QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK ОК Save Зберегти &Save &Зберегти Open Відкрити Cancel Скасувати &Cancel &Скасувати Close Закрити &Close Закри&ти Apply Застосувати Reset Скинути Help Довідка Don't Save Не зберігати Discard Відхилити &Yes Т&ак Yes to &All Та&к для всіх &No &Ні N&o to All &Ні для всіх Save All Зберегти всі Abort Скасувати Retry Повторити Ignore Ігнорувати Restore Defaults Відновити стандартні установки Close without Saving Закрити без збереження &OK &ОК QErrorMessage &Show this message again &Показати це повідомлення знову &OK &ОК Debug Message: Повідомлення налагодження: Warning: Попередження: Fatal Error: Критична помилка: QInputDialog Enter a value: Введіть значення: QMenu Close Закрити Open Відкрити Execute Виконати QMenuBar Actions Дії QMessageBox OK ОК <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Про Qt</h3><p>Ця програма використовує Qt версії %1.</p> About Qt Про Qt Help Довідка Show Details... Показати деталі Hide Details... Сховати деталі QProgressDialog Cancel Скасувати QSoftKeyManager Ok ОК Select Вибрати Done Готово Options Опції Cancel Скасувати Exit Вихід QTextControl &Undo &Скасувати останню дію &Redo П&овернути останню дію Cu&t Ви&різати &Copy &Копіювати Copy &Link Location Копіювати &адресу посилання &Paste &Вставити Delete Видалити Select All Вибрати все