QCLuceneResultWidgetVýsledky hledáníPoznámka:Nemusí být ukázány všechny výsledky, protože dokumentace je stále ještě rejstříkována!Nebyly nalezeny žádné dokumenty, které by odpovídaly vašemu hledání.(Důvodem pro to by mohlo být, že dokumentace je stále ještě rejstříkována.)QHelpBez názvuQHelpCollectionHandlerSoubor se sbírkou ještě není zřízen!Soubor se sbírkou '%1' ještě není zřízen!Databázový ovladač pro SQLite nelze nahrát!Nelze otevřít soubor se sbírkou: %1V souboru %1 nelze vytvořit žádné tabulky!Soubor se sbírkou '%1' již existuje!Neznámý filtr '%1'!Neplatný soubor s dokumentací '%1'!Nelze zapsat jmenný prostor %1!Databázi '%1' nelze otevřít pro vyladění!Zadaný soubor se sbírkou již existuje!Nelze vytvořit adresář: %1Nelze kopírovat soubor se sbírkou: %1Neznámý filtr!Nelze zapsat filtr %1!Nelze otevřít soubor s dokumentací: %1!Neplatný soubor s dokumentací!Jmenný prostor %1 nebyl zapsán!Jmenný prostor %1 již existuje!Jmenný prostor nelze zapsat!Databázi nelze otevřít pro vyladění!QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringDatabázi nelze otevřít: '%1' '%2': %3QHelpEngineCoreNelze otevřít soubor s dokumentací %1: %2!Zadaný jmenný prostor neexistuje!QHelpEngineCorePrivateNelze otevřít soubor s dokumentací %1: %2!QHelpGeneratorNeplatná data s nápovědou!Pro výstupní soubor nebyl zadán žádný název!Vytváří se uspořádání souboru...Soubor %1 nelze přepsat!Nelze otevřít soubor s databází: %1!Nelze zapsat jmenný prostor %1!Vložit uživatelsky stanovené filtry...Vložit data s nápovědou pro oddělení s filtrem (%1 von %2) einfügen...Dokumentace byla úspěšně vytvořena.Některé tabulky již existují!Tabulky nelze vytvořit!Virtuální adresář nelze zapsat!Vložit soubory...Odkazovaný soubor %1 se musí nacházet v adresáři %2 nebo v jeho podadresáři. Přeskakuje se.Soubor %1 neexistuje! Přeskakuje se.Soubor %1 nelze otevřít! Přeskakuje se.Filtr %1 je již zapsán!Nelze zapsat filtr %1!Vložit rejstříky...Vložit obsah...Obsah nelze vložit!Obsah nelze zapsat!Soubor '%1' neexistuje.Soubor '%1' nelze otevřít.Soubor '%1' obsahuje neplatný odkaz na soubor '%2'Neplatné odkazy v souborech HTML.QHelpProjectNeznámý symbol.Neznámý symbol. Byl očekáván "QtHelpProject"!Chyba na řádku %1: %2Virtuální složka má neplatnou skladbu.Jmenný prostor má neplatnou skladbu.Chybějící jmenný prostor QtHelpProject.Chybějící virtuální složka v QtHelpProject.Chybějící vlastnost v klíčovém slově na řádku %1.Vstupní soubor %1 se nepodařilo otevřít!QHelpSearchQueryWidgetHledat:Předchozí hledáníDalší hledáníHledatRozšířené hledáníSlova <B>podobná</B>:<B>beze</B> slov:s <B>přesnou skupinou slov</B>:se <B>všemi</B> slovy:s <B>jakýmkoli</B> ze slov:QHelpSearchResultWidget%1 - %2 - jeden zásah%1 - %2 ze %n zásahů%1 - %2 z %n zásahů0 - 0 z 0 zásahůQHelpSearchResultWidgetPrivate%1 - %2 z %3 zásahůQObjectBez názvuNeznámý symbol.Neznámý symbol. Byl očekáván "QtHelpProject"!Chyba na řádku %1: %2Virtuální složka nesmí obsahovat znak '/'!Jmenný prostor nesmí obsahovat znak '/'!Chybějící jmenný prostor QtHelpProject.Chybějící virtuální složka v QtHelpProject.Chybějící vlastnost v klíčovém slově na řádku %1.Vstupní soubor %1 se nepodařilo otevřít!