QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK Labi Save Saglabāt &Save &Saglabāt Open Atvērt Cancel Atcelt &Cancel &Atcelt Close Aizvērt &Close Ai&zvērt Apply Lietot Reset Atjaunot Help Lietotāja rokasgrāmata Don't Save Nesaglabāt Discard Atmest &Yes &Jā Yes to &All Jā &visiem &No &Nē N&o to All &Nē visiem Save All Saglabāt visu Abort Atcelt Retry Mēģināt vēlreiz Ignore Ignorēt Restore Defaults Atjaunot noklusējumus Close without Saving Aizvērt nesaglabājot &OK &Labi QErrorMessage &Show this message again &Rādīt šo ziņu vēlreiz &OK &Labi Debug Message: Atkļūdot ziņu: Warning: Brīdinājums: Fatal Error: Nopietna kļūda: QInputDialog Enter a value: Ievadiet vērtību: QMenu Close Aizvērt Open Atvērt Execute Lietot QMenuBar Actions Darbības QMessageBox OK Labi <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Par Qt</h3><p>Šī programma izmanto Qt versiju %1.</p> About Qt Par Qt Help Lietotāja rokasgrāmata Show Details... Rādīt datus Hide Details... Slēpt datus QProgressDialog Cancel Atcelt QSoftKeyManager Ok Labi Select Izvēlēties Done Gatavs Options Iespējas Cancel Atcelt Exit Iziet QTextControl &Undo At&celt atsaukšanu &Redo Atsa&ukt Cu&t &Izgriezt &Copy &Kopēt Copy &Link Location Kopēt sait&es atrašanās vietu &Paste Ie&līmēt Delete Dzēst Select All Izvēlēties visu