QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save Lagre &Save &Lagre Open Åpne Cancel Avbryt &Cancel &Avbryt Close Lukk &Close &Lukk Apply Bruk Reset Tilbakestill Help Brukerveiledning Don't Save Ikke lagre Discard Forkast &Yes &Ja Yes to &All Godta &alle &No &Nei N&o to All F&orkast alle Save All Lagre alle Abort Avbryt Retry Prøv på nytt Ignore Ignorer Restore Defaults Gjenopprett standardinnstillinger Close without Saving Lukk uten å lagre &OK &OK QErrorMessage &Show this message again &Vis denne meldingen igjen &OK &OK Debug Message: Feilsøkingsmelding: Warning: Advarsel: Fatal Error: Alvorlig feil: QInputDialog Enter a value: Angi en verdi: QMenu Close Lukk Open Åpne Execute Bruk QMenuBar Actions Handlinger QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Om Qt</h3><p>Dette programmet bruker Qt-versjon %1.</p> About Qt Om Qt Help Brukerveiledning Show Details... Vis detaljer Hide Details... Skjul detaljer QProgressDialog Cancel Avbryt QSoftKeyManager Ok OK Select Velg Done Fullført Options Valg Cancel Avbryt Exit Avslutt QTextControl &Undo &Angre &Redo &Gjør om Cu&t Klipp &ut &Copy &Kopier Copy &Link Location Kopier &koblingsadresse &Paste &Lim inn Delete Slett Select All Velg alt