QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK U redu Save Spremi &Save &Spremi Open Otvori Cancel Otkaži &Cancel &Otkaži Close Zatvori &Close Za&tvori Apply Primijeni Reset Ponovo postavi Help Korisnički priručnik Don't Save Nemoj spremiti Discard Odbaci &Yes &Da Yes to &All Da za sv&e: &No &Ne N&o to All Ne za s&ve Save All Spremi sve Abort Otkaži Retry Ponovi Ignore Zanemari Restore Defaults Vrati zadane postavke Close without Saving Zatvori bez spremanja &OK &U redu QErrorMessage &Show this message again &Ponovo prikaži ovu poruku &OK &U redu Debug Message: Poruka za uklanjanje greške: Warning: Upozorenje: Fatal Error: Ozbiljna greška: QInputDialog Enter a value: Unesite vrijednost: QMenu Close Zatvori Open Otvori Execute Uporabi QMenuBar Actions Radnje QMessageBox OK U redu <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>O Qt</h3><p>Ovaj program upotrebljava Qt inačicu %1.</p> About Qt O QT Help Korisnički priručnik Show Details... Prikaži pojedinosti Hide Details... Sakrij pojedinosti QProgressDialog Cancel Otkaži QSoftKeyManager Ok U redu Select Odaberi Done Gotovo Options Opcije Cancel Otkaži Exit Izlaz QTextControl &Undo Po&ništi &Redo Pono&vi Cu&t &Izreži &Copy &Kopiraj Copy &Link Location Kopiraj lokaciju &veze &Paste &Zalijepi Delete Izbriši Select All Odaberi sve