QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save Mentés &Save Menté&s Open Megnyitás Cancel Mégse &Cancel &Mégse Close Bezárás &Close &Bezárás Apply Alkalmaz Reset Visszaállítás Help Felhasználói útmutató Don't Save Nincs mentés Discard Elvetés &Yes &Igen Yes to &All &Mindent elfogad &No &Nem N&o to All Mindent &kihagy Save All Mindet menti Abort Megszakítás Retry Újra Ignore Kihagyás Restore Defaults Alapértékek visszaállítása Close without Saving Bezárás mentés nélkül &OK &OK QErrorMessage &Show this message again Üzenet megjelenítése i&smét &OK &OK Debug Message: Hibakeresési üzenet: Warning: Figyelmeztetés: Fatal Error: Súlyos hiba: QInputDialog Enter a value: Írjon be egy értéket: QMenu Close Bezárás Open Megnyitás Execute Végrehajtás QMenuBar Actions Műveletek QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Qt névjegye</h3><p>Ez a program a Qt %1 verzióját használja.</p> About Qt A Qt névjegye Help Felhasználói útmutató Show Details... Részletek megjelenítése Hide Details... Részletek elrejtése QProgressDialog Cancel Mégse QSoftKeyManager Ok OK Select Kiválasztás Done Kész Options Opciók Cancel Mégse Exit Kilépés QTextControl &Undo &Visszavonás &Redo Új&ra Cu&t &Kivágás &Copy &Másolás Copy &Link Location &Hivatkozás helyének másolása &Paste &Beillesztés Delete Törlés Select All Az összes kiválasztása