %2 第 %1 頁，共 %2 頁 + Insert Page 插入頁面 @@ -2921,10 +3322,12 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QStackedWidgetPreviewEventFilter + Go to previous page of %1 '%2' (%3/%4). 跳到 %1 的前一頁「%2」（第 %3 頁，共 %4 頁）。 + Go to next page of %1 '%2' (%3/%4). 跳到 %1 的下一頁「%2」（第 %3 頁，共 %4 頁）。 @@ -2932,23 +3335,27 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QTabWidgetEventFilter - + Delete 刪除 + Before Current Page 在目前頁面之前 + After Current Page 在目前頁面之後 + Page %1 of %2 第 %1 頁，共 %2 頁 + Insert Page 插入頁面 @@ -2956,31 +3363,37 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QToolBoxHelper - + Delete Page 刪除頁面 + Before Current Page 在目前頁面之前 + After Current Page 在目前頁面之後 + Change Page Order... 變更頁面順序... + Change Page Order 變更頁面順序 + Page %1 of %2 第 %1 頁，共 %2 頁 + Insert Page 插入頁面 @@ -2988,10 +3401,15 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtBoolEdit + + + True 真 + + False 假 @@ -2999,11 +3417,12 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtBoolPropertyManager - + True 真 + False 假 @@ -3011,7 +3430,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtCharEdit - + Clear Char 清除字元 @@ -3019,6 +3438,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtColorEditWidget + ... ... @@ -3026,19 +3446,22 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtColorPropertyManager - + Red 紅 + Green 綠 + Blue 藍 + Alpha Alpha @@ -3046,78 +3469,97 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtCursorDatabase + Arrow 箭頭 + Up Arrow 上箭頭 + Cross 交叉 + Wait 等待 + IBeam I 型 + Size Vertical 垂直大小 + Size Horizontal 水平大小 + Size Backslash 反斜線大小 + Size Slash 斜線大小 + Size All 全部大小 + Blank 空白 + Split Vertical 垂直分割 + Split Horizontal 水平分割 + Pointing Hand 指向手 + Forbidden 禁止的 + Open Hand 開啟的手 + Closed Hand 關閉的手 + What's This 這是什麼 + Busy 忙碌 @@ -3129,11 +3571,12 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtFontEditWidget - + ... ... + Select Font 選擇字型 @@ -3145,30 +3588,37 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. [%1, %2] + Family 家族 + Point Size 點大小 + Bold 粗體 + Italic 斜體 + Underline 底線 + Strikeout 刪除線 + Kerning 上下突出 @@ -3176,6 +3626,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtGradientDialog + Edit Gradient 編輯漸層 @@ -3183,219 +3634,274 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtGradientEditor - + Start X 起點 X 座標 + Start Y 起點 Y 座標 + Final X 終點 X 座標 + Final Y 終點 Y 座標 + + Central X 中心 X 座標 + + Central Y 中心 Y 座標 + Focal X 焦點 X 座標 + Focal Y 焦點 Y 座標 + Radius 半徑 + Angle 角度 + Form 表單 + Gradient Editor 漸層編輯器 + This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop. 此區域顯示正在編輯中的漸層預覽。它也允許您用拖放來編輯此漸層型態的一些參數，如起點與終點，半徑等等。 + 1 1 + 2 2 + 3 3 + 4 4 + 5 5 + Gradient Stops Editor 漸層停止點編輯器 + This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions. 這個區域可以讓您編輯漸層停止點。雙擊現有的停止點可以複製一份。在停止點外雙擊可以產生新的停止點。拖放停止點可以改變位置。點擊滑鼠右鍵會出現選單，可以選擇更多動作。 + Zoom 縮放 + Reset Zoom 重置縮放 + Position 位置 + Hue 色調 + H H + Saturation 飽和度 + S S + Sat Sat + Value 數值 + V V + Val Val + Alpha Alpha + A A + Type 型態 + Spread 散布 + Color 顏色 + Current stop's color 目前停止點的顏色 + Show HSV specification 顯示 HSV 規格 + HSV HSV + Show RGB specification 顯示 RGB 規格 + RGB RGB + Current stop's position 目前停止點位置 + % % + Zoom In 放大 + Zoom Out 縮小 + Toggle details extension 切換詳情延伸 + > > + Linear Type 線性型態 + ... ... + Radial Type 放射型態 + Conical Type 圓錐型態 + Pad Spread 填補散布 + Repeat Spread 重覆散布 + Reflect Spread 反射散布 @@ -3403,31 +3909,37 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtGradientStopsWidget - + New Stop 新增停止點 + Delete 刪除 + Flip All 全部翻轉 + Select All 全部選取 + Zoom In 放大 + Zoom Out 縮小 + Reset Zoom 重置縮放 @@ -3435,35 +3947,46 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtGradientView - + Grad 漸層 + Remove Gradient 移除漸層 + Are you sure you want to remove the selected gradient? 您確定要移除選取的漸層嗎？ + + New... 新增... + + Edit... 編輯... + + Rename 重新命名 + + Remove 移除 + Gradient View 漸層檢視 @@ -3471,6 +3994,8 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtGradientViewDialog + + Select Gradient 選擇漸層 @@ -3478,7 +4003,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtKeySequenceEdit - + Clear Shortcut 清除捷徑 @@ -3486,14 +4011,17 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtLocalePropertyManager + %1, %2 %1，%2 + Language 語言 + Country 國家 @@ -3501,14 +4029,17 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtPointFPropertyManager + (%1, %2) （%1，%2） + X X + Y Y @@ -3516,14 +4047,17 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtPointPropertyManager + (%1, %2) （%1，%2） + X X + Y Y @@ -3531,10 +4065,12 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtPropertyBrowserUtils + [%1, %2, %3] (%4) [%1, %2, %3] (%4) + [%1, %2] [%1, %2] @@ -3542,23 +4078,27 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtRectFPropertyManager - + [(%1, %2), %3 x %4] [(%1, %2), %3x%4] + X X + Y Y + Width 寬度 + Height 高度 @@ -3566,22 +4106,27 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtRectPropertyManager + [(%1, %2), %3 x %4] [(%1, %2), %3x%4] + X X + Y Y + Width 寬度 + Height 高度 @@ -3589,41 +4134,52 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. QtResourceEditorDialog - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 已存在。 您要取代它嗎？ + The file does not appear to be a resource file; element '%1' was found where '%2' was expected. 此檔案似乎不是資源檔；應該是元素 %2 但是找到元素 %1。 + %1 [read-only] %1 [唯讀] + + %1 [missing] %1 [遺失] + <no prefix> <沒有前置字串> + + New Resource File 新資源檔 + + Resource files (*.qrc) 資源檔 (*.qrc) + Import Resource File 匯入資源檔 + newPrefix 新前置字串 @@ -3632,48 +4188,63 @@ Do you want to replace it? <p><b>警告：</b>檔案：</p><p>%1</p><p>放在目前資源檔目錄之外。</p><p>您可以按下</p><table><tr><th>複製</th><td>來將檔案複製到資源檔目錄中。</td></tr><tr><th>複製為...</th><td>來將檔案複製到某一個資源檔的子目錄。</td></tr><tr><th>保持</th><td>使用它目前的位置。</td></tr></table> + Add Files 新增檔案 + Incorrect Path 不正確的路徑 + + + + Copy 複製 + Copy As... 複製為... + Keep 保持 + Skip 略過 + Clone Prefix 複製前置字串 + Enter the suffix which you want to add to the names of the cloned files. This could for example be a language extension like "_de". 請輸入您要複製檔案的檔名的後置字串。 可以用語言的延伸代碼，例如 "_tw"。 + + Copy As 複製為 + <p>The selected file:</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's directory:</p><p>%2</p><p>Please select another path within this directory.<p> <p>選取的檔案：</p><p>%1</p><p>在目前的資源檔目錄：</p><p>%2</p><p>之外。請選擇在該目錄之內的路徑存放。</p> + Could not overwrite %1. 無法覆寫 %1。 @@ -3688,14 +4259,17 @@ to: %2 + <p><b>Warning:</b> The file</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's parent directory.</p> <p><b>警告：</b>檔案</p><p>%1</p><p>放在目前資源檔的父目錄以外。</p> + <p>To resolve the issue, press:</p><table><tr><th align="left">Copy</th><td>to copy the file to the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Copy As...</th><td>to copy the file into a subdirectory of the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Keep</th><td>to use its current location.</td></tr></table> <p>要解決此問題，請按</p><table><tr><th align="left">複製</th><td>將該檔案複製到資源檔的父目錄。</td></tr><tr><th align="left">複製為...</th><td>將該檔案複製到資源檔的父目錄底下的某個子目錄。</td></tr><tr><th align="left">保持</th><td>則不移動該檔案。</td></tr></table> + Could not copy %1 to @@ -3706,120 +4280,153 @@ to %2 + A parse error occurred at line %1, column %2 of %3: %4 %3 中發生剖析錯誤於行 %1 欄 %2： %4 + Save Resource File 儲存資源檔 + Could not write %1: %2 無法寫入 %1：%2 + Edit Resources 編輯資源 + New... 新增... + Open... 開啟... + Open Resource File 開啟資源檔 + + Remove 移除 + + Move Up 上移 + + Move Down 下移 + + Add Prefix 新增前置字串 + Add Files... 新增檔案... + Change Prefix 變更前置字串 + Change Language 變更語言 + Change Alias 變更別名 + Clone Prefix... 複製前置字串... + Prefix / Path 前置字串/路徑 + Language / Alias 語言/別名 + <html><p><b>Warning:</b> There have been problems while reloading the resources:</p><pre>%1</pre></html> <html><p><b>警告：</b>重新載入資源</p><pre>%1</pre> <p>時發生問題。</p></html> + Resource Warning 資源警告 + Dialog 對話框 + New File 新增檔案 + N N + Remove File 移除檔案 + R R + I I + New Resource 新增資源 + A A + Remove Resource or File 移除資源或檔案 @@ -3831,21 +4438,24 @@ to QtResourceView - + Size: %1 x %2 %3 大小：%1x%2 %3 + Edit Resources... 編輯資源... + Reload 重新載入 + Copy Path 複製路徑 @@ -3853,6 +4463,7 @@ to QtResourceViewDialog + Select Resource 選擇資源 @@ -3860,14 +4471,17 @@ to QtSizeFPropertyManager + %1 x %2 %1x%2 + Width 寬度 + Height 高度 @@ -3875,22 +4489,33 @@ to QtSizePolicyPropertyManager + + + <Invalid> + + + + [%1, %2, %3, %4] [%1, %2, %3, %4] + Horizontal Policy 水平政策 + Vertical Policy 垂直政策 + Horizontal Stretch 水平伸展 + Vertical Stretch 垂直伸展 @@ -3898,14 +4523,17 @@ to QtSizePropertyManager + %1 x %2 %1x%2 + Width 寬度 + Height 高度 @@ -3913,87 +4541,107 @@ to QtToolBarDialog - + Custom Toolbar 自訂工具列 + < S E P A R A T O R > <分隔器> + Customize Toolbars 自訂工具列 + 1 1 + Actions 動作 + Toolbars 工具列 + Add new toolbar 新增工具列 + New 新增 + Remove selected toolbar 移除選取的工具列 + Remove 移除 + Rename toolbar 重新命名工具列 + Rename 重新命名 + Move action up 將動作上移 + Up 上 + Remove action from toolbar 從工具列移除動作 + <- <- + Add action to toolbar 新增動作到工具列 + -> -> + Move action down 將動作下移 + Down 下 + Current Toolbar Actions 目前工具列的動作 @@ -4001,11 +4649,12 @@ to QtTreePropertyBrowser - + Property 屬性 + Value 數值 @@ -4013,53 +4662,64 @@ to SaveFormAsTemplate - + Add path... 新增路徑... + Template Exists 樣本已存在 + A template with the name %1 already exists. Do you want overwrite the template? 名稱為 %1 的樣本已存在。 您要覆寫此樣本嗎？ + Overwrite Template 覆寫樣本 + Open Error 開啟錯誤 + There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2 開啟樣本 %1 以寫入時失敗。理由：%2 + Write Error 寫入錯誤 + There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2 將樣本 %1 寫入磁碟時發生錯誤。理由：%2 + Pick a directory to save templates in 請選擇要儲存樣本的目錄 + Save Form As Template 將表單存為樣本 + &Category: 分類(&C)： + &Name: 名稱(&N)： @@ -4067,7 +4727,7 @@ Do you want overwrite the template? ScriptErrorDialog - + An error occurred while running the scripts for "%1": 執行 %1 的文稿時發生錯誤： @@ -4077,17 +4737,30 @@ Do you want overwrite the template? SelectSignalDialog + Go to slot 跳到信號槽 + Select signal 選擇信號 + + + signal + + + + + class + + SignalSlotConnection + SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4) 發送者（%1），信號（%2），接收者（%3），信號槽（%4） @@ -4095,26 +4768,32 @@ Do you want overwrite the template? SignalSlotDialogClass + Signals and slots 信號與信號槽 + Slots 信號槽 + Add 新增 + ... ... + Delete 刪除 + Signals 信號 @@ -4122,11 +4801,12 @@ Do you want overwrite the template? Spacer - + Horizontal Spacer '%1', %2 x %3 水平空間 %1，%2x%3 + Vertical Spacer '%1', %2 x %3 垂直空間 %1，%2x%3 @@ -4134,35 +4814,41 @@ Do you want overwrite the template? TemplateOptionsPage - + Template Paths + Tab in preferences dialog 樣本路徑 ToolBarManager - + Configure Toolbars... 設定工具列... + Window 視窗 + Help 說明 + Style 樣式 + Dock views 嵌入檢視 + Toolbars 工具列 @@ -4170,19 +4856,21 @@ Do you want overwrite the template? VersionDialog - + <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2 <h3>%1</h3><br/><br/>版本 %2 Open Source Edition - 開放源碼版本 + 開放源碼版本 + Qt Designer Qt 設計家 + <br/>Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.<br/> <br />Qt 設計家是一套圖形使用者介面應用程式，用於設計 Qt 的應用程式。<br /> @@ -4192,25 +4880,26 @@ Do you want overwrite the template? This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.<br/> - 此程式以 Qt 商業授權同意書（Qt Commerical License Agreement）授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。<br /> + 此程式以 Qt 商業授權同意書（Qt Commerical License Agreement）授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。<br /> + %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> %1<br/>%2<br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> This version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a> for an overview of Qt licensing.<br/> - 此版本的 Qt 設計家是 Qt 開放源碼版本的一部份，只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的，強大的 C++ 應用程式開發框架。您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有（封閉）應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要，請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a>。<br/> + 此版本的 Qt 設計家是 Qt 開放源碼版本的一部份，只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的，強大的 C++ 應用程式開發框架。您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有（封閉）應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要，請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel">http://qtsoftware.com/company/about/businessmodel.html</a>。<br/> This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution.<br/> - 此程式以 Qt %1 授權同意書授權給您。詳情請參照此軟體套件中的授權檔。<br /> + 此程式以 Qt %1 授權同意書授權給您。詳情請參照此軟體套件中的授權檔。<br /> WidgetDataBase - + The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged. 此檔案包含了自訂元件 %1，其基礎類別（%2）與在元件資料庫目前的項目（%3）不同。元件資料庫並未做更動。 @@ -4218,23 +4907,27 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ActionEditor - + Actions 動作 + New... 新增... + Delete 刪除 + New action 新動作 + Edit action 編輯動作 @@ -4247,46 +4940,62 @@ Do you want overwrite the template? 功能尚未實作！ + Edit... 編輯... + + Go to slot... + 跳到信號槽... + + + Copy 複製 + Cut 剪下 + Paste 貼上 + Select all 全部選取 + Configure Action Editor 設定動作編輯器 + Icon View 圖示檢視 + Detailed View 詳情檢視 + Remove actions 移除動作 + Remove action '%1' 移除動作 %1 + Used In 使用於 @@ -4301,27 +5010,32 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ActionModel - + Name 名稱 + Used 已使用 + Text 文字 + Shortcut 捷徑 + Checkable 可勾選 + ToolTip 工具提示 @@ -4329,27 +5043,31 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditor - + Add buddy 新增同伴 + Remove buddies 移除同伴 + Remove %n buddies 移除 %n 個項目 + Add %n buddies 新增 %n 個項目 + Set automatically 自動設定 @@ -4357,7 +5075,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin - + Edit Buddies 編輯同伴 @@ -4365,7 +5083,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::BuddyEditorTool - + Edit Buddies 編輯同伴 @@ -4373,11 +5091,12 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ButtonGroupMenu - + Select members 選擇成員 + Break 打斷 @@ -4385,26 +5104,32 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ButtonTaskMenu + Assign to button group 指定按鍵群組 + Button group 按鍵群組 + New button group 新增按鍵群組 + Change text... 變更文字... + None 無 + Button group '%1' 按鍵群組 %1 @@ -4412,47 +5137,57 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::CodeDialog - + Save... 儲存... + Copy All 全部複製 + &Find in Text... 在文字中尋找(&F)... + A temporary form file could not be created in %1. 無法於 %1 建立暫存表單檔。 + The temporary form file %1 could not be written. 無法寫入暫存表單檔 %1。 + %1 - [Code] %1─[源碼] + Save Code 儲存程式碼 + Header Files (*.%1) 標頭檔 (*.%1) + The file %1 could not be opened: %2 檔案 %1 無法開啟：%2 + The file %1 could not be written: %2 檔案 %1 無法寫入：%2 + %1 - Error %1─錯誤 @@ -4460,7 +5195,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ColorAction - + Text Color 文字顏色 @@ -4468,11 +5203,12 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu - + Edit Items... 編輯項目... + Change Combobox Contents 變更下拉式選單內容 @@ -4480,7 +5216,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenu - + Change description... 變更描述... @@ -4503,15 +5239,17 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ConnectionEdit - + Select All 全部選取 + Deselect All 全部取消選取 + Delete 刪除 @@ -4519,38 +5257,47 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::ConnectionModel + Sender 發送者 + Signal 信號 + Receiver 接收者 + Slot 信號槽 + <sender> <發送者> + <signal> <信號> + <receiver> <接收者> + <slot> <信號槽> + Signal and Slot Editor 信號與信號槽編輯器 @@ -4559,6 +5306,7 @@ Do you want overwrite the template? 連線已存在。<br>發送者（%1），信號（%2），接收者（%3），信號槽（%4） + The connection already exists!<br>%1 連線已存在！<br>%1 @@ -4570,35 +5318,42 @@ Do you want overwrite the template? 刪除頁面 - + Insert Page Before Current Page 在目前頁面之前插入 + Insert Page After Current Page 在目前頁面之後插入 + Delete 刪除 + Insert 插入 + Add Subwindow 新增子視窗 + Subwindow 子視窗 + Page 頁面 + Page %1 of %2 第 %1 頁，共 %2 頁 @@ -4606,46 +5361,59 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::DPI_Chooser - + System (%1 x %2) + System resolution 系統（%1 x %2） + User defined 使用者定義 + x + DPI X/Y separator x qdesigner_internal::DesignerPropertyManager + + AlignLeft 置左對齊 + AlignHCenter 置中對齊 + AlignRight 置右對齊 + AlignJustify 兩邊對齊 + AlignTop 置頂對齊 + + AlignVCenter 垂直置中 + AlignBottom 置底對齊 @@ -4662,68 +5430,87 @@ Do you want overwrite the template? 預設反鋸齒 + %1, %2 %1，%2 + Customized (%n roles) 自訂（%n 個角色） + Inherited 繼承 + Horizontal 水平 + Vertical 垂直 + Normal Off 正常時關閉 + Normal On 正常時開啟 + Disabled Off 關閉時關閉 + Disabled On 關閉時開啟 + Active Off 啟用時關閉 + Active On 啟用時開啟 + Selected Off 選擇時關閉 + Selected On 選擇時開啟 + + translatable 可翻譯 + + disambiguation 澄清 + + comment 註解 @@ -4735,39 +5522,48 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::DeviceProfileDialog - + Device Profiles (*.%1) 裝置設定檔（*.%1） + Default 預設 + Save Profile 儲存設定檔 + Save Profile - Error 儲存設定檔 ─ 錯誤 + Unable to open the file '%1' for writing: %2 無法開啟檔案 %1 以寫入：%2 + Open profile 開啟設定檔 + + Open Profile - Error 開啟設定檔 ─ 錯誤 + Unable to open the file '%1' for reading: %2 無法開啟檔案 %1 以讀取：%2 + '%1' is not a valid profile: %2 %1 不是合法的設定檔：%2 @@ -4775,46 +5571,57 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::Dialog + Dialog 對話框 + StringList 字串列表 + New String 新增字串 + &New 新增(&N) + Delete String 刪除字串 + &Delete 刪除(&D) + &Value: 數值(&V)： + Move String Up 字串上移 + Up 上 + Move String Down 字串下移 + Down 下 @@ -4861,14 +5668,60 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl + + Add a profile + 新增設定檔 + + + + Edit the selected profile + 編輯選取的設定檔 + + + + Delete the selected profile + 刪除選取的設定檔 + + + + Add Profile + 新增設定檔 + + + + New profile + 新增設定檔 + + + + Edit Profile + 編輯設定檔 + + + + Delete Profile + 刪除設定檔 + + + + Would you like to delete the profile '%1'? + 您要刪除設定檔 %1 嗎？ + + + + Default + 預設 + + + None - 無 + 無 qdesigner_internal::FilterWidget - + <Filter> <過濾器> @@ -4895,11 +5748,12 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormEditor - + Resource File Changed 資源檔已變更 + The file "%1" has changed outside Designer. Do you want to reload it? 檔案 %1 在設計器之外被人更動過。您要重新載入嗎？ @@ -4907,7 +5761,7 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormLayoutMenu - + Add form layout row... 新增表單佈局列... @@ -4915,10 +5769,12 @@ Do you want overwrite the template? qdesigner_internal::FormWindow + Edit contents 編輯內容 + F2 F2 @@ -4927,10 +5783,13 @@ Do you want overwrite the template? 插入元件 %1 + Resize 重新調整大小 + + Key Move 鍵移動 @@ -4939,6 +5798,7 @@ Do you want overwrite the template? 貼上 + Paste error 貼上錯誤 @@ -4955,54 +5815,67 @@ and then paste again. 打斷佈局 + Lay out 佈局 + + Drop widget 丟棄元件 + Paste %n action(s) 貼上 %n 個動作 + Insert widget '%1' 插入元件 %1 + Paste %n widget(s) 貼上 %n 個元件 + Paste (%1 widgets, %2 actions) 貼上（%1 個元件，%2 個動作） + Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into. 無法貼上元件。設計器找不到沒有佈局的容器來貼上。 + Break the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again. 請先打斷您要貼上的容器佈局，再選擇該容器，並重新貼上。 + Raise widgets 抬升元件 + Lower widgets 降低元件 + Select Ancestor 選擇祖先 + A QMainWindow-based form does not contain a central widget. QMainWindow 為基底的表單並未包含中央元件。 @@ -5010,11 +5883,12 @@ and then paste again. qdesigner_internal::FormWindowBase - + Delete 刪除 + Delete '%1' 刪除 '%1' @@ -5022,160 +5896,200 @@ and then paste again. qdesigner_internal::FormWindowManager - + Cu&t 剪下(&T) + Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard 剪下選取的元件，並放到剪貼簿中 + &Copy 複製(&C) + Copies the selected widgets to the clipboard 將選取的元件複製進剪貼簿 + &Paste 貼上(&P) + Pastes the clipboard's contents 貼上剪貼簿中的內容 + &Delete 刪除(&D) + Deletes the selected widgets 刪除選取的元件 + Select &All 全部選取(&A) + Selects all widgets 選擇所有的元件 + Bring to &Front 帶到前景(&F) + + Raises the selected widgets 抬升選取的元件 + Send to &Back 送回背景(&B) + + Lowers the selected widgets 降低選取的元件 + Adjust &Size 調整大小(&S) + Adjusts the size of the selected widget 調整選取的元件大小 + Lay Out &Horizontally 水平佈局(&H) + Lays out the selected widgets horizontally 將選取的元件做水平佈局 + Lay Out &Vertically 垂直佈局(&V) + Lays out the selected widgets vertically 將選取的元件做垂直佈局 + Lay Out in a &Grid 使用格線佈局(&G) + Lays out the selected widgets in a grid 將選取的元件佈局在格線內 + Lay Out Horizontally in S&plitter 以水平分離佈局(&P) + Lays out the selected widgets horizontally in a splitter 將選取的元件在分離器中做水平佈局 + Lay Out Vertically in Sp&litter 以垂直分離佈局(&L) + Lays out the selected widgets vertically in a splitter 將選取的元件在分離器中做垂直佈局 + &Break Layout 打斷佈局(&B) + Breaks the selected layout 打斷選取的佈局 + &Preview... 預覽(&P)... + Preview current form 預覽目前的表單 + Form &Settings... 表單設定(&S)... + Break Layout 打斷佈局 + Adjust Size 調整大小 + Could not create form preview Title of warning message box 無法建立表單預覽 + Form Settings - %1 表單設定─%1 + Lay Out in a &Form Layout 在表單中佈局(&F) + Lays out the selected widgets in a form layout 將選取的元件於表單中佈局 + Si&mplify Grid Layout 簡化格線佈局(&M) + Removes empty columns and rows 移除空的欄與列 @@ -5183,11 +6097,12 @@ and then paste again. qdesigner_internal::FormWindowSettings - + None 無 + Device Profile: %1 裝置設定檔：%1 @@ -5206,30 +6121,37 @@ and then paste again. qdesigner_internal::GridPanel + Form 表單 + Grid 格線 + Visible 可見的 + Grid &X X 軸格線(&X) + Snap 貼齊 + Reset 重置 + Grid &Y Y 軸格線(&Y) @@ -5237,7 +6159,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu - + Change title... 變更標題... @@ -5245,6 +6167,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::HtmlTextEdit + Insert HTML entity 插入 HTML entity @@ -5252,75 +6175,92 @@ and then paste again. qdesigner_internal::IconSelector - + The pixmap file '%1' cannot be read. 無法讀取像素檔 %1。 + The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2 檔案 %1 似乎不是合法的像素檔：%2 + The file '%1' could not be read: %2 檔案 %1 無法讀取：%2 + Choose a Pixmap 選擇像素圖 + Pixmap Read Error 像素圖讀取錯誤 + ... ... + Normal Off 正常時關閉 + Normal On 正常時開啟 + Disabled Off 關閉時關閉 + Disabled On 關閉時開啟 + Active Off 啟用時關閉 + Active On 啟用時開啟 + Selected Off 選擇時關閉 + Selected On 選擇時開啟 + Choose Resource... 選擇資源... + Choose File... 選擇檔案... + Reset 重置 + Reset All 全部重置 @@ -5328,47 +6268,58 @@ and then paste again. qdesigner_internal::ItemListEditor - + Properties &<< 屬性 &<< + + Properties &>> 屬性 &>> + Items List 項目列表 + New Item 新增項目 + &New 新增(&N) + Delete Item 刪除項目 + &Delete 刪除(&D) + Move Item Up 將項目上移 + U U + Move Item Down 將項目下移 + D D @@ -5376,11 +6327,12 @@ and then paste again. qdesigner_internal::LabelTaskMenu - + Change rich text... 變更 rich text... + Change plain text... 變更純文字... @@ -5388,7 +6340,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::LineEditTaskMenu - + Change text... 變更文字... @@ -5396,15 +6348,17 @@ and then paste again. qdesigner_internal::ListWidgetEditor - + Edit List Widget 編輯列表元件 + Edit Combobox 編輯下拉式選單 + New Item 新增項目 @@ -5484,11 +6438,12 @@ and then paste again. qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu - + Edit Items... 編輯項目... + Change List Contents 變更列表內容 @@ -5496,19 +6451,22 @@ and then paste again. qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu - + Next Subwindow 下一個子視窗 + Previous Subwindow 前一個子視窗 + Tile 鋪排 + Cascade 串接 @@ -5516,7 +6474,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::MenuTaskMenu - + Remove 移除 @@ -5524,7 +6482,7 @@ and then paste again. qdesigner_internal::MorphMenu - + Morph into 變型為 @@ -5532,34 +6490,42 @@ and then paste again. qdesigner_internal::NewActionDialog + New Action... 新增動作... + &Text: 文字(&T) + Shortcut: 捷徑： + Checkable: 可勾選： + ToolTip: 工具提示： + ... ... + &Icon: 圖示(&I) + Object &name: 物件名稱(&N)： @@ -5567,11 +6533,12 @@ and then paste again. qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog - + Set Property Name 設定屬性名稱 + The current object already has a property named '%1'. Please select another, unique one. 目前的物件已經有名為 %1 的屬性了。 @@ -5584,25 +6551,29 @@ Please select another name. 請選擇另外的名稱。 + Create Dynamic Property 建立動態屬性 + Property Name 屬性名稱 + Property Type 屬性型態 - + The '_q_' prefix is reserved for the Qt library. Please select another name. 前置字串 '_q_' 是保留給 Qt 函式庫用的。 請選擇其它字串。 + horizontalSpacer 水平間隔 @@ -5610,62 +6581,78 @@ Please select another name. qdesigner_internal::NewFormWidget + Default size 預設大小 + QVGA portrait (240x320) QVGA 縱向（240 x 320） + QVGA landscape (320x240) QVGA 橫向（320 x 240） + VGA portrait (480x640) VGA 縱向（480 x 640） + VGA landscape (640x480) VGA 橫向（640 x 480） + Widgets + New Form Dialog Categories 元件 + Custom Widgets 自訂元件 + None 無 + Error loading form 載入表單時發生錯誤 + Internal error: No template selected. 內部錯誤：沒有選擇樣本。 + 0 0 + Choose a template for a preview 選擇預覽的樣本 + Embedded Design 嵌入式設計 + Device: 裝置： + Screen Size: 螢幕大小： @@ -5673,31 +6660,37 @@ Please select another name. qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel - + Add 新增 + New Promoted Class 新增提升的元件 + Base class name: 基底類別名稱： + Promoted class name: 提升的類別名稱： + Header file: 標頭檔： + Global include 全域引入 + Reset 重置 @@ -5721,7 +6714,7 @@ Please select another name. 分隔器 - + &Find in Text... 在文字中尋找(&F)... @@ -5729,6 +6722,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::ObjectInspector::ObjectInspectorPrivate + Change Current Page 變更目前的頁面 @@ -5736,15 +6730,17 @@ Please select another name. qdesigner_internal::OrderDialog - + Index %1 (%2) 索引 %1（%2） + Change Page Order 變更頁面順序 + Page Order 頁面順序 @@ -5757,15 +6753,17 @@ Please select another name. 下 - + %1 %2 %1 %2 + Move page up 頁面上移 + Move page down 頁面下移 @@ -5773,38 +6771,47 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteEditor + Edit Palette 編輯調色盤 + Tune Palette 調整調色盤 + Show Details 顯示詳情 + Compute Details 計算詳情 + Quick 快 + Preview 預覽 + Disabled 已關閉 + Inactive 未啟動 + Active 啟動 @@ -5812,7 +6819,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteEditorButton - + Change Palette 變更調色盤 @@ -5820,19 +6827,22 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PaletteModel - + Color Role 顏色角色 + Active 啟動 + Inactive 未啟動 + Disabled 已關閉 @@ -5840,22 +6850,28 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PixmapEditor + Copy Path 複製路徑 + Paste Path 貼上路徑 + Choose Resource... 選擇資源... + Choose File... 選擇檔案... + + ... ... @@ -5863,15 +6879,61 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog - + Edit text 編輯文字 + qdesigner_internal::PluginDialog + + + Components + 組件 + + + + Plugin Information + 外掛程式資訊 + + + + Refresh + 刷新 + + + + Scan for newly installed custom widget plugins. + 掃描是否有新安裝的自訂元件外掛程式。 + + + + Qt Designer couldn't find any plugins + Qt 設計家找不到任何的外掛程式。 + + + + Qt Designer found the following plugins + Qt 設計家找到以下的外掛程式 + + + + New custom widget plugins have been found. + 找到新的自訂元件外掛程式。 + + + TextLabel + 文字標籤 + + + 1 + 1 + + + qdesigner_internal::PreviewActionGroup - + %1 Style %1 樣式 @@ -5879,27 +6941,32 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget::PreviewConfigurationWidgetPrivate - + Load Custom Device Skin 載入自訂裝置外觀 + All QVFB Skins (*.%1) 所有 QVFB 外觀檔 (*.%1) + %1 - Duplicate Skin %1─複製外觀 + The skin '%1' already exists. 外觀 %1 已存在。 + %1 - Error %1─錯誤 + %1 is not a valid skin directory: %2 %1 不是合法的外觀目錄： @@ -5909,7 +6976,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin - + &Close 關閉(&C) @@ -5917,6 +6984,7 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PreviewManager + %1 - [Preview] %1─[預覽] @@ -5928,46 +6996,57 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PreviewWidget + Preview Window 預覽視窗 + LineEdit 行編輯器 + ComboBox 下拉式選單 + PushButton 按鍵 + ButtonGroup2 按鍵群組2 + CheckBox1 勾選盒1 + CheckBox2 勾選盒2 + ButtonGroup 按鍵群組 + RadioButton1 單選圓鈕1 + RadioButton2 單選圓鈕2 + RadioButton3 單選圓鈕3 @@ -5975,19 +7054,22 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PromotionModel - + Name 名稱 + Header file 標頭檔 + Global include 全域引入 + Usage 用法 @@ -5995,23 +7077,27 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PromotionTaskMenu - + Promoted widgets... 已提升元件 + Promote to ... 提升到... + Promote to 提升到 + Demote to %1 降級到 %1 + Change signals/slots... 變更信號/信號槽... @@ -6019,43 +7105,52 @@ Please select another name. qdesigner_internal::PropertyEditor - + Add Dynamic Property... 新增動態屬性... + Remove Dynamic Property 移除動態屬性 + Sorting 排序 + Color Groups 顏色群組 + Tree View 樹狀檢視 + Drop Down Button View 放下按鍵檢視 + String... 字串... + Bool... 布林值... + Other... 其它... + Configure Property Editor 設定屬性編輯器 @@ -6066,6 +7161,7 @@ Please select another name. %2 + Object: %1 Class: %2 物件：%1 @@ -6075,7 +7171,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::PropertyLineEdit - + Insert line break 插入行中斷 @@ -6083,23 +7179,27 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog - + Promoted Widgets 已提升元件 + Promoted Classes 已提升類別 + Promote 提升 + %1 - Error %1─錯誤 + Change signals/slots... 變更信號/信號槽... @@ -6107,19 +7207,22 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QDesignerResource - + Loading qrc file 載入 qrc 檔 + The specified qrc file <p><b>%1</b></p><p>could not be found. Do you want to update the file location?</p> 找不到指定的 qrc 檔 <p><b>%1</b></p><p>您要更新位置嗎？</p> + New location for %1 %1 的新位置 + Resource files (*.qrc) 資源檔 (*.qrc) @@ -6127,87 +7230,112 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu - + Change objectName... 變更物件名稱... + Change toolTip... 變更工具提示... + Change whatsThis... 變更「這是什麼？」... + Change styleSheet... 變更樣式表... + Create Menu Bar 建立選單列 + Add Tool Bar 新增工具列 + Create Status Bar 建立狀態列 + Remove Status Bar 移除狀態列 + Change script... 變更文稿... + Change signals/slots... 變更信號/信號槽... + Go to slot... 跳到信號槽... + Size Constraints 大小限制 + Set Minimum Width 設定最小寬度 + Set Minimum Height 設定最小高度 + Set Minimum Size 設定最小大小 + Set Maximum Width 設定最大寬度 + Set Maximum Height 設定最大高度 + Set Maximum Size 設定最大大小 + Edit ToolTip 編輯工具提示 + Edit WhatsThis 編輯「這是什麼」 + + + no signals available + + + Set size constraint on %n widget(s) 設定 %n 個元件的大小限制 @@ -6217,16 +7345,20 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox + + Unexpected element <%1> 未預期的元素 <%1> + A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4 %5 在元件 %3 的 XML 代碼第 %1 行第 %2 個字元發生剖析錯誤：%4 %5 + The XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements. %2 元件 %1 的 XML 源碼未包含任何元件元素。 @@ -6274,8 +7406,8 @@ Class: %2 顏色樣式 - RenameF2 - 重新命名F2 + Rename F2 + 重新命名 F2 Form @@ -6458,27 +7590,32 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QtGradientEditor - + Linear 線性 + Radial 放射狀 + Conical 圓錐狀 + Pad 墊子狀 + Repeat 重覆 + Reflect 反射 @@ -6538,59 +7675,73 @@ Class: %2 qdesigner_internal::QtGradientStopsController - + H H + S S + V V + + Hue 色調 + Sat 飽和度 + Val 數值 + Saturation 飽和度 + Value 數值 + R R + G G + B B + Red 紅 + Green 綠 + Blue 藍 @@ -6759,23 +7910,27 @@ Class: %2 qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text 編輯文字 + &OK 確定(&O) + &Cancel 取消(&C) + Rich Text Rich Text + Source 來源 @@ -6783,58 +7938,72 @@ Class: %2 qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar + Bold 粗體 + CTRL+B CTRL+B + Italic 斜體 + CTRL+I CTRL+I + Underline 底線 + CTRL+U CTRL+U + Left Align 置左對齊 + Center 置中 + Right Align 置右對齊 + Justify 兩邊對齊 + Superscript 上標 + Subscript 下標 + Insert &Link 插入連結(&L) + Insert &Image 插入影像(&I) @@ -6842,15 +8011,17 @@ Class: %2 qdesigner_internal::ScriptDialog - + Edit script 編輯文稿 + <html>Enter a Qt Script snippet to be executed while loading the form.<br>The widget and its children are accessible via the variables <i>widget</i> and <i>childWidgets</i>, respectively. <html>請輸入載入表單時要執行的文稿片段。<br>元件與子元件可以用變數 <i>widget</i> 與 <i>childWidgets</i> 來存取。 + Syntax error 語法錯誤 @@ -6858,7 +8029,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::ScriptErrorDialog - + Script errors 文稿錯誤 @@ -6873,19 +8044,23 @@ Class: %2 qdesigner_internal::SignalSlotDialog - + There is already a slot with the signature '%1'. 已經有一個信號槽，其簽章為 %1。 + There is already a signal with the signature '%1'. 已經有一個信號，其簽章為 %1。 + %1 - Duplicate Signature %1─複製簽章 + + Signals/Slots of %1 %1 的信號與信號槽 @@ -6893,11 +8068,12 @@ Class: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin - + Edit Signals/Slots 編輯信號與信號槽 + F4 F4 @@ -6905,7 +8081,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool - + Edit Signals/Slots 編輯信號與信號槽 @@ -6913,7 +8089,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu - + Remove 移除 @@ -6925,7 +8101,7 @@ Class: %2 變更字串列表 - + Change String List 變更字串列表 @@ -6933,31 +8109,38 @@ Class: %2 qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog - + Edit Style Sheet 編輯樣式表 + + Valid Style Sheet 合法樣式表 + Invalid Style Sheet 不合法的樣式表 + Add Resource... 新增資源... + Add Gradient... 新增漸層... + Add Color... 新增顏色... + Add Font... 新增字型... @@ -6986,23 +8169,27 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditor - + Start from Here 從這裡開始 + Restart 重新開始 + Tab Order List... 定位點順序列表... + Tab Order List 定位點順序列表 + Tab Order 定位點順序 @@ -7010,7 +8197,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin - + Edit Tab Order 編輯定位點順序 @@ -7018,7 +8205,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TabOrderEditorTool - + Edit Tab Order 編輯定位點順序 @@ -7026,35 +8213,43 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TableWidgetEditor - + New Column 新增欄位 + New Row 新增列 + &Columns 欄(&C) + &Rows 列(&R) + Properties &<< 屬性 &<< + + Properties &>> 屬性 &>> + Edit Table Widget 編輯表格元件 + &Items 項目(&I) @@ -7119,6 +8314,7 @@ Class: %2 重置列像素圖 + Table Items 表格項目 @@ -7182,7 +8378,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu - + Edit Items... 編輯項目... @@ -7190,18 +8386,22 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget + Pick a directory to save templates in 請選擇要儲存樣本的目錄 + Form 表單 + Additional Template Paths 額外樣本路徑 + ... ... @@ -7209,19 +8409,22 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TextEditTaskMenu - + Change HTML... 變更 HTML... + Edit HTML 編輯 HTML + Edit Text 編輯文字 + Change Plain Text... 變更純文字... @@ -7229,18 +8432,22 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TextEditor + Choose Resource... 選擇資源... + Choose File... 選擇檔案... + Choose a File 選擇檔案 + ... ... @@ -7248,23 +8455,27 @@ Class: %2 qdesigner_internal::ToolBarEventFilter - + Insert Separator 插入分隔器 + Remove action '%1' 移除動作 %1 + Remove Toolbar '%1' 移除工具列 %1 + Insert Separator before '%1' 在 %1 之前插入分隔器 + Append Separator 附加分隔器 @@ -7279,27 +8490,34 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetEditor - + &Columns 欄(&C) + Per column properties 每欄屬性 + Common properties 共同屬性 + + New Item 新增項目 + Properties &<< 屬性 &<< + + Properties &>> 屬性 &>> @@ -7308,18 +8526,22 @@ Class: %2 新增子項目 + New Column 新增欄位 + Edit Tree Widget 編輯樹狀圖元件 + &Items 項目(&I) + Tree Items 樹狀圖項目 @@ -7352,14 +8574,18 @@ Class: %2 新增項目(&N) + + New Subitem 新增子項目 + New &Subitem 新增子項目(&S) + Delete Item 刪除項目 @@ -7368,34 +8594,42 @@ Class: %2 刪除項目(&D) + Move Item Left (before Parent Item) 將項目左移（在父項目之前） + L L + Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item) 將項目右移（移到右鄰項目的第一個子項目） + R R + Move Item Up 將項目上移 + U U + Move Item Down 將項目下移 + D D @@ -7448,14 +8682,17 @@ Class: %2 樹狀圖欄位 + 1 1 + &New 新增(&N) + &Delete 刪除(&D) @@ -7467,7 +8704,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu - + Edit Items... 編輯項目... @@ -7475,7 +8712,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetBox - + Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML. 警告：在元件盒內建立元件失敗。可能是不合法的自訂元件 XML 造成的。 @@ -7510,34 +8747,42 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget + Scratchpad 暫存 + Custom Widgets 自訂元件 + Expand all 全部展開 + Collapse all 全部折疊 + List View 列表檢視 + Icon View 圖示檢視 + Remove 移除 + Edit name 編輯名稱 @@ -7545,6 +8790,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetDataBase + A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found. 類別名稱為 %1 的自訂元件外掛程式找到了相同名稱的類別。 @@ -7552,7 +8798,7 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetEditorTool - + Edit Widgets 編輯元件 @@ -7560,29 +8806,34 @@ Class: %2 qdesigner_internal::WidgetFactory - + The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0. 類別 %1 的元件的自訂元件工廠註冊時傳回值 0。 + A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2. 當使用類別 %1 的元件所註冊的自訂元件工廠建立元件時，發生類別名稱不相符的錯誤。它傳回的元件為類別 %2 的元件。 + %1 Widget %1 元件 + The current page of the container '%1' (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget. 在建立佈局時，容器 %1（%2）裡目前的頁面無法被決定。這表示介面檔中可能有不相符的情況。可能在容器元件裡已經建構了一個佈局。 + Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has an unmanaged layout of type %3. This indicates an inconsistency in the ui-file. 您試圖將一個佈局新增到元件 %1（%2）中，但該元件已經有一個型態為 %3 的未管理佈局。 這表示在 ui 檔中有發生不一致的情況。 + Cannot create style '%1'. 無法建立樣式 %1。 @@ -7590,10 +8841,12 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu + Next 下一個 + Back 返回 @@ -7601,8 +8854,9 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. qdesigner_internal::ZoomMenu - + %1 % + Zoom factor %1 % diff --git a/translations/linguist_de.ts b/translations/linguist_de.ts index 925b6c2..712f75d 100644 --- a/translations/linguist_de.ts +++ b/translations/linguist_de.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - - + + - + (New Entry) @@ -19,7 +19,7 @@ AboutDialog - + Qt Linguist QT Linguist @@ -27,7 +27,7 @@ BatchTranslationDialog - + Batch Translation of '%1' - Qt Linguist @@ -118,7 +118,7 @@ DataModel - + <qt>Duplicate messages found in '%1': @@ -138,10 +138,21 @@ - + + Linguist does not know the plural rules for '%1'. +Will assume a single universal form. + + + + Cannot create '%2': %1 + + + Universal Form + + EditorPage @@ -201,7 +212,7 @@ ErrorsView - + Accelerator possibly superfluous in translation. Zusätzliche Kurztaste im Übersetzungstext. @@ -373,7 +384,7 @@ LRelease - + Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) @@ -922,9 +933,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gehe zum nächsten unerledigten Eintrag. - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L @@ -950,9 +960,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gehe zum nächsten Eintrag. - Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L + Ctrl+Shift+L @@ -1153,13 +1162,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eryeuge eine Qt Nachrichtendatei aus der aktuellen Übersetzungsdatei. Der Dateiname wird automatisch aus dem Namen der .ts Datei abgeleitet. - + This is the application's main window. - + Source text Ursprungstext @@ -1212,32 +1221,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Loading... Lade... + - Loading File - Qt Linguist - + The file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'. Close the open file(s) first? - + The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well. Skip loading the first named file? - + %n translation unit(s) loaded. @@ -1245,7 +1254,7 @@ Skip loading the first named file? - + Related files (%1);; @@ -1255,20 +1264,20 @@ Skip loading the first named file? - - + + File saved. Datei gespeichert. - - + + Release Freigeben - + Qt message files for released applications (*.qm) All files (*) Qt Nachrichtendateien (*.qm) @@ -1332,7 +1341,7 @@ Alle Dateien (*) - + @@ -1344,7 +1353,7 @@ Alle Dateien (*) - + Cannot find the string '%1'. Kann Zeichenkette '%1' nicht finden. @@ -1449,27 +1458,11 @@ Alle Dateien (*) Version %1 - Open Source Edition - Open Source Edition - - - - This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - + Open Source Edition - + <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist ist ein Werkzeug zum Übersetzen von Qt Anwendungen.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> @@ -1652,7 +1645,7 @@ Alle Dateien (*) - + All @@ -1672,7 +1665,7 @@ Alle Dateien (*) F5 - + Translation File &Settings... E&instellungen... @@ -1695,11 +1688,21 @@ Alle Dateien (*) Ctrl+T Ctrl+T + + + Ctrl+J + + + + + Ctrl+Shift+J + + MessageEditor - + German Deutsch @@ -1834,7 +1837,7 @@ Zeile: %2 Index - + Completion status for %1 @@ -1864,7 +1867,7 @@ Zeile: %2 MsgEdit - + This is the right panel of the main window. @@ -1877,13 +1880,13 @@ Zeile: %2 %1 - %2[*] - + Go to Phrase > Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox. - + %1[*] - Qt Linguist @@ -2002,7 +2005,7 @@ Zeile: %2 PhraseModel - + Source phrase Ursprungstext @@ -2020,7 +2023,7 @@ Zeile: %2 PhraseView - + Insert Einfügen @@ -2048,7 +2051,7 @@ Zeile: %2 - + Translation files (%1);; @@ -2058,37 +2061,38 @@ Zeile: %2 - + - + + - + Qt Linguist Qt Linguist - + C++ source files - + Java source files - + GNU Gettext localization files - + Qt Script source files - + Qt translation sources (format 1.1) @@ -2099,11 +2103,11 @@ Zeile: %2 - Qt translation sources + Qt translation sources (latest format) - + Qt Designer form files @@ -2113,10 +2117,15 @@ Zeile: %2 - + XLIFF localization files + + + Qt Linguist 'Phrase Book' + + QtWindowListMenu @@ -2155,7 +2164,7 @@ Zeile: %2 SourceCodeView - + <i>Source code not available</i> <i>Quelltext nicht verfügbar</i> @@ -2710,7 +2719,7 @@ Alle Dateien (*) TranslationSettingsDialog - + Any Country Land diff --git a/translations/linguist_fr.ts b/translations/linguist_fr.ts index ad346bf..b8317b2 100644 --- a/translations/linguist_fr.ts +++ b/translations/linguist_fr.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + - + (New Entry) @@ -11,7 +12,7 @@ AboutDialog - + Qt Linguist @@ -19,7 +20,7 @@ BatchTranslationDialog - + Batch Translation of '%1' - Qt Linguist @@ -109,7 +110,7 @@ DataModel - + <qt>Duplicate messages found in '%1': @@ -129,15 +130,26 @@ - + + Linguist does not know the plural rules for '%1'. +Will assume a single universal form. + + + + Cannot create '%2': %1 + + + Universal Form + + ErrorsView - + Accelerator possibly superfluous in translation. @@ -274,7 +286,7 @@ LRelease - + Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) @@ -707,11 +719,6 @@ - Ctrl+L - - - - P&rev @@ -727,11 +734,6 @@ - Ctrl+Shift+L - - - - &Done and Next @@ -909,13 +911,13 @@ - + This is the application's main window. - + Source text @@ -968,39 +970,39 @@ - + Loading... + - Loading File - Qt Linguist - + The file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'. Close the open file(s) first? - + The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well. Skip loading the first named file? - + %n translation unit(s) loaded. - + Related files (%1);; @@ -1010,20 +1012,20 @@ Skip loading the first named file? - - + + File saved. - - + + Release - + Qt message files for released applications (*.qm) All files (*) @@ -1086,7 +1088,7 @@ All files (*) - + @@ -1098,7 +1100,7 @@ All files (*) - + Cannot find the string '%1'. @@ -1193,27 +1195,7 @@ All files (*) - - Open Source Edition - - - - - This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - - - - + <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> @@ -1396,7 +1378,7 @@ All files (*) - + All @@ -1416,7 +1398,7 @@ All files (*) - + Translation File &Settings... @@ -1431,11 +1413,21 @@ All files (*) Ctrl+T + + + Ctrl+J + + + + + Ctrl+Shift+J + + MessageEditor - + German @@ -1529,7 +1521,7 @@ Line: %2 MessageModel - + Completion status for %1 @@ -1552,7 +1544,7 @@ Line: %2 MsgEdit - + This is the right panel of the main window. @@ -1561,13 +1553,13 @@ Line: %2 PhraseBookBox - + Go to Phrase > Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox. - + %1[*] - Qt Linguist @@ -1670,7 +1662,7 @@ Line: %2 PhraseModel - + Source phrase @@ -1688,7 +1680,7 @@ Line: %2 PhraseView - + Insert @@ -1716,7 +1708,7 @@ Line: %2 - + Translation files (%1);; @@ -1726,37 +1718,38 @@ Line: %2 - + - + + - + Qt Linguist - + C++ source files - + Java source files - + GNU Gettext localization files - + Qt Script source files - + Qt translation sources (format 1.1) @@ -1767,11 +1760,11 @@ Line: %2 - Qt translation sources + Qt translation sources (latest format) - + Qt Designer form files @@ -1781,15 +1774,20 @@ Line: %2 - + XLIFF localization files + + + Qt Linguist 'Phrase Book' + + SourceCodeView - + <i>Source code not available</i> @@ -1932,7 +1930,7 @@ Line: %2 TranslationSettingsDialog - + Any Country diff --git a/translations/linguist_ja.ts b/translations/linguist_ja.ts index 41c24ca..7af3ebb 100644 --- a/translations/linguist_ja.ts +++ b/translations/linguist_ja.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + - + (New Entry) @@ -18,7 +19,7 @@ AboutDialog - + Qt Linguist Qt Linguist @@ -30,7 +31,7 @@ %1 項目が一括翻訳されました - + &Cancel キャンセル(&C) @@ -135,7 +136,7 @@ DataModel - + <qt>Duplicate messages found in '%1': @@ -155,10 +156,21 @@ - + + Linguist does not know the plural rules for '%1'. +Will assume a single universal form. + + + + Cannot create '%2': %1 + + + Universal Form + + EditorPage @@ -186,7 +198,7 @@ ErrorsView - + Accelerator possibly superfluous in translation. 訳に余分なアクセラレータがついています。 @@ -373,7 +385,7 @@ LRelease - + Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) @@ -507,9 +519,8 @@ Ctrl+K - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L @@ -552,9 +563,8 @@ Ctrl+Shift+K - Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L + Ctrl+Shift+L @@ -838,13 +848,13 @@ ソート順序を初期状態に(&R) - + This is the application's main window. - + Source text ソーステキスト @@ -897,39 +907,39 @@ - + Loading... ロードしています... + - Loading File - Qt Linguist - + The file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'. Close the open file(s) first? - + The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well. Skip loading the first named file? - + %n translation unit(s) loaded. - + Related files (%1);; @@ -939,20 +949,20 @@ Skip loading the first named file? - - + + File saved. ファイルが保存されました。 - - + + Release リリース - + Qt message files for released applications (*.qm) All files (*) リリースされたアプリケーション用の Qt メッセージファイル (*.qm) @@ -1016,7 +1026,7 @@ All files (*) - + @@ -1028,7 +1038,7 @@ All files (*) Qt Linguist - + Cannot find the string '%1'. 文字列 '%1' が見つかりません。 @@ -1134,27 +1144,19 @@ All files (*) バージョン %1 - Open Source Edition - オープンソース版 + オープンソース版 - This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing. - このバージョンの Qt Linguist は、 オープンソースアプリケーションを開発するための Qt オープンソース版の一部です。Qt は、クロスプラットフォームなアプリケーションを開発するための包括的な C++ のフレームワークです。<br/><br/>独占的な（ソースが隠された）アプリケーションを開発するには、Qt の商用ライセンスが必要です。Qt のライセンスの概要については <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt> をご覧ください。 - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - + このバージョンの Qt Linguist は、 オープンソースアプリケーションを開発するための Qt オープンソース版の一部です。Qt は、クロスプラットフォームなアプリケーションを開発するための包括的な C++ のフレームワークです。<br/><br/>独占的な（ソースが隠された）アプリケーションを開発するには、Qt の商用ライセンスが必要です。Qt のライセンスの概要については <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt> をご覧ください。 - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - このプログラムは、Qt 商用ライセンス契約書の定める条件の下であなたの利用が認められています。詳細は、ソフトウェアと一緒に配布される LICENSE ファイルを参照してください。 + このプログラムは、Qt 商用ライセンス契約書の定める条件の下であなたの利用が認められています。詳細は、ソフトウェアと一緒に配布される LICENSE ファイルを参照してください。 - + <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist は、Qt アプリケーションの翻訳を行うツールです。</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). 全ての権利は保護されています。</p><p>このプログラムは、「設計」、「市場性」および「特定の目的への適合性」も含む、あらゆる種類の「保証がなく」、「そのままで」提供されます。</p> @@ -1320,7 +1322,7 @@ All files (*) - + All @@ -1409,7 +1411,7 @@ All files (*) ツール(&L) - + Translation 翻訳 @@ -1645,6 +1647,16 @@ All files (*) Ctrl+T + + + Ctrl+J + + + + + Ctrl+Shift+J + + MessageEditor @@ -1693,7 +1705,7 @@ All files (*) タブ - + German @@ -1807,7 +1819,7 @@ Line: %2 項目数 - + Completion status for %1 @@ -1837,7 +1849,7 @@ Line: %2 MsgEdit - + This is the right panel of the main window. @@ -1973,7 +1985,7 @@ Line: %2 訳(&T): - + Go to Phrase > Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox. @@ -1982,7 +1994,7 @@ Line: %2 PhraseModel - + Definition 定義 @@ -2000,7 +2012,7 @@ Line: %2 PhraseView - + Insert @@ -2028,7 +2040,7 @@ Line: %2 - + Translation files (%1);; @@ -2038,37 +2050,38 @@ Line: %2 - + - + + - + Qt Linguist Qt Linguist - + C++ source files - + Java source files - + GNU Gettext localization files - + Qt Script source files - + Qt translation sources (format 1.1) @@ -2079,11 +2092,11 @@ Line: %2 - Qt translation sources + Qt translation sources (latest format) - + Qt Designer form files @@ -2093,10 +2106,15 @@ Line: %2 - + XLIFF localization files + + + Qt Linguist 'Phrase Book' + + QtWindowListMenu @@ -2127,7 +2145,7 @@ Line: %2 SourceCodeView - + <i>Source code not available</i> @@ -2688,7 +2706,7 @@ All files (*) TranslationSettingsDialog - + Any Country 指定しない diff --git a/translations/linguist_pl.ts b/translations/linguist_pl.ts index 12b98d5..efed849 100644 --- a/translations/linguist_pl.ts +++ b/translations/linguist_pl.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - - + + - + (New Entry) (Nowe wyrażenie) @@ -12,7 +12,7 @@ AboutDialog - + Qt Linguist Qt Linguist @@ -20,7 +20,7 @@ BatchTranslationDialog - + Batch translated %n entries Automat przetłumaczył %n wpis @@ -112,7 +112,7 @@ DataModel - + <qt>Duplicate messages found in '%1': <qt>Znaleziono powtórzenia w '%1': @@ -132,15 +132,26 @@ <br>* Komentarz: %3 - + + Linguist does not know the plural rules for '%1'. +Will assume a single universal form. + + + + Cannot create '%2': %1 Nie można utworzyć '%2': %1 + + + Universal Form + + ErrorsView - + Accelerator possibly superfluous in translation. Prawdopodobnie nadmiarowy klawisz skrótu w tłumaczeniu. @@ -277,7 +288,7 @@ LRelease - + Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) @@ -406,9 +417,8 @@ Ctrl+K - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L @@ -451,9 +461,8 @@ Ctrl+Shift+K - Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L + Ctrl+Shift+L @@ -676,13 +685,13 @@ Zamienia tłumaczenia we wszystkich pasujących do wzorca wpisach. - + This is the application's main window. - + Source text Tekst źródłowy @@ -735,18 +744,18 @@ MOD - + Loading... Ładowanie... + - Loading File - Qt Linguist Wczytywanie pliku - Qt Linguist - + The file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'. Close the open file(s) first? @@ -755,7 +764,7 @@ Close the open file(s) first? Czy chcesz najpierw zamknąć otwarty plik (pliki)? - + The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well. Skip loading the first named file? @@ -764,7 +773,7 @@ Skip loading the first named file? Czy chcesz pominąć pierwszy plik? - + %n translation unit(s) loaded. Załadowano %n część z tłumaczeniami. @@ -773,7 +782,7 @@ Czy chcesz pominąć pierwszy plik? - + Related files (%1);; Związane pliki (%1);; @@ -783,20 +792,20 @@ Czy chcesz pominąć pierwszy plik? Otwórz pliki z tłumaczeniami - - + + File saved. Plik zachowany. - - + + Release Wydaj - + Qt message files for released applications (*.qm) All files (*) Pliki z wydanymi tłumaczeniami (*.qm) @@ -860,7 +869,7 @@ Wszystkie pliki (*) - + @@ -872,7 +881,7 @@ Wszystkie pliki (*) Qt Linguist - + Cannot find the string '%1'. Nie można znaleźć tekstu '%1'. @@ -984,27 +993,19 @@ Wszystkie pliki (*) Wersja %1 - Open Source Edition - Wydanie Open Source + Wydanie Open Source - This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing. - Ta wersja Qt Linguist jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji.<br/><br/>Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>. + Ta wersja Qt Linguist jest częścią wydania Qt Open Source, przeznaczonego do tworzenia aplikacji Open Source. Qt zawiera obszerny zestaw bibliotek wykorzystywanych do pisania przenośnych aplikacji.<br/><br/>Aby móc tworzyć przy pomocy Qt własne aplikacje bez publikowania kodu (closed source) potrzebujesz wydania komercyjnego. Opis sposobów licencjonowania Qt znajduje się na stronie <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a>. - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - Ten program wydany jest na licencji Qt Commercial. Aby sprawdzić szczegóły licencji, proszę sprawdzić plik LICENSE, który dołączany jest do pakietu Qt. + Ten program wydany jest na licencji Qt Commercial. Aby sprawdzić szczegóły licencji, proszę sprawdzić plik LICENSE, który dołączany jest do pakietu Qt. - + <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> @@ -1170,7 +1171,7 @@ Wszystkie pliki (*) Czy chcesz zachować książke wyrażeń '%1'? - + All Wszystko @@ -1240,7 +1241,7 @@ Wszystkie pliki (*) &Tłumaczenie - + Translation Tłumaczenie @@ -1468,11 +1469,21 @@ Wszystkie pliki (*) Toggle the validity check of place markers, i.e. whether %1, %2, ... are used consistently in the source text and translation text. If the check fails, a message is shown in the warnings window. Przełącz sprawdzanie zgodności znaczników, tzn. czy: %1, %2, ... są spójnie użyte w tekście źródłowym i tłumaczeniu. W przypadku niezgodności pojawia się komunikat w oknie z ostrzeżeniami. + + + Ctrl+J + + + + + Ctrl+Shift+J + + MessageEditor - + German Niemieckie @@ -1567,7 +1578,7 @@ Linia: %2 MessageModel - + Completion status for %1 Stan ukończenia dla %1 @@ -1590,7 +1601,7 @@ Linia: %2 MsgEdit - + This is the right panel of the main window. @@ -1699,7 +1710,7 @@ Linia: %2 &Tłumaczenie: - + Go to Phrase > Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox. @@ -1708,7 +1719,7 @@ Linia: %2 PhraseModel - + Definition Definicja @@ -1726,7 +1737,7 @@ Linia: %2 PhraseView - + Insert Wstaw @@ -1754,7 +1765,7 @@ Linia: %2 Skompilowane tłumaczenia Qt - + Translation files (%1);; Pliki z tłumaczeniami (%1);; @@ -1764,37 +1775,38 @@ Linia: %2 Wszystkie pliki (*) - + - + + - + Qt Linguist Qt Linguist - + C++ source files Pliki źródłowe C++ - + Java source files Pliki źródłowe Java - + GNU Gettext localization files Pliki GNU Gettext - + Qt Script source files Pliki źródłowe Qt Script - + Qt translation sources (format 1.1) Źródła tlumaczeń Qt (format 1.1) @@ -1805,11 +1817,15 @@ Linia: %2 + Qt translation sources (latest format) + + + Qt translation sources - Źródła tlumaczeń Qt + Źródła tlumaczeń Qt - + Qt Designer form files Pliki z formularzami Qt Designer @@ -1819,15 +1835,20 @@ Linia: %2 Pliki z formularzami Qt Jambi - + XLIFF localization files Pliki XLIFF + + + Qt Linguist 'Phrase Book' + + SourceCodeView - + <i>Source code not available</i> <i>Kod źródłowy nie jest dostępny</i> @@ -1970,7 +1991,7 @@ Linia: %2 TranslationSettingsDialog - + Any Country Dowolny kraj diff --git a/translations/linguist_tr_TR.ts b/translations/linguist_tr_TR.ts new file mode 100644 index 0000000..1a1baa8 --- /dev/null +++ b/translations/linguist_tr_TR.ts @@ -0,0 +1,1955 @@ + + + + + + + + (New Entry) + + + + + AboutDialog + + + Qt Linguist + + + + + BatchTranslationDialog + + + Qt Linguist - Batch Translation + + + + + Options + + + + + Set translated entries to finished + + + + + Retranslate entries with existing translation + + + + + Note that the modified entries will be reset to unfinished if 'Set translated entries to finished' above is unchecked. + + + + + Translate also finished entries + + + + + Phrase book preference + + + + + Move up + + + + + Move down + + + + + The batch translator will search through the selected phrase books in the order given above. + + + + + &Run + + + + + Cancel + + + + + Batch Translation of '%1' - Qt Linguist + + + + + Searching, please wait... + + + + + &Cancel + + + + + Linguist batch translator + + + + + Batch translated %n entries + + + + + + + DataModel + + + <qt>Duplicate messages found in '%1': + + + + + <p>[more duplicates omitted] + + + + + <p>* Context: %1<br>* Source: %2 + + + + + <br>* Comment: %3 + + + + + Linguist does not know the plural rules for '%1'. +Will assume a single universal form. + + + + + Cannot create '%2': %1 + + + + + Universal Form + + + + + ErrorsView + + + Accelerator possibly superfluous in translation. + + + + + Accelerator possibly missing in translation. + + + + + Translation does not end with the same punctuation as the source text. + + + + + A phrase book suggestion for '%1' was ignored. + + + + + Translation does not refer to the same place markers as in the source text. + + + + + Translation does not contain the necessary %n place marker. + + + + + Unknown error + + + + + FindDialog + + + + Choose Edit|Find from the menu bar or press Ctrl+F to pop up the Find dialog + + + + + Find + + + + + This window allows you to search for some text in the translation source file. + + + + + &Find what: + + + + + Type in the text to search for. + + + + + Options + + + + + Source texts are searched when checked. + + + + + &Source texts + + + + + Translations are searched when checked. + + + + + &Translations + + + + + Texts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. + + + + + &Match case + + + + + Comments and contexts are searched when checked. + + + + + &Comments + + + + + Ignore &accelerators + + + + + Click here to find the next occurrence of the text you typed in. + + + + + Find Next + + + + + Click here to close this window. + + + + + Cancel + + + + + LRelease + + + Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) + + + + + + + + Ignored %n untranslated source text(s) + + + + + + + + MainWindow + + + + This is the application's main window. + + + + + Source text + + + + + + Index + + + + + + Context + + + + + Items + + + + + This panel lists the source contexts. + + + + + Strings + + + + + Phrases and guesses + + + + + Sources and Forms + + + + + Warnings + + + + + MOD + status bar: file(s) modified + + + + + Loading... + + + + + + Loading File - Qt Linguist + + + + + The file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'. + +Close the open file(s) first? + + + + + The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well. + +Skip loading the first named file? + + + + + %n translation unit(s) loaded. + + + + + + + Related files (%1);; + + + + + Open Translation Files + + + + + + File saved. + + + + + + + Release + + + + + Qt message files for released applications (*.qm) +All files (*) + + + + + + File created. + + + + + + Printing... + + + + + Context: %1 + + + + + finished + + + + + unresolved + + + + + obsolete + + + + + + Printing... (page %1) + + + + + + Printing completed + + + + + + Printing aborted + + + + + Search wrapped. + + + + + + + + + + + + + + Qt Linguist + + + + + + Cannot find the string '%1'. + + + + + Search And Translate in '%1' - Qt Linguist + + + + + + + Translate - Qt Linguist + + + + + Translated %n entry(s) + + + + + + + No more occurrences of '%1'. Start over? + + + + + Create New Phrase Book + + + + + Qt phrase books (*.qph) +All files (*) + + + + + Phrase book created. + + + + + Open Phrase Book + + + + + Qt phrase books (*.qph);;All files (*) + + + + + %n phrase(s) loaded. + + + + + + + + + Add to phrase book + + + + + No appropriate phrasebook found. + + + + + Adding entry to phrasebook %1 + + + + + Select phrase book to add to + + + + + Unable to launch Qt Assistant (%1) + + + + + Version %1 + + + + + <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> + + + + + Do you want to save the modified files? + + + + + Do you want to save '%1'? + + + + + Qt Linguist[*] + + + + + %1[*] - Qt Linguist + + + + + + No untranslated translation units left. + + + + + &Window + + + + + Minimize + + + + + Ctrl+M + + + + + Display the manual for %1. + + + + + Display information about %1. + + + + + &Save '%1' + + + + + Save '%1' &As... + + + + + Release '%1' + + + + + Release '%1' As... + + + + + &Close '%1' + + + + + + &Save + + + + + + + Save &As... + + + + + + + Release As... + + + + + + &Close + + + + + Save All + + + + + + &Release All + + + + + Close All + + + + + &Release + + + + + Translation File &Settings for '%1'... + + + + + &Batch Translation of '%1'... + + + + + Search And &Translate in '%1'... + + + + + + Translation File &Settings... + + + + + + &Batch Translation... + + + + + Search And &Translate... + + + + + + File + + + + + + Edit + + + + + + Translation + + + + + + Validation + + + + + + Help + + + + + Cannot read from phrase book '%1'. + + + + + Close this phrase book. + + + + + Enables you to add, modify, or delete entries in this phrase book. + + + + + Print the entries in this phrase book. + + + + + Cannot create phrase book '%1'. + + + + + Do you want to save phrase book '%1'? + + + + + All + + + + + MainWindow + + + + + &Phrases + + + + + &Close Phrase Book + + + + + &Edit Phrase Book + + + + + &Print Phrase Book + + + + + V&alidation + + + + + &View + + + + + Vie&ws + + + + + &Toolbars + + + + + &Help + + + + + &Translation + + + + + &File + + + + + Recently Opened &Files + + + + + &Edit + + + + + &Open... + + + + + Open a Qt translation source file (TS file) for editing + + + + + Ctrl+O + + + + + E&xit + + + + + Close this window and exit. + + + + + Ctrl+Q + + + + + Save + + + + + Save changes made to this Qt translation source file + + + + + Save As... + + + + + Save changes made to this Qt translation source file into a new file. + + + + + Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. + + + + + &Print... + + + + + Print a list of all the translation units in the current translation source file. + + + + + Ctrl+P + + + + + &Undo + + + + + Undo the last editing operation performed on the current translation. + + + + + Ctrl+Z + + + + + &Redo + + + + + Redo an undone editing operation performed on the translation. + + + + + Ctrl+Y + + + + + Cu&t + + + + + Copy the selected translation text to the clipboard and deletes it. + + + + + Ctrl+X + + + + + &Copy + + + + + Copy the selected translation text to the clipboard. + + + + + Ctrl+C + + + + + &Paste + + + + + Paste the clipboard text into the translation. + + + + + Ctrl+V + + + + + Select &All + + + + + Select the whole translation text. + + + + + Ctrl+A + + + + + &Find... + + + + + Search for some text in the translation source file. + + + + + Ctrl+F + + + + + Find &Next + + + + + Continue the search where it was left. + + + + + F3 + + + + + &Prev Unfinished + + + + + Previous unfinished item. + + + + + Move to the previous unfinished item. + + + + + Ctrl+K + + + + + &Next Unfinished + + + + + Next unfinished item. + + + + + Move to the next unfinished item. + + + + + Ctrl+J + + + + + P&rev + + + + + Move to previous item. + + + + + Move to the previous item. + + + + + Ctrl+Shift+K + + + + + Ne&xt + + + + + Next item. + + + + + Move to the next item. + + + + + Ctrl+Shift+J + + + + + &Done and Next + + + + + Mark item as done and move to the next unfinished item. + + + + + Mark this item as done and move to the next unfinished item. + + + + + Copy from source text + + + + + Copies the source text into the translation field. + + + + + Ctrl+B + + + + + &Accelerators + + + + + Toggle the validity check of accelerators. + + + + + Toggle the validity check of accelerators, i.e. whether the number of ampersands in the source and translation text is the same. If the check fails, a message is shown in the warnings window. + + + + + &Ending Punctuation + + + + + Toggle the validity check of ending punctuation. + + + + + Toggle the validity check of ending punctuation. If the check fails, a message is shown in the warnings window. + + + + + &Phrase matches + + + + + Toggle checking that phrase suggestions are used. + + + + + Toggle checking that phrase suggestions are used. If the check fails, a message is shown in the warnings window. + + + + + Place &Marker Matches + + + + + Toggle the validity check of place markers. + + + + + Toggle the validity check of place markers, i.e. whether %1, %2, ... are used consistently in the source text and translation text. If the check fails, a message is shown in the warnings window. + + + + + &New Phrase Book... + + + + + Create a new phrase book. + + + + + Ctrl+N + + + + + &Open Phrase Book... + + + + + Open a phrase book to assist translation. + + + + + Ctrl+H + + + + + &Reset Sorting + + + + + Sort the items back in the same order as in the message file. + + + + + &Display guesses + + + + + Set whether or not to display translation guesses. + + + + + &Statistics + + + + + Display translation statistics. + + + + + &Manual + + + + + F1 + + + + + About Qt Linguist + + + + + About Qt + + + + + Display information about the Qt toolkit by Trolltech. + + + + + &What's This? + + + + + What's This? + + + + + Enter What's This? mode. + + + + + Shift+F1 + + + + + &Search And Translate... + + + + + Replace the translation on all entries that matches the search source text. + + + + + Batch translate all entries using the information in the phrase books. + + + + + Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the .ts file. + + + + + Open/Refresh Form &Preview + + + + + Form Preview Tool + + + + + F5 + + + + + &Add to Phrase Book + + + + + Ctrl+T + + + + + Open Read-O&nly... + + + + + &Save All + + + + + Ctrl+S + + + + + Close + + + + + &Close All + + + + + Ctrl+W + + + + + MessageEditor + + + German + + + + + Japanese + + + + + French + + + + + Polish + + + + + Chinese + + + + + This whole panel allows you to view and edit the translation of some source text. + + + + + Source text + + + + + This area shows the source text. + + + + + Source text (Plural) + + + + + This area shows the plural form of the source text. + + + + + Developer comments + + + + + This area shows a comment that may guide you, and the context in which the text occurs. + + + + + Here you can enter comments for your own use. They have no effect on the translated applications. + + + + + %1 translation (%2) + + + + + This is where you can enter or modify the translation of the above source text. + + + + + %1 translation + + + + + %1 translator comments + + + + + '%1' +Line: %2 + + + + + MessageModel + + + Completion status for %1 + + + + + <file header> + + + + + <context comment> + + + + + <unnamed context> + + + + + MsgEdit + + + + This is the right panel of the main window. + + + + + PhraseBookBox + + + + Go to Phrase > Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox. + + + + + %1[*] - Qt Linguist + + + + + Qt Linguist + + + + + Cannot save phrase book '%1'. + + + + + Edit Phrase Book + + + + + This window allows you to add, modify, or delete entries in a phrase book. + + + + + &Translation: + + + + + This is the phrase in the target language corresponding to the source phrase. + + + + + S&ource phrase: + + + + + This is a definition for the source phrase. + + + + + This is the phrase in the source language. + + + + + &Definition: + + + + + Click here to add the phrase to the phrase book. + + + + + &New Entry + + + + + Click here to remove the entry from the phrase book. + + + + + &Remove Entry + + + + + Settin&gs... + + + + + Click here to save the changes made. + + + + + &Save + + + + + Click here to close this window. + + + + + Close + + + + + PhraseModel + + + Source phrase + + + + + Translation + + + + + Definition + + + + + PhraseView + + + Insert + + + + + Edit + + + + + Guess (%1) + + + + + Guess + + + + + QObject + + + Translation files (%1);; + + + + + All files (*) + + + + + + + + + + + Qt Linguist + + + + + C++ source files + + + + + Java source files + + + + + GNU Gettext localization files + + + + + Compiled Qt translations + + + + + Qt Linguist 'Phrase Book' + + + + + Qt Script source files + + + + + Qt translation sources (format 1.1) + + + + + Qt translation sources (format 2.0) + + + + + Qt translation sources (latest format) + + + + + Qt Designer form files + + + + + Qt Jambi form files + + + + + XLIFF localization files + + + + + SourceCodeView + + + <i>Source code not available</i> + + + + + <i>File %1 not available</i> + + + + + <i>File %1 not readable</i> + + + + + Statistics + + + Statistics + + + + + Close + + + + + Translation + + + + + Source + + + + + 0 + + + + + Words: + + + + + Characters: + + + + + Characters (with spaces): + + + + + TranslateDialog + + + This window allows you to search for some text in the translation source file. + + + + + Type in the text to search for. + + + + + Find &source text: + + + + + &Translate to: + + + + + Search options + + + + + Texts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. + + + + + Match &case + + + + + Mark new translation as &finished + + + + + Click here to find the next occurrence of the text you typed in. + + + + + Find Next + + + + + Translate + + + + + Translate All + + + + + Click here to close this window. + + + + + Cancel + + + + + TranslationSettingsDialog + + + Source language + + + + + Language + + + + + Country/Region + + + + + Target language + + + + + Any Country + + + + + + Settings for '%1' - Qt Linguist + + + + diff --git a/translations/linguist_untranslated.ts b/translations/linguist_untranslated.ts index 5690378..ae3ff20 100644 --- a/translations/linguist_untranslated.ts +++ b/translations/linguist_untranslated.