About О программе access key горячая клавиша accessibility специальные возможности action handle управление поведением active активный active end окончание выбора active object активный объект active window активное окно adornment украшение Always on Top Всегда наверху anchor point точка начала выбора Apply Применить auto-exit автоматический выход auto-repeat авто-повтор automatic link автоматическое связывание automatic scrolling автоматическая прокрутка autoscroll авто-прокрутка boxed edit окно редактирования Browse Обзор Cancel Отмена cascading menu ниспадающее меню check box флажок check mark флажок child window дочернее окно choose выбрать click щелчок Clipboard Буфер обмена Close Закрыть Close button Кнопка закрытия collapse свернуть column heading заголовок колонки combo box поле со списком command button кнопка container контейнер context-sensitive Help контекстная помощь contextual контекстный control элемент управления Copy Копировать Copy here Копировать сюда Create Shortcut Создать ярлык Create Shortcut Here Создать ярлык здесь Cut Вырезать default по умолчанию default button кнопка по умолчанию Delete Удалить desktop рабочий стол destination цель dialog box окно диалога disability неспособность disjoint selection разделить выбранные элементы document документ double-click двойной щелчок drag перетащить drag-and-drop drag-and-drop drop-down combo box раскрыть поле со списком drop-down list box прокрутить список drop-down menu открыть меню Edit Правка Edit menu меню Правка ellipsis эллипс embedded object встроенный объект Exit Выход expand развернуть Explore Исследовать extended selection расширенный выбор extended selection list box список с расширенным выбором file файл File menu меню Файл Find Поиск Find Next Найти далее Find What Искать folder папка font шрифт font size размер шрифта font style начертание function key функциональная клавиша glyph глиф group box контейнер элементов handle управление Help Справка Hide Скрыть hierarchical selection иерархический выбор hold удерживать hot spot фокус hot zone активная зона Icon Значок inactive неактивный inactive window неактивное окно input focus фокус ввода Insert Вставить Insert Object Вставить объект insertion point место вставки italic курсив label надпись landscape альбомная link ссылка link связать Link Here Создать ссылку здесь list box список list view список manual link ручное связывание Maximize Распахнуть maximize button кнопка максимизации MDI MDI menu меню menu bar строка меню menu button кнопка меню menu item элемент меню menu title заголовок меню message box окно сообщений Minimize Свернуть minimize button кнопка минимизации modal модальный mode режим modeless немодальный modifier key клавиша-модификатор mouse мышь Move Переместить Move Here Переместить сюда Multiple Document Interface Multiple Document Interface multiple selection list box список с множественным выбором My Computer Мой компьютер Network Neighborhood Сетевое окружение New Новый Next Следующий object объект OK ОК OLE OLE OLE drag and drop OLE-механизм OLE embedded object внедрённый OLE-объект OLE linked object связанный OLE-объект OLE nondefault drag and drop предопределённый OLE-механизм Open Открыть Open With Открыть с помощью option button переключатель option-set набор параметров package пакет Page Setup Параметры страницы palette window окно выбора палитры pane панель parent window родительское окно password пароль Paste Вставить Paste Link Вставить ссылку Paste Shortcut Вставить ярлык Paste Special Специальная вставка path путь Pause Пауза Play Воспроизведение Plug and Play Plug and Play point пункт pointer указатель pop-up menu всплывающее меню pop-up window всплывающее окно portrait книжная press нажать primary container корневой контейнер primary window главное окно Print Печать printer принтер progress indicator индикатор хода процесса project проект Properties Свойства property inspector инспектор свойств property page страница свойств property sheet группа свойств property sheet control управление группой свойств Quick View Быстрый просмотр read-only только чтение Recycle Bin Корзина Redo Повторить region selection область выделения registry реестр Repeat Повторить Replace Заменить Restore Восстановить Restore button Кнопка восстановления Resume Продолжить Retry Повторить rich-text box окно RTF-редактора Run Выполнить Save Сохранить Save as Сохранить как scroll прокрутить scroll arrow кнопка прокрутки scroll bar полоса прокрутки scroll box окно с полосами прокрутки secondary window подчинённое окно select выбрать Select All Выделить всё selection выбор selection handle осуществление выбора Send To Отправить separator разделитель Settings Настройки Setup Установить shortcut ярлык shortcut button кнопка shortcut icon пиктограмма shortcut key комбинация клавиш shortcut key control настройка комбинации клавиш Show Показать Shutdown Выключение single selection list box список с одиночным выбором Size Размер size grip уголок для изменения размера slider ползунок spin box поле со счетчиком Split Разделить split bar разделительная черта split box разделительная рамка Start button кнопка Пуск StartUp folder каталог Автозапуска status bar строка состояния Stop Остановить tab control вкладка task bar панель задач task-oriented Help контекстная справка template шаблон text box текстовое поле title bar заголовок title text текст заголовка toggle key кнопка-переключатель toolbar панель инструментов tree view control древовидный список type тип type набирать unavailable недоступный Undo Отменить Uninstall Удалить View Вид visual editing визуальное редактирование well control элемент графического интерфейса What's This? Что это? Window Окно window окно Windows Explorer Проводник Windows wizard мастер workbook учебник workgroup рабочая группа workspace рабочая область Yes Да No Нет Options Параметры directory каталог Finish Завершить Continue Продолжить advanced расширенный layout компоновка layout компоновщик plugin модуль script сценарий spacer разделитель tabbar панель вкладок whitespace символ пробела Forward Вперёд Back Назад Search wrapped Поиск с начала OK Закрыть Match case С учётом регистра Case Sensitive Учитывать регистр Whole words Слова целиком Find Next Найти следующее Find Previous Найти предыдущее Case Sensitive Учитывать регистр символов Whole words only Только слова целиком Subwindow Дочернее окно Next Далее tree view древовидный список ToolTip Подсказка Checkable Переключаемое Style Начертание Point size Размер Family Шрифт Writing system Система письма OK Удалить Style Стиль Edit Изменить Invalid Некорректный Invalid Некорректная Invalid Некорректное tag тэг tab order порядок обхода Ascending По возрастанию Descending По убыванию Reset Сбросить Sort order Порядок сортировки Appearance Внешний вид View Просмотр Actions Действия Table of Contents Оглавление