msgid ""
msgstr ""

msgid "this comes\non a new line"
msgstr "yup"

msgid "come to \"quote\" me"
msgstr "sure?"

msgid "\x1a\45\r\t\v\a\b"
msgstr "yup"