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + - + (New Entry) @@ -11,7 +12,7 @@ AboutDialog - + Qt Linguist @@ -19,7 +20,7 @@ BatchTranslationDialog - + Batch Translation of '%1' - Qt Linguist @@ -109,7 +110,7 @@ DataModel - + <qt>Duplicate messages found in '%1': @@ -129,15 +130,26 @@ - + + Linguist does not know the plural rules for '%1'. +Will assume a single universal form. + + + + Cannot create '%2': %1 + + + Universal Form + + ErrorsView - + Accelerator possibly superfluous in translation. @@ -274,7 +286,7 @@ LRelease - + Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) @@ -572,11 +584,6 @@ - Ctrl+L - - - - P&rev @@ -592,11 +599,6 @@ - Ctrl+Shift+L - - - - &Done and Next @@ -743,13 +745,13 @@ - + This is the application's main window. - + Source text @@ -802,39 +804,39 @@ - + Loading... + - Loading File - Qt Linguist - + The file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'. Close the open file(s) first? - + The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well. Skip loading the first named file? - + %n translation unit(s) loaded. - + Related files (%1);; @@ -844,20 +846,20 @@ Skip loading the first named file? - - + + File saved. - - + + Release - + Qt message files for released applications (*.qm) All files (*) @@ -920,7 +922,7 @@ All files (*) - + @@ -932,7 +934,7 @@ All files (*) - + Cannot find the string '%1'. @@ -1027,27 +1029,7 @@ All files (*) - - Open Source Edition - - - - - This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - - - - - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - - - - + <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> @@ -1230,7 +1212,7 @@ All files (*) - + All @@ -1410,7 +1392,7 @@ All files (*) - + &Batch Translation... @@ -1431,11 +1413,21 @@ All files (*) Ctrl+T + + + Ctrl+J + + + + + Ctrl+Shift+J + + MessageEditor - + German @@ -1529,7 +1521,7 @@ Line: %2 MessageModel - + Completion status for %1 @@ -1552,7 +1544,7 @@ Line: %2 MsgEdit - + This is the right panel of the main window. @@ -1661,7 +1653,7 @@ Line: %2 - + Go to Phrase > Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox. @@ -1670,7 +1662,7 @@ Line: %2 PhraseModel - + Source phrase @@ -1688,7 +1680,7 @@ Line: %2 PhraseView - + Insert @@ -1716,7 +1708,7 @@ Line: %2 - + Translation files (%1);; @@ -1726,37 +1718,38 @@ Line: %2 - + - + + - + Qt Linguist - + C++ source files - + Java source files - + GNU Gettext localization files - + Qt Script source files - + Qt translation sources (format 1.1) @@ -1767,11 +1760,11 @@ Line: %2 - Qt translation sources + Qt translation sources (latest format) - + Qt Designer form files @@ -1781,15 +1774,20 @@ Line: %2 - + XLIFF localization files + + + Qt Linguist 'Phrase Book' + + SourceCodeView - + <i>Source code not available</i> @@ -1932,7 +1930,7 @@ Line: %2 TranslationSettingsDialog - + Any Country diff --git a/translations/linguist_zh_CN.ts b/translations/linguist_zh_CN.ts index a9ecdb6..3a81543 100644 --- a/translations/linguist_zh_CN.ts +++ b/translations/linguist_zh_CN.ts @@ -1,7 +1,6 @@ - @@ -9,7 +8,7 @@ (新短语) - + (New Entry) （新条目） @@ -17,7 +16,7 @@ AboutDialog - + Qt Linguist Qt 语言家 @@ -25,7 +24,7 @@ BatchTranslationDialog - + Batch translated %n entries 已经批翻译 %n 个条目 @@ -115,7 +114,7 @@ DataModel - + <qt>Duplicate messages found in '%1': <qt>在“%1”中找到的重复信息： @@ -135,10 +134,21 @@ <br>* 注释：%3 - + + Linguist does not know the plural rules for '%1'. +Will assume a single universal form. + + + + Cannot create '%2': %1 不能创建'%2': %1 + + + Universal Form + + EditorPage @@ -198,7 +208,7 @@ ErrorsView - + Accelerator possibly superfluous in translation. 译文中可能加速键过多。 @@ -342,7 +352,7 @@ LRelease - + Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) @@ -538,9 +548,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+K - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L @@ -583,9 +592,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+K - Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L + Ctrl+Shift+L @@ -816,13 +824,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 替换所有和搜索的源文匹配的条目的译文。 - + This is the application's main window. - + Source text 源文 @@ -875,18 +883,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 已修改 - + Loading... 正在载入... + - Loading File - Qt Linguist 正在载入文件 - Qt 语言家 - + The file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'. Close the open file(s) first? @@ -895,7 +903,7 @@ Close the open file(s) first? 要将打开的文件先关闭么？ - + The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well. Skip loading the first named file? @@ -904,14 +912,14 @@ Skip loading the first named file? 要跳过对第一个文件的加载么？ - + %n translation unit(s) loaded. %n 个翻译单元已经被加载。 - + Related files (%1);; 相关文件(%1);; @@ -921,20 +929,20 @@ Skip loading the first named file? 打开翻译文件 - - + + File saved. 文件已保存。 - - + + Release 发布 - + Qt message files for released applications (*.qm) All files (*) 用于发布应用程序的 Qt 消息文件 (*.qm) @@ -998,7 +1006,7 @@ All files (*) - + @@ -1010,7 +1018,7 @@ All files (*) Qt 语言家 - + Cannot find the string '%1'. 无法找到字符串“%1”。 @@ -1116,27 +1124,23 @@ All files (*) %1 版本 - Open Source Edition - 开源版本 + 开源版本 - This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing. - 这个版本的 Qt 语言家是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。<br/><br/>开发商业（闭源）应用程序，你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt>。 + 这个版本的 Qt 语言家是 Qt 开源版本的一部分，用于开发开源应用程序。Qt 是一个用于跨平台应用程序开发的综合 C++ 框架。<br/><br/>开发商业（闭源）应用程序，你需要商业 Qt 许可。对于 Qt 许可的概览，请参考<tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt>。 - This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - 我们已经允许您在 Qt %1 许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的协议文件。 + 我们已经允许您在 Qt %1 许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的协议文件。 - This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。 + 我们已经允许您在 Qt 商业许可协议下使用本程序。有关细节，请阅读本软件发行中所带的 LICENSE 文件。 - + <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt 语言家是一个用于为 Qt 应用程序添加翻译的工具。</p><p>%2</p><p>版权所有 (C) 2000-$THISYEAR$ Nokia公司和/或它的子公司。所有权利已被保留。</p><p>本程序是在<b>没有任何担保（其中包括任何特定目的的设计、商业和适当性的担保）</b>的条件下提供的。</p> @@ -1302,7 +1306,7 @@ All files (*) 是否保存短语书'%1'？ - + All 全部 @@ -1376,7 +1380,7 @@ All files (*) 译文(&T) - + Translation 译文 @@ -1624,6 +1628,16 @@ All files (*) Toggle the validity check of ending punctuation. If the check fails, a message is shown in the warnings window. 切换结束标点有效性检查。如果检查失败，会在警告窗口中显示一条消息。 + + + Ctrl+J + + + + + Ctrl+Shift+J + + MessageEditor @@ -1652,7 +1666,7 @@ All files (*) 制表符 - + German 德语 @@ -1762,7 +1776,7 @@ Line: %2 索引 - + Completion status for %1 %1 的完成状态 @@ -1792,7 +1806,7 @@ Line: %2 MsgEdit - + This is the right panel of the main window. @@ -1801,13 +1815,13 @@ Line: %2 PhraseBookBox - + Go to Phrase > Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox. - + %1[*] - Qt Linguist %1[*] - Qt 语言家 @@ -1930,7 +1944,7 @@ Line: %2 PhraseModel - + Definition 准确度 @@ -1948,7 +1962,7 @@ Line: %2 PhraseView - + Insert 插入 @@ -1976,7 +1990,7 @@ Line: %2 已编译的 Qt 翻译 - + Translation files (%1);; 翻译文件(%1);; @@ -1986,37 +2000,38 @@ Line: %2 全部文件(*) - + - + + - + Qt Linguist Qt 语言家 - + C++ source files C++源文件 - + Java source files Java源文件 - + GNU Gettext localization files GNU Gettext 本地化文件 - + Qt Script source files Qt脚本源文件 - + Qt translation sources (format 1.1) Qt翻译源（格式1.1） @@ -2027,11 +2042,15 @@ Line: %2 + Qt translation sources (latest format) + + + Qt translation sources - Qt翻译源 + Qt翻译源 - + Qt Designer form files Qt设计师表单文件 @@ -2041,10 +2060,15 @@ Line: %2 Qt Jambi表单文件 - + XLIFF localization files XLIFF 本地化文件 + + + Qt Linguist 'Phrase Book' + + QtWindowListMenu @@ -2083,7 +2107,7 @@ Line: %2 SourceCodeView - + <i>Source code not available</i> <i>源代码不可用</i> @@ -2651,7 +2675,7 @@ XLIFF 本地化文件 (*.xlf) TranslationSettingsDialog - + Any Country 任意国家 diff --git a/translations/linguist_zh_TW.ts b/translations/linguist_zh_TW.ts index 47aff95..7bb7e57 100644 --- a/translations/linguist_zh_TW.ts +++ b/translations/linguist_zh_TW.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - - + + @@ -8,7 +8,7 @@ （新片語） - + (New Entry) （新項目） @@ -23,7 +23,7 @@ AboutDialog - + Qt Linguist Qt 語言家 @@ -31,73 +31,89 @@ BatchTranslationDialog - + Batch Translation of '%1' - Qt Linguist 批次翻譯 %1 ─ Qt 語言家 + Searching, please wait... 搜尋中，請稍候... + &Cancel 取消(&C) + Linguist batch translator 語言家批次翻譯器 + Batch translated %n entries 已批次翻譯 %n 個條目 + Qt Linguist - Batch Translation Qt 語言家─批次翻譯 + Options 選項 + Set translated entries to finished 將已翻譯條目設為完成 + Retranslate entries with existing translation 以現有的翻譯來重新翻譯項目 + Note that the modified entries will be reset to unfinished if 'Set translated entries to finished' above is unchecked. 注意，若上述的「將已翻譯條目設為完成」未被勾選，則變更的項目將會設為「未完成」。 + Translate also finished entries 也對已完成的項目做翻譯 + Phrase book preference 片語書喜好設定 + Move up 上移 + Move down 下移 + The batch translator will search through the selected phrase books in the order given above. 批次翻譯器會依指定的順序搜尋選取的片語書。 + &Run 執行(&R) + Cancel 取消 @@ -105,26 +121,41 @@ DataModel - + <qt>Duplicate messages found in '%1': <qt>複製在 %1 找到的訊息： + <p>[more duplicates omitted] <p>[省略更多複製] + <p>* Context: %1<br>* Source: %2 <p>* 內文：%1<br>* 源碼：%2 + <br>* Comment: %3 <br>* 註解：%3 + + Linguist does not know the plural rules for '%1'. +Will assume a single universal form. + + + + Cannot create '%2': %1 無法建立 %2：%1 + + + Universal Form + + EditorPage @@ -196,31 +227,37 @@ ErrorsView - + Accelerator possibly superfluous in translation. 翻譯中的快捷鍵可能過多。 + Accelerator possibly missing in translation. 翻譯中的快捷鍵可能有遺失。 + Translation does not end with the same punctuation as the source text. 翻譯沒有以與原始訊息相同的標點結束。 + A phrase book suggestion for '%1' was ignored. 對 %1 的片語書建議已被忽略。 + Translation does not refer to the same place markers as in the source text. 翻譯中使用了原始訊息中沒有的參數符。 + Translation does not contain the necessary %n place marker. 翻譯中未包含必須的 %n 參數符。 + Unknown error 未知的錯誤 @@ -232,6 +269,7 @@ Qt 語言家 + This window allows you to search for some text in the translation source file. 此視窗讓您搜尋翻譯源碼檔中的一些文字。 @@ -240,14 +278,17 @@ 要搜尋的文字: + Type in the text to search for. 請輸入要搜尋的文字。 + Options 選項 + Source texts are searched when checked. 勾選此項目的話，會搜尋原始訊息中的文字。 @@ -256,6 +297,7 @@ 原始訊息文字 + Translations are searched when checked. 勾選此項目的話，會搜尋已翻譯的文字。 @@ -264,6 +306,7 @@ 翻譯 + Texts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. 勾選此項目的話，TeX 與 tex 會被認為是兩個不同的字串。 @@ -272,6 +315,7 @@ 符合大小寫 + Comments and contexts are searched when checked. 勾選此項目的話，會搜尋註解與內文。 @@ -280,51 +324,62 @@ 註解 + Click here to find the next occurrence of the text you typed in. 點選這裡以尋找下一筆符合的字串。 + Find Next 尋找下一個 + Click here to close this window. 點選這裡以關閉視窗。 + Cancel 取消 + Find 尋找 + &Find what: 尋找什麼(&F)： + &Source texts 來源文字(&S) + &Translations 翻譯(&T) + &Match case 符合大小寫(&M) + &Comments 註解(&C) + Ignore &accelerators 忽略快捷鍵(&A) - + Choose Edit|Find from the menu bar or press Ctrl+F to pop up the Find dialog @@ -359,7 +414,7 @@ LRelease - + Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) @@ -368,6 +423,7 @@ + Ignored %n untranslated source text(s) @@ -462,38 +518,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow + MainWindow 主視窗 + &Phrases 片語(&P) + &Close Phrase Book 關閉片語書(&C) + &Edit Phrase Book 編輯片語書(&E) + &Print Phrase Book 列印片語書(&P) + V&alidation 確認(&A) + &View 檢視(&V) + Vie&ws 檢視(&W) + &Toolbars 工具列(&T) @@ -502,14 +567,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 工具(&L) + &Help 說明(&H) + &Translation 翻譯(&T) + &File 檔案(&F) @@ -518,6 +586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 最近開啟的檔案(&C) + &Edit 編輯(&E) @@ -530,63 +599,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 開啟(&O) + Open a Qt translation source file (TS file) for editing 開啟 Qt 翻譯源碼檔 (TS 檔) 來編輯 + Ctrl+O Ctrl+Q + E&xit 離開(&X) + Close this window and exit. 關閉視窗並離開。 + Ctrl+Q Ctrl+Q + + &Save 儲存(&S) + Save changes made to this Qt translation source file 儲存對此檔案的變更 + Open Read-O&nly... 以唯讀模式開啟(&N)... + &Save All 全部儲存(&S) + Ctrl+S Ctrl+S + + + Save &As... 另存新檔(&A)... + Save As... 另存新檔... + Save changes made to this Qt translation source file into a new file. 將此檔存成另一個檔案。 - + &Release 釋出(&R) + Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. 以目前的訊息檔來建立適用於釋出應用程式的 Qt 訊息檔。 @@ -599,10 +685,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 列印目前 Qt 翻譯源碼檔中所有的片語清單。 + Ctrl+P Ctrl+P + &Undo 復原(&U) @@ -611,66 +699,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 復原上次的編輯動作。 + Ctrl+Z Ctrl+Z + &Redo 重做(&R) + Redo an undone editing operation performed on the translation. 重做上次復原的動作。 + Ctrl+Y Ctrl+Y + Cu&t 剪下(&T) + Copy the selected translation text to the clipboard and deletes it. 將選取的翻譯文字剪下。 + Ctrl+X Ctrl+X + &Copy 複製(&C) + Copy the selected translation text to the clipboard. 複製所選取的文字到剪貼簿中。 + Ctrl+C Ctrl+C + &Paste 貼上(&P) + Paste the clipboard text into the translation. 將剪貼簿內容貼到翻譯區。 + Ctrl+V Ctrl+V + Select &All 全部選取(&A) + Select the whole translation text. 選擇整個翻譯文字。 + Ctrl+A Ctrl+A @@ -679,26 +783,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 尋找(&F) + Search for some text in the translation source file. 在翻譯源碼檔中尋找文字。 + Ctrl+F Ctrl+F + Find &Next 尋找下一個(&N) + Continue the search where it was left. 繼續尋找下一個。 + F3 F3 + &Prev Unfinished 前一個未完成的條目(&P) @@ -707,10 +817,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 移到前一個未完成的條目。 + Ctrl+K Ctrl+K + &Next Unfinished 下一個未完成的條目(&N) @@ -720,9 +832,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L + P&rev 前一個(&R) @@ -731,10 +844,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 移到前一個條目。 + Ctrl+Shift+K Ctrl+Shift+K + Ne&xt 下一個(&X) @@ -744,9 +859,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L + Ctrl+Shift+L + &Done and Next 完成並跳到下一個(&D) @@ -759,14 +875,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 複製原始訊息(&B) + Copies the source text into the translation field. 將原始訊息複製到翻譯欄位中。 + Ctrl+B Ctrl+B + &Accelerators 快捷鍵(&A) @@ -775,6 +894,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 切換是否要檢查快捷鍵是否有加入翻譯中。 + &Ending Punctuation 結束的標點(&E) @@ -783,14 +903,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 切換是否要檢查結束的標點。 + &Phrase matches 片語翻譯建議(&P) + Toggle checking that phrase suggestions are used. 切換是否要使用片語翻譯建議。 + Place &Marker Matches 參數符號(&M) @@ -803,10 +926,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 新增片語書(&N) + Create a new phrase book. 建立新的片語書。 + Ctrl+N Ctrl+N @@ -815,10 +940,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 開啟片語書(&O) + Open a phrase book to assist translation. 開啟片語書以協助翻譯。 + Ctrl+H Ctrl+H @@ -827,18 +954,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 反向排序(&R) + Sort the items back in the same order as in the message file. 依訊息檔中的順序反向排列。 + &Display guesses 顯示猜測(&D) + Set whether or not to display translation guesses. 設定是否要顯示猜測的翻譯。 + &Statistics 統計(&S) @@ -847,38 +978,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 設定是否要顯示翻譯統計。 + &Manual 手冊(&M) + F1 F1 + About Qt Linguist 關於 Qt 語言家 + About Qt 關於 Qt + Display information about the Qt toolkit by Trolltech. 顯示關於 Qt 的資訊。 + &What's This? 這是什麼？(&W) + What's This? 這是什麼？ + Enter What's This? mode. 進入「這是什麼？」模式。 + Shift+F1 Shift+F1 @@ -887,6 +1027,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 搜尋並翻譯(&S) + Replace the translation on all entries that matches the search source text. 在所有條目中搜尋，並取代符合者。 @@ -895,14 +1036,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 批次翻譯(&B) + Batch translate all entries using the information in the phrase books. 使用片語書中的資訊來批次翻譯所有的條目。 + + + Release As... 釋出為... + Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the .ts file. 以目前的訊息檔來建立適用於釋出應用程式的 Qt 訊息檔。檔名會自動由此檔的前面一部份來決定。 @@ -912,55 +1058,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Source text 原始訊息文字 + + Index 索引 + + Context 內文 + Items 條目 + This panel lists the source contexts. 此面板列出源碼檔中的內容。 + Strings 字串 + Phrases and guesses 片語與猜測 + Sources and Forms 來源與表單 + Warnings 警告 + MOD status bar: file(s) modified 已變更 + Loading... 載入中... + + Loading File - Qt Linguist 載入檔案中 ─ Qt 語言家 + The file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'. Close the open file(s) first? @@ -969,6 +1131,7 @@ Close the open file(s) first? 要將開啟的檔案先關閉嗎？ + The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well. Skip loading the first named file? @@ -977,78 +1140,114 @@ Skip loading the first named file? 要跳過載入第一個檔案嗎？ + %n translation unit(s) loaded. 載入 %n 個翻譯單位。 + Related files (%1);; 關聯檔案（%1）;; + Open Translation Files 開啟翻譯檔 + + File saved. 檔案已儲存。 + + + Release 釋出 + Qt message files for released applications (*.qm) All files (*) 釋出的應用程式使用的 Qt 訊息檔 (*.qm) 所有檔案 (*) + + File created. 檔案已建立。 + + Printing... 列印中... + Context: %1 內文：%1 + finished 已完成 + unresolved 未解決 + obsolete 已棄用 + + Printing... (page %1) 列印中...（第 %1 頁） + + Printing completed 列印已完成 + + Printing aborted 列印已中止 + Search wrapped. 搜尋折回。 + + + + + + + + + + Qt Linguist Qt 語言家 + + Cannot find the string '%1'. 無法找到字串 %1。 @@ -1063,244 +1262,311 @@ All files (*) + Search And Translate in '%1' - Qt Linguist 在 %1 內搜尋並翻譯 ─ Qt 語言家 + + + Translate - Qt Linguist 翻譯 ─ Qt 語言家 + Translated %n entry(s) 已翻譯 %n 個條目 + No more occurrences of '%1'. Start over? 找不到更多的 %1。要從頭開始嗎？ + Create New Phrase Book 建立新的片語書 + Qt phrase books (*.qph) All files (*) Qt 片語書 (*.qph) 所有檔案 (*) + Phrase book created. 片語書已建立。 + Open Phrase Book 開啟片語書 + Qt phrase books (*.qph);;All files (*) Qt 片語書 (*.qph);;所有檔案 (*) + %n phrase(s) loaded. 已載入 %n 個片語。 + + + Add to phrase book 新增到片語書 + No appropriate phrasebook found. 找不到合適的片語書。 + Adding entry to phrasebook %1 新增項目到片語書 %1 + Select phrase book to add to 選取要新增到哪個片語書 + Unable to launch Qt Assistant (%1) 無法啟動 Qt 小幫手（%1） + Version %1 版本 %1 Open Source Edition - 開放源碼版本 + 開放源碼版本 This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.<br/><br/>You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt> for an overview of Qt licensing. - 此版本的 Qt 語言家是 Qt 開放源碼版本的一部份，只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的，強大的 C++ 應用程式開發框架。<br/><br/>您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有（封閉）應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要，請參考 <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt>。 + 此版本的 Qt 語言家是 Qt 開放源碼版本的一部份，只能用於開發開放源碼的應用程式。Qt 為一個跨平台的，強大的 C++ 應用程式開發框架。<br/><br/>您需要商業版的 Qt 授權才能發展私有（封閉）應用程式軟體。關於 Qt 授權的概要，請參考 <tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt>。 This program is licensed to you under the terms of the Qt %1 License Agreement. For details, see the license file that came with this software distribution. - 此程式以 Qt %1授權同意書授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。 + 此程式以 Qt %1授權同意書授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。 This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution. - 此程式以 Qt 商業授權同意書（Qt Commerical License Agreement）授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。 + 此程式以 Qt 商業授權同意書（Qt Commerical License Agreement）授權給您。詳情請參照 LICENSE 檔。 + <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> <center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt 語言家是一套新增 Qt 應用程式的翻譯的工具。</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p> + Do you want to save the modified files? 您要儲存已變更的檔案嗎？ + Do you want to save '%1'? 您確定要儲存 %1 嗎？ + Qt Linguist[*] Qt 語言家 [*] + %1[*] - Qt Linguist %1 [*] ─ Qt 語言家 + + No untranslated translation units left. 沒有任何未翻譯的翻譯單位。 + &Window 視窗(&W) + Minimize 最小化 + Ctrl+M Ctrl+M + Display the manual for %1. 顯示 %1 的手冊。 + Display information about %1. 顯示 %1 的資訊。 + &Save '%1' 儲存 '%1' (&S) + Save '%1' &As... 另存 '%1' 為(&A)... + Release '%1' 釋出 '%1' + Release '%1' As... 釋出 '%1' 為... + &Close '%1' 關閉 '%1'(&C) + + &Close 關閉(&C) + Save All 全部儲存 + + &Release All 全部釋出(&R) + Close All 全部關閉 + Translation File &Settings for '%1'... %1 的翻譯檔設定(&S)... + &Batch Translation of '%1'... %1 的批次翻譯(&B)... + Search And &Translate in '%1'... 在 %1 內搜尋並翻譯(&T)... + Search And &Translate... 搜尋並翻譯(&T)... + + File 檔案 + + Edit 編輯 + + Translation 翻譯 + + Validation 確認 + + Help 說明 + Cannot read from phrase book '%1'. 無法從片語書 %1 中讀取。 + Close this phrase book. 關閉片語書。 + Enables you to add, modify, or delete entries in this phrase book. 允許您從此片語書中新增、變更或移除片語。 + Print the entries in this phrase book. 列印此片語書中的條目。 + Cannot create phrase book '%1'. 無法建立片語書 %1。 + Do you want to save phrase book '%1'? 您要儲存片語書 %1 嗎？ + All 全部 + Open/Refresh Form &Preview 開啟/刷新表單預覽(&P) + Form Preview Tool 表單預覽工具 + F5 F5 @@ -1321,42 +1587,54 @@ All files (*) 最近開啟的檔案(&C) + &Open... 開啟(&O)... + &Print... 列印(&P)... + &Find... 尋找(&F)... + &New Phrase Book... 新增片語書(&N)... + &Open Phrase Book... 開啟片語書(&O)... + &Reset Sorting 重置排序(&R) + Display translation statistics. 顯示翻譯統計。 + &Search And Translate... 搜尋並翻譯(&S)... + + &Batch Translation... 批次翻譯(&B)... + + Translation File &Settings... 翻譯檔案設定(&S)... @@ -1369,94 +1647,117 @@ All files (*) 編輯要顯示哪一種語言。 + &Add to Phrase Book 新增到片語書(&A) + Ctrl+T Ctrl+T + Previous unfinished item. 前一個未完成的條目。 + Recently Opened &Files 最近開啟的檔案(&F) + Save 儲存 + Print a list of all the translation units in the current translation source file. 列印目前翻譯源碼檔中所有的起翻譯單位。 + Undo the last editing operation performed on the current translation. 復原上次對目前翻譯執行的的編輯動作。 + Move to the previous unfinished item. 移到前一個未完成的條目。 + Next unfinished item. 下一個未完成的條目。 + Move to the next unfinished item. 移到下一個未完成的條目。 + Move to previous item. 移到前一個條目。 + Move to the previous item. 移到前一個條目。 + Next item. 下一個條目。 + Move to the next item. 移到下一個條目。 + Mark item as done and move to the next unfinished item. 標記此條目為完成，並移到下一個未完成的條目。 + Mark this item as done and move to the next unfinished item. 標記此條目為完成，並移到下一個未完成的條目。 + Copy from source text 複製原始訊息 + Toggle the validity check of accelerators. 切換是否要檢查快捷鍵是否有加入翻譯中。 + Toggle the validity check of accelerators, i.e. whether the number of ampersands in the source and translation text is the same. If the check fails, a message is shown in the warnings window. 切換是否要檢查快捷鍵是否有加入翻譯中，也就是檢查源碼中的快捷鍵符號數量與翻譯文字中是否相同。若是沒有，則會在警告視窗中顯示訊息。 + Toggle the validity check of ending punctuation. 切換是否要檢查結束的標點。 + Close 關閉 + &Close All 全部關閉(&C) + Ctrl+W Ctrl+W @@ -1465,21 +1766,35 @@ All files (*) 切換是否要檢查結束的標點。若是不相符，則會在警告視窗中顯示訊息。 + Toggle checking that phrase suggestions are used. If the check fails, a message is shown in the warnings window. 切換檢查是否使用建議的片語。若是沒有，則會在警告視窗中顯示訊息。 + Toggle the validity check of place markers. 切換是否檢查參數符號的正確性。 + Toggle the validity check of place markers, i.e. whether %1, %2, ... are used consistently in the source text and translation text. If the check fails, a message is shown in the warnings window. 切換是否檢查參數符號的正確性。也就是源碼中的 %1，%2 等是否與翻譯文字中的相符。若是沒有，則會在警告視窗中顯示訊息。 + Toggle the validity check of ending punctuation. If the check fails, a message is shown in the warnings window. 切換是否檢查結束的標點。如果檢查結果不正確，會在警告視窗中顯示訊息。 + + + Ctrl+J + + + + + Ctrl+Shift+J + + MessageEditor @@ -1520,71 +1835,87 @@ All files (*) 片語與猜測： - + German 德文 + Japanese 日文 + French 法文 + Polish 波蘭文 + Chinese 中文 + This whole panel allows you to view and edit the translation of some source text. 這整個面板可以讓您檢視與編輯某些原始訊息的翻譯檔。 + Source text 原始訊息文字 + This area shows the source text. 此區域顯示原始訊息文字。 + Source text (Plural) 原始訊息文字（複數型） + This area shows the plural form of the source text. 此區域顯示原始訊息文字的複數型。 + Developer comments 開發者提示 + This area shows a comment that may guide you, and the context in which the text occurs. 此區域顯示註解，說明此文字的內容協助您翻譯。 + Here you can enter comments for your own use. They have no effect on the translated applications. 您可以在此輸入您自己的註解。它們不會對應用程式的訊息造成影響。 + %1 translation (%2) %1 翻譯（%2） + This is where you can enter or modify the translation of the above source text. 您可以在此輸入或變更某些原始訊息的翻譯。 + %1 translation %1 翻譯 + %1 translator comments %1 翻譯註解 @@ -1605,6 +1936,7 @@ All files (*) 您可以在此輸入或變更某些原始訊息的翻譯。 + '%1' Line: %2 '%1' @@ -1634,19 +1966,22 @@ Line: %2 索引 - + Completion status for %1 %1 的完成狀態 + <file header> <檔案標頭> + <context comment> <內文註解> + <unnamed context> <未命名內文> @@ -1680,19 +2015,22 @@ Line: %2 PhraseBookBox - + %1[*] - Qt Linguist %1 [*] ─ Qt 語言家 + Qt Linguist Qt 語言家 + Cannot save phrase book '%1'. 無法儲存片語書 %1。 + Edit Phrase Book 編輯片語書 @@ -1701,26 +2039,32 @@ Line: %2 此視窗讓您可以新增、變更與刪除片語。 + &Translation: 翻譯(&T)： + This is the phrase in the target language corresponding to the source phrase. 這是跟原始訊息相關的目標語言的片語。 + S&ource phrase: 原始訊息片語(&O)： + This is a definition for the source phrase. 這是原始訊息片語的定義。 + This is the phrase in the source language. 這是原始語言的片語。 + &Definition: 定義(&D)： @@ -1729,6 +2073,7 @@ Line: %2 新增片語(&N) + Click here to add the phrase to the phrase book. 點選這裡將片語新增到片語書中。 @@ -1741,38 +2086,47 @@ Line: %2 點選這裡以從片語書中移除片語。 + &Save 儲存(&S) + Click here to save the changes made. 點擊這裡以儲存變更。 + This window allows you to add, modify, or delete entries in a phrase book. 此視窗讓您可以新增、變更與刪除片語書中的條目。 + &New Entry 新條目(&N) + Click here to remove the entry from the phrase book. 點擊此處以從片語書中移除條目。 + &Remove Entry 移除條目(&R) + Settin&gs... 設定(&G)... + Close 關閉 + Click here to close this window. 點選這裡以關閉視窗。 @@ -1789,15 +2143,17 @@ Line: %2 PhraseModel - + Source phrase 原始片語 + Translation 翻譯 + Definition 定義 @@ -1805,19 +2161,22 @@ Line: %2 PhraseView - + Insert 插入 + Edit 編輯 + Guess (%1) 猜測（%1） + Guess 猜測 @@ -1825,70 +2184,90 @@ Line: %2 QObject - + Compiled Qt translations 已編譯的 Qt 翻譯 + Translation files (%1);; 翻譯檔（%1）： + All files (*) 所有檔案（*） - + + + + + + + Qt Linguist Qt 語言家 - + C++ source files C++ 程式檔 - + Java source files Java 程式檔 - + GNU Gettext localization files GNU Gettext 地域化檔案 - + Qt Script source files Qt 文稿程式檔 - + Qt translation sources (format 1.1) Qt 翻譯源碼檔（1.1 格式） + Qt translation sources (format 2.0) Qt 翻譯源碼檔（2.0 格式） + + Qt translation sources (latest format) + + + Qt translation sources - Qt 翻譯源碼 + Qt 翻譯源碼 - + Qt Designer form files Qt 設計器表單檔 + Qt Jambi form files Qt Jambi 表單檔 - + XLIFF localization files XLIFF 地域化檔案 + + + Qt Linguist 'Phrase Book' + + QtWindowListMenu @@ -1927,15 +2306,17 @@ Line: %2 SourceCodeView - + <i>Source code not available</i> <i>沒有原始碼</i> + <i>File %1 not available</i> <i>沒有檔案 %1</i> + <i>File %1 not readable</i> <i>檔案 %1 無法讀取</i> @@ -1962,6 +2343,7 @@ Line: %2 Statistics + Statistics 統計 @@ -1970,30 +2352,37 @@ Line: %2 關閉(&C) + Translation 翻譯 + Source 來源 + 0 0 + Words: 單字： + Characters: 字元： + Characters (with spaces): 字元（含空白）： + Close 關閉 @@ -2467,7 +2856,7 @@ All files (*) 您要儲存片語書 %1 嗎？ - + This is the application's main window. @@ -2480,58 +2869,72 @@ All files (*) Qt 語言家 + This window allows you to search for some text in the translation source file. 此視窗讓您搜尋翻譯源碼檔中的一些文字。 + Type in the text to search for. 請輸入要搜尋的文字。 + Find &source text: 尋找原始訊息(&S)： + &Translate to: 翻譯為(&T)： + Search options 搜尋選項 + Texts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. 勾選此項目的話，TeX 與 tex 會被認為是兩個不同的字串。 + Match &case 符合大小寫(&C) + Mark new translation as &finished 將新翻譯標記為完成(&F) + Click here to find the next occurrence of the text you typed in. 點選這裡以尋找下一筆符合的字串。 + Find Next 尋找下一個 + Translate 翻譯 + Translate All 全部翻譯 + Click here to close this window. 點選這裡以關閉視窗。 + Cancel 取消 @@ -2558,27 +2961,33 @@ All files (*) TranslationSettingsDialog - + Any Country 任何國家 + + Settings for '%1' - Qt Linguist %1 的設定 ─ Qt 語言家 + Source language 原始語言 + Language 語言 + Country/Region 國家/地區 + Target language 目標語言 diff --git a/translations/qt_ar.ts b/translations/qt_ar.ts index 76a1956..b9c1adc 100644 --- a/translations/qt_ar.ts +++ b/translations/qt_ar.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -85,7 +85,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -98,24 +98,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -149,7 +149,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined @@ -162,7 +162,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True صحيح @@ -190,7 +190,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File نسخ أو تحريك ملفّ @@ -215,7 +215,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) جميع الملفّات (*) @@ -355,7 +355,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open فتح @@ -523,7 +523,7 @@ Check path and filename. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -573,7 +573,7 @@ to Q3MainWindow - + Line up تصفيف @@ -586,7 +586,7 @@ to Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user أوقفت العمليّة من طرف المستعمل @@ -594,7 +594,7 @@ to Q3ProgressDialog - + Cancel إلغاء @@ -603,7 +603,7 @@ to Q3TabDialog - + OK موافقة @@ -632,7 +632,7 @@ to Q3TextEdit - + &Undo &تراجع @@ -671,7 +671,7 @@ to Q3TitleBar - + System @@ -739,7 +739,7 @@ to Q3ToolBar - + More... أكثر... @@ -747,7 +747,7 @@ to Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -799,7 +799,7 @@ to Q3Wizard - + &Cancel &إلغاء @@ -827,9 +827,9 @@ to QAbstractSocket - - - + + + Host not found @@ -872,7 +872,7 @@ to QAbstractSpinBox - + &Step up @@ -890,13 +890,13 @@ to QApplication - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. RTL - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. البرنامج '%1' يتطلّب Qt %2، تمّ إيجاد Qt %3. @@ -906,7 +906,7 @@ to خطأ: مكتبة Qt غير موافقة - + Activate @@ -942,7 +942,7 @@ to QCheckBox - + Uncheck @@ -960,7 +960,7 @@ to QColorDialog - + Hu&e: ال&صّبغة: @@ -1034,13 +1034,13 @@ to QComboBox - + Open فتح - + False خاطئ @@ -1058,7 +1058,7 @@ to QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1079,12 +1079,12 @@ to QDB2Driver - + Unable to connect - + Unable to commit transaction @@ -1102,8 +1102,8 @@ to QDB2Result - - + + Unable to execute statement @@ -1118,7 +1118,7 @@ to - + Unable to fetch record %1 @@ -1136,7 +1136,7 @@ to QDateTimeEdit - + AM @@ -1159,7 +1159,7 @@ to QDial - + QDial @@ -1177,7 +1177,7 @@ to QDialog - + What's This? ما هذا؟ @@ -1190,9 +1190,9 @@ to QDialogButtonBox - + - + OK موافقة @@ -1315,7 +1315,7 @@ to QDirModel - + Name الإسم @@ -1345,7 +1345,7 @@ to QDockWidget - + Close إغلاق @@ -1376,7 +1376,7 @@ to QErrorMessage - + &Show this message again أ&عرض مجدّداهذاالبلاغ @@ -1404,13 +1404,18 @@ to QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1433,8 +1438,8 @@ to QFileDialog - - + + All Files (*) جميع الملفّات (*) @@ -1457,13 +1462,13 @@ to معاينة مفصّلة - + File ملفّ - + Open فتح @@ -1473,26 +1478,26 @@ to حفظ تحت - + - + &Open &فتح - + &Save &حفظ - + Recent Places - + &Rename ت&غيير الإسم @@ -1507,33 +1512,33 @@ to ع&رض الملفّات المخفية - + New Folder دليل جديد - + Find Directory إيجاد الدّليل - + Directories دلائل - + All Files (*.*) جميع الملفّات (*.*) - - + + Directory: دليل: - + %1 already exists. Do you want to replace it? @@ -1564,14 +1569,14 @@ Please verify the correct file name was given. - + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? @@ -1597,7 +1602,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Show @@ -1613,19 +1618,19 @@ Do you want to delete it anyway? - + &Choose - + Remove - - + + File &name: إ&سم الملفّ: @@ -1645,7 +1650,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFileSystemModel - + %1 TB @@ -1707,7 +1712,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + My Computer @@ -1720,7 +1725,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDatabase - + Normal @@ -1937,7 +1942,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDialog - + &Font ال&خطّ @@ -1986,7 +1991,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFtp - + Host %1 found تمّ إيجاد المضيف %1 @@ -1996,7 +2001,7 @@ Do you want to delete it anyway? تمّ إيجاد المضيف - + Connected to host %1 @@ -2132,7 +2137,7 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfo - + Unknown error خطأ مجهول @@ -2140,11 +2145,11 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfoAgent - + - + @@ -2170,13 +2175,13 @@ Do you want to delete it anyway? QHttp - - + + Connection refused رفض الوصل - + Host %1 not found @@ -2189,12 +2194,12 @@ Do you want to delete it anyway? طول المحتوى خاطئ - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in - + @@ -2233,21 +2238,21 @@ Do you want to delete it anyway? وصل مغلق - - + + Unknown error خطأ مجهول - + Request aborted تمّ إبطال الطّلب - + No server set to connect to ليس هناك أيّ خادم للوصل @@ -2265,7 +2270,12 @@ Do you want to delete it anyway? صديرة استجابة الHTTP غير صالحة - + + Unknown authentication method + + + + @@ -2288,7 +2298,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Connection refused (or timed out) @@ -2369,7 +2379,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseDriver - + Error opening database @@ -2392,7 +2402,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseResult - + Unable to create BLOB @@ -2412,7 +2422,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Could not find array @@ -2482,7 +2492,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIODevice - + Permission denied @@ -2502,7 +2512,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unknown error خطأ مجهول @@ -2510,7 +2520,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputContext - + XIM @@ -2533,7 +2543,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputDialog - + Enter a value: @@ -2541,7 +2551,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLibrary - + Could not mmap '%1': %2 @@ -2572,7 +2582,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + The shared library was not found. @@ -2587,8 +2597,8 @@ Do you want to delete it anyway? - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2608,7 +2618,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLineEdit - + &Undo &تراجع @@ -2646,8 +2656,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2663,7 +2673,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Unknown error %2 @@ -2671,8 +2681,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2685,7 +2695,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Invalid name @@ -2742,7 +2752,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' @@ -2752,7 +2762,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to begin transaction @@ -2770,7 +2780,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLResult - + Unable to fetch data @@ -2785,7 +2795,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to prepare statement @@ -2830,7 +2840,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiArea - + (Untitled) @@ -2838,7 +2848,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2931,7 +2941,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMenu - + Close إغلاق @@ -2988,7 +2998,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMessageBox - + @@ -2996,22 +3006,22 @@ Do you want to delete it anyway? موافقة - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt - + Help مساعدة - - <p>This program uses Qt version %1.</p> - - - - + Show Details... @@ -3020,21 +3030,11 @@ Do you want to delete it anyway? Hide Details... - - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - - QMultiInputContext - + Select IM @@ -3042,7 +3042,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher @@ -3055,7 +3055,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection @@ -3188,7 +3188,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3196,7 +3196,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3224,7 +3224,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3234,7 +3234,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3252,7 +3252,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3265,7 +3265,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Protocol "%1" is unknown @@ -3273,7 +3273,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3282,7 +3282,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIDriver - + Unable to logon @@ -3311,7 +3311,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3338,18 +3338,12 @@ Do you want to delete it anyway? - - + Unable to bind value - - Unable to execute select statement - - - - + Unable to execute statement @@ -3357,7 +3351,7 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCDriver - + Unable to connect @@ -3367,7 +3361,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to disable autocommit @@ -3390,19 +3384,19 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration - + Unable to execute statement - + Unable to fetch next @@ -3412,19 +3406,19 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to bind variable - - + + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3442,12 +3436,12 @@ Do you want to delete it anyway? QObject - + Home منزل - + Operation not supported on %1 @@ -3457,7 +3451,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Write error writing to %1: %2 @@ -3482,7 +3476,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + No host name given @@ -3491,7 +3485,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPPDOptionsModel - + Name الإسم @@ -3504,7 +3498,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLDriver - + Unable to connect @@ -3524,7 +3518,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to subscribe @@ -3537,12 +3531,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLResult - + Unable to create query - + Unable to prepare statement @@ -3550,7 +3544,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3666,7 +3660,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPrintDialog - + locally connected موصل محليّا @@ -3683,7 +3677,7 @@ Do you want to delete it anyway? مجهول - + OK موافقة @@ -3700,7 +3694,7 @@ Do you want to delete it anyway? الطّابعة - + Print all طباعة الجميع @@ -3880,7 +3874,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Print @@ -4128,13 +4122,13 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4412,8 +4406,8 @@ Please choose a different file name. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4442,7 +4436,7 @@ Please choose a different file name. - + @@ -4462,6 +4456,11 @@ Please choose a different file name. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4470,7 +4469,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel إلغاء @@ -4494,7 +4493,7 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred لم يحدث هناك أيّ خطأ @@ -4542,7 +4541,7 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database @@ -4565,12 +4564,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result - + Unable to fetch results - + Unable to execute statement @@ -4578,7 +4577,7 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database @@ -4641,12 +4640,12 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here - + Left edge @@ -4656,7 +4655,7 @@ Please choose a different file name. - + Right edge @@ -4666,7 +4665,7 @@ Please choose a different file name. - + Page left @@ -4677,7 +4676,7 @@ Please choose a different file name. - + Page right @@ -4688,7 +4687,7 @@ Please choose a different file name. - + Scroll left @@ -4698,7 +4697,7 @@ Please choose a different file name. - + Scroll right @@ -4726,7 +4725,7 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4737,7 +4736,7 @@ Please choose a different file name. - + %1: unable to lock @@ -4747,8 +4746,8 @@ Please choose a different file name. - - + + %1: permission denied @@ -4826,7 +4825,7 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space فراغ @@ -5407,7 +5406,7 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete حذف @@ -5464,7 +5463,7 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Unable to write data: %1 @@ -5523,7 +5522,7 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5553,7 +5552,7 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection @@ -5579,7 +5578,7 @@ Please choose a different file name. QTcpServer - + Operation on socket is not supported @@ -5587,7 +5586,7 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo &تراجع @@ -5645,7 +5644,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 @@ -5653,7 +5652,7 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo تراجع @@ -5666,7 +5665,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> @@ -5674,7 +5673,7 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo تراجع @@ -5745,7 +5744,7 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6155,7 +6154,7 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6231,6 +6230,11 @@ Please choose a different file name. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6299,11 +6303,21 @@ Please choose a different file name. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? ما هذا؟ @@ -6311,7 +6325,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * @@ -6319,7 +6333,7 @@ Please choose a different file name. QWizard - + < &Back < &رجوع @@ -6381,7 +6395,7 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore ا&ستعاد @@ -6451,7 +6465,7 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred لم يحدث هناك أيّ خطأ @@ -6569,8 +6583,8 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. @@ -6754,7 +6768,7 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6764,12 +6778,12 @@ Please choose a different file name. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. @@ -6779,7 +6793,7 @@ Please choose a different file name. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6819,7 +6833,7 @@ Please choose a different file name. - + At least one component must be present. @@ -6830,7 +6844,7 @@ Please choose a different file name. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -6845,17 +6859,17 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -6886,17 +6900,17 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -6906,7 +6920,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -6916,7 +6930,7 @@ Please choose a different file name. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -6926,7 +6940,7 @@ Please choose a different file name. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -6936,7 +6950,7 @@ Please choose a different file name. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -6946,7 +6960,7 @@ Please choose a different file name. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -6971,7 +6985,7 @@ Please choose a different file name. - + A comment cannot contain %1 @@ -6981,7 +6995,7 @@ Please choose a different file name. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -6991,12 +7005,12 @@ Please choose a different file name. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -7006,7 +7020,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -7016,7 +7030,7 @@ Please choose a different file name. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -7026,33 +7040,33 @@ Please choose a different file name. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -7066,7 +7080,7 @@ Please choose a different file name. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -7081,27 +7095,27 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -7116,7 +7130,7 @@ Please choose a different file name. - + %1 matches newline characters @@ -7151,17 +7165,17 @@ Please choose a different file name. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7171,12 +7185,12 @@ Please choose a different file name. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7186,17 +7200,17 @@ Please choose a different file name. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7217,7 +7231,7 @@ Please choose a different file name. - + The variable %1 is unused @@ -7499,7 +7513,7 @@ Please choose a different file name. - + empty @@ -7524,7 +7538,7 @@ Please choose a different file name. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7539,7 +7553,7 @@ Please choose a different file name. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7549,12 +7563,12 @@ Please choose a different file name. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7569,13 +7583,13 @@ Please choose a different file name. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7594,12 +7608,12 @@ Please choose a different file name. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7609,12 +7623,12 @@ Please choose a different file name. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7669,7 +7683,7 @@ Please choose a different file name. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7744,7 +7758,7 @@ Please choose a different file name. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_de.ts b/translations/qt_de.ts index 640ad40..4806231 100644 --- a/translations/qt_de.ts +++ b/translations/qt_de.ts @@ -1,11 +1,10 @@ - AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> <html>Das Audiogerät <b>%1</b> funktioniert nicht.<br/>Es wird stattdessen <b>%2</b> verwendet.</html> @@ -23,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab Schließen @@ -81,7 +80,7 @@ Die Audio- und Video-Unterstützung wurde abgeschaltet Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -95,24 +94,24 @@ Bitte prüfen Sie die Gstreamer-Installation und stellen Sie sicher, dass das Pa Es sind nicht alle erforderlichen Codecs installiert. Um diesen Inhalt abzuspielen, muss der folgende Codec installiert werden: %0 - - + + - - - - + + + + Could not open media source. Die Medienquelle konnte nicht geöffnet werden. - + Invalid source type. Ungültiger Typ der Medienquelle. - + Could not locate media source. Die Medienquelle konnte nicht gefunden werden. @@ -146,7 +145,7 @@ Bitte prüfen Sie die Gstreamer-Installation und stellen Sie sicher, dass das Pa Q3Accel - + %1, %2 not defined %1, %2 sind nicht definiert @@ -159,7 +158,7 @@ Bitte prüfen Sie die Gstreamer-Installation und stellen Sie sicher, dass das Pa Q3DataTable - + True Wahr @@ -187,7 +186,7 @@ Bitte prüfen Sie die Gstreamer-Installation und stellen Sie sicher, dass das Pa Q3FileDialog - + Copy or Move a File Datei kopieren oder verschieben @@ -212,7 +211,7 @@ Bitte prüfen Sie die Gstreamer-Installation und stellen Sie sicher, dass das Pa - + All Files (*) Alle Dateien (*) @@ -352,7 +351,7 @@ Bitte prüfen Sie die Gstreamer-Installation und stellen Sie sicher, dass das Pa - + Open Öffnen @@ -520,7 +519,7 @@ Datei konnte nicht gefunden werden. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -570,7 +569,7 @@ nach Q3MainWindow - + Line up Ausrichten @@ -583,7 +582,7 @@ nach Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user Operation von Benutzer angehalten @@ -591,7 +590,7 @@ nach Q3ProgressDialog - + Cancel Abbrechen @@ -600,7 +599,7 @@ nach Q3TabDialog - + OK OK @@ -629,7 +628,7 @@ nach Q3TextEdit - + &Undo &Rückgängig @@ -668,7 +667,7 @@ nach Q3TitleBar - + System System @@ -736,7 +735,7 @@ nach Q3ToolBar - + More... Mehr... @@ -744,7 +743,7 @@ nach Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -796,7 +795,7 @@ nach Q3Wizard - + &Cancel &Abbrechen @@ -824,9 +823,9 @@ nach QAbstractSocket - - - + + + Host not found Rechner konnte nicht gefunden werden @@ -869,7 +868,7 @@ nach QAbstractSpinBox - + &Step up &Inkrementieren @@ -887,13 +886,13 @@ nach QApplication - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. Die Anwendung '%1' benötigt Qt %2; es wurde aber Qt %3 gefunden. @@ -903,7 +902,7 @@ nach Qt Bibliothek ist inkompatibel - + Activate Aktivieren @@ -939,7 +938,7 @@ nach QCheckBox - + Uncheck Löschen @@ -957,7 +956,7 @@ nach QColorDialog - + Hu&e: Farb&ton: @@ -1015,13 +1014,13 @@ nach QComboBox - + Open Öffnen - + False Falsch @@ -1039,7 +1038,7 @@ nach QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore %1: Ungültige Schlüsselangabe (leer) @@ -1060,12 +1059,12 @@ nach QDB2Driver - + Unable to connect Es kann keine Verbindung aufgebaut werden - + Unable to commit transaction Die Transaktion konnte nicht durchgeführt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen) @@ -1083,8 +1082,8 @@ nach QDB2Result - - + + Unable to execute statement Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden @@ -1099,7 +1098,7 @@ nach Die Variable konnte nicht gebunden werden - + Unable to fetch record %1 Der Datensatz %1 konnte nicht abgeholt werden @@ -1117,7 +1116,7 @@ nach QDateTimeEdit - + AM AM @@ -1140,7 +1139,7 @@ nach QDial - + QDial QDial @@ -1158,7 +1157,7 @@ nach QDialog - + What's This? Direkthilfe @@ -1171,9 +1170,9 @@ nach QDialogButtonBox - + - + OK OK @@ -1296,7 +1295,7 @@ nach QDirModel - + Name Name @@ -1326,7 +1325,7 @@ nach QDockWidget - + Close Schließen @@ -1357,7 +1356,7 @@ nach QErrorMessage - + &Show this message again Diese Meldung noch einmal an&zeigen @@ -1385,13 +1384,18 @@ nach QFile - - + + Destination file exists Die Zieldatei existiert bereits - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input %1 konnte nicht zum Lesen geöffnet werden @@ -1414,8 +1418,8 @@ nach QFileDialog - - + + All Files (*) Alle Dateien (*) @@ -1438,13 +1442,13 @@ nach Details - + File Datei - + Open Öffnen @@ -1454,26 +1458,26 @@ nach Speichern unter - + - + &Open &Öffnen - + &Save S&peichern - + Recent Places Zuletzt besucht - + &Rename &Umbenennen @@ -1488,33 +1492,33 @@ nach &Versteckte Dateien anzeigen - + New Folder Neues Verzeichnis - + Find Directory Verzeichnis suchen - + Directories Verzeichnisse - + All Files (*.*) Alle Dateien (*.*) - - + + Directory: Verzeichnis: - + %1 already exists. Do you want to replace it? Die Datei %1 existiert bereits. @@ -1548,7 +1552,7 @@ Stellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist. - + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1557,7 +1561,7 @@ Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? '%1' ist schreibgeschützt. @@ -1584,7 +1588,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Unbekannt - + Show Anzeigen @@ -1600,19 +1604,19 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? &Neues Verzeichnis - + &Choose &Auswählen - + Remove Löschen - - + + File &name: Datei&name: @@ -1632,7 +1636,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QFileSystemModel - + %1 TB %1 TB @@ -1694,7 +1698,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Änderungsdatum - + My Computer Mein Computer @@ -1707,7 +1711,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QFontDatabase - + Normal Normal @@ -1924,7 +1928,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QFontDialog - + &Font &Schriftart @@ -1973,7 +1977,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QFtp - + Host %1 found Rechner %1 gefunden @@ -1983,7 +1987,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Rechner gefunden - + Connected to host %1 @@ -2119,7 +2123,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QHostInfo - + Unknown error Unbekannter Fehler @@ -2127,11 +2131,11 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QHostInfoAgent - + - + @@ -2157,13 +2161,13 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QHttp - - + + Connection refused Verbindung verweigert - + Host %1 not found @@ -2215,21 +2219,21 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Verbindung beendet - - + + Unknown error Unbekannter Fehler - + Request aborted Anfrage wurde abgebrochen - + No server set to connect to Für die Verbindung wurde kein Server-Rechner angegeben @@ -2247,7 +2251,12 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Der Kopfteil der HTTP-Antwort ist ungültig - + + Unknown authentication method + + + + @@ -2295,12 +2304,12 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Es wurde ein unbekanntes Protokoll angegeben - + Connection refused (or timed out) Verbindung verweigert oder Zeitlimit überschritten - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in Die angeforderte HTTPS-Verbindung kann nicht aufgebaut werden, da keine SSL-Unterstützung vorhanden ist @@ -2356,7 +2365,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QIBaseDriver - + Error opening database Die Datenbankverbindung konnte nicht geöffnet werden @@ -2379,7 +2388,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QIBaseResult - + Unable to create BLOB Es konnte kein BLOB erzeugt werden @@ -2399,7 +2408,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Der BLOB konnte nicht gelesen werden - + Could not find array Das Feld konnte nicht gefunden werden @@ -2469,7 +2478,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QIODevice - + Permission denied Zugriff verweigert @@ -2489,7 +2498,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Kein freier Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden - + Unknown error Unbekannter Fehler @@ -2497,7 +2506,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QInputContext - + XIM XIM @@ -2520,7 +2529,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QInputDialog - + Enter a value: Geben Sie einen Wert ein: @@ -2528,7 +2537,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QLibrary - + Could not mmap '%1': %2 Operation mmap fehlgeschlagen für '%1': %2 @@ -2559,7 +2568,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? - + The shared library was not found. Die dynamische Bibliothek konnte nicht gefunden werden. @@ -2574,8 +2583,8 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Das Plugin '%1' verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (Im Debug- und Release-Modus erstellte Bibliotheken können nicht zusammen verwendet werden.) - - + + Cannot load library %1: %2 Die Library %1 kann nicht geladen werden: %2 @@ -2595,7 +2604,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QLineEdit - + Select All Alles auswählen @@ -2633,8 +2642,8 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QLocalServer - - + + %1: Name error %1: Fehlerhafter Name @@ -2650,7 +2659,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? - + %1: Unknown error %2 %1: Unbekannter Fehler %2 @@ -2658,8 +2667,8 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused %1: Der Aufbau einer Verbindung wurde verweigert @@ -2672,7 +2681,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? - + %1: Invalid name %1: Ungültiger Name @@ -2729,7 +2738,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' Die Datenbankverbindung konnte nicht geöffnet werden ' @@ -2739,7 +2748,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Es kann keine Verbindung aufgebaut werden - + Unable to begin transaction Es konnte keine Transaktion gestartet werden @@ -2757,7 +2766,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QMYSQLResult - + Unable to fetch data Es konnten keine Daten abgeholt werden @@ -2772,7 +2781,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Das Ergebnis konnte nicht gespeichert werden - + Unable to prepare statement Der Befehl konnte nicht initialisiert werden @@ -2817,7 +2826,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QMdiArea - + (Untitled) (Unbenannt) @@ -2825,7 +2834,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2918,7 +2927,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QMenu - + Close Schließen @@ -2940,7 +2949,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QMessageBox - + @@ -2948,22 +2957,26 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? OK - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt Über Qt - + Help Hilfe - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p>Dieses Programm verwendet Qt-Version %1.</p> + <p>Dieses Programm verwendet Qt-Version %1.