A1::AB inlineFuncAfterFriendDeclaration A1::AB A1::B foo A1::B A1::B2 test TRANSLATOR comment (2) A1::B2 test TRANSLATOR comment (4) A1::B2 test TRANSLATOR comment (5) A1::B2 A1::B3::C2 test TRANSLATOR comment (6) A1::B3::C2 A1::V bar A1::V A1::W baz A1::W A::C Bla A::C Bla 2 A::C B1 test TRANSLATOR comment (1) B1 B2 This is a comment to the translator. Bears::And::Spiders whatever the context Bears::And::Spiders C1 test TRANSLATOR comment (3) C1 D test D Gui::MainWindow More bla Gui::MainWindow QObject task 161186 QObject X::D foo D Bla X::D X::F inline function X::F X::Y::C Bla X::Y::C X::Y::E Bla X::Y::E ico::foo::A myfoo ico::foo::A