QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save Сақтау &Save &Сақтау Open Ашу Cancel Бас тарту &Cancel &Бас тарту Close Жабу &Close &Жабу Apply Қолдану Reset Қалпына келтіру Help Пайдаланушы нұсқаулығы Don't Save Сақтамау Discard Тастау &Yes &Иә Yes to &All Барлығына и&ә &No &Жоқ N&o to All Барлығы&на жоқ Save All Барлығын сақтау Abort Бас тарту Retry Әрекетті қайталау Ignore Елемеу Restore Defaults Әдепкі қалпына келтіру Close without Saving Сақтамай жабу &OK &OK QErrorMessage &Show this message again &Бұл хабар қайтадан көрсетілсін &OK &OK Debug Message: Ақауды жою хабары: Warning: Ескерту: Fatal Error: Өрескел қате: QInputDialog Enter a value: Бір мән енгізіңіз: QMenu Close Жабу Open Ашу Execute Пайдалану QMenuBar Actions Әрекеттер QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Qt туралы</h3><p>Бұл бағдарлама Qt %1 нұсқасын пайдаланады.</p> About Qt Qt туралы Help Пайдаланушы нұсқаулығы Show Details... Мәліметтерді көрсету Hide Details... Мәліметтерді жасыру QProgressDialog Cancel Бас тарту QSoftKeyManager Ok OK Select Таңдау Done Орындалды Options Опциялар Cancel Бас тарту Exit Шығу QTextControl &Undo &Болдырмау &Redo &Қайталау Cu&t К&есу &Copy &Көшіру Copy &Link Location &Сілтеме орнын көшіру &Paste &Қою Delete Жою Select All Барлығын таңдау