</p> - + Show Details... Details einblenden... @@ -2972,21 +2985,11 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Hide Details... Details ausblenden... - - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - - QMultiInputContext - + Select IM Eingabemethode auswählen @@ -2994,7 +2997,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher Umschalter für Eingabemethoden @@ -3007,7 +3010,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection Der entfernte Rechner hat die Verbindung geschlossen @@ -3140,7 +3143,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 %1 konnte nicht geöffnet werden @@ -3148,7 +3151,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 Anforderung zum Öffnen einer Datei über Netzwerk %1 @@ -3176,7 +3179,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found Es konnte kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden @@ -3186,7 +3189,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? %1 kann nicht geöffnet werden: Es handelt sich um ein Verzeichnis - + Logging in to %1 failed: authentication required Die Anmeldung bei %1 schlug fehl: Es ist eine Authentifizierung erforderlich @@ -3204,7 +3207,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found Es konnte kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden @@ -3217,7 +3220,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Beim Herunterladen von %1 trat ein Fehler auf - Die Antwort des Servers ist: %2 - + Protocol "%1" is unknown Das Protokoll "%1" ist unbekannt @@ -3225,7 +3228,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled Operation abgebrochen @@ -3234,7 +3237,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QOCIDriver - + Unable to logon Logon-Vorgang fehlgeschlagen @@ -3263,7 +3266,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3290,18 +3293,16 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Der Befehl konnte nicht initialisiert werden - - + Unable to bind value Der Wert konnte nicht gebunden werden - Unable to execute select statement - Die 'select'-Abfrage konnte nicht ausgeführt werden + Die 'select'-Abfrage konnte nicht ausgeführt werden - + Unable to execute statement Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden @@ -3309,7 +3310,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QODBCDriver - + Unable to connect Es kann keine Verbindung aufgebaut werden @@ -3319,7 +3320,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Es kann keine Verbindung aufgebaut werden weil der Treiber die benötigte Funktionalität nicht vollständig unterstützt - + Unable to disable autocommit 'autocommit' konnte nicht deaktiviert werden @@ -3342,19 +3343,19 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: 'SQL_CURSOR_STATIC' konnte nicht als Attribut des Befehls gesetzt werden. Bitte prüfen Sie die Konfiguration Ihres ODBC-Treibers - + Unable to execute statement Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden - + Unable to fetch next Der nächste Datensatz konnte nicht abgeholt werden @@ -3364,19 +3365,19 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Der Befehl konnte nicht initialisiert werden - + Unable to bind variable Die Variable konnte nicht gebunden werden - - + + Unable to fetch last Der letzte Datensatz konnte nicht abgeholt werden - + Unable to fetch Es konnten keine Daten abgeholt werden @@ -3394,12 +3395,12 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QObject - + Home Pos1 - + Operation not supported on %1 Diese Operation wird von %1 nicht unterstützt @@ -3409,7 +3410,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Ungültiger URI: %1 - + Write error writing to %1: %2 Fehler beim Schreiben zur Datei %1: %2 @@ -3434,7 +3435,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Protokollfehler: Ein leeres Datenpaket wurde empfangen - + No host name given Es wurde kein Hostname angegeben @@ -3443,7 +3444,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QPPDOptionsModel - + Name Name @@ -3456,7 +3457,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QPSQLDriver - + Unable to connect Es kann keine Verbindung aufgebaut werden @@ -3476,7 +3477,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Die Transaktion konnte nicht rückgängig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen) - + Unable to subscribe Die Registrierung schlug fehl @@ -3489,12 +3490,12 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QPSQLResult - + Unable to create query Es konnte keine Abfrage erzeugt werden - + Unable to prepare statement Der Befehl konnte nicht initialisiert werden @@ -3502,7 +3503,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) Zentimeter (cm) @@ -3618,7 +3619,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? QPrintDialog - + locally connected direkt verbunden @@ -3635,12 +3636,12 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? unbekannt - + OK OK - + Print all Alles drucken @@ -3805,7 +3806,7 @@ Möchten sie die Datei trotzdem löschen? Auswahl drucken - + Print @@ -4047,7 +4048,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QPrintPreviewDialog - + %1% %1% @@ -4147,7 +4148,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. PostScript exportieren - + Page Setup Seite einrichten @@ -4320,8 +4321,8 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading Die Eingabeumleitung konnte nicht zum Lesen geöffnet werden @@ -4350,7 +4351,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Zeitüberschreitung - + @@ -4370,6 +4371,11 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Der Prozess ist abgestürzt + + No program defined + + + Process failed to start Das Starten des Prozesses schlug fehl @@ -4378,7 +4384,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QProgressDialog - + Cancel Abbrechen @@ -4402,7 +4408,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QRegExp - + no error occurred kein Fehler @@ -4450,7 +4456,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QSQLite2Driver - + Error to open database Die Datenbankverbindung konnte nicht geöffnet werden @@ -4473,12 +4479,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QSQLite2Result - + Unable to fetch results Das Ergebnis konnte nicht abgeholt werden - + Unable to execute statement Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden @@ -4486,7 +4492,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QSQLiteDriver - + Error opening database Die Datenbankverbindung konnte nicht geöffnet werden @@ -4549,12 +4555,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QScrollBar - + Scroll here Hierher scrollen - + Left edge Linker Rand @@ -4564,7 +4570,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Anfang - + Right edge Rechter Rand @@ -4574,7 +4580,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Ende - + Page left Eine Seite nach links @@ -4585,7 +4591,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Eine Seite nach oben - + Page right Eine Seite nach rechts @@ -4596,7 +4602,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Eine Seite nach unten - + Scroll left Nach links scrollen @@ -4606,7 +4612,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Nach oben scrollen - + Scroll right Nach rechts scrollen @@ -4634,13 +4640,13 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QSharedMemory - + %1: create size is less then 0 %1: Die Größenangabe für die Erzeugung ist kleiner als Null - + %1: unable to lock %1: Sperrung fehlgeschlagen @@ -4650,8 +4656,8 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. %1: Die Sperrung konnte nicht aufgehoben werden - - + + %1: permission denied %1: Zugriff verweigert @@ -4734,7 +4740,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QShortcut - + Space Leertaste @@ -5315,7 +5321,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QSql - + Delete Löschen @@ -5372,7 +5378,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QSslSocket - + Unable to write data: %1 Die Daten konnten nicht geschrieben werden: %1 @@ -5436,7 +5442,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. - + %1: out of resources %1: Keine Ressourcen mehr verfügbar @@ -5461,7 +5467,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QTDSDriver - + Unable to open connection Die Datenbankverbindung konnte nicht geöffnet werden @@ -5487,7 +5493,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QTcpServer - + Operation on socket is not supported Diese Socketoperation wird nicht unterstützt @@ -5495,7 +5501,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QTextControl - + &Undo &Rückgängig @@ -5553,7 +5559,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 Diese Plattform unterstützt kein IPv6 @@ -5561,7 +5567,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QUndoGroup - + Undo Rückgängig @@ -5574,7 +5580,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QUndoModel - + <empty> <leer> @@ -5582,7 +5588,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QUndoStack - + Undo Rückgängig @@ -5653,7 +5659,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QWebFrame - + Request cancelled Anfrage wurde abgebrochen @@ -6064,7 +6070,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. - + JavaScript Alert - %1 JavaScript-Hinweis - %1 @@ -6140,6 +6146,11 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. + Select all + + + + Select to the next character Bis zum folgenden Zeichen markieren @@ -6208,11 +6219,21 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Delete to the end of the word Bis zum Ende des Wortes löschen + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? Direkthilfe @@ -6220,7 +6241,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QWidget - + * * @@ -6228,7 +6249,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QWizard - + Cancel Abbrechen @@ -6286,7 +6307,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QWorkspace - + &Restore Wieder&herstellen @@ -6356,7 +6377,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QXml - + no error occurred kein Fehler @@ -6474,8 +6495,8 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. Überzähliger Inhalt nach Ende des Dokumentes. @@ -6659,38 +6680,38 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. QtXmlPatterns - + At least one component must be present. Es muss mindestens eine Komponente vorhanden sein. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. Bei der Ganzzahldivision %1 darf kein Operand %2 sein. - + %1 is not a valid value of type %2. %1 ist kein gültiger Wert des Typs %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. Bei einer "cast"-Operation von %1 zu %2 darf der Wert nicht %3 sein. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. Der effektive Boolesche Wert einer Sequenz aus zwei oder mehreren atomaren Werten kann nicht berechnet werden. - + Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3. Der Operator %1 kann auf atomare Werte der Typen %2 und %3 nicht angewandt werden. - + It is not possible to cast from %1 to %2. Es kann keine "cast"-Operation von %1 zu %2 durchgeführt werden. @@ -6715,33 +6736,33 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Mit dem Typ %1 können keine Vergleichsoperationen durchgeführt werden. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 Die Daten einer Processing-Anweisung dürfen nicht die Zeichenkette %1 enthalten - - + + %1 is an invalid %2 %1 ist kein gültiges %2 - + %1 is not a valid XML 1.0 character. %1 ist kein gültiges XML 1.0 Zeichen. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. Das erste Argument von %1 kann nicht vom Typ %2 sein. - + %1 was called. %1 wurde gerufen. - + In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. In der Ersetzung muss auf %1 eine Ziffer folgen, wenn es nicht durch ein Escape-Zeichen geschützt ist. @@ -6751,7 +6772,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. In der Ersetzung kann %1 nur verwendet werden, um sich selbst oder %2 schützen, nicht jedoch für %3 - + %1 matches newline characters Der Ausdruck '%1' schließt Zeilenvorschübe ein @@ -6766,12 +6787,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. %1 ist kein gültiger regulärer Ausdruck: %2 - + It will not be possible to retrieve %1. %1 kann nicht bestimmt werden. - + The default collection is undefined Für eine Kollektion ist keine Vorgabe definiert @@ -6781,12 +6802,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. %1 kann nicht bestimmt werden - + The item %1 did not match the required type %2. Das Element %1 entspricht nicht dem erforderlichen Typ %2. - + %1 is an unknown schema type. %1 ist ein unbekannter Schema-Typ. @@ -6802,7 +6823,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Die Initialisierung der Variable %1 hängt von ihrem eigenem Wert ab - + The variable %1 is unused Die Variable %1 wird nicht verwendet @@ -6923,7 +6944,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. %1 befindet sich nicht unter den Attributdeklarationen im Bereich. Schema-Import wird nicht unterstützt. - + empty leer @@ -6948,27 +6969,27 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. kein oder mehrere - + The focus is undefined. Es ist kein Fokus definiert. - + An attribute by name %1 has already been created. Es wurde bereits ein Attribut mit dem Namen %1 erzeugt. - + Network timeout. Das Zeitlimit der Netzwerkoperation wurde überschritten. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. Das Element %1 kann nicht serialisiert werden, da es außerhalb des Dokumentenelements erscheint. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. %1 ist keine gültige Jahresangabe, da es mit %2 beginnt. @@ -7013,7 +7034,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Bei Vorhandensein eines %1-Begrenzers muss mindestens eine Komponente vorhanden sein. - + Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. Die Division eines Werts des Typs %1 durch %2 (kein numerischer Wert) ist nicht zulässig. @@ -7029,12 +7050,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Die Multiplikation eines Werts des Typs %1 mit %2 oder %3 (positiv oder negativ unendlich) ist nicht zulässig. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. Ein Wert des Typs %1 kann keinen effektiven Booleschen Wert haben. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). Der Wert %1 des Typs %2 überschreitet das Maximum (%3). @@ -7044,7 +7065,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Der Wert %1 des Typs %2 unterschreitet das Minimum (%3). - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. Die Stellenzahl eines Wertes des Typs %1 muss geradzahlig sein. Das ist bei %2 nicht der Fall. @@ -7054,7 +7075,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. %1 ist kein gültiger Wert des Typs %2. - + Operator %1 cannot be used on type %2. Der Operator %1 kann nicht auf den Typ %2 angewandt werden. @@ -7064,7 +7085,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Der Operator %1 kann nicht auf atomare Werte der Typen %2 und %3 angewandt werden. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. Der Namensraum-URI im Namen eines berechneten Attributes darf nicht %1 sein @@ -7074,7 +7095,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Der Name eines berechneten Attributes darf keinen Namensraum-URI %1 mit dem lokalen Namen %2 haben. - + Type error in cast, expected %1, received %2. Typfehler bei "cast"-Operation; es wurde %1 erwartet, aber %2 empfangen. @@ -7084,7 +7105,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Bei einer "cast"-Operation zum Typ %1 oder abgeleitetenTypen muss der Quellwert ein Zeichenketten-Literal oder ein Wert gleichen Typs sein. Der Typ %2 ist ungültig. - + A comment cannot contain %1 Ein Kommentar darf nicht'%1 enthalten @@ -7094,12 +7115,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Ein Kommentar darf nicht auf %1 enden. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. Ein Attributknoten darf nicht als Kind eines Dokumentknotens erscheinen. Es erschien ein Attributknoten mit dem Namen %1. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. Ein Bibliotheksmodul kann nicht direkt ausgewertet werden, er muss von einem Hauptmodul importiert werden. @@ -7109,7 +7130,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Es existiert keine Vorlage mit dem Namen %1. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. Werte des Typs %1 dürfen keine Prädikate sein. Für Prädikate sind nur numerische oder effektiv Boolesche Typen zulässig. @@ -7119,17 +7140,17 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Ein positionales Prädikat muss sich als einfacher, numerischer Wert auswerten lassen. - + %1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. %1 ist kein gültiger Zielname einer Processing-Anweisung, es muss ein %2 Wert wie zum Beispiel %3 sein. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. Der letzte Schritt eines Pfades kann entweder nur Knoten oder nur atomare Werte enthalten. Sie dürfen nicht zusammen auftreten. - + No namespace binding exists for the prefix %1 Es existiert keine Namensraum-Bindung für den Präfix %1 @@ -7139,7 +7160,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Es existiert keine Namensraum-Bindung für den Präfix %1 in %2 - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. Das erste Argument von %1 darf nicht vom Typ %2 sein; es muss numerisch, xs:yearMonthDuration oder xs:dayTimeDuration sein. @@ -7154,7 +7175,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Das zweite Argument von %1 kann nicht vom Typ %2 sein, es muss einer der Typen %3, %4 oder %5 sein. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. Wenn beide Werte mit Zeitzonen angegeben werden, müssen diese übereinstimmen. %1 und %2 sind daher unzulässig. @@ -7184,17 +7205,17 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Es kann kein Präfix angegeben werden, wenn das erste Argument leer oder eine leere Zeichenkette (kein Namensraum) ist. Es wurde der Präfix %1 angegeben. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). Die Normalisierungsform %1 wird nicht unterstützt. Die unterstützten Normalisierungsformen sind %2, %3, %4 and %5, und "kein" (eine leere Zeichenkette steht für "keine Normalisierung"). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. Eine Zeitzonen-Differenz muss im Bereich %1..%2 (einschließlich) liegen. %3 liegt außerhalb des Bereiches. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. Die erforderliche Kardinalität ist %1 (gegenwärtig %2). @@ -7349,12 +7370,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Attribute dürfen nicht auf andere Knoten folgen. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. Es wird nur Unicode Codepoint Collation unterstützt (%1). %2 wird nicht unterstützt. - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. Das Element hat bereits ein Attribut mit dem Namen %1 mit dem Wert %2. @@ -7399,7 +7420,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. %2 ist kein gültiger Zielname einer Processing-Anweisung, da dieser nicht %1 sein darf (ungeachtet der Groß/Kleinschreibung). - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. %1 hat nur %n Argument; die Angabe %2 ist daher ungültig. @@ -7415,7 +7436,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. Der übergeordnete Knoten des zweiten Arguments der Funktion %1 muss ein Dokumentknoten sein, was bei %2 nicht der Fall ist. @@ -7461,7 +7482,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Das Attributelement %1 kann nicht serialisiert werden, da es auf der höchsten Ebene erscheint. - + %1 is an unsupported encoding. Das Encoding %1 wird nicht unterstützt. @@ -7476,14 +7497,18 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Der Code-Punkt %1 aus %2 mit Encoding %3 ist kein gültiges XML-Zeichen. - + Ambiguous rule match. Mehrdeutige Regel. - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. - Im Konstruktor eines Namensraums darf der Wert des Namensraumes keine leere Zeichenkette sein. + Im Konstruktor eines Namensraums darf der Wert des Namensraumes keine leere Zeichenkette sein. + + + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. + @@ -7501,12 +7526,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. An %2 kann nur der Präfix %1 gebunden werden (und umgekehrt). - + Circularity detected Es wurde eine zirkuläre Abhängigkeit festgestellt. - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. Es wurde kein entsprechendes %2 für den erforderlichen Parameter %1 angegeben. @@ -7516,12 +7541,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Es existiert kein entsprechendes %2 für den übergebenen Parameter %1. - + The URI cannot have a fragment Der URI darf kein Fragment enthalten. - + Element %1 is not allowed at this location. Das Element %1 darf nicht an dieser Stelle stehen. @@ -7576,7 +7601,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Im %1-Attribut des Elements %2 muss mindestens ein Modus angegeben werden. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. Das Element %2 kann nur die Standardattribute haben, nicht jedoch %1. @@ -7651,7 +7676,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. Das Element %1 kann keine Kindelemente haben. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. Das Element %1 kann keinen Sequenzkonstruktor haben. diff --git a/translations/qt_es.ts b/translations/qt_es.ts index 294b009..f9299cb 100644 --- a/translations/qt_es.ts +++ b/translations/qt_es.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -89,7 +89,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -102,24 +102,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -153,7 +153,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined La secuencia %1, %2 no está definida @@ -166,7 +166,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True Verdadero @@ -194,7 +194,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File Copiar o mover un fichero @@ -219,7 +219,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) Todos los ficheros (*) @@ -359,7 +359,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open Abrir @@ -527,7 +527,7 @@ Compruebe la ruta y el nombre del fichero. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -577,7 +577,7 @@ a Q3MainWindow - + Line up Alinear @@ -590,7 +590,7 @@ a Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user Operación detenida por el usuario @@ -598,7 +598,7 @@ a Q3ProgressDialog - + Cancel Cancelar @@ -607,7 +607,7 @@ a Q3TabDialog - + OK Aceptar @@ -636,7 +636,7 @@ a Q3TextEdit - + &Undo &Deshacer @@ -675,7 +675,7 @@ a Q3TitleBar - + System Sistema @@ -743,7 +743,7 @@ a Q3ToolBar - + More... Más... @@ -751,7 +751,7 @@ a Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -803,7 +803,7 @@ a Q3Wizard - + &Cancel &Cancelar @@ -831,9 +831,9 @@ a QAbstractSocket - - - + + + Host not found Equipo no encontrado @@ -876,7 +876,7 @@ a QAbstractSpinBox - + &Step up &Aumentar @@ -894,12 +894,12 @@ a QApplication - + Activate Activar - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. El ejecutable «%1» requiere Qt %2 (se encontró Qt %3). @@ -909,7 +909,7 @@ a Error: biblioteca Qt incompatible - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR @@ -946,7 +946,7 @@ a QCheckBox - + Uncheck Desmarcar @@ -964,7 +964,7 @@ a QColorDialog - + Hu&e: &Tono: @@ -1038,13 +1038,13 @@ a QComboBox - + Open Abrir - + False Falso @@ -1062,7 +1062,7 @@ a QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1083,12 +1083,12 @@ a QDB2Driver - + Unable to connect Imposible establecer una conexión - + Unable to commit transaction Incapaz de enviar la transacción @@ -1106,8 +1106,8 @@ a QDB2Result - - + + Unable to execute statement Imposible ejecutar la instrucción @@ -1122,7 +1122,7 @@ a No es posible ligar la variable - + Unable to fetch record %1 Imposible obtener el registro %1 @@ -1140,7 +1140,7 @@ a QDateTimeEdit - + AM AM @@ -1163,7 +1163,7 @@ a QDial - + QDial QDial @@ -1181,7 +1181,7 @@ a QDialog - + What's This? ¿Qué es esto? @@ -1194,9 +1194,9 @@ a QDialogButtonBox - + - + OK Aceptar @@ -1319,7 +1319,7 @@ a QDirModel - + Name Nombre @@ -1355,7 +1355,7 @@ a QDockWidget - + Close Cerrar @@ -1386,7 +1386,7 @@ a QErrorMessage - + Debug Message: Mensaje de depuración: @@ -1414,13 +1414,18 @@ a QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1443,37 +1448,37 @@ a QFileDialog - - + + All Files (*) Todos los ficheros (*) - + Directories Directorios - + &Open &Abrir - + &Save &Guardar - + Open Abrir - + %1 already exists. Do you want to replace it? El fichero %1 ya existe. @@ -1494,7 +1499,7 @@ Verifique que el nombre del fichero es correcto. Mi equipo - + &Rename Cambia&r de nombre @@ -1540,7 +1545,7 @@ Verifique que el nombre del fichero es correcto. - + Directory: Directorio: @@ -1553,8 +1558,8 @@ Fichero no encontrado. Compruebe que el nombre del fichero es correcto - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1563,7 +1568,7 @@ Directorio no encontrado. Verique que el nombre del directorio es correcto. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? «%1» está protegido contra escritura. @@ -1580,22 +1585,22 @@ Do you want to delete it anyway? No fue posible borrar el directorio. - + Recent Places - + All Files (*.*) Todos los ficheros (*.*) - + Save As Guardar como - + Drive Unidad @@ -1627,29 +1632,29 @@ Do you want to delete it anyway? Siguiente (histórico) - + New Folder Nueva carpeta - + &New Folder &Nueva carpeta - + &Choose &Seleccionar - + Remove Eliminar - - + + File &name: &Nombre de fichero: @@ -1669,7 +1674,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFileSystemModel - + %1 TB %1 TiB @@ -1731,7 +1736,7 @@ All other platforms Última modificación - + My Computer Mi equipo @@ -1750,7 +1755,7 @@ All other platforms QFontDatabase - + Normal @@ -1967,7 +1972,7 @@ All other platforms QFontDialog - + &Font &Tipo de letra @@ -2016,8 +2021,8 @@ All other platforms QFtp - - + + Not connected No conectado @@ -2162,7 +2167,7 @@ All other platforms QHostInfo - + Unknown error Error desconocido @@ -2170,11 +2175,11 @@ All other platforms QHostInfoAgent - + - + @@ -2200,26 +2205,26 @@ All other platforms QHttp - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in - - + + Unknown error Error desconocido - + Request aborted Solicitud interrumpida - + No server set to connect to No se ha indicado ningún servidor al que conectarse @@ -2237,18 +2242,23 @@ All other platforms El servidor cerró la conexión inesperadamente - + + Unknown authentication method + + + + Error writing response to device - + Connection refused Conexión rechazada - + Host %1 not found @@ -2269,7 +2279,7 @@ All other platforms Cabecera de respuesta HTTP no válida - + @@ -2318,7 +2328,7 @@ All other platforms Se precisa autenticación - + Connection refused (or timed out) @@ -2399,7 +2409,7 @@ All other platforms QIBaseDriver - + Error opening database Error al abrir la base de datos @@ -2422,7 +2432,7 @@ All other platforms QIBaseResult - + Unable to create BLOB Imposible crear un BLOB @@ -2442,7 +2452,7 @@ All other platforms Imposible leer el BLOB - + Could not find array No fue posible encontrar la tabla @@ -2512,7 +2522,7 @@ All other platforms QIODevice - + Permission denied Permiso denegado @@ -2532,7 +2542,7 @@ All other platforms No queda espacio en el dispositivo - + Unknown error Error desconocido @@ -2540,7 +2550,7 @@ All other platforms QInputContext - + XIM XIM @@ -2563,7 +2573,7 @@ All other platforms QInputDialog - + Enter a value: @@ -2583,7 +2593,7 @@ All other platforms QLibrary::resolve_sys: Símbolo «%1» no definido en %2 (%3) - + Could not mmap '%1': %2 No fu posible establecer la proyección en memoria de «%1»: %2 @@ -2614,7 +2624,7 @@ All other platforms - + The shared library was not found. No se ha encontrado la biblioteca compartida. @@ -2629,8 +2639,8 @@ All other platforms El complemento «%1» usa una biblioteca Qt incompatible. (No se pueden mezclar las bibliotecas «debug» y «release».) - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2650,7 +2660,7 @@ All other platforms QLineEdit - + &Undo &Deshacer @@ -2688,8 +2698,8 @@ All other platforms QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2705,7 +2715,7 @@ All other platforms - + %1: Unknown error %2 @@ -2713,8 +2723,8 @@ All other platforms QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2727,7 +2737,7 @@ All other platforms - + %1: Invalid name @@ -2784,7 +2794,7 @@ All other platforms QMYSQLDriver - + Unable to open database ' Imposible abrir la base de datos ' @@ -2794,7 +2804,7 @@ All other platforms No es posible establecer una conexión - + Unable to begin transaction No es posible iniciar la transacción @@ -2812,7 +2822,7 @@ All other platforms QMYSQLResult - + Unable to fetch data No es posible obtener los datos @@ -2827,7 +2837,7 @@ All other platforms No es posible almacenar el resultado - + Unable to prepare statement No es posible preparar la instrucción @@ -2872,7 +2882,7 @@ All other platforms QMdiArea - + (Untitled) @@ -2880,7 +2890,7 @@ All other platforms QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2973,7 +2983,7 @@ All other platforms QMenu - + Close Cerrar @@ -3046,7 +3056,7 @@ All other platforms QMessageBox - + Help Ayuda @@ -3059,21 +3069,25 @@ All other platforms Aceptar - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt Acerca de Qt - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p>Este programa utiliza la versión %1 de Qt.</p> + <p>Este programa utiliza la versión %1 de Qt.</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> <h3>Acerca de Qt</h3>%1<p>Qt es un toolkit en C++ para desarrollo de aplicaciones multiplataforma.</p><p>Qt proporciona portabilidad del código entre MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux y todas las variantes comerciales de Unix importantes. Qt también está disponible para sistemas empotrados bajo el nombre Qtopia Core.</p><p>Qt es un producto de Trolltech. Visite <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> para obtener más información.</p> - + Show Details... Mostrar los detalles... @@ -3083,20 +3097,14 @@ All other platforms Ocultar los detalles... - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>Este programa utiliza Qt Open Source Edition versión %1.</p><p>Qt Open Source Edition está dirigida al desarrollo de aplicaciones libres. Para desarrollar aplicaciones privativas (de código cerrado) necesita una licencia comercial de Qt.</p><p>Visite <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> para obtener una visión global de las licencias de Qt.</p> + <p>Este programa utiliza Qt Open Source Edition versión %1.</p><p>Qt Open Source Edition está dirigida al desarrollo de aplicaciones libres. Para desarrollar aplicaciones privativas (de código cerrado) necesita una licencia comercial de Qt.</p><p>Visite <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> para obtener una visión global de las licencias de Qt.</p> QMultiInputContext - + Select IM Seleccionar IM @@ -3104,7 +3112,7 @@ All other platforms QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher Seleccionador de varios métodos de entrada @@ -3117,7 +3125,7 @@ All other platforms QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection El equipo remoto ha cerrado la conexión @@ -3250,7 +3258,7 @@ All other platforms QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3258,7 +3266,7 @@ All other platforms QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3286,7 +3294,7 @@ All other platforms QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3296,7 +3304,7 @@ All other platforms - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3314,7 +3322,7 @@ All other platforms QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3327,7 +3335,7 @@ All other platforms - + Protocol "%1" is unknown @@ -3335,7 +3343,7 @@ All other platforms QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3344,7 +3352,7 @@ All other platforms QOCIDriver - + Unable to logon No es posible abrir sesión @@ -3373,7 +3381,7 @@ All other platforms QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3400,18 +3408,16 @@ All other platforms No es posible preparar la instrucción - - + Unable to bind value No es posible ligar el valor - Unable to execute select statement - No es posible ejecutar la instrucción select + No es posible ejecutar la instrucción select - + Unable to execute statement No es posible ejecutar la instrucción @@ -3419,7 +3425,7 @@ All other platforms QODBCDriver - + Unable to connect No es posible establecer una conexión @@ -3429,7 +3435,7 @@ All other platforms No es posible conectarse - El controlador no ofrece todas las funciones necesarias - + Unable to disable autocommit No es posible inhabilitar el envío automático @@ -3452,19 +3458,19 @@ All other platforms QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: No es posible establecer «SQL_CURSOR_STATIC» como atributo de instrucción. Compruebe la configuración de su controlador ODBC - + Unable to execute statement No es posible ejecutar la instrucción - + Unable to fetch next No es posible obtener el siguiente @@ -3474,19 +3480,19 @@ All other platforms No es posible preparar la instrucción - + Unable to bind variable No es posible ligar la variable - - + + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3504,12 +3510,12 @@ All other platforms QObject - + Home Inicio - + Operation not supported on %1 @@ -3519,7 +3525,7 @@ All other platforms - + Write error writing to %1: %2 @@ -3544,7 +3550,7 @@ All other platforms - + No host name given @@ -3553,7 +3559,7 @@ All other platforms QPPDOptionsModel - + Name Nombre @@ -3566,7 +3572,7 @@ All other platforms QPSQLDriver - + Unable to connect No es posible establecer conexión @@ -3586,7 +3592,7 @@ All other platforms No fue posible anular la transacción - + Unable to subscribe @@ -3599,12 +3605,12 @@ All other platforms QPSQLResult - + Unable to create query No es posible crear la consulta - + Unable to prepare statement @@ -3612,7 +3618,7 @@ All other platforms QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3728,7 +3734,7 @@ All other platforms QPrintDialog - + locally connected conectado localmente @@ -3749,7 +3755,7 @@ All other platforms Imprimir en color si es posible - + Print all Imprimir todo @@ -3934,7 +3940,7 @@ All other platforms Sobre US Common #10 (105 x 241 mm) - + OK Aceptar @@ -3955,7 +3961,7 @@ All other platforms Fuente del papel: - + Print @@ -4257,13 +4263,13 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4545,8 +4551,8 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4575,7 +4581,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + @@ -4595,6 +4601,11 @@ Elija un nombre de fichero diferente. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4603,7 +4614,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QProgressDialog - + Cancel Cancelar @@ -4627,7 +4638,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QRegExp - + no error occurred no se ha producido ningún error @@ -4675,7 +4686,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QSQLite2Driver - + Error to open database Error al abrir la base de datos @@ -4698,12 +4709,12 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QSQLite2Result - + Unable to fetch results No es posible obtener los resultados - + Unable to execute statement No es posible ejecutar la instrucción @@ -4711,7 +4722,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QSQLiteDriver - + Error opening database Error al abrir la base de datos @@ -4778,12 +4789,12 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QScrollBar - + Scroll here Desplazar hasta aquí - + Left edge Borde izquierdo @@ -4793,7 +4804,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. Parte superior - + Right edge Borde derecho @@ -4803,7 +4814,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. Parte inferior - + Page left Una página a la izquierda @@ -4814,7 +4825,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. Una página hacia arriba - + Page right Una página a la derecha @@ -4825,7 +4836,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. Una página hacia abajo - + Scroll left Desplazar hacia la izquierda @@ -4835,7 +4846,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. Desplazar hacia arriba - + Scroll right Desplazar hacia la derecha @@ -4863,7 +4874,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4874,7 +4885,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + %1: unable to lock @@ -4884,8 +4895,8 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - - + + %1: permission denied @@ -4963,7 +4974,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QShortcut - + Space Espacio @@ -5548,7 +5559,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QSql - + Delete Borrar @@ -5605,7 +5616,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QSslSocket - + Unable to write data: %1 No es posible escribir los datos: %1 @@ -5668,7 +5679,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5698,7 +5709,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QTDSDriver - + Unable to open connection No es posible abrir la conexión @@ -5728,7 +5739,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. Operación socket no admitida - + Operation on socket is not supported @@ -5736,7 +5747,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QTextControl - + &Undo &Deshacer @@ -5794,7 +5805,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 La plataforma no contempla IPv6 @@ -5802,7 +5813,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QUndoGroup - + Undo Deshacer @@ -5815,7 +5826,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QUndoModel - + <empty> <vacío> @@ -5823,7 +5834,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QUndoStack - + Undo Deshacer @@ -5894,7 +5905,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6305,7 +6316,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6381,6 +6392,11 @@ Elija un nombre de fichero diferente. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6449,11 +6465,21 @@ Elija un nombre de fichero diferente. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? ¿Qué es esto? @@ -6461,7 +6487,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QWidget - + * * @@ -6469,7 +6495,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QWizard - + Go Back Precedente @@ -6531,7 +6557,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QWorkspace - + &Restore &Restaurar @@ -6601,7 +6627,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QXml - + no error occurred no se ha producido ningún error @@ -6719,8 +6745,8 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. Contenido extra al final del documento. @@ -6908,7 +6934,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6918,12 +6944,12 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. @@ -6933,7 +6959,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6973,7 +6999,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + At least one component must be present. @@ -6984,7 +7010,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -6999,17 +7025,17 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -7040,17 +7066,17 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -7060,7 +7086,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -7070,7 +7096,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -7080,7 +7106,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -7090,7 +7116,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -7100,7 +7126,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -7125,7 +7151,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + A comment cannot contain %1 @@ -7135,7 +7161,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -7145,12 +7171,12 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -7160,7 +7186,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -7170,7 +7196,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -7180,33 +7206,33 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -7222,7 +7248,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -7237,27 +7263,27 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -7272,7 +7298,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + %1 matches newline characters @@ -7307,17 +7333,17 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7327,12 +7353,12 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7342,17 +7368,17 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7373,7 +7399,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + The variable %1 is unused @@ -7655,7 +7681,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + empty @@ -7680,7 +7706,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7695,7 +7721,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7705,12 +7731,12 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7725,13 +7751,13 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7750,12 +7776,12 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7765,12 +7791,12 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7825,7 +7851,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7900,7 +7926,7 @@ Elija un nombre de fichero diferente. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_fr.ts b/translations/qt_fr.ts index 2408e8b..a035963 100644 --- a/translations/qt_fr.ts +++ b/translations/qt_fr.ts @@ -1,11 +1,10 @@ - AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> <html>Le dispositif audio <b>%1</b> ne fonctionne pas.<br/>Utilisation de <b>%2</b>.</html> @@ -65,7 +64,7 @@ CloseButton - + Close Tab Fermer l'onglet @@ -189,7 +188,7 @@ Le support audio et vidéo est désactivé Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -234,24 +233,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Un codec requis est manquant. Vous devez installer le codec suivant pour jouer le contenu: %0 - - + + - - - - + + + + Could not open media source. Impossible d'ouvrir le média source. - + Invalid source type. Type de source invalide. - + Could not locate media source. Impossible de localiser le média source. @@ -285,7 +284,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined La séquence %1, %2 n'est pas définie @@ -298,7 +297,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True Vrai @@ -326,7 +325,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File Copie ou déplace un fichier @@ -351,7 +350,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) Tous les fichiers (*) @@ -491,7 +490,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open Ouvrir @@ -659,7 +658,7 @@ Vérifier le chemin et le nom du fichier. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -709,7 +708,7 @@ en Q3MainWindow - + Line up Aligner @@ -722,7 +721,7 @@ en Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user Opération interrompue par l'utilisateur @@ -730,7 +729,7 @@ en Q3ProgressDialog - + Cancel Annuler @@ -739,7 +738,7 @@ en Q3TabDialog - + OK OK @@ -768,7 +767,7 @@ en Q3TextEdit - + &Undo &Annuler @@ -807,7 +806,7 @@ en Q3TitleBar - + System Système @@ -875,7 +874,7 @@ en Q3ToolBar - + More... Reste... @@ -883,7 +882,7 @@ en Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -935,7 +934,7 @@ en Q3Wizard - + &Cancel &Annuler @@ -963,9 +962,9 @@ en QAbstractSocket - - - + + + Host not found Hôte introuvable @@ -1008,7 +1007,7 @@ en QAbstractSpinBox - + &Step up &Augmenter @@ -1026,13 +1025,13 @@ en QApplication - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. L'exécutable '%1' requiert Qt %2 (Qt %3 présent). @@ -1042,7 +1041,7 @@ en Erreur : bibliothèque Qt incompatible - + Activate Activer @@ -1078,7 +1077,7 @@ en QCheckBox - + Uncheck Décocher @@ -1096,7 +1095,7 @@ en QColorDialog - + Hu&e: &Teinte : @@ -1170,13 +1169,13 @@ en QComboBox - + Open Ouvrir - + False Faux @@ -1219,7 +1218,7 @@ en %1: erreur inconnue %2 - + %1: key is empty QSystemSemaphore %1: clé vide @@ -1240,12 +1239,12 @@ en QDB2Driver - + Unable to connect Incapable d'établir une connexion - + Unable to commit transaction Incapable de soumettre la transaction @@ -1263,8 +1262,8 @@ en QDB2Result - - + + Unable to execute statement Impossible d'exécuter la requête @@ -1279,7 +1278,7 @@ en Impossible d'attacher la variable - + Unable to fetch record %1 Impossible de récupérer l'enregistrement %1 @@ -1297,7 +1296,7 @@ en QDateTimeEdit - + AM AM @@ -1320,7 +1319,7 @@ en QDial - + QDial @@ -1338,7 +1337,7 @@ en QDialog - + What's This? Qu'est-ce que c'est ? @@ -1351,9 +1350,9 @@ en QDialogButtonBox - + - + OK OK @@ -1476,7 +1475,7 @@ en QDirModel - + Name Nom @@ -1506,7 +1505,7 @@ en QDockWidget - + Close Fermer @@ -1537,7 +1536,7 @@ en QErrorMessage - + &Show this message again &Afficher ce message de nouveau @@ -1565,13 +1564,18 @@ en QFile - - + + Destination file exists Le fichier destination existe - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input Impossible d'ouvrir %1 pour lecture @@ -1612,26 +1616,26 @@ en Affichage détaillé - + Open Ouvrir - + - + &Open &Ouvrir - + &Save &Enregistrer - + &Rename &Renommer @@ -1646,23 +1650,23 @@ en Afficher les fic&hiers cachés - + Directories Dossiers - + Recent Places Emplacements récents - - + + All Files (*) Tous les fichiers (*) - + %1 already exists. Do you want to replace it? Le fichier %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? @@ -1694,8 +1698,8 @@ Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct. Fichiers de type : - - + + Directory: Dossier : @@ -1708,8 +1712,8 @@ Fichier introuvable. Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1718,7 +1722,7 @@ Dossier introuvable. Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? '%1' est protégé en écriture. @@ -1735,17 +1739,17 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Impossible de supprimer le dossier. - + All Files (*.*) Tous les fichiers (*.*) - + Save As Enregistrer sous - + Drive Unité @@ -1777,29 +1781,29 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Successeur - + New Folder Nouveau dossier - + &New Folder &Nouveau dossier - + &Choose &Choisir - + Remove Supprimer - - + + File &name: &Nom de fichier : @@ -1819,7 +1823,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QFileSystemModel - + %1 TB %1 To @@ -1881,7 +1885,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Dernière modification - + My Computer Mon ordinateur @@ -1894,7 +1898,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QFontDatabase - + Normal @@ -2111,7 +2115,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QFontDialog - + &Font &Police @@ -2160,7 +2164,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QFtp - + Host %1 found Hôte %1 trouvé @@ -2170,7 +2174,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Hôte trouvé - + Connected to host %1 @@ -2306,7 +2310,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QHostInfo - + Unknown error Erreur inconnue @@ -2314,11 +2318,11 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QHostInfoAgent - + - + @@ -2344,13 +2348,13 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QHttp - - + + Connection refused Connexion refusée - + Host %1 not found @@ -2402,21 +2406,21 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Connexion arrêtée - - + + Unknown error Erreur inconnue - + Request aborted Requête interrompue - + No server set to connect to Aucun serveur spécifié @@ -2434,7 +2438,12 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Entête de réponse HTTP invalide - + + Unknown authentication method + + + + @@ -2482,12 +2491,12 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? le handshake SSL a échoué - + Connection refused (or timed out) Connexion refusée (ou délai expiré) - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in Connexion HTTPS requise mais le support SSL n'est pas compilé @@ -2543,7 +2552,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QIBaseDriver - + Error opening database Erreur d'ouverture de la base de données @@ -2566,7 +2575,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QIBaseResult - + Unable to create BLOB Impossible de créer un BLOB @@ -2586,7 +2595,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Impossible de lire le BLOB - + Could not find array Impossible de trouver le tableau @@ -2656,7 +2665,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QIODevice - + Permission denied Accès refusé @@ -2676,7 +2685,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Aucun espace disponible sur le périphérique - + Unknown error Erreur inconnue @@ -2684,7 +2693,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QInputContext - + XIM XIM @@ -2707,7 +2716,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QInputDialog - + Enter a value: Entrer une valeur : @@ -2727,7 +2736,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QLibrary::resolve_sys: Symbole "%1" non défini dans %2 (%3) - + Could not mmap '%1': %2 Impossible d'établir la projection en mémoire de '%1' : %2 @@ -2758,7 +2767,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? - + The shared library was not found. La bibliothèque partagée est introuvable. @@ -2773,8 +2782,8 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Le plugin '%1' utilise une bibliothèque Qt incompatible. (Il est impossible de mélanger des bibliothèques 'debug' et 'release'.) - - + + Cannot load library %1: %2 Impossible de charger la bibliothèque %1 : %2 @@ -2794,7 +2803,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QLineEdit - + Select All Tout sélectionner @@ -2832,8 +2841,8 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QLocalServer - - + + %1: Name error %1: Erreur de nom @@ -2849,7 +2858,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? - + %1: Unknown error %2 %1: Erreur inconnue %2 @@ -2857,8 +2866,8 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused %1: Connexion refusée @@ -2871,7 +2880,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? - + %1: Invalid name %1: Nom invalide @@ -2928,7 +2937,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' Impossible d'ouvrir la base de données ' @@ -2938,7 +2947,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Impossible d'établir une connexion - + Unable to begin transaction Impossible de démarrer la transaction @@ -2956,7 +2965,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QMYSQLResult - + Unable to fetch data Impossible de récuperer des données @@ -2971,7 +2980,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Impossible de stocker le résultat - + Unable to prepare statement Impossible de préparer l'instruction @@ -3016,7 +3025,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QMdiArea - + (Untitled) (Sans titre) @@ -3024,7 +3033,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -3117,7 +3126,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QMenu - + Close Fermer @@ -3190,7 +3199,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QMessageBox - + @@ -3198,26 +3207,30 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? OK - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt À propos de Qt - + Help Aide - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p>Ce programme utilise la version %1 de Qt.</p> + <p>Ce programme utilise la version %1 de Qt.</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> <h3>A propos de Qt</h3>%1<p>Qt est un toolkit C++ pour le développement d'applications multi-platformes.</p><p>Qt fournit la portabilité du code source pour MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux et toutes les variantes commerciales majeures d'Unix. Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués sous le nom Qtopia Core.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - + Show Details... Montrer les détails... @@ -3227,14 +3240,12 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Cacher les détails... - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - <h3>A propos de Qt</h3>%1<p>Qt est un framework de développement d'applications multi-plateforme.</p><p>Qt fournit la portabilité du code source surMS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, et toutes les variantes majeures d'Unix. Qt est aussi disponible pour l'embarqué avec Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt est un produit de Nokia. Allez à <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> pour plus d'informations.</p> + <h3>A propos de Qt</h3>%1<p>Qt est un framework de développement d'applications multi-plateforme.</p><p>Qt fournit la portabilité du code source surMS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, et toutes les variantes majeures d'Unix. Qt est aussi disponible pour l'embarqué avec Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt est un produit de Nokia. Allez à <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> pour plus d'informations.</p> - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>Ce programme utilise Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition est prévu pour le développement d'applications Open Source. Vous devez avoir un license commerciale de Qt pour développer des applications propiétaires (Closed Source).</p><p>Vous pouvez aller sur <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> pour plus d'informations sur les licenses Qt.</p> + <p>Ce programme utilise Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition est prévu pour le développement d'applications Open Source. Vous devez avoir un license commerciale de Qt pour développer des applications propiétaires (Closed Source).</p><p>Vous pouvez aller sur <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> pour plus d'informations sur les licenses Qt.</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt Embedded.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> @@ -3244,7 +3255,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QMultiInputContext - + Select IM Sélectionner IM @@ -3252,7 +3263,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher Sélectionneur de méthode de saisie @@ -3265,7 +3276,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection L'hôte distant a fermé la connexion @@ -3398,7 +3409,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 Erreur lors de l'ouverture de %1 @@ -3406,7 +3417,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 Requête d'ouverture de fichier distant %1 @@ -3434,7 +3445,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found Aucun proxy trouvé @@ -3444,7 +3455,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Impossible d'ouvrir %1 : le chemin est un dossier - + Logging in to %1 failed: authentication required Connexion à %1 a échoué : authentification requise @@ -3462,7 +3473,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found Aucun proxy trouvé @@ -3475,7 +3486,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Erreur lors du téléchargement de %1 - le serveur a répondu: %2 - + Protocol "%1" is unknown Le protocole "%1" est inconnu @@ -3483,7 +3494,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled Opération annulée @@ -3492,7 +3503,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QOCIDriver - + Unable to logon Impossible d'ouvrir une session @@ -3521,7 +3532,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3548,18 +3559,16 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Impossible de préparer la requête - - + Unable to bind value Impossible d'attacher la valeur - Unable to execute select statement - Impossible d'exéctuer la requête select + Impossible d'exéctuer la requête select - + Unable to execute statement Impossible d'exéctuer la requête @@ -3567,7 +3576,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QODBCDriver - + Unable to connect Incapable d'établir une connexion @@ -3577,7 +3586,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Impossible de se connecter - Le pilote ne supporte pas toutes les fonctionnalités nécessaires - + Unable to disable autocommit Impossible de désactiver l'autocommit @@ -3600,19 +3609,19 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: Impossible d'utiliser 'SQL_CURSOR_STATIC' comme attribut de requête. Veuillez vérifier la configuration de votre pilote ODBC - + Unable to execute statement Impossible d'exéctuer la requête - + Unable to fetch next Impossible de récupérer le suivant @@ -3622,19 +3631,19 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Impossible de préparer la requête - + Unable to bind variable Impossible d'attacher la variable - - + + Unable to fetch last Impossible de récupérer le dernier - + Unable to fetch Impossible de récupérer @@ -3652,12 +3661,12 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QObject - + Home Début - + Operation not supported on %1 Opération non supportée sur %1 @@ -3667,7 +3676,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? URI invalide : %1 - + Write error writing to %1: %2 Erreur d'écriture sur %1 : %2 @@ -3692,7 +3701,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Erreur de protocole: paquet de taille 0 reçu - + No host name given Nom d'hôte manquant @@ -3701,7 +3710,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QPPDOptionsModel - + Name Nom @@ -3714,7 +3723,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QPSQLDriver - + Unable to connect Impossible d'établir une connexion @@ -3734,7 +3743,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Impossible d'annuler la transaction - + Unable to subscribe Impossible de s'inscrire @@ -3747,12 +3756,12 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QPSQLResult - + Unable to create query Impossible de créer la requête - + Unable to prepare statement Impossible de préparer la requête @@ -3760,7 +3769,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) Centimètres (cm) @@ -3876,7 +3885,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? QPrintDialog - + locally connected connecté en local @@ -3887,7 +3896,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? inconnu - + OK OK @@ -3900,7 +3909,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Imprimer en couleur si possible - + Print all Imprimer tout @@ -4103,7 +4112,7 @@ Voulez-vous quand même le supprimer? Source du papier : - + Print @@ -4405,7 +4414,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QPrintPreviewDialog - + %1% %1% @@ -4505,7 +4514,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Exporter vers PostScript - + Page Setup Configuration de la page @@ -4693,8 +4702,8 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading Impossible d'ouvrir la redirection d'entrée en lecture @@ -4723,7 +4732,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Operation de processus a expiré - + @@ -4743,6 +4752,11 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Le processus à planté + + No program defined + + + Process failed to start Le processus n'a pas démarré @@ -4751,7 +4765,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QProgressDialog - + Cancel Annuler @@ -4775,7 +4789,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QRegExp - + no error occurred aucune erreur ne s'est produite @@ -4823,7 +4837,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QSQLite2Driver - + Error to open database Erreur à l'ouverture de la base de données @@ -4846,12 +4860,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QSQLite2Result - + Unable to fetch results Impossible de récupérer les résultats - + Unable to execute statement Impossible d'exécuter la requête @@ -4859,7 +4873,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QSQLiteDriver - + Error opening database Erreur lors de l'ouverture de la base de données @@ -4926,12 +4940,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QScrollBar - + Scroll here Défiler jusqu'ici - + Left edge Extrême gauche @@ -4941,7 +4955,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. En haut - + Right edge Extrême droite @@ -4951,7 +4965,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. En bas - + Page left Page précédente @@ -4962,7 +4976,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Page précédente - + Page right Page suivante @@ -4973,7 +4987,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Page suivante - + Scroll left Défiler vers la gauche @@ -4983,7 +4997,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Défiler vers le haut - + Scroll right Défiler vers la droite @@ -5011,7 +5025,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock %1 : impossible d'affecter la clé au verrou @@ -5022,7 +5036,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. - + %1: unable to lock %1 : impossible de vérrouiller @@ -5032,8 +5046,8 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. %1 : impossible de déverrouiller - - + + %1: permission denied %1 : permission refusée @@ -5111,7 +5125,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QShortcut - + Space Espace @@ -5697,7 +5711,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QSql - + Delete Supprimer @@ -5754,7 +5768,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QSslSocket - + Unable to write data: %1 Impossible d'écrire les données : %1 @@ -5817,7 +5831,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QSystemSemaphore - + %1: out of resources %1: plus de ressources disponibles @@ -5847,7 +5861,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QTDSDriver - + Unable to open connection Impossible d'ouvrir la connexion @@ -5877,7 +5891,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Operation socket non supportée - + Operation on socket is not supported Opération sur le socket non supportée @@ -5885,7 +5899,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QTextControl - + &Undo &Annuler @@ -5943,7 +5957,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 Cette plateforme ne supporte pas IPv6 @@ -5951,7 +5965,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QUndoGroup - + Undo Annuler @@ -5964,7 +5978,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QUndoModel - + <empty> <vide> @@ -5972,7 +5986,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QUndoStack - + Undo Annuler @@ -6043,7 +6057,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QWebFrame - + Request cancelled Requête annulée @@ -6459,7 +6473,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. - + JavaScript Alert - %1 Alerte javascript - %1 @@ -6535,6 +6549,11 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. + Select all + + + + Select to the next character Sélectionner le caractère suivant @@ -6603,11 +6622,21 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Delete to the end of the word Supprimer jusqu'à la fin du mot + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? Qu'est-ce que c'est ? @@ -6615,7 +6644,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QWidget - + * * @@ -6623,7 +6652,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QWizard - + Go Back Précédent @@ -6685,7 +6714,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QWorkspace - + &Restore &Restaurer @@ -6755,7 +6784,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QXml - + no error occurred aucune erreur ne s'est produite @@ -6873,8 +6902,8 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. Conteny supplémentaire à la fin du document. @@ -7062,7 +7091,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. Un attribute %1 avec la valeur %2 est déjà déclaré. @@ -7072,12 +7101,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Un attribute %1 doit avoir un %2 valide, %3 ne l'a pas. - + Network timeout. Le réseau ne répond pas. