QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. RTL QDialogButtonBox OK ٹھیک ہے Save محفوظ کریں &Save &محفوظ کریں Open کھولیئے Cancel منسوخ کريں &Cancel &منسوخ کريں Close بند کریں &Close &بند کریں Apply لاگو Reset پھر مرتب Help صارف رہنمائی Don't Save محفوظ نہ کریں Discard رد کریں &Yes &ہاں Yes to &All &سب کو ہاں &No &نہیں N&o to All &سب کو نہیں Save All سب محفوظ کریں Abort منسوخ کريں Retry پھر کوشش Ignore نظر انداز کریں Restore Defaults طے شدہ بحال کریں Close without Saving بغیر محفوظ کیے بند کریں &OK &ٹھیک ہے QErrorMessage &Show this message again &یہ پیغام پھر دکھائیں &OK &ٹھیک ہے Debug Message: پیغام ٹھیک کریں: Warning: انتباہ: Fatal Error: سنجیدہ نقص: QInputDialog Enter a value: قدر داخل کریں: QMenu Close بند کریں Open کھولیئے Execute استعمال QMenuBar Actions اعمال QMessageBox OK ٹھیک ہے <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Qt کے متعلق</h3><p>یہ پروگرام Qt ورژن %1استعمال کرتا ہے.</p> About Qt Qt کے متعلق Help صارف رہنمائی Show Details... تفصیلات دکھائیں Hide Details... تفصیلات چھپائیں QProgressDialog Cancel منسوخ کريں QSoftKeyManager Ok ٹھیک ہے Select انتخاب کریں Done مکمل ہوا Options اختیارات Cancel منسوخ کريں Exit باہر نکلیں QTextControl &Undo &کالعدم &Redo &اعادہ کریں Cu&t &کاٹیں &Copy &نقل Copy &Link Location نقل &لنک مقام &Paste &جوڑیں Delete مٹائیں Select All تمام منتخب کریں