AboutDialog&ЗакрытьAboutLabelПредупреждениеНевозможно запустить внешнее приложение.
ЗакрытьBookmarkDialogДобавление закладкиЗакладка:Добавить в папку:+Новая папкаЗакладкиУдалить папкуПереименовать папкуBookmarkManagerЗакладкиУдалитьУдаление папки приведёт к удалению её содержимого.<br>Желаете продолжить?Новая папкаBookmarkWidgetУдалить папкуПереименовать папкуОткрыть закладкуОткрыть закладку в новой вкладкеУдалить закладкуПереименовать закладкуФильтр:ДобавитьУдалитьCentralWidgetОткрыть новую страницуЗакрыть текущую страницуПечать документабезымянная вкладкаОткрыть новую страницуЗакрыть данную страницуЗакрыть остальные страницыДобавить закладку для этой страницы...ПоискContentWindowОткрыть ссылкуОткрыть ссылку в новой вкладкеFilterNameDialogClassДобавление фильтраНазвание фильтра:FindWidgetПредыдущее совпадениеСледующее совпадениеРегистрозависимоСлова полностью<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png"> Поиск с началаFontPanelШрифтСистема &письмаСе&мейство&Стиль&Размер в точкахHelpViewerОткрыть ссылку в новой вкладке<title>Ошибка 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Страница не найдена</h1><br><h3>'%1'</h3></div>СправкаНевозможно запустить внешнее приложение.
ЗакрытьКопировать &адрес ссылкиОткрыть ссылку в новой вкладке Ctrl+LMBIndexWindow&Искать:Открыть ссылкуОткрыть ссылку в новой вкладкеInstallDialogУстановка документацииЗагрузка информации о документации...Загрузка отменена.Готово.Файл %1 уже существует. Желаете перезаписать его?Невозможно сохранить файл %1: %2.Загрузка %1...Загрузка не удалась: %1.Файл информации о документации повреждён!Загрузка не удалась: загруженный файл повреждён.Установка документации %1...При установке документации возникла ошибка:
%1Доступная документация:УстановитьОтменаЗакрытьПуть установки:...MainWindowИндексСодержаниеЗакладкиQt AssistantБез фильтрацииПоиск по документации Qt...&ФайлПараметры &страницы...Предпросмотр печати...&Печать...Новая &вкладка&Закрыть вкладкуВ&ыход&Правка&Копировать выделенный текстП&оиск в тексте...Найти &следующееНайти &предыдущееНастройки...&ВидУ&величитьУ&меньшитьНормальный р&азмерПоиск&Перейти&Домой&Назад&ВперёдСинхронизировать с содержаниемСледующая страницаПредыдущая страница&ЗакладкиДобавить закладку...&СправкаО программе...Панель навигации&ОкноМасштабСвернутьПанели инструментовПанель фильтровОтфильтровано по:Панель адресаАдрес:Не удалось найти элемент, связанный с содержанием.О %1Обновление поискового индексаPreferencesDialogДобавить документациюСжатые файлы справки Qt (*.qch)Пространство имён %1 уже зарегистрировано!Указанный файл не является корректным файлом справки Qt!Удалить документациюНекоторые открытые в Qt Assistant документы ссылаются на документацию, которую вы пытаетесь удалить. Удаление данной документации приведёт к закрытию таких документов.ОтменаУдалитьИспользовать индивидуальные настройкиPreferencesDialogClassНастройкиШрифтыНастройки шрифта:ОбозревательПриложениеФильтрыФильтр:Атрибуты:ДобавитьУдалитьДокументацияЗарегистрированная документация:Добавить...ПараметрыДомашная страницаТекущая страницаВосстановить по умолчаниюQObjectЗакладкаУказанный файл набора отсутствует!Отсутствует файл набора!Некорректный URL!Отсутствует URL!Неизвестный виджет: %1Отсутствует виджет!Указанный файл справки Qt отсутствует!Отсутствует файл справки!Отсутствует параметр фильтра!Неизвестный параметр: %1Qt AssistantНе удалось зарегистрировать файл документации
%1
Причина:
%2Документация успешно зарегистрирована.Документация успешно дерегистрирована.Не удалось дерегистрировать файл документации
%1
Причина:
%2Не удалось загрузить драйвер базы данных sqlite!Не удалось прочитать указанный файл набора!RemoteControlОтладочное удалённое управлениеПолучена команда: %1 %2SearchWidget&КопироватьКопировать &адрес ссылкиОткрыть ссылку в новой вкладкеВыделить всёTopicChooserВыберите статью для <b>%1</b>:Выбор статьи&Статьи&Показать&Закрыть