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. L'élément %1 ne peut pas être sérialisé parce qu'il est hors de l'élément document. @@ -7086,7 +7115,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. L'élément attribute %1 ne peut pas être sérialisé parce qu'il apparaît comme racine. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. L'année %1 est invalide parce qu'elle commence par %2. @@ -7126,7 +7155,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Overflow : la date ne peut pas être représentée. - + At least one component must be present. Au moins un composant doit être présent. @@ -7137,7 +7166,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Au moins un composant doit apparaître après le délimiteur %1. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. Pas d'opérande dans une division entière, %1, peut être %2. @@ -7152,17 +7181,17 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Le second opérande dans une division, %1, ne peut être nul (%2). - + %1 is not a valid value of type %2. %1 n'est pas une valeur valide du type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. En castant de %2 vers %1, la valeur source ne peut pas être %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. Division entière (%1) par zéro (%2) indéfinie. @@ -7193,17 +7222,17 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. La multiplication d'une valeur du type %1 par %2 ou %3 (plus ou moins infini) est interdite. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. Une valeur de type %1 ne peut pas avoir une Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. Effective Boolean Value ne peut être calculée pour une séquence contenant deux ou plus valeurs atomiques. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). La valeur %1 de type %2 excède le maximum (%3). @@ -7213,7 +7242,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. La valeur %1 de type %2 est inférieur au minimum (%3). - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. Une valeur de type %1 doit contenir un nombre pair de chiffre. La valeur %2 n'est pas conforme. @@ -7223,7 +7252,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. %1 n'est pas une valeur valide de type %2. - + Operator %1 cannot be used on type %2. L'opérateur %1 ne peut pas être utilisé pour le type %2. @@ -7233,7 +7262,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. L'opérateur %1 ne peut pas être utilisé pour des valeurs atomiques de type %2 ou %3. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. L'URI de namespace dans le nom d'un attribut calculé ne peut pas être %1. @@ -7243,7 +7272,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Le nom d'un attribut calculé ne peut pas avoir l'URI de namespace %1 avec le nom local %2. - + Type error in cast, expected %1, received %2. Erreur de type lors du cast, attendu %1 mais reçu %2. @@ -7253,7 +7282,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. En castant vers %1 ou des types dérivés, la valeur source doit être du même type ou une chaîne. Le type %2 n'est pas autorisé. - + No casting is possible with %1 as the target type. Aucun cast n'est possible avec %1 comme type de destination. @@ -7278,7 +7307,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Echec en castant de %1 ver %2 : %3 - + A comment cannot contain %1 Un commentaire ne peut pas contenir %1 @@ -7288,7 +7317,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Un commentaire ne peut pas finir par %1. - + No comparisons can be done involving the type %1. Aucune comparaison ne peut être faite avec le type %1. @@ -7298,12 +7327,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. L'opérateur %1 n'est pas disponible entre valeurs atomiques de type %2 et %3. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. Un noeuds attribut ne peut être un fils d'un noeuds document. C'est pourquoi l'attribut %1 est mal placé. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. Un module de bibliothèque ne peut pas être évalué directement. Il doit être importé d'un module principal. @@ -7313,7 +7342,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Aucun template nommé %1 n'existe. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. Une valeur de type %1 ne peut être un prédicat. Un prédicat doit être de type numérique ou un Effective Boolean Value. @@ -7323,7 +7352,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Un prédicat de position doit être évalué en une unique valeur numérique. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. Le nom de destination dans une instruction de traitement ne peut être %1. %2 est invalide. @@ -7333,33 +7362,33 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. %1 n'est pas un nom de destination valide dans une instruction de traitement. Ce doit être une valeur %2, par ex. %3. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. La dernière étape dans un chemin doit contenir soit des noeuds soit des valeurs atomiques. Cela ne peut pas être un mélange des deux. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 Les données d'une instruction de traitement ne peut contenir la chaîne %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 Aucun lien de namespace n'existe pour le préfixe %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 Aucun lien de namespace n'existe pour le préfixe %1 dans %2 - + %1 is an invalid %2 %1 est un ivalide %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. %1 prend au maximum %n argument. %2 est donc invalide. @@ -7375,7 +7404,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. Le premier argument de %1 ne peut être du type %2. Il doit être de type numérique, xs:yearMonthDuration ou xs:dayTimeDuration. @@ -7390,27 +7419,27 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Le deuxième argument de %1 ne peut être du type %2. Il doit être de type %3, %4 ou %5. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. %1 n'est pas un caractère XML 1.0 valide. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. Le premier argument de %1 ne peut être du type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. Si les deux valeurs ont des décalages de zone, elle doivent avoir le même. %1 et %2 sont différents. - + %1 was called. %1 a été appelé. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. %1 doit être suivi par %2 ou %3, et non à la fin de la chaîne de remplacement. @@ -7425,7 +7454,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Dans la chaîne de remplacement, %1 peut seulement être utilisé pour échapper lui-même ou %2 mais pas %3 - + %1 matches newline characters %1 correspond à des caractères de saut de ligne @@ -7460,17 +7489,17 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Si le premier argument est une sequence vide ou un chaîne vide (sans namespace), un préfixe ne peut être spécifié. Le préfixe %1 a été spécifié. - + It will not be possible to retrieve %1. Il sera impossible de récupérer %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. Le noeuds racine du deuxième argument à la fonction %1 doit être un noeuds document. %2 n'est pas un document. - + The default collection is undefined I'l n'y a pas de collection par défaut @@ -7480,12 +7509,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. %1 ne peut pas être récupéré - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). Le forme de normalisation %1 n'est pas supportée. Les formes supportées sont %2, %3, %4 et %5, et aucun, ie. une chaîne vide (pas de normalisation). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. Un décalage de zone doit être dans l'intervalle %1..%2 inclus. %3 est hors de l'intervalle. @@ -7494,17 +7523,17 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. %1 n'est pas un nombre complet de minutes. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. La cardinalité requise est %1; reçu %2. - + The item %1 did not match the required type %2. L'item %1 ne correspond pas au type requis %2. - + %1 is an unknown schema type. %1 est un type de schema inconnu. @@ -7525,7 +7554,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Aucun variable nommée %1 existe - + The variable %1 is unused La variable %1 est inutilisée @@ -7823,7 +7852,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Le nom d'une expression d'extension doit être dans un namespace. - + empty vide @@ -7848,7 +7877,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. zéro ou plus - + Required type is %1, but %2 was found. Le type requis est %1, mais %2 a été reçu. @@ -7863,7 +7892,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Le focus est indéfini. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. Il est impossible d'ajouter des attributs après un autre type de noeuds. @@ -7873,7 +7902,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Un attribute de nom %1 a déjà été créé. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. Seule le Unicode CodepointCollation est supporté (%1), %2 n'est pas supporté. @@ -7888,7 +7917,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. L'attribut %1 ne peut pas être sérialisé car il apparaît à la racine. - + %1 is an unsupported encoding. %1 est un encodage non supporté. @@ -7903,14 +7932,18 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Le codepoint %1 dans %2 et utilisant l'encodage %3 est un caractère XML invalide. - + Ambiguous rule match. Corresonpdance aux règles ambigüe. - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. - Dans un cosntructeur de namespace, la valeur pour un namespace ne peut pas être une chaîne vide. + Dans un cosntructeur de namespace, la valeur pour un namespace ne peut pas être une chaîne vide. + + + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. + @@ -7928,12 +7961,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Seul le préfixe %1 peut être lié à %2, et vice versa. - + Circularity detected Circularité détectée - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. Le paramètre %1 est requis, mais aucun %2 correspondant n'est fourni. @@ -7943,12 +7976,12 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Le paramètre %1 est passé mais aucun %2 correspondant n'existe. - + The URI cannot have a fragment L'URI ne peut pas avoir de fragments - + Element %1 is not allowed at this location. L'élément %1 n'est pas autorisé à cet emplacement. @@ -8003,7 +8036,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. Au moins un mode doit être spécifié dans l'attribut %1 sur l'élément %2. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. L'attribut %1 ne peut pas apparaître sur l'élément %2. Seuls les attributs standard le peuvent. @@ -8078,7 +8111,7 @@ Veuillez choisir un nom de fichier différent. L'élément %1 ne peut pas avoir de fils. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. L'élément %1 ne peut pas avoir un constructuer de séquence. diff --git a/translations/qt_help_de.ts b/translations/qt_help_de.ts index 45ddf03..ed8a3c3 100644 --- a/translations/qt_help_de.ts +++ b/translations/qt_help_de.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - - + + QCLuceneResultWidget - + Search Results Ergebnisse @@ -32,7 +32,7 @@ QHelpCollectionHandler - + The collection file is not set up yet! Das "Collection File" ist noch nicht eingerichtet. @@ -111,7 +111,7 @@ QHelpDBReader - + Cannot open database '%1' '%2': %3 Kann Datenbank nicht öffnen: '%1' '%2': %3 @@ -119,7 +119,7 @@ QHelpEngineCore - + The specified namespace does not exist! Der angegebene Namensraum existiert nicht! @@ -127,7 +127,7 @@ QHelpEngineCorePrivate - + Cannot open documentation file %1: %2! Kann Dokumentations-Datei nicht öffnen: %1: %2! @@ -135,7 +135,7 @@ QHelpGenerator - + Invalid help data! Ungültige Hilfe-Daten! @@ -180,7 +180,7 @@ Dokumentation erfolgreich generiert. - + Some tables already exist! Einige Tabellen existieren bereits! @@ -210,7 +210,7 @@ Kann Datei %1 nicht öffnen! Überspringe sie. - + The filter %1 is already registered! Der Filter %1 is bereits registriert! @@ -243,7 +243,7 @@ QHelpSearchQueryWidget - + Search for: Suche nach: @@ -286,7 +286,7 @@ QHelpSearchResultWidget - + 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 von 0 Treffern @@ -302,12 +302,12 @@ QObject - + Untitled Ohne Titel - + Unknown token. Unbekanntes Token. diff --git a/translations/qt_help_ja.ts b/translations/qt_help_ja.ts index 01ef482..5702cfd 100644 --- a/translations/qt_help_ja.ts +++ b/translations/qt_help_ja.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + QCLuceneResultWidget - + Search Results @@ -31,7 +32,7 @@ QHelpCollectionHandler - + The collection file is not set up yet! @@ -110,7 +111,7 @@ QHelpDBReader - + Cannot open database '%1' '%2': %3 @@ -118,7 +119,7 @@ QHelpEngineCore - + The specified namespace does not exist! @@ -126,7 +127,7 @@ QHelpEngineCorePrivate - + Cannot open documentation file %1: %2! @@ -134,7 +135,7 @@ QHelpGenerator - + Invalid help data! @@ -179,7 +180,7 @@ - + Some tables already exist! @@ -209,7 +210,7 @@ - + The filter %1 is already registered! @@ -242,7 +243,7 @@ QHelpSearchQueryWidget - + Search for: @@ -285,7 +286,7 @@ QHelpSearchResultWidget - + 0 - 0 of 0 Hits @@ -301,12 +302,12 @@ QObject - + Untitled - + Unknown token. diff --git a/translations/qt_help_pl.ts b/translations/qt_help_pl.ts index 1b586bc..c85b46c 100644 --- a/translations/qt_help_pl.ts +++ b/translations/qt_help_pl.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - - + + QCLuceneResultWidget - + Search Results Wyniki wyszukiwania @@ -32,7 +32,7 @@ QHelpCollectionHandler - + The collection file is not set up yet! Plik z kolekcją nie jest jeszcze ustawiony! @@ -115,7 +115,7 @@ Nie można otworzyć bazy danych! - + Cannot open database '%1' '%2': %3 Nie można otworzyć bazy danych '%1' '%2': %3 @@ -123,7 +123,7 @@ QHelpEngineCore - + The specified namespace does not exist! Podana przestrzeń nazw nie istnieje! @@ -131,7 +131,7 @@ QHelpEngineCorePrivate - + Cannot open documentation file %1: %2! Nie można otworzyć pliku z dokumentacją %1: %2! @@ -147,7 +147,7 @@ QHelpGenerator - + Invalid help data! Niepoprawne dane pomocy! @@ -200,7 +200,7 @@ Dokumentacja została poprawnie wygenerowana. - + Some tables already exist! Niektóre tabele już istnieją! @@ -230,7 +230,7 @@ Nie można otworzyć pliku %1! Zostaje on opuszczony. - + The filter %1 is already registered! Filtr %1 jest już zarejestrowany! @@ -263,7 +263,7 @@ QHelpSearchQueryWidget - + Search for: Wyszukaj: @@ -306,7 +306,7 @@ QHelpSearchResultWidget - + 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 z 0 Trafień @@ -322,7 +322,7 @@ QObject - + Untitled Nienazwany @@ -335,7 +335,7 @@ Nieznany znak w linii %1. Spodziewano się "QtHelpProject"! - + Unknown token. Nieznany znak. diff --git a/translations/qt_help_tr_TR.ts b/translations/qt_help_tr_TR.ts new file mode 100644 index 0000000..7e2d8d1 --- /dev/null +++ b/translations/qt_help_tr_TR.ts @@ -0,0 +1,355 @@ + + + + + QCLuceneResultWidget + + + Search Results + + + + + Note: + + + + + The search results may not be complete since the documentation is still being indexed! + + + + + Your search did not match any documents. + + + + + (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) + + + + + QHelpCollectionHandler + + + The collection file is not set up yet! + + + + + Cannot load sqlite database driver! + + + + + + Cannot open collection file: %1 + + + + + Cannot create tables in file %1! + + + + + The specified collection file already exists! + + + + + Cannot create directory: %1 + + + + + Cannot copy collection file: %1 + + + + + Unknown filter! + + + + + Cannot register filter %1! + + + + + Cannot open documentation file %1! + + + + + Invalid documentation file! + + + + + The namespace %1 was not registered! + + + + + Namespace %1 already exists! + + + + + Cannot register namespace! + + + + + Cannot open database to optimize! + + + + + QHelpDBReader + + + Cannot open database '%1' '%2': %3 + + + + + QHelpEngineCore + + + The specified namespace does not exist! + + + + + QHelpEngineCorePrivate + + + Cannot open documentation file %1: %2! + + + + + QHelpGenerator + + + Invalid help data! + + + + + No output file name specified! + + + + + The file %1 cannot be overwritten! + + + + + Building up file structure... + + + + + Cannot open data base file %1! + + + + + Cannot register namespace %1! + + + + + Insert custom filters... + + + + + Insert help data for filter section (%1 of %2)... + + + + + Documentation successfully generated. + + + + + Some tables already exist! + + + + + Cannot create tables! + + + + + Cannot register virtual folder! + + + + + Insert files... + + + + + The file %1 does not exist! Skipping it. + + + + + Cannot open file %1! Skipping it. + + + + + The filter %1 is already registered! + + + + + Cannot register filter %1! + + + + + Insert indices... + + + + + Insert contents... + + + + + Cannot insert contents! + + + + + Cannot register contents! + + + + + QHelpSearchQueryWidget + + + Search for: + + + + + Search + + + + + Advanced search + + + + + words <B>similar</B> to: + + + + + <B>without</B> the words: + + + + + with <B>exact phrase</B>: + + + + + with <B>all</B> of the words: + + + + + with <B>at least one</B> of the words: + + + + + QHelpSearchResultWidget + + + 0 - 0 of 0 Hits + + + + + QHelpSearchResultWidgetPrivate + + + %1 - %2 of %3 Hits + + + + + QObject + + + Untitled + + + + + Unknown token. + + + + + Unknown token. Expected "QtHelpProject"! + + + + + Error in line %1: %2 + + + + + A virtual folder must not contain a '/' character! + + + + + A namespace must not contain a '/' character! + + + + + Missing namespace in QtHelpProject. + + + + + Missing virtual folder in QtHelpProject + + + + + Missing attribute in keyword at line %1. + + + + + The input file %1 could not be opened! + + + + diff --git a/translations/qt_help_untranslated.ts b/translations/qt_help_untranslated.ts index 01ef482..5702cfd 100644 --- a/translations/qt_help_untranslated.ts +++ b/translations/qt_help_untranslated.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + QCLuceneResultWidget - + Search Results @@ -31,7 +32,7 @@ QHelpCollectionHandler - + The collection file is not set up yet! @@ -110,7 +111,7 @@ QHelpDBReader - + Cannot open database '%1' '%2': %3 @@ -118,7 +119,7 @@ QHelpEngineCore - + The specified namespace does not exist! @@ -126,7 +127,7 @@ QHelpEngineCorePrivate - + Cannot open documentation file %1: %2! @@ -134,7 +135,7 @@ QHelpGenerator - + Invalid help data! @@ -179,7 +180,7 @@ - + Some tables already exist! @@ -209,7 +210,7 @@ - + The filter %1 is already registered! @@ -242,7 +243,7 @@ QHelpSearchQueryWidget - + Search for: @@ -285,7 +286,7 @@ QHelpSearchResultWidget - + 0 - 0 of 0 Hits @@ -301,12 +302,12 @@ QObject - + Untitled - + Unknown token. diff --git a/translations/qt_help_zh_CN.ts b/translations/qt_help_zh_CN.ts index 0f2d3ed..cc100b7 100644 --- a/translations/qt_help_zh_CN.ts +++ b/translations/qt_help_zh_CN.ts @@ -1,11 +1,10 @@ - QCLuceneResultWidget - + Search Results 搜索结果 @@ -33,7 +32,7 @@ QHelpCollectionHandler - + The collection file is not set up yet! 还没有设置收藏文件呢！ @@ -116,7 +115,7 @@ 不能打开数据库！ - + Cannot open database '%1' '%2': %3 不能打开数据库“%1” “%2”：%3 @@ -124,7 +123,7 @@ QHelpEngineCore - + The specified namespace does not exist! 指定的命名空间不存在！ @@ -132,7 +131,7 @@ QHelpEngineCorePrivate - + Cannot open documentation file %1: %2! 不能打开文档文件%1：%2！ @@ -144,7 +143,7 @@ QHelpGenerator - + Invalid help data! 无效的帮助数据！ @@ -179,7 +178,7 @@ 文档已经被成功生成。 - + Some tables already exist! 一些表格已经存在！ @@ -209,7 +208,7 @@ 不能打开文件 %1！正在忽略它。 - + The filter %1 is already registered! 过滤器 %1 已经被注册！ @@ -239,7 +238,7 @@ 不能注册内容！ - + The file %1 cannot be overwritten! 文件 %1 不能被覆盖！ @@ -252,7 +251,7 @@ QHelpSearchQueryWidget - + Search for: 搜索： @@ -295,7 +294,7 @@ QHelpSearchResultWidget - + 0 - 0 of 0 Hits 0 次点击中的 0 - 0 @@ -311,7 +310,7 @@ QObject - + Untitled 未命名的 @@ -324,7 +323,7 @@ 在行 %1 的未知标记。需要“QtHelpProject”！ - + A virtual folder must not contain a '/' character! 虚拟文件夹必须不包含“/“字符！ diff --git a/translations/qt_help_zh_TW.ts b/translations/qt_help_zh_TW.ts index e2609d7..2e9340e 100644 --- a/translations/qt_help_zh_TW.ts +++ b/translations/qt_help_zh_TW.ts @@ -1,26 +1,30 @@ - - + + QCLuceneResultWidget - + Search Results 搜尋結果 + Note: 備註： + The search results may not be complete since the documentation is still being indexed! 搜尋結果可能不完整，因為文件仍在建索引中！ + Your search did not match any documents. 您的搜尋字串沒有出現在任何文件中。 + (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) （有可能是因為文件仍在建索引中。） @@ -28,63 +32,78 @@ QHelpCollectionHandler - + The collection file is not set up yet! 收集檔尚未設定。 + Cannot load sqlite database driver! 無法載入 sqlite 資料庫驅動程式！ + + Cannot open collection file: %1 無法開啟收集檔：%1 + Cannot create tables in file %1! 無法在檔案 %1 裡建立表格。 + The specified collection file already exists! 指定的收集檔已存在。 + Cannot create directory: %1 無法建立目錄：%1 + Cannot copy collection file: %1 無法複製收集檔：%1 + Unknown filter! 未知的過濾器！ + Cannot register filter %1! 無法註冊過濾器 %1。 + Cannot open documentation file %1! 無法開啟文件檔 %1。 + Invalid documentation file! 不合法的文件檔！ + The namespace %1 was not registered! 命名空間 %1 尚未註冊。 + Namespace %1 already exists! 命名空間 %1 已存在。 + Cannot register namespace! 無法註冊命名空間。 + Cannot open database to optimize! 無法開啟資料庫以進行最佳化。 @@ -96,7 +115,7 @@ 無法開啟資料庫。 - + Cannot open database '%1' '%2': %3 無法開啟資料庫 '%1' '%2'：%3 @@ -104,7 +123,7 @@ QHelpEngineCore - + The specified namespace does not exist! 指定的命名空間不存在。 @@ -112,6 +131,7 @@ QHelpEngineCorePrivate + Cannot open documentation file %1: %2! 無法開啟文件檔 %1'：%2！ @@ -127,11 +147,12 @@ QHelpGenerator - + Invalid help data! 不合法的說明資料。 + No output file name specified! 沒有指定輸出檔名。 @@ -140,6 +161,7 @@ 檔案 %1 已存在。 + Building up file structure... 建立檔案結構中... @@ -148,42 +170,52 @@ 無法開啟資料庫。 + Cannot register namespace %1! 無法註冊命名空間 %1。 + Insert custom filters... 插入自訂過濾器... + Insert help data for filter section (%1 of %2)... 插入過濾器區段的說明資料（%1 / %2）... + Documentation successfully generated. 文件已成功產生。 + Some tables already exist! 有些表格已存在。 + Cannot create tables! 無法建立表格。 + Cannot register virtual folder! 無法註冊虛擬資料夾。 + Insert files... 插入檔案... + The file %1 does not exist! Skipping it. 檔案 %1 不存在！將忽略它。 + Cannot open file %1! Skipping it. 無法開啟檔案 %1。將忽略它。 @@ -192,34 +224,42 @@ 無法將檔案資料插入資料庫。 + The filter %1 is already registered! 過濾器 %1 已註冊。 + Cannot register filter %1! 無法註冊過濾器 %1。 + Insert indices... 插入索引... + Insert contents... 插入內容... + Cannot insert contents! 無法插入內容。 + Cannot register contents! 無法註冊內容。 + The file %1 cannot be overwritten! 檔案 %1 無法被覆寫。 + Cannot open data base file %1! 無法開啟資料庫檔案 %1。 @@ -227,35 +267,42 @@ QHelpSearchQueryWidget - + Search for: 搜尋： + Search 搜尋 + Advanced search 進階搜尋 + words <B>similar</B> to: <B>相似於</B>這些單字： + <B>without</B> the words: <B>不含</B>這些單字： + with <B>exact phrase</B>: <B>完全符合</B>此片語： + with <B>all</B> of the words: 包含<B>所有</B>單字： + with <B>at least one</B> of the words: <B>至少符合一個</B>單字： @@ -263,7 +310,7 @@ QHelpSearchResultWidget - + 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0/0 筆符合 @@ -271,6 +318,7 @@ QHelpSearchResultWidgetPrivate + %1 - %2 of %3 Hits %1 - %2 / %3 筆符合 @@ -278,7 +326,7 @@ QObject - + Untitled 未命名 @@ -291,39 +339,47 @@ 第 %1 行有未知的符號。應該要是 "QtHelpProject"。 - + A virtual folder must not contain a '/' character! 虛擬資料夾不能含有 / 字元。 + A namespace must not contain a '/' character! 命名空間不能含有 / 字元。 + Missing namespace in QtHelpProject. QtHelpProject 中沒有命名空間。 + Missing virtual folder in QtHelpProject QtHelpProject 中沒有虛擬資料夾。 + Missing attribute in keyword at line %1. 第 %1 行的關鍵字中沒有屬性。 + The input file %1 could not be opened! 無法開啟輸入檔 %1。 + Unknown token. 未知的符號。 + Unknown token. Expected "QtHelpProject"! 未知的符號。應該為 "QtHelpProject"。 + Error in line %1: %2 第 %1 行發生錯誤：%2 diff --git a/translations/qt_iw.ts b/translations/qt_iw.ts index 3eea6dd..52ecc9a 100644 --- a/translations/qt_iw.ts +++ b/translations/qt_iw.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -85,7 +85,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -98,24 +98,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -149,7 +149,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined @@ -162,7 +162,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True אמת @@ -190,7 +190,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File העתק או העבר קובץ @@ -215,7 +215,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) כל הקבצים (*) @@ -355,7 +355,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open פתח @@ -523,7 +523,7 @@ Check path and filename. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -570,7 +570,7 @@ to Q3MainWindow - + Line up סדר בשורה @@ -583,7 +583,7 @@ to Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user הפעולה הופסקה על ידי המשתמש @@ -591,7 +591,7 @@ to Q3ProgressDialog - + Cancel ביטול @@ -600,7 +600,7 @@ to Q3TabDialog - + OK אישור @@ -629,7 +629,7 @@ to Q3TextEdit - + &Undo &בטל @@ -668,7 +668,7 @@ to Q3TitleBar - + System @@ -736,7 +736,7 @@ to Q3ToolBar - + More... @@ -744,7 +744,7 @@ to Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -796,7 +796,7 @@ to Q3Wizard - + &Cancel @@ -824,9 +824,9 @@ to QAbstractSocket - - - + + + Host not found @@ -869,7 +869,7 @@ to QAbstractSpinBox - + &Step up @@ -887,13 +887,13 @@ to QApplication - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. RTL - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. @@ -903,7 +903,7 @@ to - + Activate @@ -939,7 +939,7 @@ to QCheckBox - + Uncheck @@ -957,7 +957,7 @@ to QColorDialog - + Hu&e: &גוון: @@ -1031,13 +1031,13 @@ to QComboBox - + Open פתח - + False שקר @@ -1055,7 +1055,7 @@ to QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1076,12 +1076,12 @@ to QDB2Driver - + Unable to connect - + Unable to commit transaction @@ -1099,8 +1099,8 @@ to QDB2Result - - + + Unable to execute statement @@ -1115,7 +1115,7 @@ to - + Unable to fetch record %1 @@ -1133,7 +1133,7 @@ to QDateTimeEdit - + AM @@ -1156,7 +1156,7 @@ to QDial - + QDial @@ -1174,7 +1174,7 @@ to QDialog - + What's This? מה זה? @@ -1187,9 +1187,9 @@ to QDialogButtonBox - + - + OK אישור @@ -1312,7 +1312,7 @@ to QDirModel - + Name שם @@ -1342,7 +1342,7 @@ to QDockWidget - + Close סגור @@ -1373,7 +1373,7 @@ to QErrorMessage - + &Show this message again &הצג הודעה זו שנית @@ -1401,13 +1401,18 @@ to QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1430,8 +1435,8 @@ to QFileDialog - - + + All Files (*) כל הקבצים (*) @@ -1454,13 +1459,13 @@ to תצוגת פרטים - + File קובץ - + Open פתח @@ -1470,21 +1475,21 @@ to שמירה בשם - + - + &Open &פתח - + &Save &שמור - + &Rename ש&נה שם @@ -1499,27 +1504,27 @@ to הצג קבצים &מוסתרים - + New Folder תיקיה חדשה - + Find Directory חפש ספריה - + Directories ספריות - + All Files (*.*) כל הקבצים (*.*) - + %1 already exists. Do you want to replace it? @@ -1549,21 +1554,21 @@ Please verify the correct file name was given. - - + + Directory: - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? @@ -1579,7 +1584,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Recent Places @@ -1594,7 +1599,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Show @@ -1610,19 +1615,19 @@ Do you want to delete it anyway? - + &Choose - + Remove - - + + File &name: &שם הקובץ: @@ -1642,7 +1647,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFileSystemModel - + %1 TB @@ -1704,7 +1709,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + My Computer @@ -1717,7 +1722,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDatabase - + Normal @@ -1934,7 +1939,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDialog - + &Font &גופן @@ -1983,7 +1988,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFtp - + Host %1 found המארח %1 נמצא @@ -1993,7 +1998,7 @@ Do you want to delete it anyway? המארח נמצא - + Connected to host %1 @@ -2120,7 +2125,7 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfo - + Unknown error @@ -2128,11 +2133,11 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfoAgent - + - + @@ -2158,13 +2163,13 @@ Do you want to delete it anyway? QHttp - - + + Connection refused החיבור נדחה - + Host %1 not found @@ -2177,12 +2182,12 @@ Do you want to delete it anyway? אורך תוכן שגוי - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in - + @@ -2221,21 +2226,21 @@ Do you want to delete it anyway? החיבור נסגר - - + + Unknown error - + Request aborted - + No server set to connect to @@ -2253,7 +2258,12 @@ Do you want to delete it anyway? - + + Unknown authentication method + + + + @@ -2276,7 +2286,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Connection refused (or timed out) @@ -2357,7 +2367,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseDriver - + Error opening database @@ -2380,7 +2390,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseResult - + Unable to create BLOB @@ -2400,7 +2410,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Could not find array @@ -2470,7 +2480,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIODevice - + Permission denied @@ -2490,7 +2500,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unknown error @@ -2498,7 +2508,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputContext - + XIM @@ -2521,7 +2531,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputDialog - + Enter a value: @@ -2529,7 +2539,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLibrary - + Could not mmap '%1': %2 @@ -2560,7 +2570,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + The shared library was not found. @@ -2575,8 +2585,8 @@ Do you want to delete it anyway? - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2596,7 +2606,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLineEdit - + &Undo &בטל @@ -2634,8 +2644,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2651,7 +2661,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Unknown error %2 @@ -2659,8 +2669,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2673,7 +2683,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Invalid name @@ -2730,7 +2740,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' @@ -2740,7 +2750,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to begin transaction @@ -2758,7 +2768,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLResult - + Unable to fetch data @@ -2773,7 +2783,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to prepare statement @@ -2818,7 +2828,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiArea - + (Untitled) @@ -2826,7 +2836,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2919,7 +2929,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMenu - + Close סגור @@ -2948,7 +2958,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMessageBox - + @@ -2956,22 +2966,22 @@ Do you want to delete it anyway? אישור - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt - + Help עזרה - - <p>This program uses Qt version %1.</p> - - - - + Show Details... @@ -2980,21 +2990,11 @@ Do you want to delete it anyway? Hide Details... - - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - - QMultiInputContext - + Select IM @@ -3002,7 +3002,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher @@ -3015,7 +3015,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection @@ -3148,7 +3148,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3156,7 +3156,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3184,7 +3184,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3194,7 +3194,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3212,7 +3212,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3225,7 +3225,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Protocol "%1" is unknown @@ -3233,7 +3233,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3242,7 +3242,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIDriver - + Unable to logon @@ -3271,7 +3271,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3298,18 +3298,12 @@ Do you want to delete it anyway? - - + Unable to bind value - - Unable to execute select statement - - - - + Unable to execute statement @@ -3317,7 +3311,7 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCDriver - + Unable to connect @@ -3327,7 +3321,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to disable autocommit @@ -3350,19 +3344,19 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration - + Unable to execute statement - + Unable to fetch next @@ -3372,19 +3366,19 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to bind variable - - + + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3402,12 +3396,12 @@ Do you want to delete it anyway? QObject - + Home Home - + Operation not supported on %1 @@ -3417,7 +3411,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Write error writing to %1: %2 @@ -3442,7 +3436,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + No host name given @@ -3451,7 +3445,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPPDOptionsModel - + Name שם @@ -3464,7 +3458,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLDriver - + Unable to connect @@ -3484,7 +3478,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to subscribe @@ -3497,12 +3491,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLResult - + Unable to create query - + Unable to prepare statement @@ -3510,7 +3504,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3626,7 +3620,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPrintDialog - + locally connected מחוברת מקומית @@ -3643,7 +3637,7 @@ Do you want to delete it anyway? לא ידוע - + OK אישור @@ -3660,7 +3654,7 @@ Do you want to delete it anyway? מדפסת - + Print all הדפס הכל @@ -3840,7 +3834,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Print @@ -4092,13 +4086,13 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4376,8 +4370,8 @@ Please choose a different file name. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4406,7 +4400,7 @@ Please choose a different file name. - + @@ -4426,6 +4420,11 @@ Please choose a different file name. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4434,7 +4433,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel ביטול @@ -4458,7 +4457,7 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred לא אירעה כל שגיאה @@ -4506,7 +4505,7 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database @@ -4529,12 +4528,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result - + Unable to fetch results - + Unable to execute statement @@ -4542,7 +4541,7 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database @@ -4605,12 +4604,12 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here - + Left edge @@ -4620,7 +4619,7 @@ Please choose a different file name. - + Right edge @@ -4630,7 +4629,7 @@ Please choose a different file name. - + Page left @@ -4641,7 +4640,7 @@ Please choose a different file name. - + Page right @@ -4652,7 +4651,7 @@ Please choose a different file name. - + Scroll left @@ -4662,7 +4661,7 @@ Please choose a different file name. - + Scroll right @@ -4690,7 +4689,7 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4701,7 +4700,7 @@ Please choose a different file name. - + %1: unable to lock @@ -4711,8 +4710,8 @@ Please choose a different file name. - - + + %1: permission denied @@ -4790,7 +4789,7 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space רווח @@ -5371,7 +5370,7 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete מחק @@ -5428,7 +5427,7 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Unable to write data: %1 @@ -5487,7 +5486,7 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5517,7 +5516,7 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection @@ -5543,7 +5542,7 @@ Please choose a different file name. QTcpServer - + Operation on socket is not supported @@ -5551,7 +5550,7 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo &בטל @@ -5609,7 +5608,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 @@ -5617,7 +5616,7 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo בטל @@ -5630,7 +5629,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> @@ -5638,7 +5637,7 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo בטל @@ -5709,7 +5708,7 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6119,7 +6118,7 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6195,6 +6194,11 @@ Please choose a different file name. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6263,11 +6267,21 @@ Please choose a different file name. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? מה זה? @@ -6275,7 +6289,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * @@ -6283,7 +6297,7 @@ Please choose a different file name. QWizard - + Cancel ביטול @@ -6341,7 +6355,7 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore ש&חזר @@ -6411,7 +6425,7 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred לא אירעה כל שגיאה @@ -6529,8 +6543,8 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. @@ -6714,7 +6728,7 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6724,12 +6738,12 @@ Please choose a different file name. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. @@ -6739,7 +6753,7 @@ Please choose a different file name. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6779,7 +6793,7 @@ Please choose a different file name. - + At least one component must be present. @@ -6790,7 +6804,7 @@ Please choose a different file name. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -6805,17 +6819,17 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -6846,17 +6860,17 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -6866,7 +6880,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -6876,7 +6890,7 @@ Please choose a different file name. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -6886,7 +6900,7 @@ Please choose a different file name. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -6896,7 +6910,7 @@ Please choose a different file name. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -6906,7 +6920,7 @@ Please choose a different file name. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -6931,7 +6945,7 @@ Please choose a different file name. - + A comment cannot contain %1 @@ -6941,7 +6955,7 @@ Please choose a different file name. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -6951,12 +6965,12 @@ Please choose a different file name. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -6966,7 +6980,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -6976,7 +6990,7 @@ Please choose a different file name. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -6986,33 +7000,33 @@ Please choose a different file name. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -7026,7 +7040,7 @@ Please choose a different file name. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -7041,27 +7055,27 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -7076,7 +7090,7 @@ Please choose a different file name. - + %1 matches newline characters @@ -7111,17 +7125,17 @@ Please choose a different file name. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7131,12 +7145,12 @@ Please choose a different file name. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7146,17 +7160,17 @@ Please choose a different file name. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7177,7 +7191,7 @@ Please choose a different file name. - + The variable %1 is unused @@ -7459,7 +7473,7 @@ Please choose a different file name. - + empty @@ -7484,7 +7498,7 @@ Please choose a different file name. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7499,7 +7513,7 @@ Please choose a different file name. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7509,12 +7523,12 @@ Please choose a different file name. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7529,13 +7543,13 @@ Please choose a different file name. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7554,12 +7568,12 @@ Please choose a different file name. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7569,12 +7583,12 @@ Please choose a different file name. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7629,7 +7643,7 @@ Please choose a different file name. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7704,7 +7718,7 @@ Please choose a different file name. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_ja_JP.ts b/translations/qt_ja_JP.ts index de76cf1..f3e7584 100644 --- a/translations/qt_ja_JP.ts +++ b/translations/qt_ja_JP.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -89,7 +89,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -102,24 +102,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -153,7 +153,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined %1, %2 は定義されていません @@ -166,7 +166,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True True @@ -194,7 +194,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + All Files (*.*) すべてのファイル(*.*) @@ -209,7 +209,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. ディレクトリを選択 - + Copy or Move a File ファイルをコピーまたは移動 @@ -234,7 +234,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) すべてのファイル(*) @@ -527,7 +527,7 @@ Check path and filename. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -577,7 +577,7 @@ to Q3MainWindow - + Line up 整列 @@ -590,7 +590,7 @@ to Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user 操作がユーザによって停止されました @@ -598,7 +598,7 @@ to Q3ProgressDialog - + Cancel キャンセル @@ -607,7 +607,7 @@ to Q3TabDialog - + OK OK @@ -636,7 +636,7 @@ to Q3TextEdit - + &Undo 元に戻す(&U) @@ -675,7 +675,7 @@ to Q3TitleBar - + System システム @@ -743,7 +743,7 @@ to Q3ToolBar - + More... その他... @@ -751,7 +751,7 @@ to Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -803,7 +803,7 @@ to Q3Wizard - + &Cancel キャンセル(&C) @@ -831,9 +831,9 @@ to QAbstractSocket - - - + + + Host not found ホストが見つかりませんでした @@ -876,7 +876,7 @@ to QAbstractSpinBox - + &Step up 上(&S) @@ -894,7 +894,7 @@ to QApplication - + Activate アクティブに @@ -904,7 +904,7 @@ to メインウィンドウをアクティブにする - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. 実行可能ファイル '%1' には Qt %2 が必要です。Qt %3 が見つかりました。 @@ -914,7 +914,7 @@ to 互換性のないQtライブラリエラー - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR @@ -946,7 +946,7 @@ to QCheckBox - + Uncheck 選択解除 @@ -964,7 +964,7 @@ to QColorDialog - + Hu&e: 色相(&E): @@ -1038,13 +1038,13 @@ to QComboBox - + Open オープン - + False False @@ -1062,7 +1062,7 @@ to QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1083,12 +1083,12 @@ to QDB2Driver - + Unable to connect 接続できません - + Unable to commit transaction トランザクションをコミットできません @@ -1106,8 +1106,8 @@ to QDB2Result - - + + Unable to execute statement ステートメントを実行できません @@ -1122,7 +1122,7 @@ to 変数をバインドできません - + Unable to fetch record %1 レコード %1 をフェッチできません @@ -1140,7 +1140,7 @@ to QDateTimeEdit - + AM AM @@ -1163,7 +1163,7 @@ to QDial - + QDial @@ -1181,7 +1181,7 @@ to QDialog - + What's This? ヒント @@ -1194,9 +1194,9 @@ to QDialogButtonBox - + - + OK OK @@ -1319,7 +1319,7 @@ to QDirModel - + Name 名前 @@ -1349,7 +1349,7 @@ to QDockWidget - + Close 閉じる @@ -1380,7 +1380,7 @@ to QErrorMessage - + Debug Message: デバッグメッセージ: @@ -1408,13 +1408,18 @@ to QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1437,44 +1442,44 @@ to QFileDialog - - + + All Files (*) すべてのファイル(*) - + Directories ディレクトリ - - + + Directory: ディレクトリ: - - + + File &name: ファイル名: - + &Open オープン(&O) - + &Save 保存(&S) - + Open オープン @@ -1491,7 +1496,7 @@ Please verify the correct file name was given 正しいファイル名が入力されたかどうか確認してください - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1はすでに存在します。 @@ -1513,7 +1518,7 @@ Please verify the correct file name was given. - + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1526,7 +1531,7 @@ Please verify the correct directory name was given. ソート - + &Rename 名前の変更(&R) @@ -1603,7 +1608,7 @@ Please verify the correct directory name was given. ファイルの種類: - + Drive ドライブ @@ -1619,7 +1624,7 @@ Please verify the correct directory name was given. 不明 - + All Files (*.*) すべてのファイル(*.*) @@ -1637,7 +1642,7 @@ Please verify the correct directory name was given. ディレクトリを選択 - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? '%1' は書き込みが禁止されています。 @@ -1654,7 +1659,7 @@ Do you want to delete it anyway? ディレクトリを削除できませんでした。 - + Find Directory ディレクトリの検索 @@ -1669,18 +1674,18 @@ Do you want to delete it anyway? - + &Choose - + New Folder 新しいフォルダ - + Recent Places @@ -1691,7 +1696,7 @@ Do you want to delete it anyway? 進む - + Remove @@ -1699,7 +1704,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFileSystemModel - + Name 名前 @@ -1761,7 +1766,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + My Computer マイ コンピュータ @@ -1774,7 +1779,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDatabase - + Normal @@ -1991,7 +1996,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDialog - + &Font フォント(&F) @@ -2040,8 +2045,8 @@ Do you want to delete it anyway? QFtp - - + + Not connected 未接続です @@ -2186,7 +2191,7 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfo - + Unknown error 不明なエラー @@ -2194,11 +2199,11 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfoAgent - + - + @@ -2224,26 +2229,26 @@ Do you want to delete it anyway? QHttp - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in - - + + Unknown error 不明なエラー - + Request aborted 要求が中止されました - + No server set to connect to 接続が設定されているサーバがありません @@ -2261,18 +2266,23 @@ Do you want to delete it anyway? サーバの接続が予期せず閉じられました - + + Unknown authentication method + + + + Error writing response to device - + Connection refused 接続が拒否されました - + Host %1 not found @@ -2293,7 +2303,7 @@ Do you want to delete it anyway? 無効なHTTP応答ヘッダです - + @@ -2342,7 +2352,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Connection refused (or timed out) @@ -2423,7 +2433,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseDriver - + Error opening database データベースのオープンでエラーが発生しました @@ -2446,7 +2456,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseResult - + Unable to create BLOB バイナリラージオブジェクトを作成できません @@ -2466,7 +2476,7 @@ Do you want to delete it anyway? バイナリラージオブジェクトを読み込めません - + Could not find array 配列が見つかりませんでした @@ -2536,7 +2546,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIODevice - + Permission denied 許可されていません @@ -2556,7 +2566,7 @@ Do you want to delete it anyway? デバイスの残り容量がありません - + Unknown error 不明なエラー @@ -2564,7 +2574,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputContext - + XIM XIM @@ -2587,7 +2597,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputDialog - + Enter a value: @@ -2595,7 +2605,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLibrary - + Could not mmap '%1': %2 '%1' をメモリにマッピングできませんでした: %2 @@ -2638,7 +2648,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + The shared library was not found. @@ -2653,8 +2663,8 @@ Do you want to delete it anyway? - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2674,7 +2684,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLineEdit - + &Undo 元に戻す(&U) @@ -2712,8 +2722,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2729,7 +2739,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Unknown error %2 @@ -2737,8 +2747,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2751,7 +2761,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Invalid name @@ -2808,7 +2818,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' データベースをオープンできません ' @@ -2818,7 +2828,7 @@ Do you want to delete it anyway? 接続できません - + Unable to begin transaction トランザクションを開始できません @@ -2836,7 +2846,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLResult - + Unable to fetch data データをフェッチできません @@ -2851,7 +2861,7 @@ Do you want to delete it anyway? 実行結果を記録できません - + Unable to prepare statement プリペアステートメントを使えません @@ -2896,7 +2906,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiArea - + (Untitled) @@ -2904,7 +2914,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2997,7 +3007,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMenu - + Close 閉じる @@ -3026,7 +3036,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMessageBox - + Help ヘルプ @@ -3046,28 +3056,21 @@ Do you want to delete it anyway? <p>QtはTrolltechの商品です。詳細は<tt>http://qtsoftware.com/qt/</tt>を参照してください。</p> - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p>このプログラムは Qt バージョン %1 を使用しています。</p> + <p>このプログラムは Qt バージョン %1 を使用しています。</p> - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>このプログラムは Qt オープンソース版バージョン %1 を使用しています。</p> + <p>このプログラムは Qt オープンソース版バージョン %1 を使用しています。</p> <p>Qt オープンソース版はオープンソースのアプリケーションの開発用です。ソースコードを公開しない商用アプリケーションを開発するには商用版のライセンスが必要です。</p><p>Qtのライセンスについては<tt>http://qtsoftware.com/company/model.html</tt>を参照してください。</p> - + About Qt Qt について - + Show Details... 詳細を表示... @@ -3076,11 +3079,16 @@ Do you want to delete it anyway? Hide Details... 詳細を隠す... + + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + QMultiInputContext - + Select IM 入力メソッドを選択 @@ -3088,7 +3096,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher 複数の入力メソッドを切り替え @@ -3101,7 +3109,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNativeSocketEngine - + Unable to initialize non-blocking socket ノンブロッキングソケットを初期化できません @@ -3234,7 +3242,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3242,7 +3250,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3270,7 +3278,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3280,7 +3288,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3298,7 +3306,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3311,7 +3319,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Protocol "%1" is unknown @@ -3319,7 +3327,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3328,7 +3336,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIDriver - + Unable to initialize QOCIDriver 初期化できません @@ -3357,7 +3365,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3384,18 +3392,16 @@ Do you want to delete it anyway? プリペアステートメントを使えません - - + Unable to bind value 値をバインドできません - Unable to execute select statement - SELECT ステートメントを実行できません + SELECT ステートメントを実行できません - + Unable to execute statement ステートメントを実行できません @@ -3403,7 +3409,7 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCDriver - + Unable to connect 接続できません @@ -3413,7 +3419,7 @@ Do you want to delete it anyway? 接続できません - ドライバは全ての必要な機能をサポートしていません - + Unable to disable autocommit オートコミットを無効にできません @@ -3436,13 +3442,13 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCResult - - + + Unable to execute statement ステートメントを実行できません - + Unable to fetch next 次のレコードをフェッチできません @@ -3452,12 +3458,12 @@ Do you want to delete it anyway? プリペアステートメントを使えません - + Unable to bind variable 変数をバインドできません - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: ステートメントの属性として 'SQL_CURSOR_STATUS' を設定できません。ODBC ドライバの構成をチェックしてください。 @@ -3465,12 +3471,12 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3496,12 +3502,12 @@ Do you want to delete it anyway? True - + Home ホーム - + Operation not supported on %1 @@ -3511,7 +3517,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Write error writing to %1: %2 @@ -3536,7 +3542,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + No host name given @@ -3545,7 +3551,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPPDOptionsModel - + Name 名前 @@ -3558,7 +3564,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLDriver - + Unable to connect 接続できません @@ -3578,7 +3584,7 @@ Do you want to delete it anyway? トランザクションをロールバックできませんでした - + Unable to subscribe @@ -3591,12 +3597,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLResult - + Unable to create query クエリーを作成できません - + Unable to prepare statement プリペアステートメントを使えません @@ -3604,7 +3610,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3732,7 +3738,7 @@ Do you want to delete it anyway? 給紙装置: - + OK OK @@ -3749,7 +3755,7 @@ Do you want to delete it anyway? 横 - + locally connected ローカルに接続しています @@ -3778,7 +3784,7 @@ Do you want to delete it anyway? 参照... - + Print all すべて印刷 @@ -3998,7 +4004,7 @@ Do you want to delete it anyway? 両面印刷 - + Print @@ -4248,13 +4254,13 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4536,8 +4542,8 @@ Please choose a different file name. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4566,7 +4572,7 @@ Please choose a different file name. - + @@ -4586,6 +4592,11 @@ Please choose a different file name. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4594,7 +4605,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel キャンセル @@ -4618,7 +4629,7 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred エラーは発生しませんでした @@ -4666,7 +4677,7 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database データベースのオープンでエラーが発生しました @@ -4689,12 +4700,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result - + Unable to fetch results 実行結果をフェッチできません - + Unable to execute statement ステートメントを実行できません @@ -4702,7 +4713,7 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database データベースのオープンでエラーが発生しました @@ -4769,12 +4780,12 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here ここにスクロール - + Left edge 左端 @@ -4784,7 +4795,7 @@ Please choose a different file name. 上端 - + Right edge 右端 @@ -4794,7 +4805,7 @@ Please choose a different file name. 下端 - + Page left １ページ左へスクロール @@ -4805,7 +4816,7 @@ Please choose a different file name. １ページ戻る - + Page right １ページ右へスクロール @@ -4816,7 +4827,7 @@ Please choose a different file name. １ページ進む - + Scroll left 左へスクロール @@ -4826,7 +4837,7 @@ Please choose a different file name. 上へスクロール - + Scroll right 右へスクロール @@ -4854,7 +4865,7 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4865,7 +4876,7 @@ Please choose a different file name. - + %1: unable to lock @@ -4875,8 +4886,8 @@ Please choose a different file name. - - + + %1: permission denied @@ -4954,7 +4965,7 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space Space @@ -5540,7 +5551,7 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete 削除 @@ -5597,7 +5608,7 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Error creating SSL context (%1) @@ -5656,7 +5667,7 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5686,7 +5697,7 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection 接続をオープンできません @@ -5716,7 +5727,7 @@ Please choose a different file name. ソケット操作はサポートされていません - + Operation on socket is not supported @@ -5724,7 +5735,7 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo 元に戻す(&U) @@ -5782,7 +5793,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 このプラットフォームは IPv6 をサポートしていません @@ -5790,7 +5801,7 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo 元に戻す @@ -5803,7 +5814,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> <空> @@ -5811,7 +5822,7 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo 元に戻す @@ -5882,7 +5893,7 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6292,7 +6303,7 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6368,6 +6379,11 @@ Please choose a different file name. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6436,11 +6452,21 @@ Please choose a different file name. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? ヒント @@ -6448,7 +6474,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * * @@ -6456,7 +6482,7 @@ Please choose a different file name. QWizard - + Go Back @@ -6514,7 +6540,7 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore 元に戻す(&R) @@ -6584,7 +6610,7 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred エラーは発生しませんでした @@ -6702,8 +6728,8 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. @@ -6887,7 +6913,7 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6897,12 +6923,12 @@ Please choose a different file name. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. @@ -6912,7 +6938,7 @@ Please choose a different file name. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6952,7 +6978,7 @@ Please choose a different file name. - + At least one component must be present. @@ -6963,7 +6989,7 @@ Please choose a different file name. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -6978,17 +7004,17 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -7019,17 +7045,17 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -7039,7 +7065,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -7049,7 +7075,7 @@ Please choose a different file name. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -7059,7 +7085,7 @@ Please choose a different file name. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -7069,7 +7095,7 @@ Please choose a different file name. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -7079,7 +7105,7 @@ Please choose a different file name. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -7104,7 +7130,7 @@ Please choose a different file name. - + A comment cannot contain %1 @@ -7114,7 +7140,7 @@ Please choose a different file name. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -7124,12 +7150,12 @@ Please choose a different file name. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -7139,7 +7165,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -7149,7 +7175,7 @@ Please choose a different file name. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -7159,33 +7185,33 @@ Please choose a different file name. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -7199,7 +7225,7 @@ Please choose a different file name. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -7214,27 +7240,27 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -7249,7 +7275,7 @@ Please choose a different file name. - + %1 matches newline characters @@ -7284,17 +7310,17 @@ Please choose a different file name. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7304,12 +7330,12 @@ Please choose a different file name. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7319,17 +7345,17 @@ Please choose a different file name. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7350,7 +7376,7 @@ Please choose a different file name. - + The variable %1 is unused @@ -7632,7 +7658,7 @@ Please choose a different file name. - + empty @@ -7657,7 +7683,7 @@ Please choose a different file name. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7672,7 +7698,7 @@ Please choose a different file name. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7682,12 +7708,12 @@ Please choose a different file name. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7702,13 +7728,13 @@ Please choose a different file name. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7727,12 +7753,12 @@ Please choose a different file name. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7742,12 +7768,12 @@ Please choose a different file name. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7802,7 +7828,7 @@ Please choose a different file name. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7877,7 +7903,7 @@ Please choose a different file name. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_pl.ts b/translations/qt_pl.ts index b7b9cb7..efc8401 100644 --- a/translations/qt_pl.ts +++ b/translations/qt_pl.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> <html>Urządzenie dźwiękowe <b>%1</b> nie działa.<br/>Przywracanie do <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab Zamknij kartę @@ -80,7 +80,7 @@ Obsługa dźwięku i wideo została wyłączona Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -96,24 +96,24 @@ zainstalowałeś libgstreamer-plugins-base. Brak wymaganego kodeka. Aby odtworzyć zawartość musisz zainstalować poniższego kodeka: %0 - - + + - - - - + + + + Could not open media source. Nie można otworzyć źródła mediów. - + Invalid source type. Niepoprawny typ źródła. - + Could not locate media source. Nie można znaleźć źródła mediów. @@ -147,7 +147,7 @@ zainstalowałeś libgstreamer-plugins-base. Q3Accel - + %1, %2 not defined %1, %2 nie określone @@ -160,7 +160,7 @@ zainstalowałeś libgstreamer-plugins-base. Q3DataTable - + Delete Skasuj @@ -188,7 +188,7 @@ zainstalowałeś libgstreamer-plugins-base. Q3FileDialog - + %1 File not found. Check path and filename. @@ -205,7 +205,7 @@ Sprawdź ścieżkę i nazwę pliku. - + All Files (*) Wszystkie pliki (*) @@ -360,7 +360,7 @@ Sprawdź ścieżkę i nazwę pliku. - + Open Otwórz @@ -521,7 +521,7 @@ Sprawdź ścieżkę i nazwę pliku. Q3LocalFs - + Could not create directory %1 Nie można utworzyć katalogu @@ -571,7 +571,7 @@ na Q3MainWindow - + Customize... Ustawienia użytkownika... @@ -584,7 +584,7 @@ na Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user Operacja zatrzymana przez użytkownika @@ -592,7 +592,7 @@ na Q3ProgressDialog - + Cancel Anuluj @@ -601,7 +601,7 @@ na Q3TabDialog - + Apply Zatwierdź @@ -630,7 +630,7 @@ na Q3TextEdit - + Clear Wyczyść @@ -669,7 +669,7 @@ na Q3TitleBar - + Close Zamknij okno @@ -737,7 +737,7 @@ na Q3ToolBar - + More... Więcej... @@ -745,7 +745,7 @@ na Q3UrlOperator - + (unknown) (nieznany) @@ -797,7 +797,7 @@ na Q3Wizard - + < &Back < &Wstecz @@ -825,9 +825,9 @@ na QAbstractSocket - - - + + + Connection refused Połączenie odrzucone @@ -870,7 +870,7 @@ na QAbstractSpinBox - + Step &down Krok w &dół @@ -888,7 +888,7 @@ na QApplication - + Activate Uaktywnij @@ -898,7 +898,7 @@ na Uaktywnia główne okno programu - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. Program '%1' wymaga do uruchomienia Qt %2, znaleziono Qt %3. @@ -908,7 +908,7 @@ na Niekompatybilność biblioteki Qt - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR @@ -940,7 +940,7 @@ na QCheckBox - + Check Zaznacz @@ -958,7 +958,7 @@ na QColorDialog - + &Add to Custom Colors &Dodaj do własnych kolorów @@ -1016,13 +1016,13 @@ na QComboBox - + Open Otwórz - + False Fałsz @@ -1065,7 +1065,7 @@ na %1: nieznany błąd %2 - + %1: key is empty QSystemSemaphore %1: klucz jest pusty @@ -1086,12 +1086,12 @@ na QDB2Driver - + Unable to connect Nie można nawiązać połączenia - + Unable to commit transaction Nie można dokonać transakcji @@ -1109,8 +1109,8 @@ na QDB2Result - - + + Unable to execute statement Nie można wykonać polecenia @@ -1125,7 +1125,7 @@ na Nie można powiązać zmiennej - + Unable to fetch record %1 Nie można pobrać rekordu %1 @@ -1143,7 +1143,7 @@ na QDateTimeEdit - + am am @@ -1166,7 +1166,7 @@ na QDial - + QDial QDial @@ -1184,7 +1184,7 @@ na QDialog - + What's This? Co to jest? @@ -1197,7 +1197,7 @@ na QDialogButtonBox - + Abort Przerwij @@ -1267,7 +1267,7 @@ na Ni&e dla wszystkich - + OK @@ -1322,7 +1322,7 @@ na QDirModel - + Date Modified Data modyfikacji @@ -1352,7 +1352,7 @@ na QDockWidget - + Close Zamknij @@ -1383,7 +1383,7 @@ na QErrorMessage - + Debug Message: Komunikat dla programisty: @@ -1411,13 +1411,18 @@ na QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1440,22 +1445,22 @@ na QFileDialog - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 już istnieje. Czy chcesz zamienić? - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? '%1' jest zabezpieczony przed zapisem. Czy na pewno chcesz go skasować? - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1464,7 +1469,7 @@ Katalog nie znaleziony. Sprawdź podaną nazwę katalogu. - + %1 File not found. Please verify the correct file name was given. @@ -1473,12 +1478,12 @@ Plik nie znaleziony. Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. - + Are sure you want to delete '%1'? Czy na pewno chcesz skasować '%1'? - + Recent Places @@ -1489,12 +1494,12 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Powrót - + Could not delete directory. Nie można skasować katalogu. - + &Delete &Skasuj @@ -1505,18 +1510,18 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Szczegóły - + Directories Katalogi - - + + Directory: Katalog: - + Drive Urządzenie @@ -1546,7 +1551,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. - + &Open &Otwórz @@ -1558,18 +1563,18 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Katalog wyżej - + &Rename &Zmień nazwę - + &Save &Zachowaj - + Show &hidden files Pokaż &ukryte pliki @@ -1594,7 +1599,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Znajdź katalog - + All Files (*.*) Wszystkie pliki (*.*) @@ -1610,35 +1615,35 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Do przodu - + New Folder Nowy katalog - + &New Folder &Nowy katalog - + &Choose &Wybierz - + Remove Usuń - - + + All Files (*) Wszystkie pliki (*) - - + + File &name: Nazwa &pliku: @@ -1658,7 +1663,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QFileSystemModel - + %1 TB %1 TB @@ -1720,7 +1725,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Data modyfikacji - + My Computer Mój komputer @@ -1733,7 +1738,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QFontDatabase - + Normal Normalny @@ -1952,7 +1957,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QFontDialog - + Effects Efekty @@ -2001,8 +2006,8 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QFtp - - + + Changing directory failed: %1 Zmiana katalogu zakończona błędem: @@ -2147,7 +2152,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QHostInfo - + Unknown error Nieznany błąd @@ -2155,11 +2160,11 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QHostInfoAgent - + - + @@ -2185,7 +2190,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QHttp - + Connected to host Podłączony do hosta @@ -2195,7 +2200,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Podłączony do hosta %1 - + Connection closed Połączenie zakończone @@ -2217,7 +2222,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Host %1 znaleziony - + Host %1 not found @@ -2237,7 +2242,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Komenda HTTP zakończona błędem - + @@ -2245,7 +2250,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Niepoprawne ciało HTTP - + Invalid HTTP response header Niepoprawny nagłówek odpowiedzi HTTP @@ -2257,38 +2262,43 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Brak serwera do podłączenia - + Request aborted Komenda przerwana - + Server closed connection unexpectedly Serwer niespodziewanie zakończył połączenie - - + + Unknown error Nieznany błąd - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in Zażądano połączenia HTTPS lecz obsługa SSL nie jest wkompilowana - + Wrong content length Błędna długość zawartości - + + Unknown authentication method + + + + Proxy authentication required Wymagana autoryzacja pośrednika @@ -2328,7 +2338,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nawiązanie sesji SSL nie powiodło się - + Connection refused (or timed out) Połączenie odrzucone (przekroczony czas połączenia) @@ -2384,7 +2394,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QIBaseDriver - + Could not start transaction Nie można rozpocząć transakcji @@ -2407,7 +2417,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QIBaseResult - + Could not allocate statement Nie można zaallokować polecenia @@ -2469,17 +2479,17 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nie można dokonać transakcji - + Unable to create BLOB Nie można utworzyć obiektu typu BLOB - + Unable to execute query Nie można wykonać zapytania - + Unable to open BLOB Nie można otworzyć obiektu typu BLOB @@ -2497,7 +2507,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QIODevice - + No space left on device Brak wolnego miejsca na urządzeniu @@ -2517,7 +2527,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Zbyt wiele otwartych plików - + Unknown error Nieznany błąd @@ -2525,7 +2535,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QInputContext - + Mac OS X input method Metoda wprowadzania Mac OS X @@ -2548,7 +2558,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QInputDialog - + Enter a value: Podaj wartość: @@ -2556,7 +2566,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QLibrary - + Could not mmap '%1': %2 Nie można wykonać przypisania '%1': %2 @@ -2587,7 +2597,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. - + The shared library was not found. Biblioteka współdzielona niedostępna. @@ -2602,8 +2612,8 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Wtyczka "%1" używa innej wersji biblioteki Qt. (Nie można łączyć bibliotek zwykłych i debugowych.) - - + + Cannot load library %1: %2 Nie można załadować biblioteki %1: %2 @@ -2623,7 +2633,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QLineEdit - + &Copy S&kopiuj @@ -2661,8 +2671,8 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QLocalServer - - + + %1: Name error %1: Błąd nazwy @@ -2678,7 +2688,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. - + %1: Unknown error %2 %1: Nieznany błąd %2 @@ -2686,8 +2696,8 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QLocalSocket - - + + %1: Connection refused %1: Odmowa połączenia @@ -2700,7 +2710,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. - + %1: Invalid name %1: Niepoprawna nazwa @@ -2757,7 +2767,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QMYSQLDriver - + Unable to begin transaction Nie można rozpocząć transakcji @@ -2767,7 +2777,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nie można potwierdzić transakcji - + Unable to connect Nie można nawiązać połączenia @@ -2777,7 +2787,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nie można otworzyć bazy danych ' - + Unable to rollback transaction Nie można wycofać transakcji @@ -2785,7 +2795,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QMYSQLResult - + Unable to bind outvalues Nie można powiązać wartości zewnętrznych @@ -2796,22 +2806,22 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nie można powiązać wartości - + Unable to execute query Nie można wykonać zapytania - + Unable to execute statement Nie można wykonać polecenia - + Unable to fetch data Nie można pobrać danych - + Unable to prepare statement Nie można przygotować polecenia @@ -2822,12 +2832,12 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nie można skasować polecenia - + Unable to store result Nie można zachować wyników - + Unable to store statement results Nie można zachować wyników polecenia @@ -2845,7 +2855,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QMdiArea - + (Untitled) (Nienazwany) @@ -2853,7 +2863,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2946,7 +2956,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QMenu - + Close Zamknij @@ -2968,27 +2978,24 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QMessageBox - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p> Ten program używa Qt Open Source Edition w wersji %1.</p><p>Qt Open Source Edition jest przeznaczone do pisania aplikacji z otwartym kodem źródłowym. W przypadku aplikacji zamkniętych (bez kodu źródłowego) wymagana jest licencja komercyjna Qt.</p><p>Strona <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> opisuje sposób licencjonowania Qt.</p> + <p> Ten program używa Qt Open Source Edition w wersji %1.</p><p>Qt Open Source Edition jest przeznaczone do pisania aplikacji z otwartym kodem źródłowym. W przypadku aplikacji zamkniętych (bez kodu źródłowego) wymagana jest licencja komercyjna Qt.</p><p>Strona <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> opisuje sposób licencjonowania Qt.</p> - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p> Ten program używa Qt w wersji %1.</p> + <p> Ten program używa Qt w wersji %1.</p> - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - <h3>Informacje o Qt</h3>%1<p>Qt jest biblioteką C++ do tworzenia przenośnego oprogramowania.</p><p>Qt umożliwia pisanie przenośnego kodu zarówno dla MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux jak i dla wszystkich głównych komercyjnych wariantów Unix'ów. Qt jest również dostępne dla urządzeń specjalizowanych i przenośnych jako Qt dla Embedded Linux lub jako Qt dla Windows CE.</p><p>Producentem Qt jest Nokia. Więcej informacji na stronie <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a>.</p> + <h3>Informacje o Qt</h3>%1<p>Qt jest biblioteką C++ do tworzenia przenośnego oprogramowania.</p><p>Qt umożliwia pisanie przenośnego kodu zarówno dla MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux jak i dla wszystkich głównych komercyjnych wariantów Unix'ów. Qt jest również dostępne dla urządzeń specjalizowanych i przenośnych jako Qt dla Embedded Linux lub jako Qt dla Windows CE.</p><p>Producentem Qt jest Nokia. Więcej informacji na stronie <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a>.</p> - + About Qt Informacje o Qt - + Help Pomoc @@ -3006,7 +3013,12 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. OK - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + Show Details... Pokaż szczegóły... @@ -3014,7 +3026,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QMultiInputContext - + Select IM Wybierz metodę wprowadzania @@ -3022,7 +3034,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher Przełącznik metody wprowadzania @@ -3035,7 +3047,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QNativeSocketEngine - + Another socket is already listening on the same port Inne gniazdo nasłuchuje już na tym porcie @@ -3168,7 +3180,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 Błąd otwierania %1 @@ -3176,7 +3188,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 Żądanie otwarcia zdalnego pliku %1 @@ -3204,7 +3216,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found Nie odnaleziono odpowiedniego pośrednika @@ -3214,7 +3226,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nie można otworzyć %1: jest to katalog - + Logging in to %1 failed: authentication required Błąd podczas logowania do %1: wymagana autoryzacja @@ -3232,7 +3244,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found Nie odnaleziono odpowiedniego pośrednika @@ -3245,7 +3257,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Błąd podczas pobierania %1 - odpowiedź serwera: %2 - + Protocol "%1" is unknown Protokół "%1" nie jest znany @@ -3253,7 +3265,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QNetworkReplyImpl - + Operation canceled Operacja anulowana @@ -3262,7 +3274,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QOCIDriver - + Unable to initialize QOCIDriver Nie można dokonać inicjalizacji @@ -3291,7 +3303,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3318,18 +3330,16 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nie można przygotować polecenia - - + Unable to bind value Nie można powiązać wartości - Unable to execute select statement - Nie można wykonać polecenia select + Nie można wykonać polecenia select - + Unable to execute statement Nie można wykonać polecenia @@ -3337,12 +3347,12 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QODBCDriver - + Unable to commit transaction Nie można potwierdzić transakcji - + Unable to connect Nie można nawiązać połączenia @@ -3352,7 +3362,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nie można nawiązać połączenia - sterownik nie obsługuje całej potrzebnej funkcjonalności - + Unable to disable autocommit Nie można wyłączyć trybu automatycznego dokonywania transakcji @@ -3370,24 +3380,24 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: Nie można ustawić 'SQL_CURSOR_STATIC' jako atrybutu polecenia. Proszę sprawdzić konfiguracje sterownika ODBC - + Unable to bind variable Nie można powiązać zmiennej - - + + Unable to execute statement Nie można wykonać polecenia - + Unable to fetch next Nie można pobrać kolejnych danych @@ -3399,12 +3409,12 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. - + Unable to fetch last Nie można pobrać ostatnich danych - + Unable to fetch Nie można pobrać @@ -3422,12 +3432,12 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QObject - + Home Strona startowa - + Operation not supported on %1 Operacja nieobsługiwana na %1 @@ -3437,7 +3447,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Niepoprawny URI: %1 - + Write error writing to %1: %2 Błąd w trakcie zapisywania do %1: %2 @@ -3462,7 +3472,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Błąd protokołu: otrzymano pakiet o zerowym rozmiarze - + No host name given Nie podano nazwy hosta @@ -3471,7 +3481,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QPPDOptionsModel - + Name Nazwa @@ -3484,7 +3494,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QPSQLDriver - + Could not begin transaction Nie można rozpocząć transakcji @@ -3504,7 +3514,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. Nie można nawiązać połączenia - + Unable to subscribe Nie można wykonać subskrypcji @@ -3517,12 +3527,12 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QPSQLResult - + Unable to create query Nie można utworzyć zapytania - + Unable to prepare statement Nie można przygotować wyrażenia @@ -3530,7 +3540,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) Centymetry (cm) @@ -3646,7 +3656,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. QPrintDialog - + A0 (841 x 1189 mm) A0 (841 x 1189 mm) @@ -3696,7 +3706,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. A9 (37 x 52 mm) - + Aliases: %1 Aliasy: %1 @@ -3772,7 +3782,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. podłączony lokalnie - + OK OK @@ -3828,7 +3838,7 @@ Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku. US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) - + Print @@ -4075,7 +4085,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QPrintPreviewDialog - + %1% %1% @@ -4175,7 +4185,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. - + Page Setup Ustawienia strony @@ -4348,8 +4358,8 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4378,7 +4388,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. - + @@ -4398,6 +4408,11 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4406,7 +4421,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QProgressDialog - + Cancel Anuluj @@ -4430,7 +4445,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QRegExp - + bad char class syntax niepoprawna składnia klasy znakowej @@ -4478,7 +4493,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QSQLite2Driver - + Error to open database Nie można otworzyć bazy danych @@ -4501,12 +4516,12 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QSQLite2Result - + Unable to execute statement Nie można wykonać polecenia - + Unable to fetch results Nie można pobrać wyników @@ -4514,7 +4529,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QSQLiteDriver - + Error closing database Błąd zamykania bazy danych @@ -4577,12 +4592,12 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QScrollBar - + Bottom W dół - + Left edge Lewa krawędź @@ -4597,23 +4612,23 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Linia w górę - + Page down Strona w dół - + Page left Strona w lewo - + Page right Strona w prawo - + Page up Strona do góry @@ -4624,37 +4639,37 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Pozycja - + Right edge Prawa krawędź - + Scroll down Przewiń w dół - + Scroll here Przewiń tutaj - + Scroll left Przewiń w lewo - + Scroll right Przewiń w prawo - + Scroll up Przewiń do góry - + Top Do góry @@ -4662,13 +4677,13 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QSharedMemory - + %1: create size is less then 0 %1: rozmiar przy tworzeniu mniejszy od 0 - + %1: unable to lock %1: nie można zablokować @@ -4678,8 +4693,8 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. %1: nie można odblokować - - + + %1: permission denied %1: brak dostępu @@ -4762,7 +4777,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QShortcut - + + + @@ -5343,7 +5358,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QSql - + Cancel Anuluj @@ -5400,7 +5415,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QSslSocket - + Unable to write data: %1 Nie można zapisać danych: %1 @@ -5459,7 +5474,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QSystemSemaphore - + %1: out of resources %1: zasoby wyczerpane @@ -5489,7 +5504,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QTDSDriver - + Unable to open connection Nie można otworzyć połączenia @@ -5515,7 +5530,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QTcpServer - + Operation on socket is not supported Operacja na gnieździe nieobsługiwana @@ -5523,7 +5538,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QTextControl - + &Copy S&kopiuj @@ -5581,7 +5596,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 Ta platforma nie obsługuje IPv6 @@ -5589,7 +5604,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QUndoGroup - + Redo Przywróć @@ -5602,7 +5617,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QUndoModel - + <empty> <pusty> @@ -5610,7 +5625,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QUndoStack - + Redo Przywróć @@ -5681,7 +5696,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QWebFrame - + Request cancelled Prośba anulowana @@ -6093,7 +6108,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6169,6 +6184,11 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6237,11 +6257,21 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? Co to jest? @@ -6249,7 +6279,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QWidget - + * * @@ -6257,7 +6287,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QWizard - + Go Back Wróć @@ -6319,7 +6349,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QWorkspace - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -6389,7 +6419,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QXml - + encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration oczekiwano deklaracji "encoding" lub "standalone" podczas odczytywania deklaracji XML @@ -6507,8 +6537,8 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. Dodatkowa treść na końcu dokumentu. @@ -6692,12 +6722,12 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. QtXmlPatterns - + Network timeout. Przekroczony czas połączenia. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. Element %1 nie może być zserializowany ponieważ pojawił się poza elementem "document". @@ -6707,7 +6737,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Atrybut %1 nie może być zserializowany ponieważ pojawił się na najwyższym poziomie. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. Rok %1 jest niepoprawny ponieważ rozpoczyna się: %2. @@ -6747,7 +6777,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Przepełnienie: Data nie może być wyrażona. - + At least one component must be present. Przynajmniej jeden komponent musi być obecny. @@ -6758,22 +6788,22 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Przynajmniej jeden komponent musi wystąpić po nawiasie %1. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. Żaden składnik dzielenia %1 nie może być %2. - + %1 is not a valid value of type %2. %1 nie jest poprawną wartością dla typu %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. W rzutowaniu %1 na %2 wartość źródłowa nie może być %3. - + Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. Dzielenie wartości typu %1 przez %2 (typ nienumeryczny) jest niedozwolone. @@ -6789,17 +6819,17 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Mnożenie wartości typu %1 przez %2 lub %3 (plus lub minus nieskończoność) jest niedozwolone. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. Wartość typu %1 nie może posiadać efektywnej wartości boolowskiej (EBV). - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. Efektywna wartość boolowska (EBV) nie może być obliczona dla sekwencji zawierającej dwie lub więcej wartości atomowe. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). Wartość %1 typu %2 przekracza maksimum (%3). @@ -6809,7 +6839,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Wartość %1 typu %2 jest poniżej minimum (%3). - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. Wartość typu %1 musi zawierać parzystą liczbę cyfr. Wartość %2 nie zawiera. @@ -6819,7 +6849,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Wartość %1 nie jest poprawna jako wartość typu %2. - + Operator %1 cannot be used on type %2. Operator %1 nie może być użyty dla typu %2. @@ -6829,7 +6859,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Operator %1 nie może być użyty dla atomowych wartości typu %2 i %3. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. Przestrzeń nazw URI nie może być %1 w nazwie dla obliczonego atrybutu. @@ -6839,7 +6869,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Nazwa dla wyliczonego atrybutu nie może mieć przestrzeni nazw URI %1 z lokalną nazwą %2. - + Type error in cast, expected %1, received %2. Błąd typów w rzutowaniu: spodziewano się %1, otrzymano %2. @@ -6849,7 +6879,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Podczas rzutowania na %1 lub na typ pochodny, wartość źródłowa musi być tego samego typu lub musi być zapisem tekstowym. Typ %2 nie jest dozwolony. - + It is not possible to cast from %1 to %2. Nie można zrzutować %1 na %2. @@ -6869,7 +6899,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Błąd podczas rzutowania %1 na %2: %3 - + A comment cannot contain %1 Komentarz nie może zawierać %1 @@ -6879,7 +6909,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Komentarz nie może kończyć się: %1. - + No comparisons can be done involving the type %1. Żadne porównania nie mogą być wykonane dla typu %1. @@ -6889,12 +6919,12 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Operator %1 jest niedostępny pomiędzy atomowymi wartościami %2 i %3. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. Węzeł "attribute" nie może być dzieckiem węzła "document". Dlatego atrybut %1 jest w złym miejscu. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. Moduł biblioteki nie może być bezpośrednio oceniony. On musi być zaimportowany z głównego modułu. @@ -6904,7 +6934,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Szablon o nazwie %1 nie istnieje. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. Wartość typu %1 nie może być predykatem. Predykat musi być typu liczbowego lub Efektywną Wartość Logiczną. @@ -6914,38 +6944,38 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Wynikiem predykatu pozycyjnego musi być pojedyńcza wartość liczbowa. - + %1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. %1 nie jest poprawną nazwą docelową w instrukcji przetwarzania. Nazwa musi być wartością %2, np. %3. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. Ostatni krok w ścieżce musi zawierać albo wezły albo wartości atomowe. Nie może zawierać obu jednocześnie. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 Dane instrukcji przetwarzania nie mogą zawierać ciągu %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 Żadna przestrzeń nazw nie jest powiązana z przedrostkiem %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 Żadna przestrzeń nazw nie jest powiązana z przedrostkiem %1 w %2 - + %1 is an invalid %2 %1 jest niepoprawnym %2 - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. Pierwszy argument w %1 nie może być typu %2. Musi on być typu liczbowego: xs:yearMonthDuration lub xs:dayTimeDuration. @@ -6960,27 +6990,27 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Drugi argument w %1 nie może być typu %2. Musi on być typu: %3, %4 lub %5. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. %1 nie jest poprawnym znakiem XML 1.0. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. Pierwszy argument dla %1 nie może być typu %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. Jeśli oba argumenty mają przesunięcia strefowe, muszą one być takie same. %1 i %2 nie są takie same. - + %1 was called. Wywołano %1. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. Po %1 musi następowac %2 lub %3, lecz nie na końcu zastępczego ciągu. @@ -6995,7 +7025,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. W zastępczym ciągu %1 może być użyte tylko do zabezpieczenia samej siebie lub %2, nigdy %3 - + %1 matches newline characters %1 dopasowało znak nowej linii @@ -7030,12 +7060,12 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Jeśli pierwszy argument jest pustą sekwencją lub zerowej długości ciągiem (przy braku przestrzeni nazw), przedrostek nie może wystąpić. Wystąpił przedrostek %1. - + It will not be possible to retrieve %1. Nie będzie można odzyskać %1. - + The default collection is undefined Domyślna kolekcja jest niezdefiniowana @@ -7045,27 +7075,27 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. %1 nie może być odzyskane - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). Znormalizowana forma %1 nie jest obsługiwana. Obsługiwanymi formami są: %2, %3, %4 i %5 oraz pusta forma (brak normalizacji). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. Przesunięcie strefowe musi być w zakresie %1..%2 włącznie. %3 jest poza tym zakresem. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. Wymagana liczność wynosi %1; otrzymano %2. - + The item %1 did not match the required type %2. Element %1 nie został dopasowany do wymaganego typu %2. - + %1 is an unknown schema type. %1 jest nieznanym typem schematu. @@ -7081,7 +7111,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Inicjalizacja zmiennej %1 zależy od niej samej - + The variable %1 is unused Zmienna %1 jest nieużywana @@ -7355,7 +7385,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Nazwa dodatkowego wyrażenia musi znajdować sie w przestrzeni nazw. - + empty pusty @@ -7380,7 +7410,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. zero lub więcej - + Required type is %1, but %2 was found. Odnaleziono typ %2, lecz wymaganym typem jest %1. @@ -7395,7 +7425,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Focus jest niezdefiniowany. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. Dodanie atrybutu poza węzłami nie jest możliwe. @@ -7405,12 +7435,12 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Atrybut o nazwie %1 został już utworzony. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. Obsługiwane jest jedynie "Unicode Codepoint Collation" (%1), %2 nie jest obsługiwane. - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. Atrybut %1 o wartości %2 został już zadeklarowany. @@ -7455,7 +7485,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Docelowa nazwa w instrukcji przetwarzania nie może być %1 w żadnej kombinacji wielkich i małych liter. Dlatego nazwa %2 jest niepoprawna. - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. %1 przyjmuje co najwyżej %n argument. %2 jest dlatego niepoprawne. @@ -7473,7 +7503,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. Głównym węzłem drugiego argumentu w funkcji %1 musi być węzeł "document". %2 nie jest węzłem "document". @@ -7504,7 +7534,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Importy modułów muszą pojawić się przed deklaracjami funkcji, zmiennych i opcji. - + %1 is an unsupported encoding. Nieobsługiwane kodowanie %1. @@ -7519,14 +7549,18 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. - + Ambiguous rule match. Dopasowano niejednoznaczną regułę. - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. - W konstruktorze przestrzeni nazw wartość przestrzeni nazw nie może być pustym ciągiem. + W konstruktorze przestrzeni nazw wartość przestrzeni nazw nie może być pustym ciągiem. + + + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. + @@ -7544,12 +7578,12 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Tylko przedrostek %1 może być powiązany z %2 i vice versa. - + Circularity detected Wykryto cykl - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. Wymagany jest parametr %1 lecz żaden odpowiadający mu %2 nie został dostarczony. @@ -7559,12 +7593,12 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Przekazany jest parametr %1 lecz żaden odpowiadający mu %2 nie istnieje. - + The URI cannot have a fragment URI nie może posiadać fragmentu - + Element %1 is not allowed at this location. Element %1 jest niedozwolony w tym miejscu. @@ -7619,7 +7653,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Przynajmniej jeden tryb musi być określony w atrybucie %1 elementu %2. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. W elemencie %2 nie może wystąpić atrybut %1. Wystąpić mogą jedynie standardowe atrybuty. @@ -7694,7 +7728,7 @@ Proszę wybrać inną nazwę pliku. Element %1 nie może posiadać potomków. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. Element %1 nie może posiadać sekwencyjnego konstruktora. diff --git a/translations/qt_pt.ts b/translations/qt_pt.ts index c04456a..5a93718 100644 --- a/translations/qt_pt.ts +++ b/translations/qt_pt.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -89,7 +89,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -102,24 +102,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -153,7 +153,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined %1, %2 indefinido @@ -166,7 +166,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True Verdadeiro @@ -194,7 +194,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File Copiar ou Mover um Ficheiro @@ -219,7 +219,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) Todos os Ficheiros (*) @@ -359,7 +359,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open Abrir @@ -527,7 +527,7 @@ Verifique a localização e o nome. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -577,7 +577,7 @@ para Q3MainWindow - + Line up Alinhar @@ -590,7 +590,7 @@ para Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user Operação interrompida pelo utilizador @@ -598,7 +598,7 @@ para Q3ProgressDialog - + Cancel Cancelar @@ -607,7 +607,7 @@ para Q3TabDialog - + OK OK @@ -636,7 +636,7 @@ para Q3TextEdit - + &Undo &Desfazer @@ -675,7 +675,7 @@ para Q3TitleBar - + System Sistema @@ -743,7 +743,7 @@ para Q3ToolBar - + More... Mais... @@ -751,7 +751,7 @@ para Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -803,7 +803,7 @@ para Q3Wizard - + &Cancel &Cancelar @@ -831,9 +831,9 @@ para QAbstractSocket - - - + + + Host not found Máquina desconhecida @@ -876,7 +876,7 @@ para QAbstractSpinBox - + &Step up &Passo acima @@ -894,12 +894,12 @@ para QApplication - + Activate Activar - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. O executável '%1' requere Qt %2, Qt %3 encontrado. @@ -909,7 +909,7 @@ para Erro de Incompatibilidade da Biblioteca Qt - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR @@ -946,7 +946,7 @@ para QCheckBox - + Uncheck Desactivar @@ -964,7 +964,7 @@ para QColorDialog - + Hu&e: C&or: @@ -1038,13 +1038,13 @@ para QComboBox - + Open Abrir - + False Falso @@ -1062,7 +1062,7 @@ para QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1083,12 +1083,12 @@ para QDB2Driver - + Unable to connect Ligação não possível - + Unable to commit transaction Finalização de transacção não possível @@ -1106,8 +1106,8 @@ para QDB2Result - - + + Unable to execute statement Execução não possível @@ -1122,7 +1122,7 @@ para Ligação de variável não possível - + Unable to fetch record %1 Obtenção do registo %1 não possível @@ -1140,7 +1140,7 @@ para QDateTimeEdit - + AM AM @@ -1163,7 +1163,7 @@ para QDial - + QDial @@ -1181,7 +1181,7 @@ para QDialog - + What's This? O Que é Isto? @@ -1194,9 +1194,9 @@ para QDialogButtonBox - + - + OK OK @@ -1319,7 +1319,7 @@ para QDirModel - + Name Nome @@ -1349,7 +1349,7 @@ para QDockWidget - + Close Fechar @@ -1380,7 +1380,7 @@ para QErrorMessage - + Debug Message: Mensagem Depuração: @@ -1408,13 +1408,18 @@ para QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1437,37 +1442,37 @@ para QFileDialog - - + + All Files (*) Todos os Ficheiros (*) - + Directories Pastas - + &Open &Abrir - + &Save &Gravar - + Open Abrir - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 já existe. @@ -1488,7 +1493,7 @@ Por favor verifique o nome do ficheiro. O Meu Computador - + &Rename &Mudar o Nome @@ -1534,7 +1539,7 @@ Por favor verifique o nome do ficheiro. - + Directory: Pasta: @@ -1547,8 +1552,8 @@ Ficheiro não encontrado. Por favor verifique o nome do ficheiro - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1557,7 +1562,7 @@ Pasta não encontrada. Por favor verifique o nome da pasta. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? '%1' está protegido contra escrita. @@ -1574,22 +1579,22 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Não foi possível apagar a pasta. - + Recent Places - + All Files (*.*) Todos os Ficheiros (*.*) - + Save As Gravar Como - + Drive Unidade @@ -1621,29 +1626,29 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Seguinte - + New Folder Nova Pasta - + &New Folder - + &Choose - + Remove - - + + File &name: &Nome do Ficheiro: @@ -1663,7 +1668,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QFileSystemModel - + %1 TB @@ -1725,7 +1730,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Data de Modificação - + My Computer O Meu Computador @@ -1738,7 +1743,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QFontDatabase - + Normal @@ -1955,7 +1960,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QFontDialog - + &Font &Tipo de Letra @@ -2004,8 +2009,8 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QFtp - - + + Not connected Desligado @@ -2150,7 +2155,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QHostInfo - + Unknown error Erro desconhecido @@ -2158,11 +2163,11 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QHostInfoAgent - + - + @@ -2188,26 +2193,26 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QHttp - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in - - + + Unknown error Erro desconhecido - + Request aborted Pedido abortado - + No server set to connect to Nenhum servidor para ligar @@ -2225,18 +2230,23 @@ Deseja apagar de qualquer forma? O servidor fechou a ligação inesperadamente - + + Unknown authentication method + + + + Error writing response to device - + Connection refused Ligação recusada - + Host %1 not found @@ -2257,7 +2267,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Cabeçalho de resposta HTTP inválido - + @@ -2306,7 +2316,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? - + Connection refused (or timed out) @@ -2387,7 +2397,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QIBaseDriver - + Error opening database Erro ao abrir a base de dados @@ -2410,7 +2420,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QIBaseResult - + Unable to create BLOB Não foi possível criar o BLOB @@ -2430,7 +2440,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Não foi possível ler o BLOB - + Could not find array Não foi possível encontrar o array @@ -2500,7 +2510,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QIODevice - + Permission denied Permissão negada @@ -2520,7 +2530,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Dispositivo sem espaço livre - + Unknown error Erro desconhecido @@ -2528,7 +2538,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QInputContext - + XIM XIM @@ -2551,7 +2561,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QInputDialog - + Enter a value: @@ -2571,7 +2581,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QLibrary::resolve_sys: Símbolo "%1" indefinido em %2 (%3) - + Could not mmap '%1': %2 Não foi possivel mapear '%1': %2 @@ -2602,7 +2612,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? - + The shared library was not found. @@ -2617,8 +2627,8 @@ Deseja apagar de qualquer forma? - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2638,7 +2648,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QLineEdit - + &Undo &Desfazer @@ -2676,8 +2686,8 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2693,7 +2703,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? - + %1: Unknown error %2 @@ -2701,8 +2711,8 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2715,7 +2725,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? - + %1: Invalid name @@ -2772,7 +2782,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' Não foi possível abrir a base de dados ' @@ -2782,7 +2792,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Não foi possível estabelecer a ligação - + Unable to begin transaction Não foi possível iniciar a transacção @@ -2800,7 +2810,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QMYSQLResult - + Unable to fetch data Não foi possível obter dados @@ -2815,7 +2825,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Não foi possível guardar o resultado - + Unable to prepare statement Não foi possível preparar a expressão @@ -2860,7 +2870,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QMdiArea - + (Untitled) @@ -2868,7 +2878,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2961,7 +2971,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QMenu - + Close Fechar @@ -3034,7 +3044,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QMessageBox - + Help Ajuda @@ -3047,21 +3057,25 @@ Deseja apagar de qualquer forma? OK - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt Acerca do Qt - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p>Este programa usa Qt versão %1.</p> + <p>Este programa usa Qt versão %1.</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> <h3>Acerca do Qt</h3>%1<p>Qt é um conjunto de ferramentas para desenvolvimento de aplicações multiplataforma.</p>O Qt oferece portabilidade de código fonte único em MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux e todas as principais variantes comerciais de Unix. O Qt está igualmente disponível para dispositivos embebidos como Qtopia Core.</p><p>O Qt é um produto Trolltech. Veja <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> para mais informação.</p> - + Show Details... Mostrar Detalhes... @@ -3071,20 +3085,14 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Não Mostrar Detalhes... - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>Este programa usa Qt Open Source Edition versão %1.</p><p>Qt Open Source Edition é indicado para o desenvolvimento de aplicações/programas open source. Se pretender desenvolver aplicações sem disponibilizar o codigo fonte, então precisará de obter uma licença comercial.</p><p>Por favor consulte <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a>para obter mais informação acerca de licenças Qt.</p> + <p>Este programa usa Qt Open Source Edition versão %1.</p><p>Qt Open Source Edition é indicado para o desenvolvimento de aplicações/programas open source. Se pretender desenvolver aplicações sem disponibilizar o codigo fonte, então precisará de obter uma licença comercial.</p><p>Por favor consulte <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a>para obter mais informação acerca de licenças Qt.</p> QMultiInputContext - + Select IM Seleccione Método de Entrada @@ -3092,7 +3100,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher Seleccionador de método de entrada @@ -3105,7 +3113,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection A máquina remota fechou a ligação @@ -3238,7 +3246,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3246,7 +3254,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3274,7 +3282,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3284,7 +3292,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3302,7 +3310,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3315,7 +3323,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? - + Protocol "%1" is unknown @@ -3323,7 +3331,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3332,7 +3340,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QOCIDriver - + Unable to logon Não foi possível autenticar @@ -3361,7 +3369,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3388,18 +3396,16 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Não foi possível preparar a expressão - - + Unable to bind value Não foi possível fazer o ligamento do valor - Unable to execute select statement - Não foi possível executar a expressão select + Não foi possível executar a expressão select - + Unable to execute statement Não foi possível executar a expressão @@ -3407,7 +3413,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QODBCDriver - + Unable to connect Não foi possível ligar @@ -3417,7 +3423,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Não foi possível ligar - O 'driver' não suporta todas as funcionalidades necessárias - + Unable to disable autocommit Não foi possível desactivar finalização automática @@ -3440,19 +3446,19 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: Não foi possível definir 'SQL_CURSOR_STATIC' como atributo da expressão. Por favor verifique a configuração do seu 'driver' ODBC - + Unable to execute statement Não foi possível executar a expressão - + Unable to fetch next Não foi possível obter o seguinte @@ -3462,19 +3468,19 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Não foi possível preparar a expressão - + Unable to bind variable Não foi possível fazer o ligamento da variável - - + + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3492,12 +3498,12 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QObject - + Home Início - + Operation not supported on %1 @@ -3507,7 +3513,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? - + Write error writing to %1: %2 @@ -3532,7 +3538,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? - + No host name given @@ -3541,7 +3547,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QPPDOptionsModel - + Name Nome @@ -3554,7 +3560,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QPSQLDriver - + Unable to connect Não foi possível ligar @@ -3574,7 +3580,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Não foi possível anular a transacção - + Unable to subscribe @@ -3587,12 +3593,12 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QPSQLResult - + Unable to create query Não foi possível criar a 'query' - + Unable to prepare statement @@ -3600,7 +3606,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3716,7 +3722,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? QPrintDialog - + locally connected ligado localmente @@ -3741,7 +3747,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Paisagem - + A0 (841 x 1189 mm) A0 (841 x 1189 mm) @@ -3891,7 +3897,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Envelope #10 Comum EUA (105 x 241 mm) - + OK OK @@ -3912,7 +3918,7 @@ Deseja apagar de qualquer forma? Fonte papel: - + Print @@ -4244,13 +4250,13 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4532,8 +4538,8 @@ Please choose a different file name. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4562,7 +4568,7 @@ Please choose a different file name. - + @@ -4582,6 +4588,11 @@ Please choose a different file name. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4590,7 +4601,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel Cancelar @@ -4614,7 +4625,7 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred sem erros @@ -4662,7 +4673,7 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database Erro ao abrir base de dados @@ -4685,12 +4696,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result - + Unable to fetch results Não foi possível obter os resultados - + Unable to execute statement Não foi possível executar a expressão @@ -4698,7 +4709,7 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database Erro ao abrir a base de dados @@ -4765,12 +4776,12 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here Deslizar aqui - + Left edge Borda esquerda @@ -4780,7 +4791,7 @@ Please choose a different file name. Topo - + Right edge Borda direita @@ -4790,7 +4801,7 @@ Please choose a different file name. Fundo - + Page left Página para esquerda @@ -4801,7 +4812,7 @@ Please choose a different file name. Página para cima - + Page right Página para direita @@ -4812,7 +4823,7 @@ Please choose a different file name. Página para baixo - + Scroll left Deslizar para esquerda @@ -4822,7 +4833,7 @@ Please choose a different file name. Deslizar para cima - + Scroll right Deslizar para a direita @@ -4850,7 +4861,7 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4861,7 +4872,7 @@ Please choose a different file name. - + %1: unable to lock @@ -4871,8 +4882,8 @@ Please choose a different file name. - - + + %1: permission denied @@ -4950,7 +4961,7 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space Space @@ -5535,7 +5546,7 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete Apagar @@ -5592,7 +5603,7 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Unable to write data: %1 @@ -5651,7 +5662,7 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5681,7 +5692,7 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection Não foi possível estabelecer a ligação @@ -5711,7 +5722,7 @@ Please choose a different file name. Operação de 'socket' não suportada - + Operation on socket is not supported @@ -5719,7 +5730,7 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo &Desfazer @@ -5777,7 +5788,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 Esta plataforma não suporta IPv6 @@ -5785,7 +5796,7 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo Desfazer @@ -5798,7 +5809,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> <vazio> @@ -5806,7 +5817,7 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo Desfazer @@ -5877,7 +5888,7 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6288,7 +6299,7 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6364,6 +6375,11 @@ Please choose a different file name. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6432,11 +6448,21 @@ Please choose a different file name. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? O Que é Isto? @@ -6444,7 +6470,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * * @@ -6452,7 +6478,7 @@ Please choose a different file name. QWizard - + Go Back @@ -6514,7 +6540,7 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore &Restaurar @@ -6584,7 +6610,7 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred não ocorreu nenhum erro @@ -6702,8 +6728,8 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. @@ -6887,7 +6913,7 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6897,12 +6923,12 @@ Please choose a different file name. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. @@ -6912,7 +6938,7 @@ Please choose a different file name. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6952,7 +6978,7 @@ Please choose a different file name. - + At least one component must be present. @@ -6963,7 +6989,7 @@ Please choose a different file name. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -6978,17 +7004,17 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -7019,17 +7045,17 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -7039,7 +7065,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -7049,7 +7075,7 @@ Please choose a different file name. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -7059,7 +7085,7 @@ Please choose a different file name. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -7069,7 +7095,7 @@ Please choose a different file name. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -7079,7 +7105,7 @@ Please choose a different file name. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -7104,7 +7130,7 @@ Please choose a different file name. - + A comment cannot contain %1 @@ -7114,7 +7140,7 @@ Please choose a different file name. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -7124,12 +7150,12 @@ Please choose a different file name. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -7139,7 +7165,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -7149,7 +7175,7 @@ Please choose a different file name. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -7159,33 +7185,33 @@ Please choose a different file name. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -7201,7 +7227,7 @@ Please choose a different file name. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -7216,27 +7242,27 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -7251,7 +7277,7 @@ Please choose a different file name. - + %1 matches newline characters @@ -7286,17 +7312,17 @@ Please choose a different file name. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7306,12 +7332,12 @@ Please choose a different file name. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7321,17 +7347,17 @@ Please choose a different file name. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7352,7 +7378,7 @@ Please choose a different file name. - + The variable %1 is unused @@ -7634,7 +7660,7 @@ Please choose a different file name. - + empty @@ -7659,7 +7685,7 @@ Please choose a different file name. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7674,7 +7700,7 @@ Please choose a different file name. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7684,12 +7710,12 @@ Please choose a different file name. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7704,13 +7730,13 @@ Please choose a different file name. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7729,12 +7755,12 @@ Please choose a different file name. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7744,12 +7770,12 @@ Please choose a different file name. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7804,7 +7830,7 @@ Please choose a different file name. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7879,7 +7905,7 @@ Please choose a different file name. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_ru.ts b/translations/qt_ru.ts index 3d05b71..1db3e46 100644 --- a/translations/qt_ru.ts +++ b/translations/qt_ru.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -85,7 +85,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -98,24 +98,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -149,7 +149,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined @@ -162,7 +162,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True True @@ -190,7 +190,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File Копировать или переместить файл @@ -215,7 +215,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) Все файлы (*) @@ -355,7 +355,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open Открыть @@ -523,7 +523,7 @@ Check path and filename. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -573,7 +573,7 @@ to Q3MainWindow - + Line up Выровнять @@ -586,7 +586,7 @@ to Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user Операция прервана пользователем @@ -594,7 +594,7 @@ to Q3ProgressDialog - + Cancel Отмена @@ -603,7 +603,7 @@ to Q3TabDialog - + OK OK @@ -632,7 +632,7 @@ to Q3TextEdit - + &Undo &Отменить @@ -671,7 +671,7 @@ to Q3TitleBar - + System @@ -739,7 +739,7 @@ to Q3ToolBar - + More... Больше... @@ -747,7 +747,7 @@ to Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -799,7 +799,7 @@ to Q3Wizard - + &Cancel &Отмена @@ -827,9 +827,9 @@ to QAbstractSocket - - - + + + Host not found @@ -872,7 +872,7 @@ to QAbstractSpinBox - + &Step up @@ -890,13 +890,13 @@ to QApplication - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. Программный модуль '%1' требует Qt %2, найдена версия %3. @@ -906,7 +906,7 @@ to Ошибка совместимости библиотеки Qt - + Activate @@ -942,7 +942,7 @@ to QCheckBox - + Uncheck @@ -960,7 +960,7 @@ to QColorDialog - + Hu&e: &Тон: @@ -1034,13 +1034,13 @@ to QComboBox - + Open Открыть - + False False @@ -1058,7 +1058,7 @@ to QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1079,12 +1079,12 @@ to QDB2Driver - + Unable to connect - + Unable to commit transaction @@ -1102,8 +1102,8 @@ to QDB2Result - - + + Unable to execute statement @@ -1118,7 +1118,7 @@ to - + Unable to fetch record %1 @@ -1136,7 +1136,7 @@ to QDateTimeEdit - + AM @@ -1159,7 +1159,7 @@ to QDial - + QDial @@ -1177,7 +1177,7 @@ to QDialog - + What's This? Что это? @@ -1190,9 +1190,9 @@ to QDialogButtonBox - + - + OK OK @@ -1315,7 +1315,7 @@ to QDirModel - + Name Имя @@ -1345,7 +1345,7 @@ to QDockWidget - + Close Закрыть @@ -1376,7 +1376,7 @@ to QErrorMessage - + &Show this message again &Показывать это сообщение в дальнейшем @@ -1404,13 +1404,18 @@ to QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1433,8 +1438,8 @@ to QFileDialog - - + + All Files (*) Все файлы (*) @@ -1457,13 +1462,13 @@ to Детальный вид - + File Файл - + Open Открыть @@ -1473,26 +1478,26 @@ to Сохранить как - + - + &Open &Открыть - + &Save &Сохранить - + Recent Places - + &Rename &Переименовать @@ -1507,33 +1512,33 @@ to Показать &скрытые файлы - + New Folder Новый каталог - + Find Directory Найти каталог - + Directories Каталоги - + All Files (*.*) Все файлы (*.*) - - + + Directory: Каталог: - + %1 already exists. Do you want to replace it? @@ -1564,14 +1569,14 @@ Please verify the correct file name was given. - + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? @@ -1597,7 +1602,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Show @@ -1613,19 +1618,19 @@ Do you want to delete it anyway? - + &Choose - + Remove - - + + File &name: &Имя файла: @@ -1645,7 +1650,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFileSystemModel - + %1 TB @@ -1707,7 +1712,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + My Computer @@ -1720,7 +1725,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDatabase - + Normal @@ -1937,7 +1942,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDialog - + &Font &Шрифт @@ -1986,7 +1991,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFtp - + Host %1 found Обнаружен узел %1 @@ -1996,7 +2001,7 @@ Do you want to delete it anyway? Узел обнаружен - + Connected to host %1 @@ -2132,7 +2137,7 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfo - + Unknown error Неизвестная ошибка @@ -2140,11 +2145,11 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfoAgent - + - + @@ -2170,13 +2175,13 @@ Do you want to delete it anyway? QHttp - - + + Connection refused Отказано в соединении - + Host %1 not found @@ -2189,12 +2194,12 @@ Do you want to delete it anyway? Неверная длина данных - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in - + @@ -2233,21 +2238,21 @@ Do you want to delete it anyway? Соединение разорвано - - + + Unknown error Неизвестная ошибка - + Request aborted Запрос отменен - + No server set to connect to Не выбран сервер для подключения @@ -2265,7 +2270,12 @@ Do you want to delete it anyway? Получен некорректный HTTP-заголовок - + + Unknown authentication method + + + + @@ -2288,7 +2298,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Connection refused (or timed out) @@ -2369,7 +2379,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseDriver - + Error opening database @@ -2392,7 +2402,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseResult - + Unable to create BLOB @@ -2412,7 +2422,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Could not find array @@ -2482,7 +2492,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIODevice - + Permission denied @@ -2502,7 +2512,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unknown error Неизвестная ошибка @@ -2510,7 +2520,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputContext - + XIM @@ -2533,7 +2543,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputDialog - + Enter a value: @@ -2541,7 +2551,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLibrary - + Could not mmap '%1': %2 @@ -2572,7 +2582,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + The shared library was not found. @@ -2587,8 +2597,8 @@ Do you want to delete it anyway? - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2608,7 +2618,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLineEdit - + &Undo &Отменить @@ -2646,8 +2656,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2663,7 +2673,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Unknown error %2 @@ -2671,8 +2681,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2685,7 +2695,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Invalid name @@ -2742,7 +2752,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' @@ -2752,7 +2762,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to begin transaction @@ -2770,7 +2780,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLResult - + Unable to fetch data @@ -2785,7 +2795,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to prepare statement @@ -2830,7 +2840,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiArea - + (Untitled) @@ -2838,7 +2848,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2931,7 +2941,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMenu - + Close Закрыть @@ -2988,7 +2998,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMessageBox - + @@ -2996,22 +3006,22 @@ Do you want to delete it anyway? OK - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt - + Help Справка - - <p>This program uses Qt version %1.</p> - - - - + Show Details... @@ -3020,21 +3030,11 @@ Do you want to delete it anyway? Hide Details... - - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - - QMultiInputContext - + Select IM @@ -3042,7 +3042,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher @@ -3055,7 +3055,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection @@ -3188,7 +3188,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3196,7 +3196,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3224,7 +3224,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3234,7 +3234,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3252,7 +3252,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3265,7 +3265,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Protocol "%1" is unknown @@ -3273,7 +3273,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3282,7 +3282,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIDriver - + Unable to logon @@ -3311,7 +3311,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3338,18 +3338,12 @@ Do you want to delete it anyway? - - + Unable to bind value - - Unable to execute select statement - - - - + Unable to execute statement @@ -3357,7 +3351,7 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCDriver - + Unable to connect @@ -3367,7 +3361,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to disable autocommit @@ -3390,19 +3384,19 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration - + Unable to execute statement - + Unable to fetch next @@ -3412,19 +3406,19 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to bind variable - - + + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3442,12 +3436,12 @@ Do you want to delete it anyway? QObject - + Home Home - + Operation not supported on %1 @@ -3457,7 +3451,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Write error writing to %1: %2 @@ -3482,7 +3476,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + No host name given @@ -3491,7 +3485,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPPDOptionsModel - + Name Имя @@ -3504,7 +3498,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLDriver - + Unable to connect @@ -3524,7 +3518,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to subscribe @@ -3537,12 +3531,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLResult - + Unable to create query - + Unable to prepare statement @@ -3550,7 +3544,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3666,7 +3660,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPrintDialog - + locally connected локальный @@ -3683,7 +3677,7 @@ Do you want to delete it anyway? неизвестно - + OK OK @@ -3700,7 +3694,7 @@ Do you want to delete it anyway? Принтер - + Print all Печатать все @@ -3880,7 +3874,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Print @@ -4128,13 +4122,13 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4412,8 +4406,8 @@ Please choose a different file name. