QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save Guardar &Save &Gravar Open Abrir Cancel Cancelar &Cancel &Cancelar Close Fechar &Close &Fechar Apply Aplicar Reset Restaurar Help Manual do utilizador Don't Save Não gravar Discard Rejeitar &Yes &Sim Yes to &All Sim para &todos &No &Não N&o to All N&ão para todos Save All Guardar todos Abort Cancelar Retry Repetir Ignore Ignorar Restore Defaults Restaurar predefinições Close without Saving Fechar sem gravar &OK &OK QErrorMessage &Show this message again &Mostrar esta mensagem novamente &OK &OK Debug Message: Mensagem depuração: Warning: Aviso: Fatal Error: Erro sério: QInputDialog Enter a value: Introduza um valor: QMenu Close Fechar Open Abrir Execute Utilizar QMenuBar Actions Acções QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Acerca do Qt</h3><p>Este programa usa o Qt versão %1.</p> About Qt Acerca do Qt Help Manual do utilizador Show Details... Mostrar detalhes Hide Details... Ocultar detalhes QProgressDialog Cancel Cancelar QSoftKeyManager Ok OK Select Seleccionar Done Efectuado Options Opções Cancel Cancelar Exit Sair QTextControl &Undo &Desfazer &Redo &Refazer Cu&t Cor&tar &Copy &Copiar Copy &Link Location Copiar &localização da hiperligação &Paste Co&lar Delete Apagar Select All Seleccionar tudo