QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save Speichern &Save &Speichern Open Öffnen Cancel Abbruch &Cancel A&bbruch Close Schließen &Close Schl&ießen Apply Übernehmen Reset Zurücksetzen Help Benutzerhandbuch Don't Save Nicht speichern Discard Verwerfen &Yes &Ja Yes to &All Ja, &alle &No &Nein N&o to All N&ein, keine Save All Alles speichern Abort Abbruch Retry Wiederholen Ignore Ignorieren Restore Defaults Standard wiederherstellen Close without Saving Schließen ohne Speicherung &OK &OK QErrorMessage &Show this message again Diese Meldung wieder an&zeigen &OK &OK Debug Message: Fehlermitteilung: Warning: Warnung: Fatal Error: Schwerer Fehler: QInputDialog Enter a value: Bitte einen Wert eingeben: QMenu Close Schließen Open Öffnen Execute Ausführen QMenuBar Actions Aktionen QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1.</p> About Qt Über Qt Help Benutzerhandbuch Show Details... Details einblenden Hide Details... Details ausblenden QProgressDialog Cancel Abbruch QSoftKeyManager Ok OK Select Auswählen Done Fertig Options Optionen Cancel Abbruch Exit Beenden QTextControl &Undo &Rückgängig &Redo Wieder&herstellen Cu&t Auss&chneiden &Copy &Kopieren Copy &Link Location L&ink-Adresse kopieren &Paste Ein&fügen Delete Löschen Select All Alles auswählen