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4442,7 +4436,7 @@ Please choose a different file name. - + @@ -4462,6 +4456,11 @@ Please choose a different file name. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4470,7 +4469,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel Отмена @@ -4494,7 +4493,7 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred ошибки отсутствуют @@ -4542,7 +4541,7 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database @@ -4565,12 +4564,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result - + Unable to fetch results - + Unable to execute statement @@ -4578,7 +4577,7 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database @@ -4641,12 +4640,12 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here - + Left edge @@ -4656,7 +4655,7 @@ Please choose a different file name. - + Right edge @@ -4666,7 +4665,7 @@ Please choose a different file name. - + Page left @@ -4677,7 +4676,7 @@ Please choose a different file name. - + Page right @@ -4688,7 +4687,7 @@ Please choose a different file name. - + Scroll left @@ -4698,7 +4697,7 @@ Please choose a different file name. - + Scroll right @@ -4726,7 +4725,7 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4737,7 +4736,7 @@ Please choose a different file name. - + %1: unable to lock @@ -4747,8 +4746,8 @@ Please choose a different file name. - - + + %1: permission denied @@ -4826,7 +4825,7 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space Space @@ -5407,7 +5406,7 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete Удалить @@ -5464,7 +5463,7 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Unable to write data: %1 @@ -5523,7 +5522,7 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5553,7 +5552,7 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection @@ -5579,7 +5578,7 @@ Please choose a different file name. QTcpServer - + Operation on socket is not supported @@ -5587,7 +5586,7 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo &Отменить @@ -5645,7 +5644,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 @@ -5653,7 +5652,7 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo Отменить @@ -5666,7 +5665,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> @@ -5674,7 +5673,7 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo Отменить @@ -5745,7 +5744,7 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6155,7 +6154,7 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6231,6 +6230,11 @@ Please choose a different file name. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6299,11 +6303,21 @@ Please choose a different file name. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? Что это? @@ -6311,7 +6325,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * @@ -6319,7 +6333,7 @@ Please choose a different file name. QWizard - + < &Back < &Назад @@ -6381,7 +6395,7 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore &Восстановить @@ -6451,7 +6465,7 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred ошибки отсутствуют @@ -6569,8 +6583,8 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. @@ -6754,7 +6768,7 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6764,12 +6778,12 @@ Please choose a different file name. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. @@ -6779,7 +6793,7 @@ Please choose a different file name. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6819,7 +6833,7 @@ Please choose a different file name. - + At least one component must be present. @@ -6830,7 +6844,7 @@ Please choose a different file name. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -6845,17 +6859,17 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -6886,17 +6900,17 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -6906,7 +6920,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -6916,7 +6930,7 @@ Please choose a different file name. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -6926,7 +6940,7 @@ Please choose a different file name. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -6936,7 +6950,7 @@ Please choose a different file name. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -6946,7 +6960,7 @@ Please choose a different file name. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -6971,7 +6985,7 @@ Please choose a different file name. - + A comment cannot contain %1 @@ -6981,7 +6995,7 @@ Please choose a different file name. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -6991,12 +7005,12 @@ Please choose a different file name. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -7006,7 +7020,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -7016,7 +7030,7 @@ Please choose a different file name. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -7026,33 +7040,33 @@ Please choose a different file name. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -7066,7 +7080,7 @@ Please choose a different file name. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -7081,27 +7095,27 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -7116,7 +7130,7 @@ Please choose a different file name. - + %1 matches newline characters @@ -7151,17 +7165,17 @@ Please choose a different file name. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7171,12 +7185,12 @@ Please choose a different file name. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7186,17 +7200,17 @@ Please choose a different file name. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7217,7 +7231,7 @@ Please choose a different file name. - + The variable %1 is unused @@ -7499,7 +7513,7 @@ Please choose a different file name. - + empty @@ -7524,7 +7538,7 @@ Please choose a different file name. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7539,7 +7553,7 @@ Please choose a different file name. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7549,12 +7563,12 @@ Please choose a different file name. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7569,13 +7583,13 @@ Please choose a different file name. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7594,12 +7608,12 @@ Please choose a different file name. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7609,12 +7623,12 @@ Please choose a different file name. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7669,7 +7683,7 @@ Please choose a different file name. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7744,7 +7758,7 @@ Please choose a different file name. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_sk.ts b/translations/qt_sk.ts index f681d1b..5045022 100644 --- a/translations/qt_sk.ts +++ b/translations/qt_sk.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -89,7 +89,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -102,24 +102,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -153,7 +153,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined %1, %2 nie je definované @@ -166,7 +166,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True Pravda @@ -194,7 +194,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File Kopírovať alebo presunúť súbor @@ -219,7 +219,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) Všetky súbory (*) @@ -359,7 +359,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open Otvoriť @@ -527,7 +527,7 @@ Overte cestu a meno súboru. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -577,7 +577,7 @@ na Q3MainWindow - + Line up Vyrovnať @@ -590,7 +590,7 @@ na Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user Operácia zastavená užívateľom @@ -598,7 +598,7 @@ na Q3ProgressDialog - + Cancel Storno @@ -607,7 +607,7 @@ na Q3TabDialog - + OK OK @@ -636,7 +636,7 @@ na Q3TextEdit - + &Undo V&rátiť späť @@ -675,7 +675,7 @@ na Q3TitleBar - + System Systém @@ -743,7 +743,7 @@ na Q3ToolBar - + More... Viac... @@ -751,7 +751,7 @@ na Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -803,7 +803,7 @@ na Q3Wizard - + &Cancel S&torno @@ -831,9 +831,9 @@ na QAbstractSocket - - - + + + Host not found Počítač nenájdený @@ -876,7 +876,7 @@ na QAbstractSpinBox - + &Step up Krok na&hor @@ -894,13 +894,13 @@ na QApplication - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. Program '%1' vyžaduje Qt %2, nájdené Qt %3. @@ -910,7 +910,7 @@ na Chyba kompatibility knižnice Qt - + Activate Aktivovať @@ -946,7 +946,7 @@ na QCheckBox - + Uncheck Odškrtnúť @@ -964,7 +964,7 @@ na QColorDialog - + Hu&e: Od&tieň: @@ -1038,13 +1038,13 @@ na QComboBox - + Open Otvoriť - + False Nepravda @@ -1062,7 +1062,7 @@ na QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1083,12 +1083,12 @@ na QDB2Driver - + Unable to connect Nedá sa pripojiť - + Unable to commit transaction Transakcia sa nedá potvrdiť @@ -1106,8 +1106,8 @@ na QDB2Result - - + + Unable to execute statement Príkaz sa nedá vykonať @@ -1122,7 +1122,7 @@ na Premenná sa nedá naviazať - + Unable to fetch record %1 Záznam %1 sa nedá získať @@ -1140,7 +1140,7 @@ na QDateTimeEdit - + AM AM @@ -1163,7 +1163,7 @@ na QDial - + QDial QDial @@ -1181,7 +1181,7 @@ na QDialog - + What's This? Čo je to? @@ -1194,9 +1194,9 @@ na QDialogButtonBox - + - + OK OK @@ -1319,7 +1319,7 @@ na QDirModel - + Name Meno @@ -1349,7 +1349,7 @@ na QDockWidget - + Close Zavrieť @@ -1380,7 +1380,7 @@ na QErrorMessage - + &Show this message again &Zobraziť túto správu aj nabudúce @@ -1408,13 +1408,18 @@ na QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1437,8 +1442,8 @@ na QFileDialog - - + + All Files (*) Všetky súbory (*) @@ -1467,26 +1472,26 @@ na Detaily - + Open Otvoriť - + - + &Open &Otvoriť - + &Save &Uložiť - + &Rename P&remenovať @@ -1501,12 +1506,12 @@ na Zobraziť &skryté súbory - + Directories Priečinky - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 už existuje. @@ -1522,7 +1527,7 @@ Súbor nenájdený. Prosím overte správnosť zadaného mena súboru. - + Recent Places @@ -1550,8 +1555,8 @@ Prosím overte správnosť zadaného mena súboru. Súbory typu: - - + + Directory: Priečinok: @@ -1564,8 +1569,8 @@ Súbor nenájdený. Prosím overte správnosť zadaného mena súboru - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1574,7 +1579,7 @@ Priečinok nenájdený. Prosím overte správnosť zadaného mena priečinku. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? '%1' je chránený proti zápisu. @@ -1591,17 +1596,17 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Priečinok sa nedá zmazať. - + All Files (*.*) Všetky súbory (*.*) - + Save As Uložiť ako - + Drive Oddiel @@ -1632,19 +1637,19 @@ Chcete ho aj tak zmazať? &Nový priečinok - + &Choose &Zvoliť - - + + File &name: Me&no súboru: - + New Folder Nový priečinok @@ -1655,7 +1660,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Dopredu - + Remove Odstrániť @@ -1663,7 +1668,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QFileSystemModel - + %1 TB %1 TB @@ -1725,7 +1730,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Dátum zmeny - + My Computer Môj počítač @@ -1738,7 +1743,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QFontDatabase - + Normal @@ -1955,7 +1960,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QFontDialog - + &Font &Písmo @@ -2004,7 +2009,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QFtp - + Host %1 found Počítač %1 nenájdený @@ -2014,7 +2019,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Počítač nájdený - + Connected to host %1 @@ -2150,7 +2155,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QHostInfo - + Unknown error Neznáma chyba @@ -2158,11 +2163,11 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QHostInfoAgent - + - + @@ -2188,13 +2193,13 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QHttp - - + + Connection refused Spojenie odmietnuté - + Host %1 not found @@ -2207,12 +2212,12 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Neplatná dĺžka obsahu - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in - + @@ -2246,21 +2251,21 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Spojenie uzavreté - - + + Unknown error Neznáma chyba - + Request aborted Požiadavka prerušená - + No server set to connect to Nenastavený server na pripojenie @@ -2278,7 +2283,12 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Neplatná hlavička odpovede HTTP - + + Unknown authentication method + + + + @@ -2306,7 +2316,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Vyžaduje sa overenie - + Connection refused (or timed out) @@ -2387,7 +2397,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QIBaseDriver - + Error opening database Chyba pri otváraní databázy @@ -2410,7 +2420,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QIBaseResult - + Unable to create BLOB BLOB sa nedá vytvoriť @@ -2430,7 +2440,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? BLOB sa nedá čítať - + Could not find array Pole sa nedá nájsť @@ -2500,7 +2510,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QIODevice - + Permission denied Prístup zamietnutý @@ -2520,7 +2530,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Na zariadení nie je voľné miesto - + Unknown error Neznáma chyba @@ -2528,7 +2538,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QInputContext - + XIM XIM @@ -2551,7 +2561,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QInputDialog - + Enter a value: @@ -2571,7 +2581,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" nie je definovaný v %2 (%3) - + Could not mmap '%1': %2 Nedá sa mmap '%1': %2 @@ -2602,7 +2612,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? - + The shared library was not found. Zdieľaná knižnica nebola nájdená. @@ -2617,8 +2627,8 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Modul '%1' používa nekompatibilnú Qt knižnicu. (Nedajú sa miešať debug a release knižnice.) - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2638,7 +2648,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QLineEdit - + &Undo V&rátiť späť @@ -2676,8 +2686,8 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2693,7 +2703,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? - + %1: Unknown error %2 @@ -2701,8 +2711,8 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2715,7 +2725,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? - + %1: Invalid name @@ -2772,7 +2782,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' Databáza sa nedá otvoriť ' @@ -2782,7 +2792,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Nedá sa pripojiť - + Unable to begin transaction Transakcia sa nedá spustiť @@ -2800,7 +2810,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QMYSQLResult - + Unable to fetch data Dáta sa nedajú získať @@ -2815,7 +2825,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Výsledok sa nedá uložiť - + Unable to prepare statement Príkaz sa nedá pripraviť @@ -2860,7 +2870,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QMdiArea - + (Untitled) @@ -2868,7 +2878,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2961,7 +2971,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QMenu - + Close Zavrieť @@ -3034,7 +3044,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QMessageBox - + @@ -3042,26 +3052,30 @@ Chcete ho aj tak zmazať? OK - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt Informácie o Qt - + Help Pomocník - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p>Tento program používa Qt verziu %1.</p> + <p>Tento program používa Qt verziu %1.</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> <h3>Informácie o Qt<h3>%1<p>Qt je C++ nástroj pre vývoj viac-platformových aplikácií.</p><p>Qt poskytuje jedno zdrojový prenos medzi MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux a všetkými významnými komerčnými variantmi Unix. Qt je tiež dostupná pre vložené zariadenia ako Qtopia Core.</p><p>Qt je produkt spoločnosti Trolltech. Pozrite <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> pre viac informácií.</p> - + Show Details... Zobraziť detaily... @@ -3071,20 +3085,14 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Skryť detaily... - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>Tento program používa Qt Open Source Edition verziu %1.</p><p>Qt Open Source Edition je určená pre vývoj Open Source aplikácií. Pre vývoj vlastnených (closed source) aplikácií potrebujete komerčnú Qt licenciu.</p><p>Prosím pozrite <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> pre prehľad Qt licencovania.</p> + <p>Tento program používa Qt Open Source Edition verziu %1.</p><p>Qt Open Source Edition je určená pre vývoj Open Source aplikácií. Pre vývoj vlastnených (closed source) aplikácií potrebujete komerčnú Qt licenciu.</p><p>Prosím pozrite <a href="http://qtsoftware.com/company/model.html">qtsoftware.com/company/model.html</a> pre prehľad Qt licencovania.</p> QMultiInputContext - + Select IM Vybrať IM @@ -3092,7 +3100,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher Prepínač metódy viacnásobného vstupu @@ -3105,7 +3113,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection Vzdialený počítač uzavrel spojenie @@ -3238,7 +3246,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3246,7 +3254,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3274,7 +3282,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3284,7 +3292,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3302,7 +3310,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3315,7 +3323,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? - + Protocol "%1" is unknown @@ -3323,7 +3331,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3332,7 +3340,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QOCIDriver - + Unable to logon Nedá sa prihlásiť @@ -3361,7 +3369,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3388,18 +3396,16 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Príkaz sa nedá pripraviť - - + Unable to bind value Hodnota sa nedá previazať - Unable to execute select statement - Príkaz select sa nedá vykonať + Príkaz select sa nedá vykonať - + Unable to execute statement Príkaz sa nedá vykonať @@ -3407,7 +3413,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QODBCDriver - + Unable to connect Nedá sa pripojiť @@ -3417,7 +3423,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Nedá sa pripojiť - ovládač neposkytuje všetku požadovanú funkcionalitu - + Unable to disable autocommit Nedá sa zakázať automatické potvrdzovanie @@ -3440,19 +3446,19 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: Pre príkaz sa nedá nastaviť atribút 'SQL_CURSOR_STATIC'. Prosím skontrolujte konfiguráciu ovládača ODBC - + Unable to execute statement Príkaz sa nedá vykonať - + Unable to fetch next Nedá sa získať ďaľší záznam @@ -3462,19 +3468,19 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Príkaz sa nedá pripraviť - + Unable to bind variable Premenná sa nedá previazať - - + + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3492,12 +3498,12 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QObject - + Home Domov - + Operation not supported on %1 @@ -3507,7 +3513,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? - + Write error writing to %1: %2 @@ -3532,7 +3538,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? - + No host name given @@ -3541,7 +3547,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QPPDOptionsModel - + Name Meno @@ -3554,7 +3560,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QPSQLDriver - + Unable to connect Nedá sa pripojiť @@ -3574,7 +3580,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Transakcia sa nedá vrátiť späť - + Unable to subscribe @@ -3587,12 +3593,12 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QPSQLResult - + Unable to create query Nedá sa vytvoriť hľadanie - + Unable to prepare statement @@ -3600,7 +3606,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3716,7 +3722,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? QPrintDialog - + locally connected lokálne pripojená @@ -3733,7 +3739,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? neznáme - + OK OK @@ -3746,7 +3752,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Tlačiť farebne ak je to dostupné - + Print all Tlačiť všetko @@ -3943,7 +3949,7 @@ Chcete ho aj tak zmazať? Zdroj papiera: - + Print @@ -4245,13 +4251,13 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4533,8 +4539,8 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4563,7 +4569,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + @@ -4583,6 +4589,11 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4591,7 +4602,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QProgressDialog - + Cancel Storno @@ -4615,7 +4626,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QRegExp - + no error occurred nevyskytli sa žiadne chyby @@ -4663,7 +4674,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QSQLite2Driver - + Error to open database Chyba pri otváraní databázy @@ -4686,12 +4697,12 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QSQLite2Result - + Unable to fetch results Výsledky sa nedajú získať - + Unable to execute statement Príkaz sa nedá vykonať @@ -4699,7 +4710,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QSQLiteDriver - + Error opening database Chyba pri otváraní databázy @@ -4766,12 +4777,12 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QScrollBar - + Scroll here Posunúť sem - + Left edge Ľavá hrana @@ -4781,7 +4792,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. Vrch - + Right edge Pravá hrana @@ -4791,7 +4802,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. Spodok - + Page left Strana naľavo @@ -4802,7 +4813,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. Strana nahor - + Page right Strana napravo @@ -4813,7 +4824,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. Strana nadol - + Scroll left Posunúť naľavo @@ -4823,7 +4834,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. Posunúť nahor - + Scroll right Posunúť napravo @@ -4851,7 +4862,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4862,7 +4873,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + %1: unable to lock @@ -4872,8 +4883,8 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - - + + %1: permission denied @@ -4951,7 +4962,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QShortcut - + Space Medzera @@ -5536,7 +5547,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QSql - + Delete Odstrániť @@ -5593,7 +5604,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QSslSocket - + Error creating SSL context (%1) Chyba pri vytváraní SSL kontextu (%1) @@ -5656,7 +5667,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5686,7 +5697,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QTDSDriver - + Unable to open connection Nedá sa otvoriť spojenie @@ -5716,7 +5727,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. Nepodporovaná operácia so soketom - + Operation on socket is not supported @@ -5724,7 +5735,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QTextControl - + &Undo V&rátiť späť @@ -5782,7 +5793,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 Táto platforma nepodporuje IPv6 @@ -5790,7 +5801,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QUndoGroup - + Undo Vrátiť späť @@ -5803,7 +5814,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QUndoModel - + <empty> <prázdne> @@ -5811,7 +5822,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QUndoStack - + Undo Vrátiť späť @@ -5882,7 +5893,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6292,7 +6303,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6368,6 +6379,11 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6436,11 +6452,21 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? Čo je to? @@ -6448,7 +6474,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QWidget - + * * @@ -6456,7 +6482,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QWizard - + Go Back Vrátiť sa späť @@ -6518,7 +6544,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QWorkspace - + &Restore &Obnoviť @@ -6588,7 +6614,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QXml - + no error occurred nevyskytla sa žiadna chyba @@ -6706,8 +6732,8 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. Obsah naviac na konci dokumentu. @@ -6895,7 +6921,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6905,12 +6931,12 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. @@ -6920,7 +6946,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6960,7 +6986,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + At least one component must be present. @@ -6971,7 +6997,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -6986,17 +7012,17 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -7027,17 +7053,17 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -7047,7 +7073,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -7057,7 +7083,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -7067,7 +7093,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -7077,7 +7103,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -7087,7 +7113,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -7112,7 +7138,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + A comment cannot contain %1 @@ -7122,7 +7148,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -7132,12 +7158,12 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -7147,7 +7173,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -7157,7 +7183,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -7167,33 +7193,33 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -7207,7 +7233,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -7222,27 +7248,27 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -7257,7 +7283,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + %1 matches newline characters @@ -7292,17 +7318,17 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7312,12 +7338,12 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7327,17 +7353,17 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7358,7 +7384,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + The variable %1 is unused @@ -7640,7 +7666,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + empty @@ -7665,7 +7691,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7680,7 +7706,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7690,12 +7716,12 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7710,13 +7736,13 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7735,12 +7761,12 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7750,12 +7776,12 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7810,7 +7836,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7885,7 +7911,7 @@ Prosím zvoľte iné meno súboru. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_sv.ts b/translations/qt_sv.ts index f27480d..1b75722 100644 --- a/translations/qt_sv.ts +++ b/translations/qt_sv.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -89,7 +89,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -102,24 +102,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -153,7 +153,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined %1, %2 är inte definierad @@ -166,7 +166,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True Sant @@ -194,7 +194,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File Kopiera eller ta bort en fil @@ -219,7 +219,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) Alla filer (*) @@ -359,7 +359,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open Öppna @@ -527,7 +527,7 @@ Kontrollera sökväg och filnamn. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -577,7 +577,7 @@ till Q3MainWindow - + Line up Rada upp @@ -590,7 +590,7 @@ till Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user Åtgärden stoppades av användaren @@ -598,7 +598,7 @@ till Q3ProgressDialog - + Cancel Avbryt @@ -607,7 +607,7 @@ till Q3TabDialog - + OK OK @@ -636,7 +636,7 @@ till Q3TextEdit - + &Undo &Ångra @@ -675,7 +675,7 @@ till Q3TitleBar - + System System @@ -743,7 +743,7 @@ till Q3ToolBar - + More... Mer... @@ -751,7 +751,7 @@ till Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -803,7 +803,7 @@ till Q3Wizard - + &Cancel &Avbryt @@ -831,9 +831,9 @@ till QAbstractSocket - - - + + + Host not found Värden hittades inte @@ -876,7 +876,7 @@ till QAbstractSpinBox - + &Step up &Stega uppåt @@ -894,12 +894,12 @@ till QApplication - + Activate Aktivera - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. Binären \"%1\" kräver Qt %2, hittade Qt %3. @@ -909,7 +909,7 @@ till Inkompatibelt Qt-biblioteksfel - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR @@ -946,7 +946,7 @@ till QCheckBox - + Uncheck Avkryssa @@ -964,7 +964,7 @@ till QColorDialog - + Hu&e: Nya&ns: @@ -1038,13 +1038,13 @@ till QComboBox - + Open Öppna - + False Falskt @@ -1062,7 +1062,7 @@ till QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1083,12 +1083,12 @@ till QDB2Driver - + Unable to connect Kunde inte ansluta - + Unable to commit transaction Kunde inte verkställa transaktion @@ -1106,8 +1106,8 @@ till QDB2Result - - + + Unable to execute statement Kunde inte köra frågesats @@ -1122,7 +1122,7 @@ till Kunde inte binda variabel - + Unable to fetch record %1 Kunde inte hämta posten %1 @@ -1140,7 +1140,7 @@ till QDateTimeEdit - + AM AM @@ -1163,7 +1163,7 @@ till QDial - + QDial @@ -1181,7 +1181,7 @@ till QDialog - + What's This? Vad är det här? @@ -1194,9 +1194,9 @@ till QDialogButtonBox - + - + OK OK @@ -1319,7 +1319,7 @@ till QDirModel - + Name Namn @@ -1349,7 +1349,7 @@ till QDockWidget - + Close Stäng @@ -1380,7 +1380,7 @@ till QErrorMessage - + Debug Message: Felsökningsmeddelande: @@ -1408,13 +1408,18 @@ till QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1437,37 +1442,37 @@ till QFileDialog - - + + All Files (*) Alla filer (*) - + Directories Kataloger - + &Open &Öppna - + &Save &Spara - + Open Öppna - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 finns redan. @@ -1488,7 +1493,7 @@ Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs. Min dator - + &Rename &Byt namn @@ -1534,7 +1539,7 @@ Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs. - + Directory: Katalog: @@ -1547,8 +1552,8 @@ Filen hittades inte. Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1557,7 +1562,7 @@ Katalogen hittades inte. Kontrollera att det korrekta katalognamnet angavs. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? \"%1\" är skrivskyddad. @@ -1574,22 +1579,22 @@ Vill du ta bort den ändå? Kunde inte ta bort katalogen. - + Recent Places - + All Files (*.*) Alla filer (*.*) - + Save As Spara som - + Drive Enhet @@ -1621,29 +1626,29 @@ Vill du ta bort den ändå? Framåt - + New Folder Ny mapp - + &New Folder - + &Choose - + Remove - - + + File &name: Fil&namn: @@ -1663,7 +1668,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QFileSystemModel - + %1 TB @@ -1725,7 +1730,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Ändringsdatum - + My Computer Min dator @@ -1738,7 +1743,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QFontDatabase - + Normal @@ -1955,7 +1960,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QFontDialog - + &Font &Typsnitt @@ -2004,8 +2009,8 @@ Vill du ta bort den ändå? QFtp - - + + Not connected Inte ansluten @@ -2150,7 +2155,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QHostInfo - + Unknown error Okänt fel @@ -2158,11 +2163,11 @@ Vill du ta bort den ändå? QHostInfoAgent - + - + @@ -2188,26 +2193,26 @@ Vill du ta bort den ändå? QHttp - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in - - + + Unknown error Okänt fel - + Request aborted Begäran avbröts - + No server set to connect to Ingen server inställd att ansluta till @@ -2225,18 +2230,23 @@ Vill du ta bort den ändå? Servern stängde oväntat anslutningen - + + Unknown authentication method + + + + Error writing response to device - + Connection refused Anslutningen nekades - + Host %1 not found @@ -2257,7 +2267,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Ogiltig HTTP-svarshuvud - + @@ -2306,7 +2316,7 @@ Vill du ta bort den ändå? - + Connection refused (or timed out) @@ -2387,7 +2397,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QIBaseDriver - + Error opening database Fel vid öppning av databas @@ -2410,7 +2420,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QIBaseResult - + Unable to create BLOB Kunde inte skapa BLOB @@ -2430,7 +2440,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Kunde inte läsa BLOB - + Could not find array Kunde inte hitta kedja @@ -2500,7 +2510,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QIODevice - + Permission denied Åtkomst nekad @@ -2520,7 +2530,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Inget ledigt utrymme på enheten - + Unknown error Okänt fel @@ -2528,7 +2538,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QInputContext - + XIM XIM @@ -2551,7 +2561,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QInputDialog - + Enter a value: @@ -2571,7 +2581,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QLibrary::resolve_sys: Symbolen "%1" är inte definierad i %2 (%3) - + Could not mmap '%1': %2 @@ -2587,7 +2597,7 @@ Vill du ta bort den ändå? - + The shared library was not found. @@ -2617,8 +2627,8 @@ Vill du ta bort den ändå? Okänt fel - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2638,7 +2648,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QLineEdit - + &Undo &Ångra @@ -2676,8 +2686,8 @@ Vill du ta bort den ändå? QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2693,7 +2703,7 @@ Vill du ta bort den ändå? - + %1: Unknown error %2 @@ -2701,8 +2711,8 @@ Vill du ta bort den ändå? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2715,7 +2725,7 @@ Vill du ta bort den ändå? - + %1: Invalid name @@ -2772,7 +2782,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' Kunde inte öppna databasen \" @@ -2782,7 +2792,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Kunde inte ansluta - + Unable to begin transaction Kunde inte påbörja transaktion @@ -2800,7 +2810,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QMYSQLResult - + Unable to fetch data Kunde inte hämta data @@ -2815,7 +2825,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Kunde inte lagra resultat - + Unable to prepare statement Kunde inte förbereda frågesats @@ -2860,7 +2870,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QMdiArea - + (Untitled) @@ -2868,7 +2878,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2961,7 +2971,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QMenu - + Close Stäng @@ -2990,7 +3000,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QMessageBox - + Help Hjälp @@ -3003,21 +3013,25 @@ Vill du ta bort den ändå? OK - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt Om Qt - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p>Detta program använder Qt version %1.</p> + <p>Detta program använder Qt version %1.</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> <h3>Om Qt</h3>%1<p>Qt är ett C++-verktygssamling för utveckling av krossplattformsprogram.</p><p>Qt tillhandahåller portabilitet för samma källkod mellan MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, och alla andra stora kommersiella Unix-varianter. Qt finns också tillgängligt för inbäddade enheter som Qtopia Core.</p><p>Qt är en produkt från Trolltech. Se <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> för mer information.</p> - + Show Details... Visa detaljer... @@ -3026,21 +3040,11 @@ Vill du ta bort den ändå? Hide Details... Dölj detaljer,,, - - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - - QMultiInputContext - + Select IM Välj inmatningsmetod @@ -3048,7 +3052,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher Växlare för flera inmatningsmetoder @@ -3061,7 +3065,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection Fjärrvärden stängde anslutningen @@ -3194,7 +3198,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3202,7 +3206,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3230,7 +3234,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3240,7 +3244,7 @@ Vill du ta bort den ändå? - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3258,7 +3262,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3271,7 +3275,7 @@ Vill du ta bort den ändå? - + Protocol "%1" is unknown @@ -3279,7 +3283,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3288,7 +3292,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QOCIDriver - + Unable to logon Kunde inte logga in @@ -3317,7 +3321,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3344,18 +3348,16 @@ Vill du ta bort den ändå? Kunde inte förbereda frågesats - - + Unable to bind value Kunde inte binda värde - Unable to execute select statement - Kunde inte köra \"select\"-frågesats + Kunde inte köra \"select\"-frågesats - + Unable to execute statement Kunde inte köra frågesats @@ -3363,7 +3365,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QODBCDriver - + Unable to connect Kunde inte ansluta @@ -3373,7 +3375,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Kunde inte ansluta - Drivrutinen har inte stöd för all nödvändig funktionalitet - + Unable to disable autocommit Kunde inte inaktivera automatisk verkställning @@ -3396,19 +3398,19 @@ Vill du ta bort den ändå? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: Kunde inte ställa in \"SQL_CURSOR_STATIC\" som frågesatsattribut. Kontrollera konfigurationen för din ODBC-drivrutin - + Unable to execute statement Kunde inte köra frågesats - + Unable to fetch next Kunde inte hämta nästa @@ -3418,19 +3420,19 @@ Vill du ta bort den ändå? Kunde inte förbereda frågesats - + Unable to bind variable Kunde inte binda variabel - - + + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3448,12 +3450,12 @@ Vill du ta bort den ändå? QObject - + Home Home - + Operation not supported on %1 @@ -3463,7 +3465,7 @@ Vill du ta bort den ändå? - + Write error writing to %1: %2 @@ -3488,7 +3490,7 @@ Vill du ta bort den ändå? - + No host name given @@ -3497,7 +3499,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QPPDOptionsModel - + Name Namn @@ -3510,7 +3512,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QPSQLDriver - + Unable to connect Kunde inte ansluta @@ -3530,7 +3532,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Kunde inte rulla tillbaka transaktion - + Unable to subscribe @@ -3543,12 +3545,12 @@ Vill du ta bort den ändå? QPSQLResult - + Unable to create query Kunde inte skapa fråga - + Unable to prepare statement Kunde inte förbereda frågesats @@ -3556,7 +3558,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3672,7 +3674,7 @@ Vill du ta bort den ändå? QPrintDialog - + locally connected lokalt ansluten @@ -3697,7 +3699,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Liggande - + A0 (841 x 1189 mm) A0 (841 x 1189 mm) @@ -3847,7 +3849,7 @@ Vill du ta bort den ändå? US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) - + OK OK @@ -3868,7 +3870,7 @@ Vill du ta bort den ändå? Papperskälla: - + Print @@ -4200,13 +4202,13 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4488,8 +4490,8 @@ Please choose a different file name. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4518,7 +4520,7 @@ Please choose a different file name. - + @@ -4538,6 +4540,11 @@ Please choose a different file name. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4546,7 +4553,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel Avbryt @@ -4570,7 +4577,7 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred inga fel inträffade @@ -4618,7 +4625,7 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database Fel vid öppning av databas @@ -4641,12 +4648,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result - + Unable to fetch results Kunde inte hämta resultat - + Unable to execute statement Kunde inte köra frågesats @@ -4654,7 +4661,7 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database Fel vid öppning av databas @@ -4721,12 +4728,12 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here Rulla här - + Left edge Vänsterkant @@ -4736,7 +4743,7 @@ Please choose a different file name. Överkant - + Right edge Högerkant @@ -4746,7 +4753,7 @@ Please choose a different file name. Nederkant - + Page left Sida vänster @@ -4757,7 +4764,7 @@ Please choose a different file name. Sida uppåt - + Page right Sida höger @@ -4768,7 +4775,7 @@ Please choose a different file name. Sida nedåt - + Scroll left Rulla vänster @@ -4778,7 +4785,7 @@ Please choose a different file name. Rulla uppåt - + Scroll right Rulla höger @@ -4806,7 +4813,7 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4817,7 +4824,7 @@ Please choose a different file name. - + %1: unable to lock @@ -4827,8 +4834,8 @@ Please choose a different file name. - - + + %1: permission denied @@ -4906,7 +4913,7 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space Mellanslag @@ -5491,7 +5498,7 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete Ta bort @@ -5548,7 +5555,7 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Unable to write data: %1 @@ -5607,7 +5614,7 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5637,7 +5644,7 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection Kunde inte öppna anslutning @@ -5667,7 +5674,7 @@ Please choose a different file name. Uttagsåtgärd stöds inte - + Operation on socket is not supported @@ -5675,7 +5682,7 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo &Ångra @@ -5733,7 +5740,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 Denna plattform saknar stöd för IPv6 @@ -5741,7 +5748,7 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo Ångra @@ -5754,7 +5761,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> <tom> @@ -5762,7 +5769,7 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo Ångra @@ -5833,7 +5840,7 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6243,7 +6250,7 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6319,6 +6326,11 @@ Please choose a different file name. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6387,11 +6399,21 @@ Please choose a different file name. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? Vad är det här? @@ -6399,7 +6421,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * * @@ -6407,7 +6429,7 @@ Please choose a different file name. QWizard - + Go Back @@ -6465,7 +6487,7 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore Åte&rställ @@ -6535,7 +6557,7 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred inga fel inträffade @@ -6653,8 +6675,8 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. @@ -6838,7 +6860,7 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6848,12 +6870,12 @@ Please choose a different file name. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. @@ -6863,7 +6885,7 @@ Please choose a different file name. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6903,7 +6925,7 @@ Please choose a different file name. - + At least one component must be present. @@ -6914,7 +6936,7 @@ Please choose a different file name. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -6929,17 +6951,17 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -6970,17 +6992,17 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -6990,7 +7012,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -7000,7 +7022,7 @@ Please choose a different file name. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -7010,7 +7032,7 @@ Please choose a different file name. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -7020,7 +7042,7 @@ Please choose a different file name. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -7030,7 +7052,7 @@ Please choose a different file name. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -7055,7 +7077,7 @@ Please choose a different file name. - + A comment cannot contain %1 @@ -7065,7 +7087,7 @@ Please choose a different file name. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -7075,12 +7097,12 @@ Please choose a different file name. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -7090,7 +7112,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -7100,7 +7122,7 @@ Please choose a different file name. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -7110,33 +7132,33 @@ Please choose a different file name. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -7150,7 +7172,7 @@ Please choose a different file name. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -7165,27 +7187,27 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -7200,7 +7222,7 @@ Please choose a different file name. - + %1 matches newline characters @@ -7235,17 +7257,17 @@ Please choose a different file name. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7255,12 +7277,12 @@ Please choose a different file name. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7270,17 +7292,17 @@ Please choose a different file name. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7301,7 +7323,7 @@ Please choose a different file name. - + The variable %1 is unused @@ -7583,7 +7605,7 @@ Please choose a different file name. - + empty @@ -7608,7 +7630,7 @@ Please choose a different file name. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7623,7 +7645,7 @@ Please choose a different file name. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7633,12 +7655,12 @@ Please choose a different file name. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7653,13 +7675,13 @@ Please choose a different file name. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7678,12 +7700,12 @@ Please choose a different file name. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7693,12 +7715,12 @@ Please choose a different file name. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7753,7 +7775,7 @@ Please choose a different file name. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7828,7 +7850,7 @@ Please choose a different file name. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_uk.ts b/translations/qt_uk.ts index c16a645..d6a7d80 100644 --- a/translations/qt_uk.ts +++ b/translations/qt_uk.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -96,7 +96,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -109,24 +109,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -160,7 +160,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined %1, %2 не визначено @@ -173,7 +173,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True Так @@ -201,7 +201,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File Копіювати або пересунути файл @@ -226,7 +226,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) Всі файли (*) @@ -366,7 +366,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open Відкрити @@ -534,7 +534,7 @@ Check path and filename. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -583,7 +583,7 @@ to Q3MainWindow - + Line up Вирівняти @@ -596,7 +596,7 @@ to Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user Дію зупинено користувачем @@ -604,7 +604,7 @@ to Q3ProgressDialog - + Cancel Скасувати @@ -613,7 +613,7 @@ to Q3TabDialog - + OK Гаразд @@ -642,7 +642,7 @@ to Q3TextEdit - + &Undo &Повернути @@ -681,7 +681,7 @@ to Q3TitleBar - + System Система @@ -749,7 +749,7 @@ to Q3ToolBar - + More... Додатково... @@ -757,7 +757,7 @@ to Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -809,7 +809,7 @@ to Q3Wizard - + &Cancel &Скасувати @@ -837,9 +837,9 @@ to QAbstractSocket - - - + + + Host not found Вузол не знайдено @@ -882,7 +882,7 @@ to QAbstractSpinBox - + &Step up &Крок вгору @@ -900,12 +900,12 @@ to QApplication - + Activate Активувати - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. Програма "%1" потребує Qt %2, але знайдено Qt %3. @@ -915,7 +915,7 @@ to Помилка несумісності бібліотеки Qt - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR @@ -952,7 +952,7 @@ to QCheckBox - + Uncheck Зняти позначку @@ -970,7 +970,7 @@ to QColorDialog - + Hu&e: Від&тінок: @@ -1044,13 +1044,13 @@ to QComboBox - + Open Відкрити - + False Ні @@ -1068,7 +1068,7 @@ to QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1089,12 +1089,12 @@ to QDB2Driver - + Unable to connect Неможливо з'єднатися - + Unable to commit transaction Неможливо завершити транзакцію @@ -1112,8 +1112,8 @@ to QDB2Result - - + + Unable to execute statement Неможливо виконати оператор @@ -1128,7 +1128,7 @@ to Неможливо прив'язати змінну - + Unable to fetch record %1 Неможливо вибрати запис %1 @@ -1146,7 +1146,7 @@ to QDateTimeEdit - + AM AM @@ -1169,7 +1169,7 @@ to QDial - + QDial QDial @@ -1187,7 +1187,7 @@ to QDialog - + What's This? Що це? @@ -1200,9 +1200,9 @@ to QDialogButtonBox - + - + OK Гаразд @@ -1325,7 +1325,7 @@ to QDirModel - + Name Ім'я @@ -1355,7 +1355,7 @@ to QDockWidget - + Close Закрити @@ -1386,7 +1386,7 @@ to QErrorMessage - + Debug Message: Повідомлення зневадження: @@ -1414,13 +1414,18 @@ to QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1443,37 +1448,37 @@ to QFileDialog - - + + All Files (*) Всі файли (*) - + Directories Каталоги - + &Open &Відкрити - + &Save &Зберегти - + Open Відкрити - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 вже існує. @@ -1494,7 +1499,7 @@ Please verify the correct file name was given. Мій комп'ютер - + &Rename &Перейменувати @@ -1540,7 +1545,7 @@ Please verify the correct file name was given. - + Directory: Каталог: @@ -1553,8 +1558,8 @@ Please verify the correct file name was given Переконайтеся, що введено правильне ім'я файлу - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1563,7 +1568,7 @@ Please verify the correct directory name was given. Переконайтеся, що введено правильне ім'я каталогу. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? "%1" захищено від запису. @@ -1580,22 +1585,22 @@ Do you want to delete it anyway? Неможливо вилучити каталог. - + Recent Places - + All Files (*.*) Всі файли (*.*) - + Save As Зберегти, як - + Drive Диск @@ -1631,17 +1636,17 @@ Do you want to delete it anyway? Вперед - + New Folder Нова тека - + &New Folder &Нова тека - + &Choose &Вибрати @@ -1651,13 +1656,13 @@ Do you want to delete it anyway? Зберегти, &як: - + Remove Вилучити - - + + File &name: &Ім'я файлу: @@ -1677,7 +1682,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFileSystemModel - + Invalid filename Неправильне ім'я файлу @@ -1714,7 +1719,7 @@ Do you want to delete it anyway? Дата зміни - + My Computer Мій комп'ютер @@ -1752,7 +1757,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDatabase - + Normal @@ -1969,7 +1974,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDialog - + &Font &Шрифт @@ -2018,8 +2023,8 @@ Do you want to delete it anyway? QFtp - - + + Not connected Не з'єднано @@ -2161,7 +2166,7 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfo - + Unknown error Невідома помилка @@ -2169,11 +2174,11 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfoAgent - + - + @@ -2199,26 +2204,26 @@ Do you want to delete it anyway? QHttp - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in - - + + Unknown error Невідома помилка - + Request aborted Запит перервано - + No server set to connect to Не вказано сервер для з'єднання @@ -2236,18 +2241,23 @@ Do you want to delete it anyway? Сервер несподівано закрив з'єднання - + + Unknown authentication method + + + + Error writing response to device - + Connection refused Відмовлено у зв'язку - + Host %1 not found @@ -2268,7 +2278,7 @@ Do you want to delete it anyway? Неправильний заголовок відповіді HTTP - + @@ -2317,7 +2327,7 @@ Do you want to delete it anyway? Автентифікація обов'язкова - + Connection refused (or timed out) @@ -2398,7 +2408,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseDriver - + Error opening database Неможливо відкрити базу даних @@ -2421,7 +2431,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseResult - + Unable to create BLOB Неможливо створити BLOB @@ -2441,7 +2451,7 @@ Do you want to delete it anyway? Неможливо прочитати BLOB - + Could not find array Неможливо знайти масив @@ -2511,7 +2521,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIODevice - + Permission denied Відмовлено у доступі @@ -2531,7 +2541,7 @@ Do you want to delete it anyway? На пристрої не лишилось місця - + Unknown error Невідома помилка @@ -2539,7 +2549,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputContext - + XIM XIM @@ -2562,7 +2572,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputDialog - + Enter a value: @@ -2582,7 +2592,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLibrary::resolve_sys: символ "%1" не є визначеним в %2 (%3) - + Could not mmap '%1': %2 Помилка виконання mmap "%1": %2 @@ -2613,7 +2623,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + The shared library was not found. Спільну бібліотеку не знайдено. @@ -2628,8 +2638,8 @@ Do you want to delete it anyway? Додаток "%1" використовує несумісну бібліотеку Qt. (Не дозволяється змішувати версію бібліотеки для зневадження і версію випуску.) - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2649,7 +2659,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLineEdit - + &Undo &Повернути @@ -2687,8 +2697,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2704,7 +2714,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Unknown error %2 @@ -2712,8 +2722,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2726,7 +2736,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Invalid name @@ -2783,7 +2793,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' Неможливо відкрити базу даних @@ -2793,7 +2803,7 @@ Do you want to delete it anyway? Неможливо з'єднатися - + Unable to begin transaction Неможливо почати транзакцію @@ -2811,7 +2821,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLResult - + Unable to fetch data Неможливо вибрати дані @@ -2826,7 +2836,7 @@ Do you want to delete it anyway? Неможливо записати результат - + Unable to prepare statement Неможливо підготувати оператор @@ -2871,7 +2881,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiArea - + (Untitled) @@ -2879,7 +2889,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2972,7 +2982,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMenu - + Close Закрити @@ -3045,7 +3055,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMessageBox - + Help Довідка @@ -3058,21 +3068,25 @@ Do you want to delete it anyway? Гаразд - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt Про Qt - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p>Ця програма використовує Qt версії %1.</p> + <p>Ця програма використовує Qt версії %1.</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> <h3>Про Qt</h3>%1<p>Qt - це інструментарій C++ для міжплатформової розробки.</p><p>Qt забезпечує мобільність єдиних джерельних текстів між MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux та всіма основними комерційними версіями Unix. Qt існує також для вбудованих пристроїв, таких, як Qtopia Core.</p><p>Qt - це продукт компанії Trolltech. Більше інформації можна знайти на <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a>.</p> - + Show Details... Показати подробиці... @@ -3082,20 +3096,14 @@ Do you want to delete it anyway? Сховати подробиці... - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>Ця програма використовує Qt Open Source Edition версії %1.</p><p>Qt Open Source Edition призначено для розробки відкритих програмних засобів. Для розробки власницьких (закритих) програм вам потрібна комерційна ліцензія для Qt.</p><p>Перегляньте <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> щодо огляду ліцензій Qt.</p> + <p>Ця програма використовує Qt Open Source Edition версії %1.</p><p>Qt Open Source Edition призначено для розробки відкритих програмних засобів. Для розробки власницьких (закритих) програм вам потрібна комерційна ліцензія для Qt.</p><p>Перегляньте <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> щодо огляду ліцензій Qt.</p> QMultiInputContext - + Select IM Вибрати метод вводу @@ -3103,7 +3111,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher Перемикач методів вводу @@ -3116,7 +3124,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection Віддалений вузол закрив з'єднання @@ -3249,7 +3257,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3257,7 +3265,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3285,7 +3293,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3295,7 +3303,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3313,7 +3321,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3326,7 +3334,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Protocol "%1" is unknown @@ -3334,7 +3342,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3343,7 +3351,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIDriver - + Unable to logon Неможливо зайти @@ -3372,7 +3380,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3399,18 +3407,16 @@ Do you want to delete it anyway? Неможливо підготувати оператор - - + Unable to bind value Неможливо прив'язати значення - Unable to execute select statement - Неможливо виконати оператор вибирання + Неможливо виконати оператор вибирання - + Unable to execute statement Неможливо виконати оператор @@ -3418,7 +3424,7 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCDriver - + Unable to connect Неможливо з'єднатися @@ -3428,7 +3434,7 @@ Do you want to delete it anyway? Неможливо з'єднатися - драйвер не підтримує всіх потрібних функцій - + Unable to disable autocommit Неможливо вимкнути автозавершення транзакцій @@ -3451,19 +3457,19 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: неможливо встановити 'SQL_CURSOR_STATIC', як атрибут оператора. Будь ласка, перевірте налаштування драйвера ODBC - + Unable to execute statement Неможливо виконати оператор - + Unable to fetch next Неможливо вибрати наступний @@ -3473,19 +3479,19 @@ Do you want to delete it anyway? Неможливо підготувати оператор - + Unable to bind variable Неможливо прив'язати змінну - - + + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3503,12 +3509,12 @@ Do you want to delete it anyway? QObject - + Home Home - + Operation not supported on %1 @@ -3518,7 +3524,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Write error writing to %1: %2 @@ -3543,7 +3549,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + No host name given @@ -3552,7 +3558,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPPDOptionsModel - + Name Ім'я @@ -3565,7 +3571,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLDriver - + Unable to connect Неможливо з'єднатися @@ -3585,7 +3591,7 @@ Do you want to delete it anyway? Неможливо відкотити транзакцію - + Unable to subscribe @@ -3598,12 +3604,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLResult - + Unable to create query Неможливо створити запит - + Unable to prepare statement Неможливо підготувати оператор @@ -3611,7 +3617,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3727,7 +3733,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPrintDialog - + locally connected локальне з'єднання @@ -3752,7 +3758,7 @@ Do you want to delete it anyway? Альбомне - + A0 (841 x 1189 mm) A0 (841 x 1189 мм) @@ -3902,7 +3908,7 @@ Do you want to delete it anyway? US Common #10 Envelope (105 x 241 мм) - + OK Гаразд @@ -3923,7 +3929,7 @@ Do you want to delete it anyway? Джерело паперу: - + Print @@ -4255,13 +4261,13 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4543,8 +4549,8 @@ Please choose a different file name. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4573,7 +4579,7 @@ Please choose a different file name. - + @@ -4593,6 +4599,11 @@ Please choose a different file name. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4601,7 +4612,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel Скасувати @@ -4625,7 +4636,7 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred без помилок @@ -4673,7 +4684,7 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database Помилка відкривання бази даних @@ -4696,12 +4707,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result - + Unable to fetch results Неможливо витягнути результат - + Unable to execute statement Неможливо виконати оператор @@ -4709,7 +4720,7 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database Неможливо відкрити базу даних @@ -4776,12 +4787,12 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here Прокрутити сюди - + Left edge Лівий край @@ -4791,7 +4802,7 @@ Please choose a different file name. Верх - + Right edge Правий край @@ -4801,7 +4812,7 @@ Please choose a different file name. Низ - + Page left Сторінка ліворуч @@ -4812,7 +4823,7 @@ Please choose a different file name. Сторінка вгору - + Page right Сторінка праворуч @@ -4823,7 +4834,7 @@ Please choose a different file name. Сторінка додолу - + Scroll left Прокрутити ліворуч @@ -4833,7 +4844,7 @@ Please choose a different file name. Прокрутити вгору - + Scroll right Прокрутити праворуч @@ -4861,7 +4872,7 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4872,7 +4883,7 @@ Please choose a different file name. - + %1: unable to lock @@ -4882,8 +4893,8 @@ Please choose a different file name. - - + + %1: permission denied @@ -4961,7 +4972,7 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space Прогалина @@ -5546,7 +5557,7 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete Вилучити @@ -5603,7 +5614,7 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Unable to write data: %1 Неможливо записати дані: %1 @@ -5666,7 +5677,7 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5696,7 +5707,7 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection Неможливо відкрити з'єднання @@ -5726,7 +5737,7 @@ Please choose a different file name. Дії з сокетами не підтримуються - + Operation on socket is not supported @@ -5734,7 +5745,7 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo &Повернути @@ -5792,7 +5803,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 Ця платформа не підтримує IPv6 @@ -5800,7 +5811,7 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo Повернути @@ -5813,7 +5824,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> <порожньо> @@ -5821,7 +5832,7 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo Повернути @@ -5892,7 +5903,7 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6304,7 +6315,7 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6380,6 +6391,11 @@ Please choose a different file name. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6448,11 +6464,21 @@ Please choose a different file name. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? Що це? @@ -6460,7 +6486,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * * @@ -6468,7 +6494,7 @@ Please choose a different file name. QWizard - + Go Back Піти назад @@ -6530,7 +6556,7 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore &Відновити @@ -6600,7 +6626,7 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred без помилок @@ -6718,8 +6744,8 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. Надлишковий вміст в кінці документу. @@ -6911,7 +6937,7 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6921,12 +6947,12 @@ Please choose a different file name. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. @@ -6936,7 +6962,7 @@ Please choose a different file name. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6976,7 +7002,7 @@ Please choose a different file name. - + At least one component must be present. @@ -6987,7 +7013,7 @@ Please choose a different file name. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -7002,17 +7028,17 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -7043,17 +7069,17 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -7063,7 +7089,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -7073,7 +7099,7 @@ Please choose a different file name. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -7083,7 +7109,7 @@ Please choose a different file name. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -7093,7 +7119,7 @@ Please choose a different file name. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -7103,7 +7129,7 @@ Please choose a different file name. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -7128,7 +7154,7 @@ Please choose a different file name. - + A comment cannot contain %1 @@ -7138,7 +7164,7 @@ Please choose a different file name. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -7148,12 +7174,12 @@ Please choose a different file name. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -7163,7 +7189,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -7173,7 +7199,7 @@ Please choose a different file name. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -7183,33 +7209,33 @@ Please choose a different file name. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -7227,7 +7253,7 @@ Please choose a different file name. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -7242,27 +7268,27 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -7277,7 +7303,7 @@ Please choose a different file name. - + %1 matches newline characters @@ -7312,17 +7338,17 @@ Please choose a different file name. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7332,12 +7358,12 @@ Please choose a different file name. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7347,17 +7373,17 @@ Please choose a different file name. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7378,7 +7404,7 @@ Please choose a different file name. - + The variable %1 is unused @@ -7660,7 +7686,7 @@ Please choose a different file name. - + empty @@ -7685,7 +7711,7 @@ Please choose a different file name. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7700,7 +7726,7 @@ Please choose a different file name. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7710,12 +7736,12 @@ Please choose a different file name. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7730,13 +7756,13 @@ Please choose a different file name. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7755,12 +7781,12 @@ Please choose a different file name. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7770,12 +7796,12 @@ Please choose a different file name. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7830,7 +7856,7 @@ Please choose a different file name. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7905,7 +7931,7 @@ Please choose a different file name. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_untranslated.ts b/translations/qt_untranslated.ts index cbedeba..083a56f 100644 --- a/translations/qt_untranslated.ts +++ b/translations/qt_untranslated.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> @@ -22,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab @@ -78,7 +78,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -91,24 +91,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - - + + - - - - + + + + Could not open media source. - + Invalid source type. - + Could not locate media source. @@ -142,7 +142,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined @@ -155,7 +155,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True @@ -183,7 +183,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File @@ -208,7 +208,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) @@ -348,7 +348,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open @@ -514,7 +514,7 @@ Check path and filename. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -556,7 +556,7 @@ to Q3MainWindow - + Line up @@ -569,7 +569,7 @@ to Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user @@ -577,7 +577,7 @@ to Q3ProgressDialog - + Cancel @@ -586,7 +586,7 @@ to Q3TabDialog - + OK @@ -615,7 +615,7 @@ to Q3TextEdit - + &Undo @@ -654,7 +654,7 @@ to Q3TitleBar - + System @@ -722,7 +722,7 @@ to Q3ToolBar - + More... @@ -730,7 +730,7 @@ to Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -782,7 +782,7 @@ to Q3Wizard - + &Cancel @@ -810,9 +810,9 @@ to QAbstractSocket - - - + + + Host not found @@ -855,7 +855,7 @@ to QAbstractSpinBox - + &Step up @@ -873,12 +873,12 @@ to QApplication - + Activate - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. @@ -888,7 +888,7 @@ to - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. @@ -925,7 +925,7 @@ to QCheckBox - + Uncheck @@ -943,7 +943,7 @@ to QColorDialog - + Hu&e: @@ -1001,13 +1001,13 @@ to QComboBox - + Open - + False @@ -1025,7 +1025,7 @@ to QCoreApplication - + %1: key is empty QSystemSemaphore @@ -1046,12 +1046,12 @@ to QDB2Driver - + Unable to connect - + Unable to commit transaction @@ -1069,8 +1069,8 @@ to QDB2Result - - + + Unable to execute statement @@ -1085,7 +1085,7 @@ to - + Unable to fetch record %1 @@ -1103,7 +1103,7 @@ to QDateTimeEdit - + AM @@ -1126,7 +1126,7 @@ to QDial - + QDial @@ -1144,7 +1144,7 @@ to QDialog - + What's This? @@ -1157,9 +1157,9 @@ to QDialogButtonBox - + - + OK @@ -1282,7 +1282,7 @@ to QDirModel - + Name @@ -1312,7 +1312,7 @@ to QDockWidget - + Close @@ -1343,7 +1343,7 @@ to QErrorMessage - + Debug Message: @@ -1371,13 +1371,18 @@ to QFile - - + + Destination file exists - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input @@ -1400,37 +1405,37 @@ to QFileDialog - - + + All Files (*) - + Directories - + &Open - + &Save - + Open - + %1 already exists. Do you want to replace it? @@ -1448,7 +1453,7 @@ Please verify the correct file name was given. - + &Rename @@ -1494,20 +1499,20 @@ Please verify the correct file name was given. - + Directory: - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? @@ -1523,22 +1528,22 @@ Do you want to delete it anyway? - + Recent Places - + All Files (*.*) - + Save As - + Drive @@ -1570,29 +1575,29 @@ Do you want to delete it anyway? - + New Folder - + &New Folder - + &Choose - + Remove - - + + File &name: @@ -1612,7 +1617,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFileSystemModel - + Invalid filename @@ -1649,7 +1654,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + My Computer @@ -1687,7 +1692,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDatabase - + Normal @@ -1904,7 +1909,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDialog - + &Font @@ -1953,8 +1958,8 @@ Do you want to delete it anyway? QFtp - - + + Not connected @@ -2090,7 +2095,7 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfo - + Unknown error @@ -2098,11 +2103,11 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfoAgent - + - + @@ -2128,21 +2133,21 @@ Do you want to delete it anyway? QHttp - - - + + + Unknown error - + Request aborted - + No server set to connect to @@ -2160,18 +2165,23 @@ Do you want to delete it anyway? - + + Unknown authentication method + + + + Error writing response to device - + Connection refused - + Host %1 not found @@ -2192,7 +2202,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + @@ -2241,7 +2251,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Connection refused (or timed out) @@ -2271,7 +2281,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in @@ -2327,7 +2337,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseDriver - + Error opening database @@ -2350,7 +2360,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseResult - + Unable to create BLOB @@ -2370,7 +2380,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Could not find array @@ -2440,7 +2450,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIODevice - + Permission denied @@ -2460,7 +2470,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unknown error @@ -2468,7 +2478,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputContext - + XIM @@ -2491,7 +2501,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputDialog - + Enter a value: @@ -2499,7 +2509,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLibrary - + Could not mmap '%1': %2 @@ -2530,7 +2540,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + The shared library was not found. @@ -2545,8 +2555,8 @@ Do you want to delete it anyway? - - + + Cannot load library %1: %2 @@ -2566,7 +2576,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLineEdit - + &Undo @@ -2604,8 +2614,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalServer - - + + %1: Name error @@ -2621,7 +2631,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Unknown error %2 @@ -2629,8 +2639,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused @@ -2643,7 +2653,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Invalid name @@ -2700,7 +2710,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' @@ -2710,7 +2720,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to begin transaction @@ -2728,7 +2738,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLResult - + Unable to fetch data @@ -2743,7 +2753,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to prepare statement @@ -2788,7 +2798,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiArea - + (Untitled) @@ -2796,7 +2806,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] @@ -2889,7 +2899,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMenu - + Close @@ -2911,7 +2921,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMessageBox - + Help @@ -2924,17 +2934,17 @@ Do you want to delete it anyway? - - About Qt + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> - - <p>This program uses Qt version %1.</p> + + About Qt - + Show Details... @@ -2943,21 +2953,11 @@ Do you want to delete it anyway? Hide Details... - - - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - - - - - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - - QMultiInputContext - + Select IM @@ -2965,7 +2965,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher @@ -2978,7 +2978,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection @@ -3111,7 +3111,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 @@ -3119,7 +3119,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 @@ -3147,7 +3147,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found @@ -3157,7 +3157,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Logging in to %1 failed: authentication required @@ -3175,7 +3175,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found @@ -3188,7 +3188,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Protocol "%1" is unknown @@ -3196,7 +3196,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled @@ -3205,7 +3205,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIDriver - + Unable to logon @@ -3234,7 +3234,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3261,18 +3261,12 @@ Do you want to delete it anyway? - - + Unable to bind value - - Unable to execute select statement - - - - + Unable to execute statement @@ -3280,7 +3274,7 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCDriver - + Unable to connect @@ -3290,7 +3284,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to disable autocommit @@ -3313,19 +3307,19 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration - + Unable to execute statement - + Unable to fetch next @@ -3335,19 +3329,19 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to bind variable - - + + Unable to fetch last - + Unable to fetch @@ -3365,12 +3359,12 @@ Do you want to delete it anyway? QObject - + Home - + Operation not supported on %1 @@ -3380,7 +3374,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Write error writing to %1: %2 @@ -3405,7 +3399,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + No host name given @@ -3414,7 +3408,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPPDOptionsModel - + Name @@ -3427,7 +3421,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLDriver - + Unable to connect @@ -3447,7 +3441,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + Unable to subscribe @@ -3460,12 +3454,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLResult - + Unable to create query - + Unable to prepare statement @@ -3473,7 +3467,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) @@ -3589,7 +3583,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPrintDialog - + locally connected @@ -3606,7 +3600,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + A0 (841 x 1189 mm) @@ -3756,12 +3750,12 @@ Do you want to delete it anyway? - + OK - + Print @@ -4015,13 +4009,13 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog - + Page Setup - + %1% @@ -4288,8 +4282,8 @@ Please choose a different file name. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading @@ -4318,7 +4312,7 @@ Please choose a different file name. - + @@ -4338,6 +4332,11 @@ Please choose a different file name. + + No program defined + + + Process failed to start @@ -4346,7 +4345,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel @@ -4370,7 +4369,7 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred @@ -4418,7 +4417,7 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database @@ -4441,12 +4440,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result - + Unable to fetch results - + Unable to execute statement @@ -4454,7 +4453,7 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database @@ -4517,12 +4516,12 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here - + Left edge @@ -4532,7 +4531,7 @@ Please choose a different file name. - + Right edge @@ -4542,7 +4541,7 @@ Please choose a different file name. - + Page left @@ -4553,7 +4552,7 @@ Please choose a different file name. - + Page right @@ -4564,7 +4563,7 @@ Please choose a different file name. - + Scroll left @@ -4574,7 +4573,7 @@ Please choose a different file name. - + Scroll right @@ -4602,7 +4601,7 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock @@ -4613,7 +4612,7 @@ Please choose a different file name. - + %1: unable to lock @@ -4623,8 +4622,8 @@ Please choose a different file name. - - + + %1: permission denied @@ -4702,7 +4701,7 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space @@ -5283,7 +5282,7 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete @@ -5340,7 +5339,7 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Unable to write data: %1 @@ -5399,7 +5398,7 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + %1: out of resources @@ -5429,7 +5428,7 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection @@ -5455,7 +5454,7 @@ Please choose a different file name. QTcpServer - + Operation on socket is not supported @@ -5463,7 +5462,7 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo @@ -5521,7 +5520,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 @@ -5529,7 +5528,7 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo @@ -5542,7 +5541,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> @@ -5550,7 +5549,7 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo @@ -5621,7 +5620,7 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled @@ -6031,7 +6030,7 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 @@ -6107,6 +6106,11 @@ Please choose a different file name. + Select all + + + + Select to the next character @@ -6175,11 +6179,21 @@ Please choose a different file name. Delete to the end of the word + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? @@ -6187,7 +6201,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * @@ -6195,7 +6209,7 @@ Please choose a different file name. QWizard - + Go Back @@ -6253,7 +6267,7 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore @@ -6323,7 +6337,7 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred @@ -6441,8 +6455,8 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. @@ -6626,7 +6640,7 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. @@ -6636,17 +6650,17 @@ Please choose a different file name. - + Network timeout. - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. - + Year %1 is invalid because it begins with %2. @@ -6686,7 +6700,7 @@ Please choose a different file name. - + At least one component must be present. @@ -6697,7 +6711,7 @@ Please choose a different file name. - + No operand in an integer division, %1, can be %2. @@ -6712,17 +6726,17 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid value of type %2. - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. @@ -6753,17 +6767,17 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). @@ -6773,7 +6787,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. @@ -6783,7 +6797,7 @@ Please choose a different file name. - + Operator %1 cannot be used on type %2. @@ -6793,7 +6807,7 @@ Please choose a different file name. - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. @@ -6803,7 +6817,7 @@ Please choose a different file name. - + Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -6813,7 +6827,7 @@ Please choose a different file name. - + No casting is possible with %1 as the target type. @@ -6838,7 +6852,7 @@ Please choose a different file name. - + A comment cannot contain %1 @@ -6848,7 +6862,7 @@ Please choose a different file name. - + No comparisons can be done involving the type %1. @@ -6858,12 +6872,12 @@ Please choose a different file name. - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. @@ -6873,7 +6887,7 @@ Please choose a different file name. - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. @@ -6883,7 +6897,7 @@ Please choose a different file name. - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. @@ -6893,33 +6907,33 @@ Please choose a different file name. - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 - + %1 is an invalid %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. @@ -6933,7 +6947,7 @@ Please choose a different file name. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. @@ -6948,27 +6962,27 @@ Please choose a different file name. - + %1 is not a valid XML 1.0 character. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. - + %1 was called. - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. @@ -6983,7 +6997,7 @@ Please choose a different file name. - + %1 matches newline characters @@ -7018,17 +7032,17 @@ Please choose a different file name. - + It will not be possible to retrieve %1. - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. - + The default collection is undefined @@ -7038,12 +7052,12 @@ Please choose a different file name. - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. @@ -7053,17 +7067,17 @@ Please choose a different file name. - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + The item %1 did not match the required type %2. - + %1 is an unknown schema type. @@ -7084,7 +7098,7 @@ Please choose a different file name. - + The variable %1 is unused @@ -7366,7 +7380,7 @@ Please choose a different file name. - + empty @@ -7391,7 +7405,7 @@ Please choose a different file name. - + Required type is %1, but %2 was found. @@ -7406,7 +7420,7 @@ Please choose a different file name. - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. @@ -7416,7 +7430,7 @@ Please choose a different file name. - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. @@ -7426,7 +7440,7 @@ Please choose a different file name. - + %1 is an unsupported encoding. @@ -7441,13 +7455,13 @@ Please choose a different file name. - + Ambiguous rule match. - - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. @@ -7466,12 +7480,12 @@ Please choose a different file name. - + Circularity detected - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. @@ -7481,12 +7495,12 @@ Please choose a different file name. - + The URI cannot have a fragment - + Element %1 is not allowed at this location. @@ -7541,7 +7555,7 @@ Please choose a different file name. - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. @@ -7616,7 +7630,7 @@ Please choose a different file name. - + Element %1 cannot have a sequence constructor. diff --git a/translations/qt_zh_CN.ts b/translations/qt_zh_CN.ts index 14ec1cd..061919d 100644 --- a/translations/qt_zh_CN.ts +++ b/translations/qt_zh_CN.ts @@ -1,11 +1,10 @@ - AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> <html>音频回放设备 <b>%1</b> 没有工作。<br/>回滚到 <b>%2</b>。</html> @@ -23,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab 关闭标签页 @@ -81,7 +80,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -97,24 +96,24 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. 缺少一个需要的解码器。您需要安装如下解码器来播放这个内容：%0 - - + + - - - - + + + + Could not open media source. 不能打开媒体源。 - + Invalid source type. 无效的源类型。 - + Could not locate media source. 不能定位媒体源。 @@ -148,7 +147,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3Accel - + %1, %2 not defined %1，%2未定义 @@ -161,7 +160,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3DataTable - + True 真 @@ -189,7 +188,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. Q3FileDialog - + Copy or Move a File 复制或者移动一个文件 @@ -214,7 +213,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + All Files (*) 所有文件 (*) @@ -354,7 +353,7 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. - + Open 打开 @@ -523,7 +522,7 @@ Check path and filename. Q3LocalFs - + Could not read directory %1 @@ -573,7 +572,7 @@ to Q3MainWindow - + Line up 排列 @@ -586,7 +585,7 @@ to Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user 操作被用户停止 @@ -594,7 +593,7 @@ to Q3ProgressDialog - + Cancel 取消 @@ -603,7 +602,7 @@ to Q3TabDialog - + OK 确认 @@ -632,7 +631,7 @@ to Q3TextEdit - + &Undo 撤消(&U) @@ -671,7 +670,7 @@ to Q3TitleBar - + System 系统 @@ -739,7 +738,7 @@ to Q3ToolBar - + More... 更多... @@ -747,7 +746,7 @@ to Q3UrlOperator - + The protocol `%1' is not supported @@ -799,7 +798,7 @@ to Q3Wizard - + &Cancel 取消(&C) @@ -827,9 +826,9 @@ to QAbstractSocket - - - + + + Host not found 主机未找到 @@ -872,7 +871,7 @@ to QAbstractSpinBox - + &Step up 增加(&S) @@ -890,12 +889,12 @@ to QApplication - + Activate 激活 - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. 执行“%1”需要Qt %2，只找到了Qt %3。 @@ -905,7 +904,7 @@ to 不兼容的Qt错误 - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR @@ -942,7 +941,7 @@ to QCheckBox - + Uncheck 取消选中 @@ -960,7 +959,7 @@ to QColorDialog - + Hu&e: 色调(&E)： @@ -1022,13 +1021,13 @@ to QComboBox - + Open 打开 - + False 假 @@ -1071,7 +1070,7 @@ to %1：未知错误 %2 - + %1: key is empty QSystemSemaphore %1：键是空的 @@ -1092,12 +1091,12 @@ to QDB2Driver - + Unable to connect 不能连接 - + Unable to commit transaction 不能提交事务 @@ -1115,8 +1114,8 @@ to QDB2Result - - + + Unable to execute statement 不能执行语句 @@ -1131,7 +1130,7 @@ to 不能帮定变量 - + Unable to fetch record %1 不能获取记录%1 @@ -1149,7 +1148,7 @@ to QDateTimeEdit - + AM AM @@ -1172,7 +1171,7 @@ to QDial - + QDial QDial @@ -1190,7 +1189,7 @@ to QDialog - + What's This? 这是什么？ @@ -1203,9 +1202,9 @@ to QDialogButtonBox - + - + OK 确定 @@ -1328,7 +1327,7 @@ to QDirModel - + Name 名称 @@ -1358,7 +1357,7 @@ to QDockWidget - + Close 关闭 @@ -1389,7 +1388,7 @@ to QErrorMessage - + Debug Message: 调试消息： @@ -1417,13 +1416,18 @@ to QFile - - + + Destination file exists 目标文件已存在 - + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input 无法输入 %1 @@ -1446,37 +1450,37 @@ to QFileDialog - - + + All Files (*) 所有文件 (*) - + Directories 目录 - + &Open 打开(&O) - + &Save 保存(&S) - + Open 打开 - + %1 already exists. Do you want to replace it? %1已经存在。 @@ -1497,7 +1501,7 @@ Please verify the correct file name was given. 我的计算机 - + &Rename 重命名(&R) @@ -1543,13 +1547,13 @@ Please verify the correct file name was given. - + Directory: 目录： - - + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1558,7 +1562,7 @@ Please verify the correct directory name was given. 请核实已给定正确目录名。 - + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? “%1“是写保护的。 @@ -1575,17 +1579,17 @@ Do you want to delete it anyway? 不能删除目录。 - + Recent Places 最近的地方 - + Save As 另存为 - + Drive 驱动器 @@ -1617,29 +1621,29 @@ Do you want to delete it anyway? 前进 - + New Folder 新建文件夹 - + &New Folder 新建文件夹(&N) - + &Choose 选择(&C) - + Remove 移除 - - + + File &name: 文件名称(&N)： @@ -1656,7 +1660,7 @@ Do you want to delete it anyway? 创建新文件夹 - + All Files (*.*) 所有文件 (*.*) @@ -1664,7 +1668,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFileSystemModel - + %1 TB %1 TB @@ -1726,7 +1730,7 @@ Do you want to delete it anyway? 日期被修改 - + My Computer 我的计算机 @@ -1739,7 +1743,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDatabase - + Normal 普通 @@ -1956,7 +1960,7 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDialog - + &Font 字体(&F) @@ -2005,8 +2009,8 @@ Do you want to delete it anyway? QFtp - - + + Not connected 没有连接 @@ -2151,7 +2155,7 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfo - + Unknown error 未知的错误 @@ -2159,11 +2163,11 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfoAgent - + - + @@ -2189,21 +2193,21 @@ Do you want to delete it anyway? QHttp - - - + + + Unknown error 未知的错误 - + Request aborted 请求被放弃了 - + No server set to connect to 没有设置要连接的服务器 @@ -2221,18 +2225,23 @@ Do you want to delete it anyway? 服务器异常地关闭了连接 - + + Unknown authentication method + + + + Error writing response to device 向设备中进行写回复时发生错误 - + Connection refused 连接被拒绝 - + Host %1 not found @@ -2253,7 +2262,7 @@ Do you want to delete it anyway? 无效的HTTP响应头 - + @@ -2302,7 +2311,7 @@ Do you want to delete it anyway? 需要认证 - + Connection refused (or timed out) 连接被拒绝(或者超时) @@ -2332,7 +2341,7 @@ Do you want to delete it anyway? SSL 握手失败 - + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in HTTPS 连接需要 SSL，但它没有被编译进来 @@ -2388,7 +2397,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseDriver - + Error opening database 打开数据库错误 @@ -2411,7 +2420,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseResult - + Unable to create BLOB 不能创建BLOB @@ -2431,7 +2440,7 @@ Do you want to delete it anyway? 不能读取BLOB - + Could not find array 不能找到数组 @@ -2501,7 +2510,7 @@ Do you want to delete it anyway? QIODevice - + Permission denied 权限被拒绝 @@ -2521,7 +2530,7 @@ Do you want to delete it anyway? 设备上没有空间了 - + Unknown error 未知的错误 @@ -2529,7 +2538,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputContext - + XIM XIM @@ -2552,7 +2561,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputDialog - + Enter a value: 输入一个值： @@ -2572,7 +2581,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLibrary::resolve_sys: 符号“%1”在%2（%3）没有被定义 - + Could not mmap '%1': %2 不能映射”%1“：%2 @@ -2603,7 +2612,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + The shared library was not found. 共享库没有被找到。 @@ -2618,8 +2627,8 @@ Do you want to delete it anyway? 插件“%1“使用了不兼容的Qt库。(不能混合使用库的调试版本和发布版本。) - - + + Cannot load library %1: %2 无法加载库%1：%2 @@ -2639,7 +2648,7 @@ Do you want to delete it anyway? QLineEdit - + &Undo 撤消(&U) @@ -2677,8 +2686,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalServer - - + + %1: Name error %1: 名称错误 @@ -2694,7 +2703,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Unknown error %2 %1：未知错误 %2 @@ -2702,8 +2711,8 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalSocket - - + + %1: Connection refused %1：连接被拒绝 @@ -2716,7 +2725,7 @@ Do you want to delete it anyway? - + %1: Invalid name %1：无效名称 @@ -2773,7 +2782,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' 不能打开数据库 @@ -2783,7 +2792,7 @@ Do you want to delete it anyway? 不能连接 - + Unable to begin transaction 不能开始事务 @@ -2801,7 +2810,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLResult - + Unable to fetch data 不能获取数据 @@ -2816,7 +2825,7 @@ Do you want to delete it anyway? 不能存储结果 - + Unable to prepare statement 不能准备语句 @@ -2861,7 +2870,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiArea - + (Untitled) (未命名的) @@ -2869,7 +2878,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] @@ -2962,7 +2971,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMenu - + Close 关闭 @@ -3035,7 +3044,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMessageBox - + Help 帮助 @@ -3048,17 +3057,21 @@ Do you want to delete it anyway? 确定 - + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt 关于Qt - <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p>这个程序使用的是Qt %1版。</p> + <p>这个程序使用的是Qt %1版。</p> - + Show Details... 显示细节…… @@ -3068,14 +3081,12 @@ Do you want to delete it anyway? 隐藏细节…… - <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - <h3>关于Qt</h3>%1<p>Qt是一个用于跨平台应用程序开发的C++工具包。</p><p>对于MS&nbsp;Windows、Mac&nbsp;OS&nbsp;X、Linux和所有主流商业Unix，Qt提供了单一源程序的可移植性。Qt也有用于嵌入式Linux和Windows CE的版本。</p><p>Qt是Nokia的产品。有关更多信息，请参考<a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a>。</p> + <h3>关于Qt</h3>%1<p>Qt是一个用于跨平台应用程序开发的C++工具包。</p><p>对于MS&nbsp;Windows、Mac&nbsp;OS&nbsp;X、Linux和所有主流商业Unix，Qt提供了单一源程序的可移植性。Qt也有用于嵌入式Linux和Windows CE的版本。</p><p>Qt是Nokia的产品。有关更多信息，请参考<a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a>。</p> - <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>这个程序使用了Qt %1开源版本。</p><p>Qt开源版本只用于开源应用程序的开发。如果要开发私有（闭源）软件，你需要一个商业的Qt协议。</p><p>有关Qt协议的概览，请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a>。</p> + <p>这个程序使用了Qt %1开源版本。</p><p>Qt开源版本只用于开源应用程序的开发。如果要开发私有（闭源）软件，你需要一个商业的Qt协议。</p><p>有关Qt协议的概览，请参考<a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a>。</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt Embedded.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> @@ -3085,7 +3096,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContext - + Select IM 选择输入法 @@ -3093,7 +3104,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher 多输入法切换器 @@ -3106,7 +3117,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection 远端主机关闭了这个连接 @@ -3239,7 +3250,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 打开%1发生错误 @@ -3247,7 +3258,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 正在打开非本地文件 %1 的请求 @@ -3275,7 +3286,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found 未找到合适的代理 @@ -3285,7 +3296,7 @@ Do you want to delete it anyway? 无法读取 %1：是一个目录 - + Logging in to %1 failed: authentication required 登入 %1 失败：需要验证 @@ -3303,7 +3314,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found 未找到合适的代理 @@ -3316,7 +3327,7 @@ Do you want to delete it anyway? 下载 %1 错误 - 服务器回复：%2 - + Protocol "%1" is unknown 协议“%1”是未知的 @@ -3324,7 +3335,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkReplyImpl - + Operation canceled 操作被取消 @@ -3333,7 +3344,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIDriver - + Unable to logon 不能登录 @@ -3362,7 +3373,7 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIResult - + Unable to bind column for batch execute @@ -3389,18 +3400,16 @@ Do you want to delete it anyway? 不能准备语句 - - + Unable to bind value 不能绑定值 - Unable to execute select statement - 不能执行选择语句 + 不能执行选择语句 - + Unable to execute statement 不能执行语句 @@ -3408,7 +3417,7 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCDriver - + Unable to connect 不能连接 @@ -3418,7 +3427,7 @@ Do you want to delete it anyway? 不能连接—驱动程序不支持所有功能 - + Unable to disable autocommit 不能禁止自动提交 @@ -3441,19 +3450,19 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCResult - + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: 不能把“SQL_CURSOR_STATIC”设置为语句属性。请检查你的ODBC驱动程序设置。 - + Unable to execute statement 不能执行语句 - + Unable to fetch next 不能获取下一个 @@ -3463,19 +3472,19 @@ Do you want to delete it anyway? 不能准备语句 - + Unable to bind variable 不能帮定变量 - - + + Unable to fetch last 不能获取最后一个 - + Unable to fetch 不能获取 @@ -3493,12 +3502,12 @@ Do you want to delete it anyway? QObject - + Home 家 - + Operation not supported on %1 在 %1 上不被支持的操作 @@ -3508,7 +3517,7 @@ Do you want to delete it anyway? 无效的 URI：%1 - + Write error writing to %1: %2 写入 %1 错误：%2 @@ -3533,7 +3542,7 @@ Do you want to delete it anyway? 协议错误：收到了大小为 0 的包 - + No host name given 未指定主机名 @@ -3542,7 +3551,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPPDOptionsModel - + Name 名称 @@ -3555,7 +3564,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLDriver - + Unable to connect 不能连接 @@ -3575,7 +3584,7 @@ Do you want to delete it anyway? 不能回滚事务 - + Unable to subscribe 不能订阅 @@ -3588,12 +3597,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLResult - + Unable to create query 不能创建查询 - + Unable to prepare statement 不能准备语句 @@ -3601,7 +3610,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) 厘米 (cm) @@ -3717,7 +3726,7 @@ Do you want to delete it anyway? QPrintDialog - + locally connected 本地已经连接的 @@ -3734,7 +3743,7 @@ Do you want to delete it anyway? 未知的 - + Print all 打印全部 @@ -3899,12 +3908,12 @@ Do you want to delete it anyway? 美国普通10号信封 (105 x 241 毫米) - + OK 确定 - + Print @@ -4146,13 +4155,13 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog - + Page Setup 页面设置 - + %1% %1% @@ -4419,8 +4428,8 @@ Please choose a different file name. QProcess - - + + Could not open input redirection for reading 无法打开用于读取的输入重定向 @@ -4449,7 +4458,7 @@ Please choose a different file name. 进程处理超时 - + @@ -4469,6 +4478,11 @@ Please choose a different file name. 进程已崩溃 + + No program defined + + + Process failed to start 启动进程失败 @@ -4477,7 +4491,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel 撤消 @@ -4501,7 +4515,7 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred 没有错误发生 @@ -4549,7 +4563,7 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database 打开数据库错误 @@ -4572,12 +4586,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result - + Unable to fetch results 不能获取结果 - + Unable to execute statement 不能执行语句 @@ -4585,7 +4599,7 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database 打开数据库错误 @@ -4648,12 +4662,12 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here 滚动到这里 - + Left edge 左边缘 @@ -4663,7 +4677,7 @@ Please choose a different file name. 顶部 - + Right edge 右边缘 @@ -4673,7 +4687,7 @@ Please choose a different file name. 底部 - + Page left 左一页 @@ -4684,7 +4698,7 @@ Please choose a different file name. 上一页 - + Page right 右一页 @@ -4695,7 +4709,7 @@ Please choose a different file name. 下一页 - + Scroll left 向左滚动 @@ -4705,7 +4719,7 @@ Please choose a different file name. 向上滚动 - + Scroll right 向右滚动 @@ -4733,7 +4747,7 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock %1：无法设置锁定的键 @@ -4744,7 +4758,7 @@ Please choose a different file name. - + %1: unable to lock %1：无法锁定 @@ -4754,8 +4768,8 @@ Please choose a different file name. %1：无法取消锁定 - - + + %1: permission denied %1：权限被拒绝 @@ -4833,7 +4847,7 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space 空格 @@ -5418,7 +5432,7 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete 删除 @@ -5475,7 +5489,7 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Unable to write data: %1 不能写入数据：%1 @@ -5534,7 +5548,7 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + %1: out of resources %1：资源耗尽了 @@ -5564,7 +5578,7 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection 不能打开连接 @@ -5590,7 +5604,7 @@ Please choose a different file name. QTcpServer - + Operation on socket is not supported socket操作不被支持 @@ -5598,7 +5612,7 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo 撤消(&U) @@ -5656,7 +5670,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 这个平台不支持IPv6 @@ -5664,7 +5678,7 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo 撤销 @@ -5677,7 +5691,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> <空白> @@ -5685,7 +5699,7 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo 撤销 @@ -5756,7 +5770,7 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled 请求被取消了 @@ -6166,7 +6180,7 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 JavaScript警告 - %1 @@ -6242,6 +6256,11 @@ Please choose a different file name. + Select all + + + + Select to the next character 选中到下一个字符 @@ -6310,11 +6329,21 @@ Please choose a different file name. Delete to the end of the word 删除到单词尾 + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? 这是什么？ @@ -6322,7 +6351,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * * @@ -6330,7 +6359,7 @@ Please choose a different file name. QWizard - + Go Back 返回 @@ -6392,7 +6421,7 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore 恢复(&R) @@ -6462,7 +6491,7 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred 没有错误发生 @@ -6580,8 +6609,8 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - - + + Extra content at end of document. 文档末尾有额外内容。 @@ -6765,7 +6794,7 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. 带有值 %2 的 %1 属性已经声明过了。 @@ -6775,12 +6804,12 @@ Please choose a different file name. 一个 %1 属性必须带有一个有效的 %2 作为值，但 %3 却不是。 - + Network timeout. 网络超时。 - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. 元素 %1 不能被串行化，因为它出现在文档元素之外。 @@ -6789,7 +6818,7 @@ Please choose a different file name. 属性元素 %1 不能被串行化，因为它出现在最顶层。 - + Year %1 is invalid because it begins with %2. %1 年是无效的，因为应该从 %2 开始。 @@ -6829,7 +6858,7 @@ Please choose a different file name. 溢出：数据无法被呈现。 - + At least one component must be present. 至少有一个组件被呈现。 @@ -6840,7 +6869,7 @@ Please choose a different file name. 至少一个时间组件必须出现在这个 %1 界限之后。 - + No operand in an integer division, %1, can be %2. 在整数除法中没有操作数，%1，可以是 %2。 @@ -6855,17 +6884,17 @@ Please choose a different file name. 除法中的第二个操作数，%1，不能是零(%2)。 - + %1 is not a valid value of type %2. %1 不是类型为 %2 的有效值。 - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. 当从 %2 抛出到 %1 时，源值不能是 %3。 - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. 整数除法(%1)除零(%2)是未定义的。 @@ -6896,17 +6925,17 @@ Please choose a different file name. 一个类型为 %1 的值乘以 %2 或者 %3(正负无穷)是不允许的。 - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. 一个类型为 %1 的值不能是一个有效的布尔值(Effective Boolean Value)。 - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. 有效的布尔值(Effective Boolean Value)不能被用于计算一个包含两个或者更多原子值的序列。 - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). 类型为 %2 的值 %1 超过了最大值(%3)。 @@ -6916,7 +6945,7 @@ Please choose a different file name. 类型为 %2 的值 %1 超过了最小值(%3)。 - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. 类型为 %1 的值必须包含偶数个数字。值 %2 不是这样的。 @@ -6926,7 +6955,7 @@ Please choose a different file name. %1 不是类型为 %2 的有效值。 - + Operator %1 cannot be used on type %2. 操作符 %1 不能被用于类型 %2。 @@ -6936,7 +6965,7 @@ Please choose a different file name. 操作符 %1 不能被用于类型为 %2 和 %3 的原子值。 - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. 一个被计算的属性的名称中的命名空间 URI 不能是 %1。 @@ -6946,7 +6975,7 @@ Please choose a different file name. 一个被计算的属性的名称不能使用带有本地名称 %2 的命名空间 URI %1。 - + Type error in cast, expected %1, received %2. 抛出类型错误，期望的是 %1，收到的是 %2。 @@ -6956,7 +6985,7 @@ Please choose a different file name. 当抛出到 %1 或者它的派生类时，源类型必须是同一类型，或者它必须是一个字符串类型。类型 %2 是不被允许的。 - + No casting is possible with %1 as the target type. 无法以 %1 为目标类型进行抛出。 @@ -6981,7 +7010,7 @@ Please choose a different file name. 从 %2 抛出到 %1 失败：%3 - + A comment cannot contain %1 注释不能包含 %1 @@ -6991,7 +7020,7 @@ Please choose a different file name. 注释不能以 %1 结尾。 - + No comparisons can be done involving the type %1. 对于类型 %1 不能进行比较。 @@ -7001,12 +7030,12 @@ Please choose a different file name. 在类型 %2 和 %3 的原子值之间，操作符 %1 是不可用的。 - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. 一个属性节点不能是一个文档节点的子节点。因此，这个属性 %1 所在位置是不合适的。 - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. 一个库模块不能被直接评估。它必须从一个主模块中导入。 @@ -7016,7 +7045,7 @@ Please choose a different file name. 没有名为 %1 的模板存在。 - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. 类型为 %1 的值不能被判断。一个判断必须是数值类型或者一个有效的布尔值(Effective Boolean Value)类型。 @@ -7026,7 +7055,7 @@ Please choose a different file name. 一个定位判断必须评估一个单一数值。 - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. 一个处理指令中的目标名称不能是任何大小写混合的 %1。因此，%2 是无效的。 @@ -7036,33 +7065,33 @@ Please choose a different file name. %1 不是处理指令的有效目标名称。它必须是值 %2，例如 %3。 - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. 一个路径中的最后一步必须包含节点或者原子值。它不能是两者的一个组合。 - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 处理指令的数据不能包含字符串 %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 对于前缀 %1，没有存在绑定的命名空间。 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 对于 %2 中的前缀 %1，没有存在绑定的命名空间。 - + %1 is an invalid %2 %1 是一个无效的 %2。 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. %1 最多可以有 %n 个参数。因此 %2 是无效的。 @@ -7076,7 +7105,7 @@ Please choose a different file name. - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. %1 的第一个参数不能是类型 %2 的。它必须是数字类型的，xs:yearMonthDuration 或者 xs:dayTimeDuration。 @@ -7091,27 +7120,27 @@ Please choose a different file name. %1 的第二个参数不能是类型 %2 的。它必须是类型 %3、%4 或者 %5 的。 - + %1 is not a valid XML 1.0 character. %1 不是一个有效的 XML 1.0 字符。 - + The first argument to %1 cannot be of type %2. %1 的第一个参数不能是类型 %2 的。 - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. 如果两个值都有区偏移(zone offset)，它们必须拥有相同的区偏移。%1 和 %2 的区偏移是不同的。 - + %1 was called. %1 被调用了。 - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. %1 必须被 %2 或者 %3 跟随，不能在替换字符串的末尾。 @@ -7126,7 +7155,7 @@ Please choose a different file name. 在这个替换字符串中，%1 只能被用于转义它本身或者 %2，而不是 %3 - + %1 matches newline characters %1 匹配了换行符 @@ -7161,17 +7190,17 @@ Please choose a different file name. 如果第一个参数是空序列或者零长度字符串(无命名空间)，那么就不能指定前缀。前缀 %1 被指定了。 - + It will not be possible to retrieve %1. 将不能获取 %1。 - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. 函数 %1 的第二个参数的根节点必须是一个文档节点。%2 不是一个文档节点。 - + The default collection is undefined 默认收集(collection)是未定义的 @@ -7181,12 +7210,12 @@ Please choose a different file name. 无法获取 %1 - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). 不支持正规化(normalization)表单 %1。被支持的表单是 %2、%3、%4 和 %5，以及无，例如空字符串(无正规化)。 - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. 区偏移(zone offset)必须在 %1...%2 范围之内。%3 是在范围之外的。 @@ -7196,17 +7225,17 @@ Please choose a different file name. %1 不是分钟的整数。 - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. 所需要的表间关系是 %1；得到的表间关系却是 %2。 - + The item %1 did not match the required type %2. 项 %1 和所需的类型 %2 不匹配。 - + %1 is an unknown schema type. %1 是一个未知的方案类型。 @@ -7227,7 +7256,7 @@ Please choose a different file name. 没有名称为 %1 的变量存在。 - + The variable %1 is unused 变量 %1 没有被使用 @@ -7525,7 +7554,7 @@ Please choose a different file name. 一个扩展表达式的名称必须在一个命名空间中。 - + empty 空白 @@ -7550,7 +7579,7 @@ Please choose a different file name. 零或者更多 - + Required type is %1, but %2 was found. 需要的类型是 %1，但是找到的是 %2。 @@ -7565,7 +7594,7 @@ Please choose a different file name. 焦点未定义。 - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. 不能在任何其它类型节点后添加属性。 @@ -7575,7 +7604,7 @@ Please choose a different file name. 一个名称为 %1 的属性已经被创建。 - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. 只支持 Unicode 代码点校验(Unicode Codepoint Collation)(%1)。%2 是不被支持的。 @@ -7585,7 +7614,7 @@ Please choose a different file name. 属性 %1 不能被串行化，因为它出现在最顶层。 - + %1 is an unsupported encoding. %1 是不被支持的编码。 @@ -7600,14 +7629,18 @@ Please choose a different file name. 在使用编码%3的%2中出现的代码点%1不是一个有效的XML字符。 - + Ambiguous rule match. 含糊规则匹配。 - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. - 在一个命名空间构造中，命名空间的值不能为空字符串。 + 在一个命名空间构造中，命名空间的值不能为空字符串。 + + + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. + @@ -7625,12 +7658,12 @@ Please choose a different file name. 只有前缀%1可以绑定到%2，反之也一样 - + Circularity detected 检测到环 - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. 需要参数%1，但是没有提供对应的%2。 @@ -7640,12 +7673,12 @@ Please choose a different file name. 参数%1已传递，但没有相应的%2存在。 - + The URI cannot have a fragment URI不能有片段 - + Element %1 is not allowed at this location. 元素%1不能在这个位置。 @@ -7700,7 +7733,7 @@ Please choose a different file name. 在元素%2的%1属性中至少要指定一个模式。 - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. 属性%1不能出现在元素%2上。只有标准属性可以出现。 @@ -7775,7 +7808,7 @@ Please choose a different file name. 元素%1不能有子元素。 - + Element %1 cannot have a sequence constructor. 元素%1不能有顺序构造。 diff --git a/translations/qt_zh_TW.ts b/translations/qt_zh_TW.ts index 5fccebf..9fb871b 100644 --- a/translations/qt_zh_TW.ts +++ b/translations/qt_zh_TW.ts @@ -1,18 +1,20 @@ - - + + AudioOutput - + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> <html>音效播放裝置 <b>%1</b> 未能運作。<br/>改用預設裝置 <b>%2</b>。</html> + <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html> <html>音效播放裝置 <b>%1</b> 已可使用，因為有較高優先權，因此將切換到該裝置。</html> + Revert back to device '%1' 回復到裝置 %1 @@ -20,7 +22,7 @@ CloseButton - + Close Tab 關閉分頁 @@ -39,27 +41,32 @@ Phonon:: - + Notifications 通知 + Music 音樂 + Video 影像 + Communication 通訊 + Games 遊戲 + Accessibility 輔助裝置 @@ -67,13 +74,14 @@ Phonon::Gstreamer::Backend - + Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled. 警告：您可能沒有安裝 gstreamer0.10-plugins-good。 有些影像的功能將被關閉。 + Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled 警告：您可能沒有安裝 GStreamer 外掛程式。 所有音效與影像支援將被關閉。 @@ -82,7 +90,7 @@ Phonon::Gstreamer::MediaObject - + Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you @@ -93,26 +101,39 @@ have libgstreamer-plugins-base installed. libgstreamer-plugins-base 套件。 + A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0 找不到需要的編解碼器。您需要安裝以下的套件來播放此內容：%0 + + + + + + + + Could not open media source. 無法開啟媒體來源。 + Invalid source type. 不合法的來源型態。 + Could not locate media source. 無法定位媒體來源。 + Could not open audio device. The device is already in use. 無法開啟音效裝置。裝置已在使用中。 + Could not decode media source. 無法解碼媒體來源。 @@ -120,10 +141,15 @@ libgstreamer-plugins-base 套件。 Phonon::VolumeSlider + + Volume: %1% 音量：%1% + + + Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1% 使用此滑動器來調整音量。最左邊的位置為 0%，最右邊的為 %1%。 @@ -131,11 +157,12 @@ libgstreamer-plugins-base 套件。 Q3Accel - + %1, %2 not defined %1，%2 未定義 + Ambiguous %1 not handled 不明確的 %1 尚未處理 @@ -143,23 +170,27 @@ libgstreamer-plugins-base 套件。 Q3DataTable - + True 真 + False 假 + Insert 插入 + Update 更新 + Delete 刪除 @@ -167,242 +198,313 @@ libgstreamer-plugins-base 套件。 Q3FileDialog - + Copy or Move a File 複製或移動檔案 + Read: %1 讀取：%1 + + Write: %1 寫入：%1 + + Cancel 取消 - + + + + All Files (*) 所有檔案 (*) + Name 名稱 + Size 大小 + Type 型態 + Date 日期 + Attributes 屬性 + + &OK 確定(&O) + Look &in: 尋找於(&I)： + + + File &name: 檔名(&N)： + File &type: 檔案型態(&T)： + Back 返回 + One directory up 往上一層目錄 + Create New Folder 建立新資料夾 + List View 列表檢視 + Detail View 詳細檢視 + Preview File Info 預覽檔案資訊 + Preview File Contents 預覽檔案內容 + Read-write 可讀寫 + Read-only 唯讀 + Write-only 唯寫 + Inaccessible 無法存取 + Symlink to File 到檔案的符號連結 + Symlink to Directory 到目錄的符號連結 + Symlink to Special 到特殊節點的符號連結 + File 檔案 + Dir 目錄 + Special 特殊節點 - + + + Open 開啟 - + + Save As 另存新檔 + + + &Open 開啟(&O) + + &Save 儲存(&S) + &Rename 重新命名(&R) + &Delete 刪除(&D) + R&eload 重新載入(&E) + Sort by &Name 依名稱排序(&N) + Sort by &Size 依大小排序(&S) + Sort by &Date 依日期排序(&D) + &Unsorted 未排序(&U) + Sort 排序 + Show &hidden files 顯示隱藏檔(&H) + the file 此檔案 + the directory 此目錄 + the symlink 此符號連結 + Delete %1 刪除 %1 + <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> <qt>您確定要刪除 %1 "%2" 嗎？</qt> + &Yes 是(&Y) + &No 否(&N) + New Folder 1 新資料夾 1 + New Folder 新資料夾 + New Folder %1 新資料夾 %1 + Find Directory 尋找目錄 + + Directories 目錄 + Directory: 目錄： + + Error 錯誤 + %1 File not found. Check path and filename. @@ -411,14 +513,17 @@ Check path and filename. 請檢查路徑與檔名。 + All Files (*.*) 所有檔案 (*.*) + Open 開啟 + Select a Directory 請選擇一個目錄 @@ -426,24 +531,29 @@ Check path and filename. Q3LocalFs + + Could not read directory %1 無法讀取目錄 %1 + Could not create directory %1 無法建立目錄 %1 + Could not remove file or directory %1 無法移除目錄 %1 + Could not rename %1 to @@ -454,12 +564,14 @@ to %2 + Could not open %1 無法開啟 %1 + Could not write %1 無法寫入 @@ -469,11 +581,12 @@ to Q3MainWindow - + Line up 排列 + Customize... 自訂... @@ -481,7 +594,7 @@ to Q3NetworkProtocol - + Operation stopped by the user 使用者已中止操作 @@ -489,6 +602,8 @@ to Q3ProgressDialog + + Cancel 取消 @@ -496,22 +611,28 @@ to Q3TabDialog + + OK 確定 + Apply 套用 + Help 說明 + Defaults 預設 + Cancel 取消 @@ -519,31 +640,38 @@ to Q3TextEdit - + &Undo 復原(&U) + &Redo 重做(&R) + Cu&t 剪下(&T) + &Copy 複製(&C) + &Paste 貼上(&P) + Clear 清除 + + Select All 全部選擇 @@ -551,55 +679,67 @@ to Q3TitleBar - + System 系統 + Restore up 向上恢復 + Minimize 最小化 + Restore down 向下恢復 + Maximize 最大化 + Close 關閉 + Contains commands to manipulate the window 包含要操作此視窗的指令 + Puts a minimized back to normal 將最小化視窗放回原大小 + Moves the window out of the way 把視窗移開 + Puts a maximized window back to normal 將最大化視窗放回原大小 + Makes the window full screen 將視窗放大到全畫面 + Closes the window 關閉視窗 + Displays the name of the window and contains controls to manipulate it 顯示視窗名稱，並包含操作它的控制元件 @@ -607,7 +747,7 @@ to Q3ToolBar - + More... 更多... @@ -615,38 +755,51 @@ to Q3UrlOperator + + + The protocol `%1' is not supported 協定 %1 未支援 + The protocol `%1' does not support listing directories 協定 %1 未支援列出目錄 + The protocol `%1' does not support creating new directories 協定 %1 未支援建立新目錄 + The protocol `%1' does not support removing files or directories 協定 %1 未支援移除檔案或目錄 + The protocol `%1' does not support renaming files or directories 協定 %1 未支援重新命名檔案或目錄 + The protocol `%1' does not support getting files 協定 %1 未支援取得檔案 + The protocol `%1' does not support putting files 協定 %1 未支援寫入檔案 + + The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories 協定 %1 未支援複製或移動檔案或目錄 + + (unknown) （未知） @@ -654,23 +807,27 @@ to Q3Wizard - + &Cancel 取消(&C) + < &Back ＜返回(&B) + &Next > 下一個(&N)＞ + &Finish 完成(&F) + &Help 說明(&H) @@ -678,31 +835,44 @@ to QAbstractSocket + + + + Host not found 找不到主機 - + + + Connection refused 連線被拒 + Connection timed out 連線逾時 + + + Operation on socket is not supported Socket 的操作未被支援 + Socket operation timed out Socket 操作逾時 + Socket is not connected Socket 未連線 + Network unreachable 無法使用網路 @@ -710,15 +880,17 @@ to QAbstractSpinBox - + &Step up 單步向上(&S) + Step &down 單步向下(&D) + &Select All 全部選擇(&S) @@ -726,27 +898,28 @@ to QApplication - + Activate 啟動 - + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. 執行檔 %1 需要 Qt %2，但只找到 Qt %3。 + Incompatible Qt Library Error Qt 函式庫不相容的錯誤 - + QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR - + Activates the program's main window 啟動程式的主視窗 @@ -754,18 +927,22 @@ to QAxSelect + Select ActiveX Control 選擇 ActiveX 控制 + OK 確定 + &Cancel 取消(&C) + COM &Object: COM 物件(&O) @@ -773,15 +950,17 @@ to QCheckBox - + Uncheck 取消勾選 + Check 勾選 + Toggle 切換 @@ -789,43 +968,52 @@ to QColorDialog - + Hu&e: 色調(&E)： + &Sat: 飽和度(&S)： + &Val: 亮度(&V)： + &Red: 紅(&R)： + &Green: 綠(&G)： + Bl&ue: 藍(&U)： + A&lpha channel: Alpha 色頻(&L)： + Select Color 選擇顏色 + &Basic colors 基本顏色(&B) + &Custom colors 自訂顏色(&C) @@ -842,6 +1030,7 @@ to 取消 + &Add to Custom Colors 新增到自訂顏色(&A) @@ -853,20 +1042,23 @@ to QComboBox + + Open 開啟 - + False 假 + True 真 - + Close 關閉 @@ -899,17 +1091,19 @@ to %1：未知的錯誤 %2 - + %1: key is empty QSystemSemaphore %1：鍵值是空的 + %1: unable to make key QSystemSemaphore %1：無法產生鍵值 + %1: ftok failed QSystemSemaphore %1：ftok 失敗 @@ -918,19 +1112,22 @@ to QDB2Driver - + Unable to connect 無法連接 + Unable to commit transaction 無法提交事務 + Unable to rollback transaction 無法反轉事務 + Unable to set autocommit 無法設定自動提交 @@ -938,26 +1135,33 @@ to QDB2Result + + Unable to execute statement 無法執行敘述 + Unable to prepare statement 無法準備敘述 + Unable to bind variable 無法結合變數 + Unable to fetch record %1 無法抓取紀錄 %1 + Unable to fetch next 無法抓取下一筆 + Unable to fetch first 無法抓取第一筆 @@ -965,19 +1169,22 @@ to QDateTimeEdit - + AM AM + am am + PM PM + pm pm @@ -985,15 +1192,17 @@ to QDial - + QDial QDial + SpeedoMeter SpeedoMeter + SliderHandle SliderHandle @@ -1001,11 +1210,12 @@ to QDialog - + What's This? 這是什麼？ + Done 完成 @@ -1013,100 +1223,124 @@ to QDialogButtonBox - + + + OK 確定 - + Save 儲存 + &Save 儲存(&S) + Open 開啟 + Cancel 取消 + &Cancel 取消(&C) + Close 關閉 + &Close 關閉(&C) + Apply 套用 + Reset 重置 + Help 說明 + Don't Save 不要儲存 + Discard 丟棄 + &Yes 是(&Y) + Yes to &All 全部回答是(&A) + &No 否(&N) + N&o to All 全部回答否(&O) + Save All 全部儲存 + Abort 中止 + Retry 重試 + Ignore 忽略 + Restore Defaults 回復預設值 + Close without Saving 關閉而不儲存 + &OK 確定(&O) @@ -1114,25 +1348,29 @@ to QDirModel - + Name 名稱 + Size 大小 + Kind Match OS X Finder 種類 + Type All other platforms 型態 + Date Modified 變更日期 @@ -1140,15 +1378,17 @@ to QDockWidget - + Close 關閉 + Dock 嵌入 + Float 飄浮 @@ -1156,10 +1396,12 @@ to QDoubleSpinBox + More 更多 + Less 較少 @@ -1167,23 +1409,27 @@ to QErrorMessage - + Debug Message: 除錯訊息： + Warning: 警告： + Fatal Error: 嚴重錯誤： + &Show this message again 再度顯示此訊息(&S) + &OK 確定(&O) @@ -1191,22 +1437,33 @@ to QFile + + Destination file exists 目標檔已存在 + + Cannot remove source file + + + + Cannot open %1 for input 無法開啟 %1 以輸入 + Cannot open for output 無法開啟 %1 以輸出 + Failure to write block 寫入區塊時失敗 + Cannot create %1 for output 無法建立 %1 以輸出 @@ -1214,32 +1471,44 @@ to QFileDialog + + All Files (*) 所有檔案 (*) + Directories 目錄 + + + + &Open 開啟(&O) + + &Save 儲存(&S) + Open 開啟 + %1 already exists. Do you want to replace it? %1 已存在 您要取代它嗎？ + %1 File not found. Please verify the correct file name was given. @@ -1248,43 +1517,58 @@ Please verify the correct file name was given. 請檢查檔名是否正確。 - + My Computer 我的電腦 + &Rename 重新命名(&R) + &Delete 刪除(&D) + Show &hidden files 顯示隱藏檔(&H) + + Back 返回 + + Parent Directory 父目錄 + + List View 列表檢視 + + Detail View 詳細檢視 + + Files of type: 檔案型態： + + Directory: 目錄： @@ -1297,6 +1581,8 @@ Please verify the correct file name was given 請檢查檔名是否正確。 + + %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. @@ -1305,84 +1591,105 @@ Please verify the correct directory name was given. 請檢查目錄名稱是否正確。 + '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? %1 有寫入保護。 您確定要刪除它嗎？ + Are sure you want to delete '%1'? 您確定要刪除 %1 嗎？ + Could not delete directory. 無法刪除目錄。 + Recent Places 最近的地方 - + All Files (*.*) 所有檔案 (*.*) + Save As 另存新檔 - + Drive 磁碟 + + File 檔案 + Unknown 未知 + Find Directory 尋找目錄 + Show 顯示 + + Forward 往前 - + New Folder 新資料夾 + &New Folder 新增資料夾(&N) + + &Choose 選擇(&C) - + Remove 移除 + + File &name: 檔名(&N)： + + Look in: 尋找於： + + Create New Folder 建立新資料夾 @@ -1390,62 +1697,74 @@ Do you want to delete it anyway? QFileSystemModel - + Invalid filename 不合法的檔名 + <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks. <b>無法使用名稱 "%1"。</b><p>請使用其它名稱，字元數少一點，或是不要有標點符號。 + Name 名稱 + Size 大小 + Kind Match OS X Finder 種類 + Type All other platforms 型態 + Date Modified 變更日期 - + My Computer 我的電腦 + Computer 電腦 + %1 TB %1 TB + %1 GB %1 GB + %1 MB %1 MB + %1 KB %1 KB + %1 bytes %1 位元組 @@ -1453,166 +1772,216 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDatabase + + Normal 正常 + + + Bold 粗體 + + Demi Bold 半粗體 + + + Black 黑體 + Demi 半體 + + Light 輕體 + + Italic 斜體 + + Oblique 傾斜體 + Any 任何 + Latin 拉丁 + Greek 希臘 + Cyrillic 斯拉夫 + Armenian 亞美尼亞 + Hebrew 希伯來 + Arabic 阿拉伯 + Syriac 敘利亞 + Thaana Thaana + Devanagari Devanagari + Bengali 孟加拉 + Gurmukhi Gurmukhi + Gujarati Gujarati + Oriya Oriya + Tamil 坦米爾 + Telugu Telugu + Kannada 坎達那 + Malayalam 馬來語 + Sinhala 錫蘭 + Thai 泰語 + Lao 寮國 + Tibetan 西藏 + Myanmar 緬甸 + Georgian 喬治亞 + Khmer 高棉 + Simplified Chinese 簡體中文 + Traditional Chinese 繁體中文 + Japanese 日語 + Korean 韓語 + Vietnamese 越南 + Symbol 符號 + Ogham 歐甘 + Runic 盧恩 @@ -1620,39 +1989,48 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDialog - + &Font 字型(&F) + Font st&yle 字型樣式(&Y) + &Size 大小(&S) + Effects 效果 + Stri&keout 刪除線(&K) + &Underline 底線(&U) + Sample 範例 + Wr&iting System 寫入系統(&I) + + Select Font 選擇字型 @@ -1660,116 +2038,145 @@ Do you want to delete it anyway? QFtp - + + Not connected 未連線 - + + Host %1 not found 找不到主機 %1 - + + Connection refused to host %1 連線到主機 %1 被拒 + Connection timed out to host %1 連線到主機 %1 逾時 + + + Connected to host %1 已連接到主機 %1 + + Connection refused for data connection 資料連線被拒 + + + + Unknown error 未知的錯誤 - + + Connecting to host failed: %1 連線到主機失敗： %1 - + + Login failed: %1 登入失敗： %1 - + + Listing directory failed: %1 列出目錄時失敗： %1 - + + Changing directory failed: %1 變更目錄時失敗： %1 - + + Downloading file failed: %1 下載檔案時失敗： %1 - + + Uploading file failed: %1 上傳檔案時失敗： %1 - + + Removing file failed: %1 移除檔案時失敗： %1 - + + Creating directory failed: %1 建立目錄時失敗： %1 - + + Removing directory failed: %1 移除目錄時失敗： %1 + + + Connection closed 連線已關閉 + Host %1 found 找到主機 %1 + Connection to %1 closed 到 %1 的連線已關閉 + Host found 找到主機 + Connected to host 已連線到主機 @@ -1777,7 +2184,7 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfo - + Unknown error 未知的錯誤 @@ -1785,14 +2192,29 @@ Do you want to delete it anyway? QHostInfoAgent + + + + + + + + Host not found 找不到主機 + + + + Unknown address type 未知的位址型態 + + + Unknown error 未知的錯誤 @@ -1800,116 +2222,155 @@ Do you want to delete it anyway? QHttp + + + + Unknown error 未知的錯誤 + + Request aborted 要求中止 - + + No server set to connect to 沒有設定要連線到哪個伺服器 - + + Wrong content length 錯誤的內容長度 - + + Server closed connection unexpectedly 伺服器無預警關閉連線 + + Unknown authentication method + + + + Error writing response to device 寫入回應到裝置時發生錯誤 - + + Connection refused 連線被拒 - + + + Host %1 not found 找不到主機 %1 - + + + + HTTP request failed HTTP 要求失敗 - + + Invalid HTTP response header 不合法的 HTTP 回覆標頭 + + + + Invalid HTTP chunked body 不合法的 HTTP 區塊主體 - + Host %1 found 找到主機 %1 + Connected to host %1 已連接到主機 %1 + Connection to %1 closed 到 %1 的連線已關閉 + Host found 找到主機 + Connected to host 已連線到主機 - + + Connection closed 連線已關閉 + Proxy authentication required 代理伺服器需要認證 + Authentication required 需要認證 + Connection refused (or timed out) 連線被拒（或連線逾時） - + Proxy requires authentication 代理伺服器需要認證 + Host requires authentication 主機需要認證 + Data corrupted 資料已損毀 + Unknown protocol specified 指定了未知的協定 + SSL handshake failed SSL 溝通失敗 + HTTPS connection requested but SSL support not compiled in HTTPS 連線需要的 SSL 支援並未編譯進來 @@ -1917,38 +2378,47 @@ Do you want to delete it anyway? QHttpSocketEngine + Did not receive HTTP response from proxy 未從代理伺服器接收到 HTTP 回應 + Error parsing authentication request from proxy 剖析從代理伺服器傳來的認證要求時發生錯誤 + Authentication required 需要認證 + Proxy denied connection 代理伺服器拒絕連線 + Error communicating with HTTP proxy 與 HTTP 代理伺服器聯繫時發生錯誤 + Proxy server not found 找不到代理伺服器 + Proxy connection refused 代理伺服器連線被拒 + Proxy server connection timed out 代理伺服器連線逾時 + Proxy connection closed prematurely 代理伺服器連線已不正常關閉 @@ -1956,19 +2426,22 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseDriver - + Error opening database 開啟資料庫發生錯誤 + Could not start transaction 無法開始事務 + Unable to commit transaction 無法提交事務 + Unable to rollback transaction 無法反轉事務 @@ -1976,70 +2449,89 @@ Do you want to delete it anyway? QIBaseResult + Unable to create BLOB 無法建立 BLOB + Unable to write BLOB 無法寫入 BLOB + Unable to open BLOB 無法開啟 BLOB + Unable to read BLOB 無法讀取 BLOB + + Could not find array 找不到陣列 + Could not get array data 無法取得陣列資料 + Could not get query info 無法取得查詢資訊 + Could not start transaction 無法開始事務 + Unable to commit transaction 無法提交事務 + Could not allocate statement 無法配置敘述 + Could not prepare statement 無法準備敘述 + + Could not describe input statement 無法描述輸入敘述 + Could not describe statement 無法描述敘述 + Unable to close statement 無法關閉敘述 + Unable to execute query 無法執行查詢 + Could not fetch next item 無法抓取下一個項目 + Could not get statement info 無法取得敘述資訊 @@ -2047,24 +2539,27 @@ Do you want to delete it anyway? QIODevice - + Permission denied 權限不足 + Too many open files 開啟過多檔案 + No such file or directory 找不到該檔案或目錄 + No space left on device 裝置上已無空間 - + Unknown error 未知的錯誤 @@ -2072,19 +2567,22 @@ Do you want to delete it anyway? QInputContext - + XIM XIM + XIM input method XIM 輸入法 + Windows input method Windows 輸入法 + Mac OS X input method Mac OS X 輸入法 @@ -2092,7 +2590,7 @@ Do you want to delete it anyway? QInputDialog - + Enter a value: 請輸入值： @@ -2112,55 +2610,66 @@ Do you want to delete it anyway? QLibrary::resolve_sys: 符號 "%1" 未定義於 %2 (%3) - + Could not mmap '%1': %2 無法 mmap '%1'：%2 + Plugin verification data mismatch in '%1' 在 %1 中的外掛程式確認資料不符合 + Could not unmap '%1': %2 無法 unmap '%1'：%2 + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] 外掛程式 %1 使用不相容的 Qt 函式庫（%2.%3.%4）【%5】 + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" 外掛程式 %1 使用不相容的 Qt 函式庫。預期建構鑰 %2，卻得到 %3 + Unknown error 未知的錯誤 - + + The shared library was not found. 找不到分享函式庫 + The file '%1' is not a valid Qt plugin. 檔案 %1 不是合法的 Qt 外掛程式。 + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) 外掛程式 %1 使用不相容的 Qt 函式庫。（不能將除錯與釋出版的函式庫混在一起。） - + + Cannot load library %1: %2 無法載入函式庫 %1：%2 - + + Cannot unload library %1: %2 無法卸載函式庫 %1：%2 - + + Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 無法反解 %2 內的符號 %1：%3 @@ -2168,31 +2677,37 @@ Do you want to delete it anyway? QLineEdit - + &Undo 復原(&U) + &Redo 重做(&R) + Cu&t 剪下(&T) + &Copy 複製(&C) + &Paste 貼上(&P) + Delete 刪除 + Select All 全部選擇 @@ -2200,20 +2715,24 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalServer - + + %1: Name error %1：名稱錯誤 + %1: Permission denied %1：存取被拒 + %1: Address in use %1：位址使用中 - + + %1: Unknown error %2 %1：未知的錯誤 %2 @@ -2221,54 +2740,70 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalSocket - + + %1: Connection refused %1：連線被拒 - + + %1: Remote closed %1：遠端已關閉 + + + + %1: Invalid name %1：不合法的名稱 - + + %1: Socket access error %1：Socket 位址錯誤 - + + %1: Socket resource error %1：Socket 資源錯誤 - + + %1: Socket operation timed out %1：Socket 操作逾時 - + + %1: Datagram too large %1：資料包過大 + + + %1: Connection error %1：連線錯誤 - + + %1: The socket operation is not supported %1：socket 操作未支援 + %1: Unknown error %1：未知的錯誤 - + + %1: Unknown error %2 %1：未知的錯誤 %2 @@ -2276,23 +2811,27 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLDriver - + Unable to open database ' 無法開啟資料庫 + Unable to connect 無法連線 + Unable to begin transaction 無法開始事務 + Unable to commit transaction 無法提交事務 + Unable to rollback transaction 無法反轉事務 @@ -2300,46 +2839,59 @@ Do you want to delete it anyway? QMYSQLResult + Unable to fetch data 無法抓取資料 + Unable to execute query 無法執行查詢 + Unable to store result 無法儲存結果 + + Unable to prepare statement 無法準備敘述 + Unable to reset statement 無法重置敘述 + Unable to bind value 無法結合數值 + Unable to execute statement 無法執行敘述 + + Unable to bind outvalues 無法結合輸出值 + Unable to store statement results 無法儲存敘述結果 + Unable to execute next query 無法執行下一個查詢 + Unable to store next result 無法儲存下一個結果 @@ -2347,7 +2899,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiArea - + (Untitled) （未命名） @@ -2355,75 +2907,92 @@ Do you want to delete it anyway? QMdiSubWindow - + %1 - [%2] %1 - [%2] + Close 關閉 + Minimize 最小化 + Restore Down 向下恢復 + &Restore 回復(&R) + &Move 移動(&M) + &Size 大小(&S) + Mi&nimize 最小化(&N) + Ma&ximize 最大化(&X) + Stay on &Top 留在頂端(&T) + &Close 關閉(&C) + - [%1] - [%1] + Maximize 最大化 + Unshade 取消遮蔽 + Shade 遮蔽 + Restore 回復 + Help 說明 + Menu 選單 @@ -2431,14 +3000,21 @@ Do you want to delete it anyway? QMenu + + Close 關閉 + + Open 開啟 + + + Execute 執行 @@ -2497,40 +3073,53 @@ Do you want to delete it anyway? QMessageBox + Help 說明 + + + + OK 確定 + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p> + + + + About Qt 關於 Qt <p>This program uses Qt version %1.</p> - <p> 這個程式使用 Qt 版本 %1</p> + <p> 這個程式使用 Qt 版本 %1</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> <h3>關於 Qt</h3>%1<p>Qt 為一個跨平台的 C++ 開發工具。</p><p>Qt 提供各平台相容機制，只要寫一份程式碼，就可以在 MS&nbsp;Windows、Mac&nbsp;OS&nbsp;X、Linux 與各主要的商業 Unix 平台上編譯。Qt 也可以用 Qtopia Core 用於嵌入式系統。</p><p>Qt 為 Trolltech 的產品。詳情請參考 <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a>。</p> + Show Details... 顯示詳情... + Hide Details... 隱藏詳情... <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> - <h3>關於 Qt</h3>%1<p>Qt 為一個跨平台的 C++ 開發工具。</p><p>Qt 提供各平台相容機制，只要寫一份程式碼，就可以在 MS&nbsp;Windows、Mac&nbsp;OS&nbsp;X、Linux 與各主要的商業 Unix 平台上編譯。Qt 也有用於嵌入式 Linux 與 Windows CE 的版本。</p><p>Qt 為 Nokia 的產品。詳情請參考 <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a>。</p> + <h3>關於 Qt</h3>%1<p>Qt 為一個跨平台的 C++ 開發工具。</p><p>Qt 提供各平台相容機制，只要寫一份程式碼，就可以在 MS&nbsp;Windows、Mac&nbsp;OS&nbsp;X、Linux 與各主要的商業 Unix 平台上編譯。Qt 也有用於嵌入式 Linux 與 Windows CE 的版本。</p><p>Qt 為 Nokia 的產品。詳情請參考 <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a>。</p> <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a> for an overview of Qt licensing.</p> - <p>這個程式使用了 Qt 開放源碼版本 %1。</p><p>Qt 開放源碼版本是專門為了開發開放源碼應用程式使用的版本。若是您要開發專利私有（封閉）軟體，您需要 Qt 的商業授權。</p><p>Qt 的授權概要請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a>。</p> + <p>這個程式使用了 Qt 開放源碼版本 %1。</p><p>Qt 開放源碼版本是專門為了開發開放源碼應用程式使用的版本。若是您要開發專利私有（封閉）軟體，您需要 Qt 的商業授權。</p><p>Qt 的授權概要請參考 <a href="http://qtsoftware.com/company/model/">qtsoftware.com/company/model/</a>。</p> <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt Embedded.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://qtsoftware.com/qt/">qtsoftware.com/qt/</a> for more information.</p> @@ -2540,7 +3129,7 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContext - + Select IM 選擇輸入法 @@ -2548,11 +3137,12 @@ Do you want to delete it anyway? QMultiInputContextPlugin - + Multiple input method switcher 多重輸入法切換器 + Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets 使用文字元件中的內文選單的多重輸入法切換器 @@ -2560,107 +3150,132 @@ Do you want to delete it anyway? QNativeSocketEngine - + The remote host closed the connection 遠端主機關閉了連線 + Network operation timed out 網路操作逾時 + Out of resources 資源不足 + Unsupported socket operation 未支援的 socket 操作 + Protocol type not supported 協定型態未支援 + Invalid socket descriptor 不合法的 socket 描述子 + Network unreachable 無法使用網路 + Permission denied 權限不足 + Connection timed out 連線逾時 + Connection refused 連線被拒 + The bound address is already in use 結合的位址已經在使用中 + The address is not available 無法取得位址 + The address is protected 此位址已被保護 + Unable to send a message 無法送出訊息 + Unable to receive a message 無法接收訊息 + Unable to write 無法寫入 + Network error 網路錯誤 + Another socket is already listening on the same port 另一個 socket 已經在監聽同一個連接埠 + Unable to initialize non-blocking socket 無法初始化非阻擋性 socket + Unable to initialize broadcast socket 無法初始化廣播 socket + Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support 試圖在沒有 IPv6 支援的平台上使用 IPv6 socket + Host unreachable 無法連線到主機 + Datagram was too large to send 資料過大無法送出 + Operation on non-socket 對非 socket 操作 + Unknown error 未知的錯誤 + The proxy type is invalid for this operation 代理伺服器型態無法支援此操作 @@ -2668,7 +3283,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessCacheBackend - + Error opening %1 開啟 %1 發生錯誤 @@ -2676,23 +3291,27 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFileBackend - + Request for opening non-local file %1 要求開啟非本地端檔案 %1 + Error opening %1: %2 開啟 %1 發生錯誤：%2 + Write error writing to %1: %2 寫入 %1 時發生錯誤：%2 + Cannot open %1: Path is a directory 無法開啟 %1：此路徑是一個目錄 + Read error reading from %1: %2 從 %1 讀取錯誤：%2 @@ -2700,23 +3319,27 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessFtpBackend - + No suitable proxy found 找不到合適的代理伺服器 + Cannot open %1: is a directory 無法開啟 %1：是一個目錄 + Logging in to %1 failed: authentication required 登入 %1 失敗：需要認證 + Error while downloading %1: %2 下載 %1 時發生錯誤：%2 + Error while uploading %1: %2 上傳 %1 時發生錯誤：%2 @@ -2724,7 +3347,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkAccessHttpBackend - + No suitable proxy found 找不到合適的代理伺服器 @@ -2732,11 +3355,12 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkReply + Error downloading %1 - server replied: %2 下載 %1 時發生錯誤─伺服器回應：%2 - + Protocol "%1" is unknown 未知的協定 %1 @@ -2744,6 +3368,8 @@ Do you want to delete it anyway? QNetworkReplyImpl + + Operation canceled 取消操作 @@ -2751,24 +3377,28 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIDriver - + Unable to logon 無法登入 + Unable to initialize QOCIDriver 無法初始化 + Unable to begin transaction 無法開始事務 + Unable to commit transaction 無法提交事務 + Unable to rollback transaction 無法反轉事務 @@ -2776,34 +3406,43 @@ Do you want to delete it anyway? QOCIResult + + + Unable to bind column for batch execute 無法結合欄位以做批次執行 + Unable to execute batch statement 無法執行批次敘述 + Unable to goto next 無法跳到下一個 + Unable to alloc statement 無法配置敘述 + Unable to prepare statement 無法準備敘述 + Unable to bind value 無法結合數值 Unable to execute select statement - 無法執行選取的敘述 + 無法執行選取的敘述 + Unable to execute statement 無法執行敘述 @@ -2811,27 +3450,32 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCDriver - + Unable to connect 無法連接 + Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality 無法連接─驅動程式無法支援所有需要的功能 + Unable to disable autocommit 無法關閉自動提交功能 + Unable to commit transaction 無法提交事務 + Unable to rollback transaction 無法反轉事務 + Unable to enable autocommit 無法開啟自動提交功能 @@ -2839,38 +3483,51 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCResult + + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: 無法設定 SQL_CURSOR_STATIC 做為敘述屬性。請檢查您的 ODBC 驅動程式的設定 + + Unable to execute statement 無法執行敘述 + Unable to fetch next 無法抓取下一筆 + Unable to prepare statement 無法準備敘述 + Unable to bind variable 無法結合變數 + + + Unable to fetch last 無法抓取最後一筆 + Unable to fetch 無法抓取 + Unable to fetch first 無法抓取第一筆 + Unable to fetch previous 無法抓取前一筆 @@ -2878,41 +3535,48 @@ Do you want to delete it anyway? QObject - + Home 首頁 - + Operation not supported on %1 在 %1 上不支援此操作 + Invalid URI: %1 不合法的網址：%1 - + Write error writing to %1: %2 寫入 %1 時發生錯誤：%2 + Read error reading from %1: %2 從 %1 讀取錯誤：%2 + Socket error on %1: %2 %1 上發生 socket 錯誤：%2 + Remote host closed the connection prematurely on %1 於 %1 上遠端主機關閉了不正常的連線 + Protocol error: packet of size 0 received 協定錯誤：接收到大小為 0 的封包 + + No host name given 未指定主機 @@ -2920,11 +3584,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPPDOptionsModel - + Name 名稱 + Value 值 @@ -2932,27 +3597,32 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLDriver - + Unable to connect 無法連線 + Could not begin transaction 無法開始事務 + Could not commit transaction 無法提交事務 + Could not rollback transaction 無法反轉事務 + Unable to subscribe 無法訂閱 + Unable to unsubscribe 無法取消訂閱 @@ -2960,10 +3630,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPSQLResult + Unable to create query 無法建立查詢 + Unable to prepare statement 無法準備敘述 @@ -2971,83 +3643,102 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget - + Centimeters (cm) 公分 + Millimeters (mm) 公厘 + Inches (in) 英吋 + Points (pt) 點 + Form 表單 + Paper 紙張 + Page size: 紙張大小： + Width: 寬度： + Height: 高度： + Paper source: 紙張來源： + Orientation 方向 + Portrait 縱向 + Landscape 橫向 + Reverse landscape 反序橫向 + Reverse portrait 反序縱向 + Margins 邊緣 + top margin 上緣 + left margin 左緣 + right margin 右緣 + bottom margin 下緣 @@ -3055,11 +3746,12 @@ Do you want to delete it anyway? QPluginLoader - + Unknown error 未知的錯誤 + The plugin was not loaded. 外掛程式未載入。 @@ -3067,15 +3759,19 @@ Do you want to delete it anyway? QPrintDialog - + locally connected 本地連接 + + Aliases: %1 別名：%1 + + unknown 未知 @@ -3088,128 +3784,157 @@ Do you want to delete it anyway? 橫向 - + A0 (841 x 1189 mm) A0 (841 x 1189 mm) + A1 (594 x 841 mm) A1 (594 x 841 mm) + A2 (420 x 594 mm) A2 (420 x 594 mm) + A3 (297 x 420 mm) A3 (297 x 420 mm) + A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches) A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 英吋) + A5 (148 x 210 mm) A5 (148 x 210 mm) + A6 (105 x 148 mm) A6 (105 x 148 mm) + A7 (74 x 105 mm) A7 (74 x 105 mm) + A8 (52 x 74 mm) A8 (52 x 74 mm) + A9 (37 x 52 mm) A9 (37 x 52 mm) + B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) + B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) + B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) + B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) + B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) + B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 英吋) + B6 (125 x 176 mm) B6 (125 x 176 mm) + B7 (88 x 125 mm) B7 (88 x 125 mm) + B8 (62 x 88 mm) B8 (62 x 88 mm) + B9 (44 x 62 mm) B9 (44 x 62 mm) + B10 (31 x 44 mm) B10 (31 x 44 mm) + C5E (163 x 229 mm) C5E (163 x 229 mm) + DLE (110 x 220 mm) DLE (110 x 220 mm) + Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm) Executive (7.5 x 10 英吋, 191 x 254 mm) + Folio (210 x 330 mm) 對開 (210 x 330 mm) + Ledger (432 x 279 mm) Ledger (432 x 279 mm) + Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) Legal (8.5 x 14 英吋, 216 x 356 mm) + Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm) Letter (8.5 x 11 英吋, 216 x 279 mm) + Tabloid (279 x 432 mm) Tabloid (279 x 432 mm) + US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) US 常用 10 號信封 (105x241 mm) - + OK 確定 @@ -3230,6 +3955,9 @@ Do you want to delete it anyway? 紙張來源： + + + Print 列印 @@ -3242,6 +3970,7 @@ Do you want to delete it anyway? 印表機 + Print To File ... 列印到檔案... @@ -3274,11 +4003,12 @@ Do you want to delete it anyway? 列印到檔案 - + Print range 列印範圍 + Print all 全部列印 @@ -3323,190 +4053,234 @@ Do you want to delete it anyway? 雙面列印 - + File %1 is not writable. Please choose a different file name. 檔案 %1 無法寫入。 請選擇其它檔名。 + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 已存在。 您要覆寫它嗎？ + File exists 檔案已存在 + <qt>Do you want to overwrite it?</qt> <qt>您要覆寫它嗎？</qt> + Print selection 列印選擇區 + %1 is a directory. Please choose a different file name. %1 是一個目錄。 請選擇其他檔名。 + A0 A0 + A1 A1 + A2 A2 + A3 A3 + A4 A4 + A5 A5 + A6 A6 + A7 A7 + A8 A8 + A9 A9 + B0 B0 + B1 B1 + B2 B2 + B3 B3 + B4 B4 + B5 B5 + B6 B6 + B7 B7 + B8 B8 + B9 B9 + B10 B10 + C5E C5E + DLE DLE + Executive Executive + Folio Folio + Ledger Ledger + Legal Legal + Letter Letter + Tabloid Tabloid + US Common #10 Envelope US Common #10 Envelope + Custom 自訂 + + &Options >> 操作 (&O) >> + &Print 列印(&P) + &Options << 操作 (&O) << + Print to File (PDF) 列印到檔案（PDF） + Print to File (Postscript) 列印到檔案（Postscript） + Local file 本地端檔案 + Write %1 file 寫入 %1 檔案 - + The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. 起始數值不能大於結束數值 @@ -3514,87 +4288,108 @@ Please choose a different file name. QPrintPreviewDialog + + Page Setup 頁面設定 - + %1% %1% + Print Preview 列印預覽 + Next page 下一頁 + Previous page 前一頁 + First page 第一頁 + Last page 最後一頁 + Fit width 符合寬度 + Fit page 符合頁面 + Zoom in 放大 + Zoom out 縮小 + Portrait 縱向 + Landscape 橫向 + Show single page 顯示單一頁面 + Show facing pages 顯示封面 + Show overview of all pages 顯示所有頁面預覽 + Print 列印 + Page setup 列印設定 + Close 關閉 + Export to PDF 匯出到 PDF 檔 + Export to PostScript 匯出到 PostScript 檔 @@ -3617,14 +4412,17 @@ Please choose a different file name. QPrintPropertiesWidget + Form 表單 + Page 頁面 + Advanced 進階 @@ -3632,78 +4430,97 @@ Please choose a different file name. QPrintSettingsOutput + Form 表單 + Copies 份數 + Print range 列印範圍 + Print all 全部列印 + Pages from 指定頁面：從 + to 到 + Selection 選擇區 + Output Settings 輸出設定 + Copies: 份數： + Collate 校對 + Reverse 反向 + Options 選項 + Color Mode 顏色模式 + Color 顏色 + Grayscale 灰階 + Duplex Printing 雙工列印 + None 無 + Long side 長邊 + Short side 短邊 @@ -3711,38 +4528,47 @@ Please choose a different file name. QPrintWidget + Form 表單 + Printer 印表機 + &Name: 名稱(&N)： + P&roperties 屬性(&R) + Location: 位置： + Preview 預覽 + Type: 型態： + Output &file: 輸出檔案(&F)： + ... ... @@ -3750,37 +4576,62 @@ Please choose a different file name. QProcess - + + Could not open input redirection for reading 無法開啟輸入導向以讀取 - + + Could not open output redirection for writing 無法開啟輸出導向以寫入 + Resource error (fork failure): %1 資源錯誤（fork 失敗）：%1 + + + + + + + + + Process operation timed out 行程操作逾時 + + + + Error reading from process 從行程讀取時發生錯誤 - + + + Error writing to process 寫入行程時發生錯誤 + Process crashed 行程已崩潰 + + No program defined + + + + Process failed to start 啟動行程失敗 @@ -3788,7 +4639,7 @@ Please choose a different file name. QProgressDialog - + Cancel 取消 @@ -3796,6 +4647,7 @@ Please choose a different file name. QPushButton + Open 開啟 @@ -3803,6 +4655,7 @@ Please choose a different file name. QRadioButton + Check 勾選 @@ -3810,39 +4663,47 @@ Please choose a different file name. QRegExp - + no error occurred 沒有發生錯誤 + disabled feature used 使用已關閉的功能 + bad char class syntax 錯誤的字元類別語法 + bad lookahead syntax 錯誤的 lookahead 語法 + bad repetition syntax 錯誤的重覆語法 + invalid octal value 不合法的八進位值 + missing left delim 少了左方的區隔符 + unexpected end 未預期遇到結尾 + met internal limit 遇到內部限制 @@ -3850,19 +4711,22 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Driver - + Error to open database 開啟資料庫時發生錯誤 + Unable to begin transaction 無法開始事務 + Unable to commit transaction 無法提交事務 + Unable to rollback Transaction 無法反轉事務 @@ -3870,10 +4734,12 @@ Please choose a different file name. QSQLite2Result + Unable to fetch results 無法抓取結果 + Unable to execute statement 無法執行敘述 @@ -3881,19 +4747,22 @@ Please choose a different file name. QSQLiteDriver - + Error opening database 開啟資料庫發生錯誤 + Error closing database 關閉資料庫發生錯誤 + Unable to begin transaction 無法開始事務 + Unable to commit transaction 無法提交事務 @@ -3902,6 +4771,7 @@ Please choose a different file name. 無法反轉事務 + Unable to rollback transaction 無法反轉事務 @@ -3909,26 +4779,34 @@ Please choose a different file name. QSQLiteResult + + + Unable to fetch row 無法抓取列 + Unable to execute statement 無法執行敘述 + Unable to reset statement 無法重置敘述 + Unable to bind parameters 無法結合參數 + Parameter count mismatch 參數數量不符合 + No query 沒有查詢 @@ -3936,69 +4814,84 @@ Please choose a different file name. QScrollBar - + Scroll here 在此捲軸 + Left edge 左邊緣 + Top 頂端 + Right edge 右邊緣 + Bottom 底端 + Page left 頁面左方 - + + Page up 頁面上方 + Page right 頁面右方 - + + Page down 頁面下方 + Scroll left 往左捲軸 + Scroll up 往上捲軸 + Scroll right 往右捲軸 + Scroll down 往下捲軸 + Line up 對上排列 + Position 位置 + Line down 對下排列 @@ -4006,81 +4899,99 @@ Please choose a different file name. QSharedMemory - + %1: unable to set key on lock %1：無法設定鍵值 + %1: create size is less then 0 %1：建立大小小於 0 - + + %1: unable to lock %1：無法鎖定 + %1: unable to unlock %1：無法解除鎖定 - + + %1: permission denied %1：存取被拒 + + %1: already exists %1：已存在 - + + %1: doesn't exists %1：不存在 - + + %1: out of resources %1：資源不足 - + + %1: unknown error %2 %1：未知的錯誤 %2 + %1: key is empty %1：鍵值是空的 + %1: unix key file doesn't exists %1：unix 鍵值檔不存在 + %1: ftok failed %1：ftok 失敗 - + + %1: unable to make key %1：無法產生鍵值 + %1: system-imposed size restrictions %1：系統大小限制 + %1: not attached %1：未附加 + %1: invalid size %1：不合法的大小 + %1: key error %1：鍵值錯誤 + %1: size query failed %1：大小查詢失敗 @@ -4088,371 +4999,466 @@ Please choose a different file name. QShortcut - + Space 空白鍵 + Esc Esc + Tab Tab + Backtab Backtab + Backspace Backspace + Return Return + Enter Enter + Ins Ins + Del Del + Pause Pause + Print Print + SysReq SysReq + Home Home + End End + Left 左鍵 + Up 上鍵 + Right 右鍵 + Down 下鍵 + PgUp PgUp + PgDown PgDown + CapsLock 大寫鎖定 + NumLock 數字鎖定 + ScrollLock 捲軸鎖定 + Menu 選單 + Help 說明 + Back 返回 + Forward 往前 + Stop 停止 + Refresh 刷新 + Volume Down 音量降低 + Volume Mute 靜音 + Volume Up 音量提高 + Bass Boost 重低音 + Bass Up Bass Up + Bass Down Bass Down + Treble Up Treble Up + Treble Down Treble Down + Media Play 媒體播放 + Media Stop 媒體停止 + Media Previous 媒體前一首 + Media Next 媒體下一首 + Media Record 媒體錄音 + Favorites 我的最愛 + Search 搜尋 + Standby 待命 + Open URL 開啟網址 + Launch Mail 啟動郵件程式 + Launch Media 啟動媒體程式 + Launch (0) 啟動（0） + Launch (1) 啟動（1） + Launch (2) 啟動（2） + Launch (3) 啟動（3） + Launch (4) 啟動（4） + Launch (5) 啟動（5） + Launch (6) 啟動（6） + Launch (7) 啟動（7） + Launch (8) 啟動（8） + Launch (9) 啟動（9） + Launch (A) 啟動（A） + Launch (B) 啟動（B） + Launch (C) 啟動（C） + Launch (D) 啟動（D） + Launch (E) 啟動（E） + Launch (F) 啟動（F） + Print Screen 列印螢幕 + Page Up 往上一頁 + Page Down 往下一頁 + Caps Lock 大寫鎖定 + Num Lock 數字鎖定 + Number Lock 數字鎖定 + Scroll Lock 捲軸鎖定 + Insert 插入 + Delete 刪除 + Escape Escape + System Request 系統要求 SysRq + Select 選擇 + Yes 是 + No 否 + Context1 內文1 + Context2 內文2 + Context3 內文3 + Context4 內文4 + Call 呼叫 + Hangup 掛斷 + Flip 反轉 + + Ctrl Ctrl + + Shift Shift + + Alt Alt + + Meta Meta + + + + F%1 F%1 + Home Page 首頁 @@ -4460,23 +5466,27 @@ Please choose a different file name. QSlider - + Page left 頁面左方 + Page up 頁面上方 + Position 位置 + Page right 頁面右方 + Page down 頁面下方 @@ -4484,54 +5494,67 @@ Please choose a different file name. QSocks5SocketEngine + Connection to proxy refused 代理伺服器連線被拒 + Connection to proxy closed prematurely 代理伺服器連線已不正常關閉 + Proxy host not found 找不到代理伺服器 + Connection to proxy timed out 代理伺服器連線逾時 + Proxy authentication failed 代理伺服器認證失敗 + Proxy authentication failed: %1 代理伺服器認證失敗：%1 + SOCKS version 5 protocol error SOCKS 5 的協定錯誤 + General SOCKSv5 server failure 一般的 SOCKSv5 伺服器錯誤 + Connection not allowed by SOCKSv5 server 連線未被 SOCKSv5 伺服器允許 + TTL expired TTL 逾時 + SOCKSv5 command not supported SOCKSv5 指令未被支援 + Address type not supported 位址型態未被支援 + Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1 未知的 SOCKSv5 代理伺服器錯誤代碼 0x%1 @@ -4540,6 +5563,7 @@ Please choose a different file name. 連接到 socks 伺服器時發生 socks5 逾時錯誤 + Network operation timed out 網路操作逾時 @@ -4547,10 +5571,12 @@ Please choose a different file name. QSpinBox + More 更多 + Less 較少 @@ -4558,43 +5584,56 @@ Please choose a different file name. QSql - + Delete 刪除 + Delete this record? 要刪除這筆紀錄嗎？ + + + Yes 是 + + + No 否 + Insert 插入 + Update 更新 + Save edits? 要儲存編輯過的內容嗎？ + Cancel 取消 + Confirm 確認 + Cancel your edits? 要取消編輯嗎？ @@ -4602,43 +5641,52 @@ Please choose a different file name. QSslSocket - + Unable to write data: %1 無法寫入資料：%1 + Error while reading: %1 讀取時發生錯誤：%1 + Error during SSL handshake: %1 SSL 同步時發生錯誤：%1 + Error creating SSL context (%1) 建立 SSL 內文時發生錯誤（%1） + Invalid or empty cipher list (%1) 不合法或空白的加密清單（%1） + Error creating SSL session, %1 建立 SSL 工作階段時發生錯誤：%1 + Error creating SSL session: %1 建立 SSL 工作階段時發生錯誤：%1 + Cannot provide a certificate with no key, %1 沒有金鑰無法提供憑證：%1 + Error loading local certificate, %1 載入本地憑證時發生錯誤：%1 + Error loading private key, %1 載入私鑰時發生錯誤：%1 @@ -4647,6 +5695,7 @@ Please choose a different file name. 私鑰與公鑰不符：%1 + Private key does not certificate public key, %1 私密金鑰無法認證公開金鑰，%1 @@ -4654,25 +5703,30 @@ Please choose a different file name. QSystemSemaphore - + + %1: out of resources %1：資源不足 - + + %1: permission denied %1：存取被拒 + %1: already exists %1：已存在 + %1: does not exist %1：不存在 - + + %1: unknown error %2 %1：未知的錯誤 %2 @@ -4680,11 +5734,12 @@ Please choose a different file name. QTDSDriver - + Unable to open connection 無法開啟連線 + Unable to use database 無法使用資料庫 @@ -4692,10 +5747,12 @@ Please choose a different file name. QTabBar + Scroll Left 往左捲軸 + Scroll Right 往右捲軸 @@ -4707,7 +5764,7 @@ Please choose a different file name. 未支援的 socket 操作 - + Operation on socket is not supported Socket 的操作未被支援 @@ -4715,35 +5772,42 @@ Please choose a different file name. QTextControl - + &Undo 復原(&U) + &Redo 重做(&R) + Cu&t 剪下(&T) + &Copy 複製(&C) + Copy &Link Location 複製連結位址(&L) + &Paste 貼上(&P) + Delete 刪除 + Select All 全部選擇 @@ -4751,10 +5815,14 @@ Please choose a different file name. QToolButton + + Press 按下 + + Open 開啟 @@ -4762,7 +5830,7 @@ Please choose a different file name. QUdpSocket - + This platform does not support IPv6 此平台不支援 IPv6 @@ -4770,11 +5838,12 @@ Please choose a different file name. QUndoGroup - + Undo 復原 + Redo 重做 @@ -4782,7 +5851,7 @@ Please choose a different file name. QUndoModel - + <empty> ＜空白＞ @@ -4790,11 +5859,12 @@ Please choose a different file name. QUndoStack - + Undo 復原 + Redo 重做 @@ -4802,47 +5872,57 @@ Please choose a different file name. QUnicodeControlCharacterMenu - + LRM Left-to-right mark LRM 左到右標記 + RLM Right-to-left mark RLM 右到左標記 + ZWJ Zero width joiner ZWJ 零寬度連接器 + ZWNJ Zero width non-joiner ZWNJ 零寬度非連接器 + ZWSP Zero width space ZWSP 零寬度空白 + LRE Start of left-to-right embedding LRE 左到右嵌入起點 + RLE Start of right-to-left embedding RLE 右到左嵌入起點 + LRO Start of left-to-right override LRO 左到右覆寫起點 + RLO Start of right-to-left override RLO 右到左覆寫起點 + PDF Pop directional formatting PDF 彈出方向格式 + Insert Unicode control character 插入萬國碼控制字元 @@ -4850,27 +5930,32 @@ Please choose a different file name. QWebFrame - + Request cancelled 請求已取消 + Request blocked 請求已被阻擋 + Cannot show URL 無法顯示網址 + Frame load interruped by policy change 影像載入因政策變更而中斷 + Cannot show mimetype 無法顯示 MIME 型態 + File does not exist 檔案不存在 @@ -4878,316 +5963,376 @@ Please choose a different file name. QWebPage - + Bad HTTP request 不良的 HTTP 請求 - + Submit default label for Submit buttons in forms on web pages 提交 + Submit Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or value 提交 + Reset default label for Reset buttons in forms on web pages 重置 + This is a searchable index. Enter search keywords: text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 這是可搜尋的索引。請輸入關鍵字：　 + Choose File title for file button used in HTML forms 選擇檔案 + No file selected text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 未選取任何檔案 + Open in New Window Open in New Window context menu item 在新視窗開啟 + Save Link... Download Linked File context menu item 儲存連結... + Copy Link Copy Link context menu item 複製連結 + Open Image Open Image in New Window context menu item 開啟影像 + Save Image Download Image context menu item 儲存影像 + Copy Image Copy Link context menu item 複製影像 + Open Frame Open Frame in New Window context menu item 開啟框架 + Copy Copy context menu item 複製 + Go Back Back context menu item 往回 + Go Forward Forward context menu item 往前 + Stop Stop context menu item 停止 + Reload Reload context menu item 重新載入 + Cut Cut context menu item 剪下 + Paste Paste context menu item 貼上 + No Guesses Found No Guesses Found context menu item 找不到可能的內容 + Ignore Ignore Spelling context menu item 忽略 + Add To Dictionary Learn Spelling context menu item 新增到字典 + Search The Web Search The Web context menu item 搜尋站台 + Look Up In Dictionary Look Up in Dictionary context menu item 在字典裡搜尋 + Open Link Open Link context menu item 開啟連結 + Ignore Ignore Grammar context menu item 忽略 + Spelling Spelling and Grammar context sub-menu item 拼字 + Show Spelling and Grammar menu item title 顯示拼字與文法 + Hide Spelling and Grammar menu item title 隱藏拼字與文法 + Check Spelling Check spelling context menu item 檢查拼字 + Check Spelling While Typing Check spelling while typing context menu item 打字時立即檢查拼字 + Check Grammar With Spelling Check grammar with spelling context menu item 檢查拼字與文法 + Fonts Font context sub-menu item 字型 + Bold Bold context menu item 粗體 + Italic Italic context menu item 斜體 + Underline Underline context menu item 底線 + Outline Outline context menu item 外框線 + Direction Writing direction context sub-menu item 方向 + Text Direction Text direction context sub-menu item 文字方向 + Default Default writing direction context menu item 預設 + LTR Left to Right context menu item 左到右 + RTL Right to Left context menu item 右到左 + Inspect Inspect Element context menu item 查驗 + No recent searches Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 沒有最近的搜尋 + Recent searches label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 最近的搜尋 + Clear recent searches menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents 清除最近的搜尋 + Unknown Unknown filesize FTP directory listing item 未知 + %1 (%2x%3 pixels) Title string for images %1（%2x%3 像素） - + Web Inspector - %2 網站查驗器─%2 - + Scroll here 在此捲軸 + Left edge 左邊緣 + Top 頂端 + Right edge 右邊緣 + Bottom 底端 + Page left 頁面左方 + Page up 頁面上方 + Page right 頁面右方 + Page down 頁面下方 + Scroll left 往左捲軸 + Scroll up 往上捲軸 + Scroll right 往右捲軸 + Scroll down 往下捲軸 - + %n file(s) number of chosen file @@ -5195,127 +6340,170 @@ Please choose a different file name. - + JavaScript Alert - %1 JavaScript 警告 ─ %1 + JavaScript Confirm - %1 JavaScript 確認 ─ %1 + JavaScript Prompt - %1 JavaScript 提示 ─ %1 + Move the cursor to the next character 移動游標到下一個字元 + Move the cursor to the previous character 移動游標到前一個字元 + Move the cursor to the next word 移動游標到下一個單字 + Move the cursor to the previous word 移動游標到前一個單字 + Move the cursor to the next line 移動游標到下一行 + Move the cursor to the previous line 移動游標到前一行 + Move the cursor to the start of the line 移動游標到這一行的起頭 + Move the cursor to the end of the line 移動游標到這一行的結尾 + Move the cursor to the start of the block 移動游標到這一個區塊的起頭 + Move the cursor to the end of the block 移動游標到這一個區塊的結尾 + Move the cursor to the start of the document 移動游標到這一個文件的起頭 + Move the cursor to the end of the document 移動游標到這一個文件的結尾 + + Select all + + + + Select to the next character 選擇到下一個字元 + Select to the previous character 選擇到前一個字元 + Select to the next word 選擇到下一個單字 + Select to the previous word 選擇到前一個單字 + Select to the next line 選擇到下一行 + Select to the previous line 選擇到前一行 + Select to the start of the line 選擇到這一行的起頭 + Select to the end of the line 選擇到這一行的結尾 + Select to the start of the block 選擇到這一個區塊的起頭 + Select to the end of the block 選擇到這一個區塊的結尾 + Select to the start of the document 選擇到這一個文件的起頭 + Select to the end of the document 選擇到這一個文件的結尾 + Delete to the start of the word 刪除到此單字的起頭 + Delete to the end of the word 刪除到此單字的結尾 + + + Insert a new paragraph + + + + + Insert a new line + + QWhatsThisAction - + What's This? 這是什麼？ @@ -5323,7 +6511,7 @@ Please choose a different file name. QWidget - + * + @@ -5331,19 +6519,22 @@ Please choose a different file name. QWizard - + Go Back 往回 + Continue 繼續 + Commit 提交 + Done 完成 @@ -5352,30 +6543,37 @@ Please choose a different file name. 離開 + Help 說明 + < &Back ＜返回(&B) + &Finish 完成(&F) + Cancel 取消 + &Help 說明(&H) + &Next 下一個(&N) + &Next > 下一個(&N)＞ @@ -5383,55 +6581,69 @@ Please choose a different file name. QWorkspace - + &Restore 回復(&R) + &Move 移動(&M) + &Size 大小(&S) + Mi&nimize 最小化(&N) + Ma&ximize 最大化(&X) + &Close 關閉(&C) + Stay on &Top 留在頂端(&T) + + Sh&ade 遮蔽(&A) + + %1 - [%2] %1 - [%2] + Minimize 最小化 + Restore Down 向下恢復 + Close 關閉 + &Unshade 取消遮蔽(&U) @@ -5439,95 +6651,117 @@ Please choose a different file name. QXml - + no error occurred 沒有發生錯誤 + error triggered by consumer 用戶觸發的錯誤 + unexpected end of file 未預期遇到檔案結尾 + more than one document type definition 定義了一個以上的文件型態 + error occurred while parsing element 剖析元素時發生錯誤 + tag mismatch 標籤不對稱 + error occurred while parsing content 剖析內容時發生錯誤 + unexpected character 非預期的字元 + invalid name for processing instruction 處理指令時的不合法名稱 + version expected while reading the XML declaration 讀取 XML 宣告時應有版本號 + wrong value for standalone declaration 獨立宣告時的值錯誤 + encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration 讀取 XML 宣告時應有編碼宣告或獨立宣告 + standalone declaration expected while reading the XML declaration 讀取 XML 宣告時應有讀立宣告 + error occurred while parsing document type definition 剖析文件型態定義時發生錯誤 + letter is expected 預期應為字母 + error occurred while parsing comment 剖析註解時發生錯誤 + error occurred while parsing reference 剖析參考時發生錯誤 + internal general entity reference not allowed in DTD 在 DTD 中不允許內部產生的實體參考 + external parsed general entity reference not allowed in attribute value 在屬性值中不允許使用外部剖析的實體參考 + external parsed general entity reference not allowed in DTD 在 DTD 中不允許使用外部剖析的實體參考 + unparsed entity reference in wrong context 在錯誤的內文中有未剖析的實體參考 + recursive entities 遞迴的實體 + error in the text declaration of an external entity 在外部實體中的文字宣告有錯誤 @@ -5535,47 +6769,58 @@ Please choose a different file name. QXmlStream - + + Extra content at end of document. 文件尾端有多餘的內容。 + Invalid entity value. 不合法的實體值 + Invalid XML character. 不合法的 XML 字元。 + Sequence ']]>' not allowed in content. 在內文中不允許有序列 "]]>"。 + Namespace prefix '%1' not declared 命名空間的前置字串 %1 未宣告 + Attribute redefined. 屬性重定義。 + Unexpected character '%1' in public id literal. 在公開代碼字元中遇到非預期的字元 %1。 + Invalid XML version string. 不合法的 XML 版本字串。 + Unsupported XML version. 未支援的 XML 版本。 + %1 is an invalid encoding name. %1 為不合法的編碼名稱。 + Encoding %1 is unsupported 編碼 %1 不支援。 @@ -5584,100 +6829,128 @@ Please choose a different file name. 不合法的 XML 編碼名稱。 + Standalone accepts only yes or no. 獨立實體只接受 yes 或 no。 + Invalid attribute in XML declaration. XML 宣告中有不合法的屬性。 + Premature end of document. 文件結尾不正確。 + Invalid document. 不合法的文件。 + Expected 預期應為 + , but got ' ，但是看到的是 + Unexpected ' 非預期 + Expected character data. 預期的字元資料。 + Recursive entity detected. 偵測到遞迴實體。 + Start tag expected. 預期應有開始標籤。 + XML declaration not at start of document. XML 宣告沒有在文件開始處。 + NDATA in parameter entity declaration. 在參數實體宣告有 NDATA。 + %1 is an invalid processing instruction name. %1 是不合法的處理指令名稱。 + Invalid processing instruction name. 不合法的處理指令名稱。 + + + + Illegal namespace declaration. 不合法的命名空間宣告。 - + Invalid XML name. 不合法的 XML 名稱。 + Opening and ending tag mismatch. 開啟與結束的標籤不對稱。 + Reference to unparsed entity '%1'. 參考到未剖析的實體 %1。 + + + Entity '%1' not declared. 實體 %1 未宣告。 + Reference to external entity '%1' in attribute value. 在屬性值中參考到外部實體 %1。 + Invalid character reference. 不合法的字元參考。 + + Encountered incorrectly encoded content. 遇到不正確的編碼內容。 + The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. 獨立的虛擬屬性必須在編碼之後出現。 - + %1 is an invalid PUBLIC identifier. %1 為不合法的 PUBLIC 識別子。 @@ -5685,21 +6958,22 @@ Please choose a different file name. QtXmlPatterns - + An %1-attribute with value %2 has already been declared. 已宣告屬性 %1 的值為 %2。 + An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't. 屬性 %1 必須以合法的 %2 為值，而 %3 是不合法的。 - + Network timeout. 網路逾時。 - + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. 元素 %1 無法序列化，因為似乎是在文件元素之外。 @@ -5708,425 +6982,482 @@ Please choose a different file name. 屬性元素 %1 無法序列化，因為似乎是在頂層。 - + Year %1 is invalid because it begins with %2. 年份 %1 不合法，因為是從 %2 開始的。 + Day %1 is outside the range %2..%3. 日期 %1 已超出 %2 到 %3 的範圍。 + Month %1 is outside the range %2..%3. 月份 %1 已超出 %2 到 %3 的範圍。 + Overflow: Can't represent date %1. 溢位：無法表示日期 %1。 + Day %1 is invalid for month %2. 月份 %2 中沒有日期 %1。 + Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; 時間 24:%1:%2.%3 不合法。小時為 24 則分、秒與毫秒都必須是 0。 + Time %1:%2:%3.%4 is invalid. 時間 %1:%2:%3.%4 不合法。 + Overflow: Date can't be represented. 溢位：無法表示日期。 + + At least one component must be present. 必須表達至少一個組件。 + At least one time component must appear after the %1-delimiter. 在分隔符 %1 後必須至少有一個時間組件。 - + No operand in an integer division, %1, can be %2. 整數除法沒有運作對象，%1，可以是 %2 + The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2). 整數除法的第一個運算對象 %1 不能是無限大（%2）。 + The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2). 整數除法的第二個運算對象 %1 不能是零（%2）。 - + %1 is not a valid value of type %2. %1 不是合法的 %2 型態的值。 - + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. 從 %2 轉換型態為 %1 的時候，來源數值不能是 %3。 - + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. 整數除法 %1 除以零（%2）的行為未定義。 + Division (%1) by zero (%2) is undefined. 除法 %1 除以零（%2）的行為未定義。 + Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined. 餘數除法 %1 除以零（%2）的行為未定義。 + + Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. 將型態 %1 除以 %2（非數值）是不允許的。 + Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed. 將型態 %1 除以 %2 或 %3（正或負零）是不允許的。 + Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed. 將型態 %1 乘以 %2 或 %3（正或負無限大）是不允許的。 - + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. 型態 %1 不能有實際布林值。 - + Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. 實際布林值（Effective Boolean）無法用在兩個或兩個以上的原數值（atomic value）的計算。 - + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). 型態 %2 的數值 %1 已超過最大值（%3）。 + Value %1 of type %2 is below minimum (%3). 型態 %2 的數值 %1 已低過最小值（%3）。 - + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. 型態 %1 的值必須包含偶數個數字。數值 %2 未符合此條件。 + %1 is not valid as a value of type %2. %1 不是合法的 %2 型態的值。 - + Operator %1 cannot be used on type %2. 操作元 %1 不能用於型態 %2。 + Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3. 操作元 %1 不能用於型態 %2 與 %3 的原數值。 - + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. 在已計算屬性的名稱的命名空間網址不能是 %1。 + The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. 在已計算屬性的名稱不能同時有命名空間網址 %1 與本地端名稱 %2。 - + Type error in cast, expected %1, received %2. 轉換型態錯誤，應為 %1 但接收到 %2。 + When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed. 轉換為型態 %1 或其衍生型態時，來源數值必須是相同型態，或者是字串。型態 %2 是不被允許的。 - + No casting is possible with %1 as the target type. 不能轉換到 %1 型態。 + It is not possible to cast from %1 to %2. 不能從 %1 轉換到 %2。 + Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated. 無法轉換到 %1 因為它是一個抽象型態，不能被實體化。 + It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3 無法轉換型態 %2 的數值 %1 到 %3 + Failure when casting from %1 to %2: %3 從 %1 轉換到 %2 時失敗：%3 - + A comment cannot contain %1 註解不能包含 %1 + A comment cannot end with a %1. 註解不能以 %1 做結尾 - + No comparisons can be done involving the type %1. 包含型態 %1 時不能做比較。 + Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3. 操作元 %1 不能用於型態 %2 與 %3 的原數值。 - + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. 屬性點不能做為文件點的子節點。因此，屬性 %1 的位置不合適。 - + A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. 不能直接計算函式模組。必須要從主模組匯入。 + No template by name %1 exists. 沒有名為 %1 的樣本存在。 - + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. 型態 %1 的值不能是謂詞（predicate）。謂詞必須是數值型態，或是實際布林值。 + A positional predicate must evaluate to a single numeric value. 位置謂詞必須能計算出單一的數值。 - + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. 處理指令的目標名稱不能是任何大小寫組合的 %1。因此，%2 是不合法的值。 + %1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. %1 不是一個合法的處理指令的目標名稱。必須是 %2 的值，例如 %3。 - + The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. 路徑的最後一步必須是節點或原值，而不能在兩者之間。 - + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 處理指令的資料不能包含字串 %1 - + No namespace binding exists for the prefix %1 前置字串 %1 沒有結合命名空間 - + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 在 %2 的前置字串 %1 沒有結合命名空間 - + + %1 is an invalid %2 %1 是不合法的 %2 - + %1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. %1 最多只能有 %n 個參數，因此 %2 是不合法的。 + %1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid. %1 至少需要 %n 個參數，因此 %2 是不合法的。 - + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. 呼叫 %1 的第一個參數不能是 %2 型態。必須是數值型態，xs.yearMonthDuration 或 xs.dayTimeDuration。 + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. 呼叫 %1 的第一個參數不能是 %2 型態。必須是 %3、%4 或 %5 型態。 + The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. 呼叫 %1 的第二個參數不能是 %2 型態。必須是 %3、%4 或 %5 型態。 - + %1 is not a valid XML 1.0 character. %1 不是合法的 XML 1.0 字元。 - + The first argument to %1 cannot be of type %2. 呼叫 %1 的第一個參數不能是 %2 型態。 - + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. 如果兩個值都有區域位移，則必須是相同的區域位移。%1 與 %2 並不相同。 - + %1 was called. %1 已被呼叫。 - + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. %1 後面必須跟著 %2 或 %3，而非取代字串的結尾。 + In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. 在取代字串中，在未脫逸的情形下 %1 必須至少跟著一位數字。 + In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3 在取代字串中，%1 只能用於自身或 %2 的脫逸，而非 %3。 - + %1 matches newline characters %1 符合了換行字元 + %1 and %2 match the start and end of a line. %1 與 %2 符合了一行的開始與結尾。 + Matches are case insensitive 比對為區分大小寫 + Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes 空白字元已移除，除非它們出現在字元類別 + %1 is an invalid regular expression pattern: %2 %1 是不合法的正規表示式樣式：%2 + %1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are: %1 是正規表示式中不合法的旗標。合法的旗標有： - + If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified. 如果第一個參數是空序列，或是長度為 0 的字串（沒有命名空間），則無法指定前置字串。但是您指定了 %1。 - + It will not be possible to retrieve %1. 無法取得 %1。 - + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. 函式 %1 的第二個參數的根節點必須是文件節點。%2 不是文件節點。 - + The default collection is undefined 預設的收藏未定義 + %1 cannot be retrieved %1 無法取得 - + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). 未支援常態化表單 %1。支援的表單有 %2、%3、%4、%5，以及無（也就是空字串，未常態化）。 - + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. 區域位移必須是在 %1 到 %2 範圍之內。%3 已超出範圍。 + %1 is not a whole number of minutes. %1 不是分鐘的數值。 - + Required cardinality is %1; got cardinality %2. 需要的基數為 %1；得到的是 %2。 - + The item %1 did not match the required type %2. 項目 %1 未符合需要的型態 %2。 + + %1 is an unknown schema type. %1 是未知的機制型態。 + Only one %1 declaration can occur in the query prolog. 只有一個 %1 宣告可以在查詢中。 + The initialization of variable %1 depends on itself 變數 %1 的初始化與自身相依。 + No variable by name %1 exists 沒有名為 %1 的變數存在 - + The variable %1 is unused 變數 %1 未使用 - + Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0. 版本 %1 未支援。支援的 XQuery 版本為 1.0。 + The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2. 編碼 %1 不合法。必須只能包含拉丁字元，不含空白，並且要符合正規表示式 %2。 + No function with signature %1 is available 沒有簽章為 %1 的函式可使用 + + A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations. 預設的命名空間宣告必須在函式、變數與選項宣告之前。 + Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations. 命名空間宣告必須在函式、變數與選項宣告之前。 + Module imports must occur before function, variable, and option declarations. 模組匯入必須在函式、變數與選項宣告之前。 + It is not possible to redeclare prefix %1. 無法重宣告前置字串 %1。 @@ -6135,22 +7466,27 @@ Please choose a different file name. 只有前置字串 %1 可以被宣告與命名空間 %2 結合。它預設已經與前置字串 %1 結合。 + Prefix %1 is already declared in the prolog. 前置字串 %1 已在 prolog 中宣告。 + The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options. 選項名稱必須有前置字串。沒有選項的預設命名空間。 + The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur. 機制匯入功能未支援，因此有 %1 個宣告無法達成。 + The target namespace of a %1 cannot be empty. %1 的目標命名空間不能是空的。 + The module import feature is not supported 模組匯入功能未支援。 @@ -6159,6 +7495,7 @@ Please choose a different file name. 名稱為 %1 的變數已經在 prolog 中宣告。 + No value is available for the external variable by name %1. 名為 %1 的外部變數沒有可用的值。 @@ -6167,162 +7504,202 @@ Please choose a different file name. 使用者定義的函式的命名空間不能是空的（請試試使用預定義前置字串 %1） + A construct was encountered which only is allowed in XQuery. 遇到了建構，實際上只能允許在 XQuery 內。 + A template by name %1 has already been declared. 名為 %1 的屬性已被宣告。 + The keyword %1 cannot occur with any other mode name. 關鍵字 %1 不能與任何其它模式名稱一起存在。 + The value of attribute %1 must of type %2, which %3 isn't. 屬性 %1 的值必須為型態 %2，但 %3 不是。 + The prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2. 前置字串 %1 不能被結合。預設它已與命名空間 %2 結合。 + A variable by name %1 has already been declared. 名為 %1 的變數已被宣告。 + A stylesheet function must have a prefixed name. 樣式表函式必須有前置名稱。 + The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) 使用者定義函式的命名空間不能為空白（請試著用預先定義的前置字串 %1） + The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. 命名空間 %1 已被保留，因此使用者定義函式不能使用它。請試試預定義前置字串 %2。 + The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2 在函式模組中的使用者定義函式的命名空間必須與模組的命名空間相同。也就是，應該為 %1 而不是 %2。 + A function already exists with the signature %1. 已經有簽章為 %1 的函式存在。 + No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external 未支援外部函式。所有支援的含式可以直接使用而不需要先宣告為外部函式。 + An argument by name %1 has already been declared. Every argument name must be unique. 名稱為 %1 的參數已被宣告。每個參數名稱必須唯一。 + When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal. 當函式 %1 用於樣式比對時，參數必須是變數參考或字串。 + In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching. 在 XSL-T 樣式內，函式 %1 的第一個參數必須是字串，以便用於比對。 + In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching. 在 XSL-T 樣式內，函式 %1 的第一個參數必須是文字或變數參考，以便用於比對。 + In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument. 在 XSL-T 樣式內，函式 %1 的不能有第三個參數。 + In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching. 在 XSL-T 樣式內，只有函式 %1，%2 可以用於比對。%3 不行。 + In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can. 在 XSL-T 樣式內，不能用 %1 軸，只能用 %2 或 %3。 + %1 is an invalid template mode name. %1 不是合法的樣本模式名稱。 + The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. 與 for 敘述結合的變數名稱必須與位置變數不同。因此，有兩個名為 %1 的變數衝突了。 + The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used. 未支援機制確認功能。%1 敘述無法使用。 + None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present 未支援 pragma 敘述。因次，必須有預設的敘述。 + Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated. 每個樣本參數的名稱必須唯一；%1 已經被使用。 + The %1-axis is unsupported in XQuery XQuery 中未支援 %1 軸 + %1 is not a valid name for a processing-instruction. %1 不是處理指令的合法名稱。 + %1 is not a valid numeric literal. %1 不是合法的數值。 + No function by name %1 is available. 沒有名為 %1 的函式。 + The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1. 要與前置字串 %1 結合的命名空間網址不能是空字串。 + %1 is an invalid namespace URI. %1 是不合法的命名空間網址。 + It is not possible to bind to the prefix %1 無法與前置字串 %1 結合。 + Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). 命名空間 %1 只能與 %2 結合（也就是說，要預先定義）。 + Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). 前置字串 %1 只能與 %2 結合（也就是說，要預先定義）。 + Two namespace declaration attributes have the same name: %1. 有兩個命名空間宣告的屬性有相同的名稱：%1 + The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions. 命名空間網址必須是常數，並且不能使用封閉敘述。 + An attribute by name %1 has already appeared on this element. 名為 %1 的屬性已出現在此元素。 + A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2. 直接元素建構器沒有完整產生。%1 以 %2 結束。 + The name %1 does not refer to any schema type. 名稱 %1 未指向任何機制型態。 + %1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works. %1 是複數型態，無法轉換成複數型態。然而，轉換為原型態，如 %2 是可行的。 + %1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types. %1 不是一個原型態。只能轉換為原型態。 @@ -6331,260 +7708,313 @@ Please choose a different file name. %1 不是一個合法的處理指令的名稱。因此名稱測試永遠不會成功。 + + %1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported. %1 不是範圍內屬性宣告。注意機制匯入功能未支援。 + The name of an extension expression must be in a namespace. 延伸敘述的名稱必須在命名空間內。 - + empty 空白 + zero or one 0 或 1 個 + exactly one 剛好一個 + one or more 一個以上 + zero or more 0 個以上 - + Required type is %1, but %2 was found. 需要的型態為 %1，但找到 %2。 + Promoting %1 to %2 may cause loss of precision. 將 %1 抬升為 %2 可能會失去精確度。 + The focus is undefined. 焦點未定義。 - + It's not possible to add attributes after any other kind of node. 不能在任何其它種類的節點後面加入屬性。 + An attribute by name %1 has already been created. 名為 %1 的屬性已被建立。 - + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. 只支援 Unicode Codepoint Collation（%1）。%2 未支援。; - + Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level. 屬性元素 %1 無法序列化，因為似乎是在頂層。 - + %1 is an unsupported encoding. %1 是個未被支援的編碼。 + %1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2. %1 包含了在要求的編碼 %2 內不允許的八進位值。 + The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character. 在 %2 內的代碼點 %1（編碼 %3）是一個不合法的 XML 字元。 - + Ambiguous rule match. 不明確的規則符合。 - In a namespace constructor, the value for a namespace value cannot be an empty string. - 在命名空間建構子中，命名空間的值不能是空字串。 + 在命名空間建構子中，命名空間的值不能是空字串。 + + + + In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. + + The prefix must be a valid %1, which %2 is not. 前置字串必須是合法的 %1，但 %2 不是。 + The prefix %1 cannot be bound. 前置字串 %1 不能被結合。 + Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa. 只有前置字串 %1 能與 %2 結合。反之亦然。 - + Circularity detected 偵測到環狀 - + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. 需要參數 %1，但是沒有提供相關的 %2。 + The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists. 參數 %1 已傳送，但找不到相關的 %2。 - + The URI cannot have a fragment URI 不能有片段。 - + Element %1 is not allowed at this location. 元素 %1 不能在此位置。 + Text nodes are not allowed at this location. 文字節點不能在此位置。 + Parse error: %1 剖析錯誤：%1 + The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn't. XLS-T 版本屬性的值必須是型態 %1 的值，而 %2 不是。 + Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor. 使用 2.0 處理器執行 XSL-T 1.0 樣式表中。 + Unknown XSL-T attribute %1. 未知的 XSL-T 屬性 %1。 + Attribute %1 and %2 are mutually exclusive. 屬性 %1 與 %2 彼此互斥。 + In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present. 在簡化的樣式表模組中，屬性 %1 必須存在。 + If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4. 若元素 %1 沒有屬性 %2，則也不能有屬性 %3 或 %4。 + Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3. 元素 %1 必須至少有屬性 %2 或 %3 其中一個。 + At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2. 在元素 %2 的 %1 屬性中至少要指定一個模式。 - + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. 屬性 %1 不能出現在元素 %2。只能有標準屬性。 + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes. 屬性 %1 不能出現在元素 %2。只能有 %3 以及標準屬性。 + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes. 屬性 %1 不能出現在元素 %2。只能有 %3，%4 以及標準屬性。 + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes. 屬性 %1 不能出現在元素 %2。只能有 %3 以及標準屬性。 + XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is. XSL-T 元素內的 XSL-T 屬性必須放在空（null）的命名空間，而不是像 %1 在 XSL-T 命名空間。 + The attribute %1 must appear on element %2. 屬性 %1 必須在元素 %2 內出現。 + The element with local name %1 does not exist in XSL-T. 有本地名稱 %1 的元素在 XSL-T 內不存在。 - + Element %1 must come last. 元素 %1 必須最後出現。 + At least one %1-element must occur before %2. 至少一個元素 %1 要出現在 %2 之前。 + Only one %1-element can appear. 只能出現一個元素 %1。 + At least one %1-element must occur inside %2. 至少一個元素 %1 要出現在 %2 之內。 + When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used. 當屬性 %1 出現在 %2 內時，不能使用序列建構子。 + Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor. 元素 %1 必須至少有一個屬性 %2 或一個序列建構子。 + When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor. 當需要參數時，不能透過屬性 %1 或序列建構子提供預設值。 + Element %1 cannot have children. 元素 %1 不能有子元素。 + Element %1 cannot have a sequence constructor. 元素 %1不能有序列建構子。 + + The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3. 屬性 %1 不能出現在 %2，因為它是 %3 的子元素。 + A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel. 函式內的參數不能被宣告為通道（tunnel）。 + This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used. 此處理器不是 Schema-aware，因此不能使用 %1。 + Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't. 頂層樣式表元素必須是非空白的命名空間，而 %1 不是。 + The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5. 元素 %2 內屬性 %1 的值必須是 %3 或 %4，而不是 %5。 + Attribute %1 cannot have the value %2. 屬性 %1 的值不能為 %2。 + The attribute %1 can only appear on the first %2 element. 屬性 %1 只能出現在前 %2 個元素內。 + At least one %1 element must appear as child of %2. %2 必須至少有一個子元素 %1。 @@ -6592,11 +8022,13 @@ Please choose a different file name. VolumeSlider - + Muted 靜音 + + Volume: %1% 音量：%1% diff --git a/translations/qtconfig_pl.ts b/translations/qtconfig_pl.ts index cff5eb1..cafc022 100644 --- a/translations/qtconfig_pl.ts +++ b/translations/qtconfig_pl.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - - + + MainWindow - + On The Spot W oknie dokumentu (On-The-Spot) @@ -76,7 +76,7 @@ Użyj prostego oprogramowania renderującego - + Over The Spot Nad oknem dokumentu (Over-The-Spot) @@ -91,17 +91,21 @@ W dodatkowym oknie (Root) - + Select a Directory Wybierz katalog + <h3>%1</h3><br/>Version %2<br/><br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + + + <h3>%1</h3><br/>Version %2 - <h3>%1</h3><br/>Wersja %2 + <h3>%1</h3><br/>Wersja %2 - + Qt Configuration @@ -133,12 +137,22 @@ &Anuluj - + No changes to be saved. Brak zmian do zapisania. - + + Desktop Settings (Default) + + + + + Choose style and palette based on your desktop settings. + + + + Saving changes... Zapisywanie zmian... @@ -809,6 +823,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + PreviewFrame + + + Desktop settings will only take effect after an application restart. + + + + PreviewWidgetBase diff --git a/translations/qtconfig_untranslated.ts b/translations/qtconfig_untranslated.ts index 09f8985..e0f85c3 100644 --- a/translations/qtconfig_untranslated.ts +++ b/translations/qtconfig_untranslated.ts @@ -1,9 +1,20 @@ - + + MainWindow - + + Desktop Settings (Default) + + + + + Choose style and palette based on your desktop settings. + + + + On The Spot @@ -75,7 +86,7 @@ - + No changes to be saved. @@ -85,7 +96,7 @@ - + Over The Spot @@ -100,17 +111,17 @@ - + Select a Directory - <h3>%1</h3><br/>Version %2 + <h3>%1</h3><br/>Version %2<br/><br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> - + Qt Configuration @@ -796,6 +807,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + PreviewFrame + + + Desktop settings will only take effect after an application restart. + + + + PreviewWidgetBase diff --git a/translations/qtconfig_zh_CN.ts b/translations/qtconfig_zh_CN.ts index 90d3e6b..63e198c 100644 --- a/translations/qtconfig_zh_CN.ts +++ b/translations/qtconfig_zh_CN.ts @@ -1,16 +1,15 @@ - MainWindow - + On The Spot 客户端程序预编辑模式(On The Spot) - + Over The Spot 光标跟随风格(Over The Spot) @@ -25,17 +24,16 @@ 输入服务器预编辑模式(Root) - + Select a Directory 选择一个目录 - <h3>%1</h3><br/>Version %2 - <h3>%1</h3><br/>版本 %2 + <h3>%1</h3><br/>版本 %2 - + Qt Configuration @@ -67,7 +65,7 @@ 取消(&C) - + No changes to be saved. 没有变化被保存。 @@ -77,7 +75,7 @@ 正在保存变化... - + @@ -85,7 +83,17 @@ 自动(默认) - + + Desktop Settings (Default) + + + + + Choose style and palette based on your desktop settings. + + + + Choose audio output automatically. 自动选择音频输出。 @@ -133,7 +141,12 @@ 使用简单的软件渲染。 - + + <h3>%1</h3><br/>Version %2<br/><br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + + + + aRts aRts @@ -810,6 +823,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + PreviewFrame + + + Desktop settings will only take effect after an application restart. + + + + PreviewWidgetBase diff --git a/translations/qtconfig_zh_TW.ts b/translations/qtconfig_zh_TW.ts index 88f9bb0..d55614d 100644 --- a/translations/qtconfig_zh_TW.ts +++ b/translations/qtconfig_zh_TW.ts @@ -1,110 +1,158 @@ - - + + MainWindow - + On The Spot On The Spot（在輸入處輸入） + No changes to be saved. 沒有要儲存的變更。 + Saving changes... 儲存變更... + Over The Spot Over The Spot（在輸入處提供編輯視窗） + Off The Spot Off The Spot（在輸入處下方提供編輯視窗） + Root Root（使用根視窗） + Select a Directory 選擇一個目錄 <h3>%1</h3><br/>Version %2 - <h3>%1</h3><br/>版本 %2 + <h3>%1</h3><br/>版本 %2 + + + Qt Configuration Qt 設定 + Save Changes 儲存變更 + Save changes to settings? 要儲存設定的變更嗎？ + &Yes 是(&Y) + &No 否(&N) + &Cancel 取消(&C) + + + + Auto (default) 自動（預設） + + Desktop Settings (Default) + + + + + Choose style and palette based on your desktop settings. + + + + Choose audio output automatically. 自動選擇音效輸出。 + Phonon GStreamer backend not available. 沒有 Phonon GStreamer 後端介面。 + Choose render method automatically 自動選擇成像方法 + + X11 X11 + Use X11 Overlays 使用 X11 成像 + + OpenGL OpenGL + Use OpenGL if avaiable 可以的話使用 OpenGL + + Software 軟體 + Use simple software rendering 使用簡單的軟體成像 + + <h3>%1</h3><br/>Version %2<br/><br/>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/> + + + + + aRts aRts + Experimental aRts support for GStreamer. GStreamer 中實驗性的 aRts 支援。 @@ -112,318 +160,397 @@ MainWindowBase + Qt Configuration Qt 設定 + Appearance 外觀 + GUI Style 使用者介面風格 + Select GUI &Style: 選擇使用者介面風格(&S)： + Build Palette 建構調色盤 + &3-D Effects: 立體效果(&3)： + Window Back&ground: 視窗背景(&G)： + &Tune Palette... 調整調色盤(&T)... + Preview 預覽 + Select &Palette: 選擇調色盤(&P)： + Active Palette 啟動調色盤 + Inactive Palette 停用調色盤 + Disabled Palette 關閉調色盤 + Fonts 字型 + Default Font 預設字型 + &Style: 風格(&S) + &Point Size: 點大小(&P)： + F&amily: 家族(&A)： + Sample Text 範例文字 + Font Substitution 字型替換 + S&elect or Enter a Family: 選擇或輸入一個字型家族(&E)： + Current Substitutions: 目前的替代： + Up 上 + Down 下 + Remove 移除 + Select s&ubstitute Family: 選擇替代家族(&U)： + Add 新增 + Interface 介面 + Feel Settings 感覺設定 + ms 毫秒 + &Double Click Interval: 雙擊間隔(&D)： + No blinking 不閃爍 + &Cursor Flash Time: 游標閃爍時間(&C)： + lines 行 + Wheel &Scroll Lines: 滾輪捲軸行數(&S)： + Resolve symlinks in URLs 解譯網址中的符號連結 + GUI Effects 使用者介面效果 + &Enable 開啟(&E) + Alt+E Alt+E + &Menu Effect: 選單效果(&M) + C&omboBox Effect: 下拉式選單效果(&O)： + &ToolTip Effect: 工具提示效果(&T)： + Tool&Box Effect: 工具盒效果(&B)： + Disable 關閉 + Animate 動畫 + Fade 淡出 + Global Strut 全域支柱（Strut） + Minimum &Width: 最小寬度(&W)： + Minimum Hei&ght: 最小高度(&G)： + pixels 像素 + Enhanced support for languages written right-to-left 對由右到左寫的語言加強支援 + XIM Input Style: XIM 輸入風格： + On The Spot On The Spot（在輸入處輸入） + Over The Spot Over The Spot（在輸入處提供編輯視窗） + Off The Spot Off The Spot（在輸入處下方提供編輯視窗） + Root Root（使用根視窗） + Default Input Method: 預設輸入法： + Printer 印表機 + Enable Font embedding 開啟字型嵌入 + Font Paths 字型路徑 + Browse... 瀏覽... + Press the <b>Browse</b> button or enter a directory and press Enter to add them to the list. 按下「瀏覽」鍵或輸入一個目錄並按 Enter 鍵來加入列表中。 + &File 檔案(&F) + &Help 說明(&H) + &Save 儲存(&S) + Save 儲存 + Ctrl+S Ctrl+S + E&xit 離開(&X) + Exit 離開 + &About 關於(&A) + About 關於 + About &Qt 關於Qt (&Q) + About Qt 關於Qt + Phonon Phonon + About Phonon 關於 Phonon + Current Version: 目前版本： + Not available 無法使用 + Website: 網站： + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -436,10 +563,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://phonon.kde.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://phonon.kde.org</span></a></p></body></html> + About GStreamer 關於 GStreamer + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -452,18 +581,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gstreamer.freedesktop.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://gstreamer.freedesktop.org/</span></a></p></body></html> + GStreamer backend settings GStreamer 後端介面設定 + Preferred audio sink: 預設使用的音效槽 + Preferred render method: 預設使用的成像方法: + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -476,6 +609,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">注意：變更這些設定可能會無法讓應用程式正確啟動。</span></p></body></html> + Please use the KDE Control Center to set the palette. 請使用 KDE 控制中心來設定調色盤。 @@ -483,217 +617,278 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PaletteEditorAdvancedBase + Tune Palette 調整調色盤 + <b>Edit Palette</b><p>Change the palette of the current widget or form.</p><p>Use a generated palette or select colors for each color group and each color role.</p><p>The palette can be tested with different widget layouts in the preview section.</p> <b>編輯調色盤</b><p>變更目前元件或表單的調色盤。</p><p>使用產生的調色盤，或選擇每個顏色群組或顏色角色的顏色。</p><p>調色盤可以在預覽區中用不同的元件佈局來測試。</p> + Select &Palette: 選擇調色盤(&P)： + Active Palette 啟動調色盤 + Inactive Palette 停用調色盤 + Disabled Palette 關閉調色盤 + Auto 自動 + Build inactive palette from active 從啟用的調色盤建立新的非啟用的調色盤 + Build disabled palette from active 從啟用的調色盤建立新的關閉的調色盤 + Central color &roles 將顏色角色置中(&R) + Choose central color role 選擇中央顏色角色 + <b>Select a color role.</b><p>Available central roles are: <ul> <li>Window - general background color.</li> <li>WindowText - general foreground color. </li> <li>Base - used as background color for e.g. text entry widgets, usually white or another light color. </li> <li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as WindowText, in what case it must provide good contrast both with Window and Base. </li> <li>Button - general button background color, where buttons need a background different from Window, as in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with the Button color. </li> <li>Highlight - a color to indicate a selected or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different from WindowText and contrasts well with e.g. black. </li> </ul> </p> <b>選擇顏色角色</b><p>可用的中央角色包括：<ul><li>視窗─一般背景顏色。</li><li>視窗文字─一般前景文字</li><li>基底─用於如文字輸入元件的背景，通常是白色或其它較淡的顏色。</li><li>文字─與基底一起使用的前景顏色。通常是與視窗文字一樣，這樣可以讓視窗與基底都有好的對比效果。</li><li>按鍵─一般按鍵的背景顏色，要與視窗的背景顏色不同，就像麥金塔式的風格。</li><li>按鍵文字─用於按鍵的前景顏色。</li><li>突顯─用於選擇區或突顯項目的顏色。</li><li>突顯文字─突顯文字用的顏色。</li><li>明亮文字─與視窗文字非常不同的文字顏色。</li></ul></p> + Window 視窗 + WindowText 視窗文字 + Button 按鍵 + Base 基底 + Text 文字 + BrightText 明亮文字 + ButtonText 按鍵文字 + Highlight 突顯 + HighlightedText 突顯文字 + &Select Color: 選擇顏色(&S)： + Choose a color 選擇一個顏色 + Choose a color for the selected central color role. 選擇用於選取的中央顏色角色的顏色。 + 3-D shadow &effects 立體陰影效果(&E) + Build &from button color 從按鍵顏色建立(&F) + Generate shadings 產生遮蔽 + Check to let 3D-effect colors be calculated from button-color. 勾選以讓立體效果可以從按鍵顏色中計算顏色。 + Choose 3D-effect color role 選擇立體效果顏色角色 + <b>Select a color role.</b><p>Available effect roles are: <ul> <li>Light - lighter than Button color. </li> <li>Midlight - between Button and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul> <b>選擇顏色角色：</b><p>可用的角色包括：<ul><li>淡─比按鍵顏色淡。<li><li>中淡─在按鍵顏色與淡色之間。</li><li>中等─在按鍵顏色與暗色之間。</li><li>暗色─比按鍵顏色暗。</li><li>陰影：非常暗的顏色。</li></ul> + Light 淡 + Midlight 中淡 + Mid 中等 + Dark 暗 + Shadow 陰影 + Select Co&lor: 選擇顏色(&O)： + Choose a color for the selected effect color role. 選擇用於選取的效果顏色角色的顏色。 + OK 確定 + Close dialog and apply all changes. 關閉對話框，套用所有的變更。 + Cancel 取消 + Close dialog and discard all changes. 關閉對話框，並丟棄所有的變更。 + PreviewFrame + + + Desktop settings will only take effect after an application restart. + + + + PreviewWidgetBase + Preview Window 預覽視窗 + ButtonGroup 按鍵群組 + RadioButton1 圓鈕1 + RadioButton2 圓鈕2 + RadioButton3 圓鈕3 + ButtonGroup2 按鍵群組2 + CheckBox1 勾選盒1 + CheckBox2 勾選盒2 + LineEdit 行編輯區 + ComboBox 下拉式選單 + PushButton 按鍵 + <p> <a href="http://qtsoftware.com">http://qtsoftware.com</a> </p> diff --git a/translations/qvfb_pl.ts b/translations/qvfb_pl.ts index ac42503..a5baaed 100644 --- a/translations/qvfb_pl.ts +++ b/translations/qvfb_pl.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - - + + AnimationSaveWidget - + Record Nagraj @@ -249,7 +249,7 @@ DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. Nie można załadować pliku z obrazkiem '%1'. diff --git a/translations/qvfb_untranslated.ts b/translations/qvfb_untranslated.ts index 0f75227..cc18132 100644 --- a/translations/qvfb_untranslated.ts +++ b/translations/qvfb_untranslated.ts @@ -1,9 +1,10 @@ - + + AnimationSaveWidget - + Record @@ -248,7 +249,7 @@ DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. diff --git a/translations/qvfb_zh_CN.ts b/translations/qvfb_zh_CN.ts index cbccfe3..d9c816d 100644 --- a/translations/qvfb_zh_CN.ts +++ b/translations/qvfb_zh_CN.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AnimationSaveWidget - + Record 录像 @@ -249,7 +249,7 @@ DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. 图像文件“%1”不能被加载。 diff --git a/translations/qvfb_zh_TW.ts b/translations/qvfb_zh_TW.ts index a48aae4..b789479 100644 --- a/translations/qvfb_zh_TW.ts +++ b/translations/qvfb_zh_TW.ts @@ -1,57 +1,74 @@ - - + + AnimationSaveWidget + + Record 錄影 + Reset 重置 + Save 儲存 + Save in MPEG format (requires netpbm package installed) 以 MPEG 格式儲存 (需要安裝 netpbm 套件) + + Click record to begin recording. 按下「錄影」開始錄影。 + + Finished saving. 完成儲存。 + Paused. Click record to resume, or save if done. 已暫停。按下「錄影」可以繼續，按「儲存」表示已完成。 + Pause 暫停 + Recording... 錄影中... + Saving... 儲存中... + + Save animation... 儲存動畫... + Save canceled. 儲存已取消。 + Save failed! 儲存失敗! @@ -59,138 +76,172 @@ Config + Configure 設定 + Size 大小 + 176x220 "SmartPhone" 176x220 「智慧型手機」 + 240x320 "PDA" 240x320 「PDA」 + 320x240 "TV" / "QVGA" 320x240 「TV」/「QVGA」 + 640x480 "VGA" 640x480「VGA」 + 800x600 800x600 + 1024x768 1024x768 + Custom 自訂 + Depth 深度 + 1 bit monochrome 1 位元單色 + 4 bit grayscale 4 位元灰階 + 8 bit 8 位元 + 12 (16) bit 12 (16) 位元 + 16 bit 16 位元 + 18 bit 18 位元 + 24 bit 24 位元 + 32 bit 32 位元 + Skin 外觀 + None 無 + Emulate touch screen (no mouse move) 模擬觸控式螢幕（沒有滑鼠移動） + Emulate LCD screen (Only with fixed zoom of 3.0 times magnification) 模擬液晶螢幕（只固定縮放 3 倍） + <p>Note that any applications using the virtual framebuffer will be terminated if you change the Size or Depth <i>above</i>. You may freely modify the Gamma <i>below</i>. <p>注意，任何使用此虛擬 framebuffer 的應用程式在您變更大小或深度後都會被終止。不過變更底下的 Gamma 值則不會。 + Gamma Gamma + Blue 藍 + 1.0 1.0 + Green 綠 + All 全部 + Red 紅 + Set all to 1.0 把所有的值都設為 1.0 + &OK 確定(&O) + &Cancel 取消(&C) + 15 bit 15 位元 + 32 bit ARGB 32 位元 ARGB @@ -198,47 +249,57 @@ DeviceSkin - + The image file '%1' could not be loaded. 無法載入影像檔 '%1'。 + The skin directory '%1' does not contain a configuration file. 外觀目錄 %1 內並沒有設定檔。 + The skin configuration file '%1' could not be opened. 無法開啟外觀設定檔 %1。 + The skin configuration file '%1' could not be read: %2 無法讀取外觀設定檔 %1。 + Syntax error: %1 語法錯誤：%1 + The skin "up" image file '%1' does not exist. 「上」的外觀影像檔 %1 不存在。 + The skin "down" image file '%1' does not exist. 「下」的外觀影像檔 %1 不存在。 + The skin "closed" image file '%1' does not exist. 「關閉」的外觀影像檔 %1 不存在。 + The skin cursor image file '%1' does not exist. 游標的外觀影像檔 %1 不存在。 + Syntax error in area definition: %1 區域定義中有語法錯誤：%1 + Mismatch in number of areas, expected %1, got %2. 區域數量不符，應為 %1，但實際上是 %2。 @@ -246,14 +307,17 @@ QVFb + Browse... 瀏覽... + Load Custom Skin... 載入自訂的外觀... + All QVFB Skins (*.skin) 所有 QVFB 外觀檔 (*.skin) -- cgit v0.12